修密小参 --
向老师请教悉昙读音的问题？
四十七、参问：
尊敬的法尔老师：
1. 您好，最近这几个月一直从网站上学习感到很法喜。但我最早接触悉昙是从《悉昙信息》上得到的，可是发现和张老师念诵的区别太大了。冒昧的问一下，到底哪个音是准确的啊。刘老师的悉昙音好像是八识田里种的（八识田里的东西可靠吗？）
2.在刘老师的网站上记载过刘老师好像来法尔传过楞严咒心可是我怎么感觉张老师的发音和刘老师的音不一样啊！
我刚接触佛法才不长时间，不想走“冤枉”路。刘老师教的能看到悉昙字，张老师教的分男声 女声 非男非女声，我有点胡涂不只学哪个是对的？请老师告诉我应该学习哪种悉昙音会如法！打扰了。（可公开）
弟子：康新 顶礼 敬上
师答：
康新大德：
阿弥陀佛！2009年6月20日mail收悉，您的问题再进一步回答如下：
1. 您好，最近这几个月一直从网站上学习感到很法喜。但我最早接触悉昙是从《悉昙信息》上得到的，可是发现和张老师念诵的区别太大了。冒昧的问一下，到底哪个音是准确的啊。刘老师的悉昙音好像是八识田里种的（八识田里的东西可靠吗？）所谓悉昙是成就学、吉祥学，不是只有悉昙字体，还有很多的技巧，这些知识因中国两次佛难，一切梵籍都被烧毁，好在早期的日本留学僧在中国学习后，把很多的资料带回日本，成立了台密，意为天台宗的密教，此台密宗保存有完整的悉昙信息，除基本的《悉昙藏》外，还有很多阐述悉昙密意的文章。若您有从本(法尔)网之《密教悉昙》进去学习，您就知道要根据谁的资料去学习了，我们介绍悉昙信息是有系统的，现在数据还是没完没了地上网，还有很多的知识待上网去给网友共享。对于刘钟穗老师她是我以前打坐班里的学生，她的悉昙知识我不能说些什么个人意见。若是您不想学真正悉昙的智慧与技巧，您就还是跟着刘老师的悉昙信息学读音就好了，不必在意法尔网站所介绍的各种悉昙实际的技巧。一般而言，悉昙基本发音有好几种领域：一者字母的分类，有十六元音字母、五句门共廿五字、有九遍口音，此三类字母中就各有男声音、女声音、非男非女声音，男声音从喉深处发音故浊沉，女声音从喉上部发音故清柔，非男非女声发音处刚好是要转鼻音处，大约是在男生的喉结处。二者在咒语中读法会受下列四种情况而改变其原有发音：(1)悉昙十五章字母(本音与要发大空音两者字同音不同)，(2)加他摩多(m2t4k2)元音(用在二合字、三合字、…等等)，(3)他音成自声，(4)自音成他声。三者当前后字母发音很靠近或抝口时本有字母读音就要转音，不能依原来的字母发音而读，这部份是最难的，这就 演化为喉声、舌声、唇声等读音变化，不能光从梵文字母就能看出怎么读音，而是要依古汉译音去推敲，所以要读古梵咒一定要看大藏经里的汉译字音是怎么读音。其它还有很多悉昙知识，总共有72种读法变化，请自己进入本网中去学习。
2. 在刘老师的网站上记载过刘老师好像来法尔传过楞严咒心可是我怎么感觉张老师的发音和刘老师的音不一样啊！您的这问题已于2008年七月份有人问过了，请看法尔网站小参(一般小参)：
三三三、参问：悉昙网持咒音何以会有别于法尔？ 您可以上网参阅。
3. 我刚接触佛法才不长时间，不想走“冤枉”路。刘老师教的能看到悉昙字，张老师教的分男声、女声、非男非女声，我有点胡涂不只学哪个是对的？请老师告诉我应该学习哪种悉昙音会如法！打扰了。您对于咒语读法，什么是悉昙读音，概念还是很模糊，以为具有悉昙字母就是悉昙读音，不是的，不是这样简单的，光看悉昙字母是读不出悉昙柔顺音的，故悉昙字母与悉昙读音是不能混为一谈的，所以我们以罗马字母来实际标出其读音。譬如说萨嚩诃sv2h2一词，依悉昙字母会念成sav2h2，这是不空大师重原字母而标示的发音；若是早期来中国的印僧三藏或中国留印的义净大师等，祂们都以悉昙音汉注音而读时，就要读成娑嚩诃suv2h2，或更快速读时会读成莎诃su2h2，这就是所谓的悉昙读音，此种读音才是真正具有柔软音、慈悲音、…等特质，也只有佛菩萨们能听得懂。至于悉昙字母书写法，已介绍在法尔网站了，只是咒语中未列出，我们将悉昙音谱用罗马拼音，才能显示出如何念出悉昙音声。若您认为这样不完美，我们会再把悉昙字母附上去，但不能光看悉昙字母来 读咒，其读法还是要以汉译音与罗马音为主，希望您要明察此诀窍，不要搞错了。至于要学习何种悉昙知识，这要看您的因缘，我不能为您决定，您自己要看着办。若要学习我们的悉昙，是要具有很大的兴趣与智慧，因学悉昙读法能读咒语后，还要学习各种手印结法、坛城建立、…等等密法，这样才能真正最后进入陀罗尼门殿堂。懂得悉昙读音只是学悉昙的第一步而已也。谢谢您的mail。
