B441ani_sun.gif (7967 bytes) 法爾辭庫--悉曇篇

丁彥哆聲

丁彥哆聲又翻成底彥多聲，是用在動詞的變化，動詞變化有九例，又作二九韻、丁彥哆聲（tiv-anta），a collective. N. for the personal terminations。乃梵語表示動詞之變化者，有十八種變化。若是as字根，亦是呼吸義，二九韻為明上中下尊卑彼此之別，梵語示動詞變化，有十八種之不同，此即二九韻，稱為丁岸哆聲（ti{-anta），又作底彥多。《南海寄歸內法傳》卷四：「二九韻者，明上中下尊卑彼此之別，言有十八不同，名丁岸哆聲也。」

其底彥多聲十八囀者，有兩：一、般羅颯迷─(parasmai，word for another)，二、阿答末泥2tamane─(self, one's self)，各有九囀，故合有十八。初九囀者，如汎論一事，即一事有三。說他有三，自說有三，一一三中，說一、說二、說多，故有三也。兩句皆然，但其聲別，故分二九耳。

一者依般羅颯迷聲(般羅颯迷parasmai，為他者)說，有無等諸法。且如說有，有即三名，一名婆(之靴反)底(丁履反，下同) vapati(剪斷、刮鬍子)，二名婆矺(多訛反)vapata`，三名婆飯底vap2nti。說他三者，一名婆斯vapasi，二名婆矺vapatha`，三名婆他vapatha。自說三者，一婆彌vapami，二婆靴(去聲)vapava`，三婆摩vapama`。(此第三依四吠陀論中說，多言婆末斯vapamas)。(註：詞字最後之s即是`，是不發音之記號、符號而已。亦有頓停或促音之意思)。

上述舉例，(般羅颯迷parasmai，為他說者)為：

用主動語態(active)時，

第三人稱單數用vapati婆底；第三人稱雙數用vapata`婆矺；第三人稱多數用vap2nti婆飯底。

第二人稱單數用vapasi婆斯；第二人稱雙數用vapatha`婆矺；第二人稱多數用vapntha婆他。

第一人稱單數用vapami婆彌；第一人稱雙數用vapava`婆靴；第一人稱多數用vapama`婆摩。

依阿答末泥(2tamane為自己)九囀者，於前九囀下各置毘耶底(viyati)言，餘同上。安此者令文巧妙無別義，亦表極美義也。

[ 悉曇篇 ][ 法爾辭庫 ]  [ 首 頁 ]