法爾辭庫--名相篇
四姊妹
四姊妹(者咄囉南薄祁儞弊 Catur23 bhagin1bhya`)，即謂四個姊妹，於密教中常提到此四姊妹。是天神、是菩薩、是日月星宿、…，扮演很多角色。先要把此四姊妹名字記起來。
《般若波羅蜜多理趣釋》云：爾時四姊妹女天獻自心真言者，其第一名惹耶、第二名微惹耶、第三阿爾多、第四阿波羅爾多。此四天亦有曼茶羅，中央畫都牟盧天，此天四姊妹之兄也。東西南北各畫一天女，其軌則如廣經所說。四姊妹者，表瑜伽中四波羅蜜，所謂常波羅蜜、樂波羅蜜、我波羅蜜、淨波羅蜜是也。都牟盧表毘盧遮那佛，曳字真言者一切法因不可得，其真言中帶莽伐字詮一切法我不可得，即成實相般若波羅蜜。若欲修此天法者，與此一字相應，亦契世間出世間三摩地，威德自在，一切見者皆得歡喜，所出言詞所求一切，皆得從命。(已上四姊妹集會品)。
Catur2m bhagin1bhya` pha6
曩謨 三滿哆 沒馱(引)喃(引) 摩進底也(二合引) 部哆嚕閉赧(引)
Nama` samanta buddhan2m macintya bh9tar9pe52m
怛儞也(二合)他(引) 唵(引)惹曳(引) 唵(引)尾惹曳(引) 唵(引)阿
諦(引) 唵(引)
Tadyath2 o3 jaye o3 vijaye o3 ajite o3
阿波囉(引)
諦(引)
Aparājite
此真言內有四姊妹親近菩薩，經行大地救度眾生，令諸有情依行真言行，如度得舡所作圓滿，印名祕密。
《般若理趣經》梵名 Prajñā-pāramitā-naya-śatapañcśāatikā，全一卷。全稱《大樂金剛不空真實三摩耶經》，略稱《理趣經》，唐代不空譯，收於大正藏第八冊。本經係智法身大日如來為金剛薩埵所宣說的般若理趣清淨之理，與金剛薩埵所說真實不妄之本誓。大樂金剛不空，為金剛薩埵之異名，表示薩埵自證的大樂化他之大喜猶如金剛之堅固無間斷。三摩耶，為本誓之義。全經由緣起、正宗、流通等三分而成，其中正宗分共分成十七段，次第演說(1)大樂法門、(2)證悟、(3)降伏、(4)觀照、(5)富、(6)實動、(7)字輪、(8)入大輪、(9)供養、(10)忿怒、(11)普集、(12)有情加持、(13)七母天、(14)三兄弟、(15)四姊妹、(16)各具、(17)深祕等十七種法門，以揭示日常生活中建立佛國淨土之要法，均屬密教即身成佛之極意，為密教各宗派所依用而朝夕誦讀者。
本經之異譯本有五：(一)《大般若經》中之第十會般若理趣分，一卷，唐代玄奘譯，收於大正藏第七冊。(二)《實相般若波羅蜜經》，一卷，唐代菩提流志譯，收於大正藏第八冊。(三)《金剛頂瑜伽理趣般若經》，一卷，唐代金剛智譯，收於大正藏第八冊。(四)《照般若波羅蜜經》，一卷，宋代施護譯，收於大正藏第八冊。(五)《最上根本金剛不空三昧大教王經》，七卷，宋代法賢譯，收於大正藏第八冊。此外，另有梵本、藏本、日譯本等多種。其註疏甚多，較著者有不空之《理趣釋》一卷、《十七尊義述》一卷、空海之《理趣經文句》一卷等。
惹耶梵名Jayā，又作誓耶(jey2)、社耶(jiay2)、者耶(jaiy2)、半者耶(pamjaiy2)。意譯作勝。四姊妹女天之一，為文殊菩薩之眷屬。位於密教胎藏界曼荼羅文殊院童母盧之右方，肥者耶之下方，種子為一（ka），三昧耶形為棒。密號為金剛，表常波羅蜜。其形像，有各種異說，或豎掌向前，屈食、中、無名指，中、食指間夾持箭。或右手執矛，左手仰拳，舒食、中指安於腰側。又此天女於胎藏界曼荼羅外金剛部中為日天之后，安置於日天之右。另於理趣經四姊妹女天段曼荼羅中，居都牟盧天之前，表常波羅蜜。
肥者耶梵名 Vijayā，四姊妹女天之一，又作毘社耶、微誓耶、微惹野。意譯無勝。位於密教現圖胎藏界曼荼羅文殊院童母盧之右方，惹耶（Jayā）之上方，乃文殊菩薩之眷屬。密號金剛，種子為 合（vi）或一（ka），三昧耶形為棒。身呈肉色，右手屈臂持半獨鈷杵，左手屈臂仰掌置於腰部。該尊出自玄法寺儀軌卷一，或係後世之阿闍梨依「理趣經四姊妹女天段」所說而增列。
四姊妹女天，即若耶Jayā、肥者耶Vijayā、阿爾多（Ajitā）、阿波羅爾多（Aparājitā）四位天女。《大日經》卷一謂，若耶、肥者耶為日天妃；《陀羅尼集經》卷一謂，四姊妹為大自在天之眷屬；《文殊師利根本儀軌》卷四謂：此四姊妹為文殊菩薩之眷屬，有真言顯示彼等親近菩薩，經行大地以救度眾生。
阿爾多梵名 Ajitā，又作阿耳多，意譯無勝。為四姊妹女天之一，文殊菩薩之眷屬。位於密教胎藏界曼荼羅文殊院童母盧之左方，阿波羅爾多之上方。種子為狣（a），三昧耶形為棒，密號金剛。其形像為身呈肉色，童子形，左拳叉腰，右手持獨股棒，面向左方，交腳而坐。又於理趣經曼荼羅，此尊則為左拳抵臍，右手持蓮花，跏趺坐於荷葉。
阿波羅爾多梵名 Aparājitā，意譯無能勝。四姊妹女天之一，文殊菩薩之眷屬。位於密教胎藏界曼荼羅文殊院童母盧之左方，阿爾多之下方。其形像為肉色之童子形，左拳叉腰，右手持獨股棒，面向左方，交腳而坐。然在理趣經曼荼羅中，此尊位列於童母盧之西，形像亦不同。種子為 狣（a），三昧耶形為棒，密號為金剛，顯示淨波羅蜜。
都牟盧天梵名Tumburu，又作兜牟盧天、凍母囉天、耽浮樓天、珍浮樓天。此尊居於密教現圖胎藏界曼荼羅文殊院之最北端五奉教者之中央。其形像，身呈赤黑色，赤髮怒目，以上齒咬唇，左手仰掌當腰，舒展食、中兩指；右手屈臂，持獨股棒，交腳而坐。密號金剛，種子為加（tu）或一（ka），三昧耶形為棒。真言為「歸命 阿尾沙摩野儜曳娑賀」。據慧琳音義卷十二載，兜牟盧，為四姊妹女天之兄，亦為欲界中諸天眷屬。牟盧(梵語天名也，此天者即四姊妹女天之兄也，並是慾界中諸天眷屬)。
***