ªkº¸Ãã®w--¤j­¼¦W¬Û½g


¥¿Ä±

¥¿Ä±ªÌ±ë¤åsamyak-sa3bodhi¡AÃÒĶ¬°¥¿¹Mª¾¡AÃÒ±oµL©Ò¤£ª¾¡A§Y¬O¥¿¸Ñ¡A©ÎºÙµ¥Ä±¡Bµ¥¥¿Ä±¡B¥¿µ¥¥¿Ä±¡B¥¿µ¥Ä±¡B¥¿ºÉı¡A¬O¦p¨Ó¤QºÙ¸¹¤§¤@¡Aªüùº~ÃÒ¤p¥¿Ä±¡A­Y¬O¤jµÐÂÄ«h­nÃÒµL¤W¥¿µ¥¥¿Ä±¡A¦p¨Ó«hÃÒµL¤W¥¿µ¥Ä±¤J¦í§®Ä±¡CSamyak¬Osamyajc¢wcorrect , accurate , proper , true , right¢w¥¿½T¡B·Ç½T¡B¾A·íªº,¯u¹êªº,¥¿½Tªº¡Cuniform , same , identical¡Acompletely , wholly , thoroughly , by all means¢w¨îªA¡B¬Û¦P¡A¬Û¦P¡A§¹¥þ¡A§¹¥þ¹ý©³¦a±Ä¨ú¤@¤Á¤â¬q¡Ccorrectly , truly , properly , fitly , in the right way or manner , well , duly¢w¥¿½T,¯u¥¿ªº¡B¥¿½Tªº¡BÂà½ü¸­¤ùªº°ÊÀ³¤O¡A¦b¥¿½Tªº¤è¦¡¡A¥R¤À¦a¡F¾A·í¦a¡F«ö®É¦a¡CSa3bodha¢wperfect knowledge or understanding§¹¬üªºª¾ÃÑ©M²z¸Ñªº¡C

¡m¦ò¥ú¤jÃã¨å¡n¤ª¡G¥¿Ä±ªÌ±ë»y samyak-sajbodhi¡A¤Ú§Q»ysammā- sambodhi¡A·N«ü¯u¥¿¤§Ä±®©¡C¤S§@¥¿¸Ñ¡Bµ¥Ä±¡Bµ¥¥¿Ä±¡B¥¿µ¥¥¿Ä±¡B¥¿µ¥Ä±¡B¥¿ºÉı¡Cµ¥ªÌ¡A´N©ÒÃÒ¤§²z¦Ó¨¥¡FºÉªÌ¡A´N©ÒÂ_¤§´b¦Ó¨¥¡C§YµL¤Wµ¥¥¿Ä±¡B¤TÂƤTµÐ´£¤§²¤ºÙ¡C±ë»y sambodhi¤§·NĶ¡A­µÄ¶¤TµÐ´£¡C¿×ÃÒ®©¤@¤Á½Ñªk¤§¯u¥¿Ä±´¼¡A§Y¦p¨Ó¤§¹ê´¼¡A¬G¦¨¦ò¤SºÙ¡u¦¨¥¿Ä±¡v¡CªüÀ±ªû¦ò¦b©¹©õ¤Q§T§Y¦¨´N¥¿Ä±¡A³Ìªì¦¨¦ò¤§Àþ¶¡§YºÙ¬°¥¿Ä±¤@©À¡C¤S·¥¼Ö²b¤g¤§½¬ªá¡A¬°¨ÌÀ±ªû¦p¨Ó¦¨´N¥¿Ä±©Ò¦¨¤§ªá¡A¬GºÙ¥¿Ä±ªá¡C

¥H¤W«Y´N¥¿Ä±¤§¼s¸q¦Ó¨¥¡C­Y¯U¸q¨¥¤§¡A«h¯S«üÄÀ´L©óµÐ´£¾ð¤Uª÷­è®y¤Wı®©½t°_¤§ªk¡AÃÒ±o¸Ñ²æ¡Cªøªü§t¨÷¤G¹C¦æ¸g¡]¤j¤@¡E¤@¤­¤U¡^¡G¡u¦ò©õ©óÆ{ï@ù¥§³sÁI¤ôÃä¡Aªü¹Cªi¥§­Ñ«ß¾ð¤U¡Aªì¦¨¥¿Ä±¡C¡v¤S©óµØÄY©v©Ò§P¤§¤­±Ð¤¤¡AÄÀ´L¤§ªì¦¨¥¿Ä±¡A¦b¡u¤p­¼±Ð¡v«Y«üÄÀ­{¥Í¨­¤§¹ê¦¨¡A¦b¡u©l±Ð¡v«h«ü¤K¬Û¤Æ¨­¤§¥Ü²{¡A¦b¡u²×±Ð¡v«h¿×¤Q¦a¦æº¡¤§³ø¨­¡A¦b¡u¹y±Ð¡v«hºÙªk¨­¤§ªì¦¨¡A¦b¡u¶ê±Ð¡v¤D·N¨ý¹Mº¡¦]ªûùºôµLÃä¥@¬É©À©Àªìªì¤§¦¨¥¿Ä±¡C

¡m·«¦÷ªü¶[¦hùÄ_¸gµù¸Ñ¡n¤ª¡G¡uº¸®É¤j¼zµÐÂÄ¥Õ¦ò¨¥¡G¥@´L¡I±©Ä@¬°»¡¤TÂƤT¦òªû¡A§Ú¤Î¾lµÐÂļ¯¶FÂĵ½©ó¦p¨Ó¦Û©Ê¦Ûıı¥L¡C¦ò§i¤j¼z¡G«t©Ò±ý°Ý¡A§Ú·í¬°¦¼ÀH©Ò°Ý»¡¡C¤j¼z¥Õ¦ò¨¥¡G¥@´L¡I¦p¨ÓÀ³¨Ñµ¥¥¿Ä±¡A¬°§@­C¡H¬°¤£§@­C¡H¬°¨Æ­C¡H¬°¦]­C¡H¬°¬Û­C¡H¬°©Ò¬Û­C¡H¬°»¡­C¡H¬°©Ò»¡­C¡H¬°Ä±­C¡H¬°©Òı­C¡H¦p¬Oµ¥Ãã¥y¡A¬°²§¬°¤£²§¡C¢w¢w¯Iºn¬O©ÒÃÒ¤§ªk¡A¦p¨Ó¬O¯àÃÒ¤§¤H¡C¤j¼z¬J»â¡A¯Iºn¤§¦®¬G¡A¤S¥H¦p¨Ó¬°½Ð¡C¤TÂƤT¦òªû¦¹¤ª¥¿¹Mª¾¡A¥ç¦W¥¿Ä±¡B¥¿µ¥Ä±¡C¥¿¹Mª¾ªÌ¡A¿×¥¿ª¾¹Mª¾¡A¥¿ª¾©ó¤¤¹Mª¾©óÃä¡A¦p¨Ó¦Û©Ê¿×ªk¨­¤]¡C¦ò¬J»â½Ð¬G¡A¤j¼z¨ã¥H¤T¸¹¬°°Ý¡C¤T¸¹§Y¬O¤T¼w¡A¦p¨Ó§Yªk¨­¤¤¿Í¤]¡CÀ³¨Ñ§Y¸Ñ²æ«U¿Í¤]¡C¥¿¹Mª¾§Y¯ë­Y¯u¿Í¤]¡C³q¸¹¦³¤Q¡A¦Ó¯S°Ý¦¹¤TªÌ¡A¤D¨ä­n¤]¡A§@¿×­×«ù³y§@¸q¸Ó¦]ªG¡A¨Æ§YªG¤]¡C¬Û¿×¨­¬Û»¡¿×¨¥»¡Ä±¿×ıª¾¡A¿×¦p¨Ó©ó¦¹Ãã¥y¡A¬°²§¬°¤£²§­C¡C¡v

¡mªøªü§t¸g¡n¡G¡uº¸®É¡A¥@´L§Y¸ÚÁ¿°ó¡A´N®y¦Ó§¤¡A§i½Ñ¤ñ¥C¡G¡u¦¼µ¥·íª¾§Ú¥H¦¹ªk¦Û¨­§@ÃÒ¡A¦¨³Ì¥¿Ä±¡A¿×¡G¡y¥|©À³B¡B¥|·NÂ_¡B¥|¯«¨¬¡B¥|ÁI¡B¤­®Ú¡B¤­¤O¡B¤Cı·N¡B½å¸t¤K¹D¡C¡z¦¼µ¥©y·í©ó¦¹ªk¤¤©M¦P·q¶¶¡A¤Å¥Í½Ø³^¡A¦P¤@®v¨ü¡A¦P¤@¤ô¨Å¡A©ó§Úªk¤¤©y¶Ô¨ü¾Ç¡A¦@¬Û¿KµM¡A¦@¬Û®T¼Ö¡C¤ñ¥C·íª¾§Ú©ó¦¹ªk¦Û¨­§@ÃÒ¡A¥¬²{©ó©¼¡A¿×¡G¡y¡m³e¸g¡n¡B¡m¬é©]¸g¡n¡B¡m¨ü°O¸g¡n¡B¡mÔU¸g¡n¡B¡mªk¥y¸g¡n¡B¡m¬ÛÀ³¸g¡n¡B¡m¥»½t¸g¡n¡B¡m¤Ñ¥»¸g¡n¡B¡m¼s¸g¡n¡B¡m¥¼´¿¦³¸g¡n¡B¡mÃÒ³ë¸g¡n¡B¡m¤j±Ð¸g¡n¡C¡z¦¼µ¥·íµ½¨ü«ù¡AºÙ¶q¤À§O¡AÀH¨Æ­×¦æ¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡H¦p¨Ó¤£¤[¡A¬O«á¤T¤ë·í¯ëªd¬§¡C¡v

©Ò¿×¥¿Ä±ªÌ¡B¥¿¹Mª¾ªÌ¡A¯}§Ù¡B·´«ß»öªÌ¡AÁ½¤TÄ_¦òªk¹¬ªÌ¡A¬O¤£¯àÃÒ¤Jªº¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¤j¯ë­Y¸g¡Aª÷­è¸gµ¥¸g¨å³£¦b¡A±Ð¾É§Ú­Ì­nÂ÷¥|¬Û¢w§Ú¬Û¡B¤H¬Û¡B²³¥Í¬Û¡B¹ØªÌ¬Û¡AÂ÷¨¥»¡¬Û¡B¤å¦r¬Û¡B¡K¡A¤J³Ó¸q¿Í¬Û¡C§Ú­Ì·|«Ü©_©Ç¡A¬°¦óµÛÅ]ªÌ¤£¬Ý¦¹µ¥¸g¨å¡A¬°¦ó¤£¯àÂ÷¤@¤Á¬Û¡B¤@¤Á¤Û¤Æ¹³¡A¬°¦ó³£»¡¨Ç©Ç¤O¶Ã¯«¤§¨Æ¡AÅÛ´b¦Û¤v®{§Ìµ¥¡C¦ò»¡¡G¬°´cª¾ÃѤ§©ÒÄáªÌ©Ò¤£¯à¤J¡FÂ÷µ½ª¾ÃѪ̩Ҥ£¯àª¾¡F¤£¬°½Ñ¦ò©ÒÅ@«ùªÌ¤£¯àÅ¥¨ü¡C

¡m¦ò»¡µÐÂĦæ¤è«K¹Ò¬É¯«³qÅܤƸg¡n¤ª¡G¦ò§i¤å®í®v§Q¡G¡u¦p¨Ó¡DÀ³¨Ñ¡D¥¿¹Mª¾©Ò»¡Ãø¸Ñ¡A·í¦ó½t»¡¡H¦ó½t¶i¤J¡HÃøª¾¡BÃøı¡BÃø¥i´ú¶q¡BÃø±Ð¡BÃø«×¡A½Ñ¤Ñ¥@¤HÃa«Â»öªÌ¡A¤Î¯}§ÙªÌ¡A¤£¯à¸Ñª¾¡F¤U²³¥Íµ¥©Ò¤£¯à¸Ñ¡F½ÑÃa¤ßªÌ©Ò¤£¯à«H¡F¬°´cª¾ÃѤ§©ÒÄáªÌ¡A©Ò¤£¯à¤J¡FÂ÷µ½ª¾ÃѪ̡A©Ò¤£¯àª¾¡F¤£¬°½Ñ¦ò©ÒÅ@«ùªÌ¡A¤£¯àÅ¥¨ü¡C¸Ñ½ì¡AµL¦³¬O³B¡A±©°£½Ñ¦ò©ÒÅ@«ùªÌ¡C¡vº¸®É¥@´L¦Ó»¡ÔU¨¥¡G¤å®í¡IÅ¥§Ú»¡¡A¦¼©Ò°Ý¨Æ¸q¡A¤U·t¤£¯à¦æ¡A¤£ª¾¦¹ªk©Ê¡F©ó¥ý¦ò¤£¦æ¡A½Õ±s¥@¤£Å@¡C­Y»D¦¹ªkªÌ¡AµL¦³®¥·q¤ß¡A¡@´cª¾ÃÑ©ÒÄá¡AÂ÷µ½ª¾ÃѤH¡A­Y»D¦p¬Oªk¡A¯e°h¼Z¤j¤s¡C¤p¤ßµL¶i¦æ¡AµL¦³³Ó§®¤ß¡A¤U¤HµL«H¸Ñ¡A¬Oµ¥»D¤£³ß¡C¦ò´d©¼¤£»¡¡A¤Å¼c©¼²³¥Í¡A¤£«H¦¹ªk¬G¡Aªø©]µL§Q¯q¡C¡v

º¸®É¤å®í®v§Qµ£¤l¥Õ¦ò¨¥¡G¡u¥@´L¡I¦¹©Ò¶°²³¬Ò±x²M²b¡A¥ý¦³µ½¦æ¡A¦h¨Ñµ¹¨Æ¹L¥h½Ñ¦ò¡Aµ½ª¾ÃÑÄá¡Aµ½²b«H®Ú¡A®¥·q¥X¥@¸Ñ²æ¤§ªk¡Aµ½ª¾²b¤ß¡A²¦³ºµ½¸Ñµ½±Ð¡A¦p¦¹µ¥²³¬Ò±x¶°·|¡A¯àª¾¯à¸Ñ¦p¦¹¤§ªk¡Cµ½«v¡A¥@´L¡IÄ@¤µºt»¡¡AÄá¨ú§Q¯q½Ñ²³¥Í¬G¡C¡v­«»¡ÔU¨¥¡G¡u¦¹¦h²³¥Í¨Dªk§Q¡Aµ½ª¾¸Ñ¤F¦¹ªk©Ê¡F¹L¥h½Ñ¦ò©Ò­×¦æ¡A¬O¬G»¡ªk½Õ±s®v¡C±x¬Ò®¥·q¦X´x¦í¡A¤µø¿ÍÆ[¥@½Õ±s¡A½Õ±s¬°¦¹¥Í´d¤ß¡A¤jıÄ@»¡³Ó§®ªk¡C§Ú¤µ«w½Ð©óªk¤ý¡AÄ@·íºt»¡³Ó§®ªk¡A¬°§QÄá¨úµÐÂĬG¡A¤H´LÄ@¶}µ½ªkÂáC¡v

¤å®í®v§Q¦p¬O½Ð¤w¡A¦ò§YÆg¨¥¡G¡uµ½«v¡Aµ½«v¡I¤å®í®v§Q¡I¦¼°Ý¦p¨Ó¡DÀ³¨Ñ¡D¥¿¹Mª¾¦p¬O¤§¸q¡C¤å®í®v§Q¡I¦¼¤µ±xª¾¤@¤Áªk¦æ¡A©ó½Ñªk¤¤µL¦³ºÃ´b¡A¦¼¤wµ½Ä±´¼¼z¤è«K¡C¤å®í®v§Q¡I¦¼¦h§Q¯q½Ñ²³¥Í¦æ¡C¤å®í®v§Q¡I¦¼¬°¥¼¨Ó½ÑµÐÂĵ¥§@¤j¥ú©ú¡C¤å®í®v§Q¡I¦¼¤µ¿ÍÅ¥¡Aµ½«ä©À¤§¡A§^¤µ·í»¡¡mµÐÂÄ©Ò¦æ¤è«K¹Ò¬É¯«³qÅܤƸg¡n¡C¡v
¤å®í®v§Q½ÑµÐÂĨ¥¡G¡u¦p¬O¡A¥@´L¡I·í¦Ü¤ßÅ¥¡C¡v

¦ò¨¥¡G¡uµ½¨k¤l¡I­Y¦³¦¨´N¤Q¤G¥\¼wªk¡A¬Oµ½¨k¤l¡Bµ½¤k¤Hµ¥¡A¯àµoªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ß¡C¦óµ¥¤Q¤G¡H¦³§®¸Ñ©ÊÂ÷¤U¸Ñ¦æ¡A¦³©Ê¦æ´d¥Í©ó¥Õ²b¡A¦³¤ß±M¦æ°í¨üµL¬°¡A¦³µ½²øÄY¤[­×µ½¦æ¡A¦³µ½®¥·q¨Ñ¾i½Ñ¦òµ½¶°¥Õ²bªk¡A¦³¨­·~¡B¤f·~¡B·N·~µL§@Â÷¤@¤Á´c¡A¦³»·´cª¾ÃѪñµ½ª¾ÃÑ¡A¦³¦p»¡¦p§@µL¦³½Û½Ô¡A¦³µ½Ä±ª¾ªk¤£³g©ó¨ý¸`¶q¦Ó­¹¡A¦³¦p¨ÓÅ@«ùÂ÷Å]©Ò«ù¡A¦³±`¤@¤Á½Ñ²³¥Í¤¤¥Í©ó´d¤ß¡A¥ç¤£©ñ±Ë¤@¤Á²³¥Í¡A¤ß¥ç¤£³g¡A¦³¦]½t¤O¥\¼w²øÄY¡Cµ½¨k¤l¡I¬O¦W¦¨´N¤Q¤G¥\¼wªk¡Cµ½¨k¤l¡Bµ½¤k¤H¡Aµo©óªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ß¡A¬O§Q¯q¤ß¡A¯à»P¤@¤Á²³¥Í¼Ö¬G¡F«s·]¤ß¡A¤£§@½Ñ´c¬G¡F¤j´d¤ß¡A³ô¥ô²ü­t½Ñ²³¥Í¬G¡F¤j·O¤ß¡A®ø·À¤@¤Á½Ñ´c¹D¬G¡F¥Õ²b¤ß¡A¤£¨D¾l­¼¬G¡FµL·R¤ß¡AÂ÷©ó¤@¤Áµ²¨Ï¿B¬G¡F¬O²b¤ß¡A¨ä©Ê²b¬G¡F¦p¤Û¤ß¡AµL¦³ª«¬G¡FµL©Ò¦³¤ß¡AÂ÷©Ò¦³¬G¡F°í©T¤ß¡A¤£°Ê·n¬G¡F¤£°hÂà¤ß¡A¹F½Ñªk¬G¡F«×©ó¤@¤Á²³¥Í¤§¤ß¡A¦p»¡§@¬G¡C¡v

º¸®É¥@´L¡A¦Ó»¡ÔU¨¥¡G¡u­Y¦³¦ò¤lµ½­×¦æ¡A²M²b¤§ªkº¡¨¬¤ß¡A¤@¤Á²³¥Í·O´d¤ß¡A¬X³n¤§¤ß¬°µÐ´£¡C¥»¥ý»·Â÷´cª¾ÃÑ¡Aªñ¥ÜµÐ´£µ½ª¾ÃÑ¡A»}Ä@¶Ô¶iµÐ´£ªG¡A¥Í©óıª¾µÐ´£¤ß¡CùÚ±`¤£¥Í¯h¹½¤ß¡A©Ò­×¦æ¦æ¦p¥»»Ú¡AµS¦pª÷­è¤£°h¤ß¡A¦p¬Oµ¥¥ÍµÐ´£¤ß¡C©ó½Ñ²³¥Í·O´d¤ß¡A¦w½Ñ²³¥Í¦í¼Ö¬G¡F»·Â÷¤@¤Á½Ñ´c¬G¡A¬Oµ¥¯e¥ÍµÐ´£¤ß¡C¼zªÌ¤£¨D©ó¾l­¼¡A«ä±©µÐ´£³Ó¥\¼w¡A²b¤ßµL«¯¥çµL·R¡A¦p¬Oµ¥±ýµÐ´£¤ß¡CÂ÷ª«´dª«µL¦³·R¡A¨ä©ÊµS¦p¹q¤Ûµ¥¡AÂ÷¤@¤Áª«µL¦³¬Û¡A¦ò»¡µÐ´£¤ßµ¥¬O¡CÂ÷¤@¤Á¨Ï¤@¤Á´c¡A¡@¡@µL«¯©ú¤F¦pµêªÅ¡A¤@¤Á¤å¦r¤£¥i¨£¡A¦¹»¡µÐ´£¤ß²M²b¡C¬OµÐ´£®Ú³Ó§®¦æ¡A¥çªûù¥§½ÑÅGªÌ¡A¥ç¬O½Ñ®Ú¤Î²³¦n¡A¦¹¬O±o¦ò½Ñ¥\¼w¡C¡v

¦ò§i¤å®í®v§Q¡G¡uµÐÂĦw¦í¡A¨£©ó¦p¬O¤Q¤G¥\¼w¡A¶Ô¶i­×¦æÀȪiù»e¡C¦óµ¥¤Q¤G¡H¨£µÐ´£¹D¦w©M½Õ¾A¡A¶Ô¶i­×¦æÀȪiù»e¡F¨£¤j´I±Ú¡A¶Ô¶i­×¦æÀȪiù»e¡F¨£¥Í¥i·RºØ©m¤¤¬G¡A¶Ô¶i­×¦æÀȪiù»e¡F¨£Â÷áÇ«¯¡A¶Ô¶i­×¦æÀȪiù»e¡F¨£¬I¤ß¨ã¨¬¡A¶Ô¶i­×¦æÀȪiù»e¡F¨£Ãö³¬©ó¾j°­ªù¬G¡A¶Ô¶i­×¦æÀȪiù»e¡F¨£°]¦h¦@±ý¨D°í©T¡A¶Ô¶i­×¦æÀȪiù»e¡F¨£½Ñ©Ò¶·¦Û¦b¨ã¨¬¡A¶Ô¶i­×¦æÀȪiù»e¡F¨£­×²ß¦æ¤@¤Á±Ë¤w¡A¶Ô¶i­×¦æÀȪiù»e¡F¨£Â÷³g±¤±Ë¤@¤Áª«¡A¶Ô¶i­×¦æÀȪiù»e¡F¨£§Ú·íº¡ÀȪiù»e¬G¡A¶Ô¶i­×¦æÀȪiù»e¡F¨£À³·V¦æ¦p¨Ó±Ð¬G¡A¶Ô¶i­×¦æÀȪiù»e¡A©Ò¦³¥¬¬I±x¬Ò°j¦Vªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¡Cµ½¨k¤l¡I¬O¦WµÐÂĨ£©ó¦p¬O¤Q¤G¥\¼w¶Ô¶i­×¦æÀȪiù»e¡C¡v

º¸®É¥@´L¡A¥HÔU¹|¤ê¡G¡u¬I¨DµLµ¥¤@¤Á´¼¡A¤â¨¬²b¥ØÀY°©Åè¡A¤£±¤¤º¥~¤@¤Á±Ë¡A«áµL³g±¤¼W¯q¼w¡C·í¦¨§®«Ê¥Í³Ó®a¡A«á¼WµÐ´£­°³g«¯¡A±o¦Û¦bº¡©óÀȫסA¤@¤Á½Ñ¦ò©ÒÆg¬I¡F¼z¨£¬O½Ñ¥\¼w§Q¡A§Ú·í­×¦æ¤@¤Á±Ë¡C

¡u´_¦¸¡A½Ñµ½¨k¤l¡I­YµÐÂĨ£¦p¬O¤Q¤G¥\¼w¨Æ¬G¡A¶Ôºë¶i­×¦æ¤rªiù»e¡C¦óµ¥¤Q¤G¡H¨£§Ú·íÅ@«ùÄᦨ´N§Ù¡A¶Ô¶i­×¦æ¤rªiù»e¡F¨£§Ú·í¦VµÐÂĹD¬G¡A¶Ô¶i­×¦æ¤rªiù»e¡F¨£§Ú·í½wµ²¨Ï¿£¬G¡A¶Ô¶i­×¦æ¤rªiù»e¡F¨£§Ú·íÂ÷¤@¤Á´c¹D¡A¶Ô¶i­×¦æ¤rªiù»e¡F¨£§Ú·í²b¤@¤Á´c¹D¡A¶Ô¶i­×¦æ¤rªiù»e¡F¨£§Ú·í¦¨©ó¨­¡B¤f¡B·NµL§@·~¬G¡A¶Ô¶i­×¦æ¤rªiù»e¡F¨£§Ú·í¬°¼zªÌ¤£¶F¡A¶Ô¶i­×¦æ¤rªiù»e¡F¨£§Ú·í²ß¤£©ñ¶h§Ù¡A¶Ô¶i­×¦æ¤rªiù»e¡F¨£§Ú·í¬I¤@¤Á²³¥ÍµL©Ò¬È¬G¡A¶Ô¶i­×¦æ¤rªiù»e¡F¨£§Ú·í±o¨­¡B¤f¡B·N§Ù¡A¶Ô¶i­×¦æ¤rªiù»e¡F¨£§Ú·í©ó¤@¤Áªk¤¤±o¦Û¦b¬G¡A¶Ô¶i­×¦æ¤rªiù»e¡F¨£§Ú·í¾ÇµL¤W¦p¨Ó§Ù¡A¶Ô¶i­×¦æ¤rªiù»e¡Cµ½¨k¤l¡I¬O¦WµÐÂĨ£©ó¤Q¤G¥\¼w¨Æ¬G¶Ô¶i­×¦æ¤rªiù»e¡A¬O§Ù°j¦V©ó¤@¤Á´¼¡C¡v

º¸®É¥@´L¡A¥HÔU¹|¤ê¡G¡u§Ú·í±o½wµ²¨Ï¿£¡A§Ú·íÃö©ó´c¹Dªù¡A§Ú·í«ä¶q³Ó§®¨Æ¡A¡@§Ú·íÅ@§Ù¤û·R§À¡A§Ú·í¦p¦ò©Ò±Ð¦í¡A§Ú·í¼zªÌ©ÒºÙÆg¡A§Ú·íÅ@«ù±`¤£Â÷¡A§Ú·í¦³¦í§Ù¥\¼w¡A§Ú·í¨­¤f±oµL§@¡A§Ú·í¦æ·NµL§@ªk¡A§Ú·íµ½Å@¨­¤f·N¡A§Ú·í¤£´_¦æ´c¹D¡A­Y¤£©ñ¶hµ½³uÆg¡A¬O½Ñ¤@¤Áµ½·~¥»¡C§Ú·í±`¦í©ó¬O³B¡A±ËÂ÷¤@¤Á½Ñ©ñ¶h¡F§Ú·í¦æ¤rªiù»e¡A§Ú·í¦¨´N©ó¦òªk¡A§Ú·í²b©ó¦p¨Ó§Ù¡A¬O¤@¤Á§Ù³ÓµL¤W¡C¤£Ñ©±æ¨D¦¹¥\¼w¡A­YµÐ´£ÂĨD³Ó¹D¡AÅ@§ÙµS¦påø¤û§À¡A·í±o¤@¤Á¥\¼w§Q¡C¡v 

***


[ ¦W¬Û½g ][ ªkº¸Ãã®w ]  [ ­º ­¶ ]