ªkº¸Ãã®w--¹¬«U½g
¥X®a²³--º~¶Ç
¤@¥N¯Ï±J¸t¦Lªø¦Ñ²¤¶
¸t¦Lªk®v¡]1930¡ã1996¦~¡^¥xÆW¥x¤¤¤H¡A«U©m³¯¡C©°¤È®L¾ú¶|¤»¤ëªì¤K¤é¡A¥X¥Í©ó¥x¤¤¿¤ªF¶ÕÂíªº¹A®a¡C¤é¥»¨Ê³£¦ò±Ð¤j¾Ç²¦·~¡C¤Q¤C·³¤§¦~¡A§ë¤J¥x¥_Ãö´ç·O¯è¦x¡A§´¼©Ê¤W¤H¬°®v¡A«c«×¥X®a¡Cªk¦WªG¥È¡B¦r¸t¦L¡C
¤@¤E¤〇¦~¡A·s¦Ë«C¯ó´òÆFÁô¦x¦í«ùµL¤W©M©|µo¤ß¡A´£¨Ñ©ÐªÙ¡A¥H¥xÆW¬Ù¦ò±Ð·|¦W¸q¶}³]¡§¦ò±ÐÁ¿²ß·|¡¨¡A½Ð¤j³°¨Ó¥xªº¤j¿ôªk®v¥D«ù¡C¸t¦L¤G¤Q¤@·³¡A¸[§i´¼©Ê¤W¤H¡A¤JÁ¿²ß·|¨ü¾Ç¡C¤@¤E¤¤@¦~¬K¡A¤j¿ôªk®v¥H°ª¦åÀ£¤Þ°_¤¤·¡AÁ¿²ß·|µL¤H»â¾É¡C¤D§½Ð®É¦b»´äªººt°öªk®v¨Ó¥x¥ô±Ð¡CÁ¿²ß·|¦³¾Ç¹¬¥|¤Q§E¤H¡A¨k¤k¦X¯Z¡Cºt°ö©è¥x¡A¥H¦Û¤v¦~»´¡A±Ð¾É¤k¥Í¤£«K¡]¨Æ¹ê¤Wºt°ö¤w¤T¤Q¤·³¡^¡A«Øij¨k¤k¤À¯Z¡C«á¨Ó¤G¤Q§E¦W¤k²³¾E©¹¤¤Ãc¶ê¥ú¦x¦ò¾Ç°|¡A¯d¤U¤Q§E¨k¥Ñºt®v±Ð¾É¡Cºt®v¦bÆFÁô¦x¡A¥Í¬¡¤W»P¾Ç¹¬¥´¦¨¤@¤ù¡A¦P¦í¦x¤º¡A¤@¦P§@®§¡A°£ª¾ÃѶDZ¡A¦òªkÂȳ³¥~¡A¯S§O«µø¼w¦æ»P«Â»öªº°V½m¡A¨ÏÁ¿²ß·|ÁnÅA¤éµÛ¡C¯Z¤W¥ô½Òªº±Ð®v¡A°£ºt®vÁ¿±Â¦ò¾Ç¥~¡A©|¦³ÆF®Úªk®v¥ôºÊ¾Ç¡A¬P¶³ªk®v±Â°ê¤å¡AÃö³Í¹Ï©~¤hÁ¿¥v¦a¡C
¤@¤E¤¤¦~¡A²Ä¤@©¡¾Ç¹¬¤Q¤G¤H²¦·~¡A¨ä¤¤¥H¸t¦L¡B³q§®¡B×ÄY½Ñ®v¦¨ÁZ³ÌÀu¡A¦Ó¥H¸t¦L¤×¬°³Ç¥X¡C²¦·~¤§«á¡A¥Lªº«c«×®v´¼©Ê¤W¤H¡A¨ü½Ð±µ¥ô¥x¤¤Ä_ı¦x¦í«ù¡A¥l¥L¨ìÄ_ı¦x¥X¥ôºÊ°|¡C
¤@¤E¤¤¦~(¥Á°ê¥|¤Q¥|¦~¡^¡A¦b°ò¶©ÆF¬u¦x¨ü¨ã¨¬§Ù¡A¸t¦L»°¨ì°ò¶©³ø¦W°Ñ¥[¡A¨ü¤F¨ã¨¬¤j§Ù¡A®É¦~¤G¤Q¤»·³¡C
¤@¤E¤¤¦~¡A°ò¶©¤ë¬Ü¤sÆF¬u¦x¶Ç§Ù¡AÄ_ı¦x즳¥x¤¤¦ò±Ð®Ñ°|¤§³]¡A¥Ñ´¼©Ê¤W¤H¥ô°|ªø¡C¸t¦Lªk®v¶ê§Ù«áªð¦^Ä_ı¦x¡A¥X¥ô¦ò±Ð®Ñ°|±Ð°È¥D¥ô¡C¥L¥»µÛºt°öªk®vªº±Ð¾Çºë¯«¡A¼w´¼«Â»ö¨Ã«¡A¨Ï¾Ç¥Í´¶¨üªk¯q¡C¥LÓ¤H§ó¬Oºë¶i¤£¾Ó¡A©ó¥ô¨Æ±Ð¾Ç¤§¾l¡A¾ú®É¼Æ´H´»¡AŪ§¹¤é¥»¨Ê³£¦ò±Ð¤j¾Ç¨ç±Â½Òµ{¡C¦P®É©ó¥ôÄ_ı¦xºÊ°|¤§²Ý¦~¡A¶}©l¤É¤j®yÁ¿¸g¡C«á¨Ó¬°Á{ÀÙ¥¿©v²Ä¥|¤Q¤@¥@¶}¥x²Ä¤G¥N¯ª®v´¼©Ê©M©|ªù¤U²Ä¤G¥N¶Ç¿Oªk¶à¡C¥¯ÀP¤O©ó¥°ªk¡B±Ð¨|¤Î·Oµ½¨Æ·~¡C¨ÃÀ³¥x¤¤ºÊº»±Ð¤Æ¬ì¤§½Ð¡A¨ìº»¤¤¬°¨ü¦D¤H»¡ªk¡AÚ¨ä§ï¹L¦Vµ½¡A«·s§@¤H¡C
¤@¤E¤¤E¦~¡A¸t¦Lªk®v¤_¥x¤¤¥««n°Ï¦X§@µóÁʱo¤g¦a¡A³Ð«Ø¡§·O©ú¦x¡¨¡A¹§¤u¿³«Ø¡A©ó¤@¤E¤»¤@¦~ªìµ¤¤u¡A¤¸¤ë¤G¤Q¥|¤éÁ|¦æ¸¨¦¨¨å§¡A¥Ñ´¼©Ê¤W¤H¥D«ù¦ò¹³¶}¥ú¡A¤¤¥«µ½«H¤d¾l¤H°Ñ¥[²±¨å¡C
¤@¤E¤»〇¦~¤T¤ë¸t¦Lªk®v¤_¦ò±Ð¤å¤Æ¨Æ·~¤è±¡Aº³Ð¡m·OÁn¡nÂø»x¡AÄ~¦Ó©ó¤@¤E¤»¥|¦~¤¸¤ë¡A½Æ³Ð¿ì¡m·O©ú¡n¤ë¥Z¡C
¤@¤E¤»¤T¦~¡A¥x¤¤¡m¥ÁÁn¤é³ø¡n¶}ÅP¡mÄÁÁn¡n¦ò¾Çª©¡A¸u½Ð¸t¦Lªk®v¬°¥Dµ§¡A®É¦³¦ò¾Ç¤å³¹µoªí¡C«á¨Ó¥x¤¤¤S¼W¥[¤F¤@¥÷¡m»OÆW¤é³ø¡n¡A¸t¦Lªk®v¦b°Æ¥Z¤W¶}ÅP¡m³À³¥b¡n±MÄæ¡A¼¶¼g¦ò±Ð¨å¬Gµu¤å¡A»á¨üŪªÌ³ß·R¡C
¤@¤E¤»¤»¦~¡A¬°¦ò¾ä¤G¤d¤¦Ê¦~¡A²Ä¤K©¡¥@¬É¦ò±Ð®{¤Í½Ë·|¦b®õ°ê²MÁÚ¥l¶}¡A»OÆW¬£¥Xªº¥Nªí¹Î¡A¥Ñ¥Õ¸t¡B¹D¦w¡B©P«Å¼w¡BÅU¥@²hµ¥ºý¯À¤j¼w½Ñ©~¤h²Õ¦¨¡A¸t¦Lªk®v¥ç¬O¹Îû¤§¤@¡C¥Ñ©ó³o¤@¦¸ªº·|ij¡A¨Ï¸t¦Lªk®v©M®õ°ê¦ò±Ð¬É«Ø¥ß¤U¤Í½Ë¡A¥H«á¤@ª½ºû«ùµÛ¨}¦nªºÃö«Y¡C
¤@¤E¤»¤C¦~·O©ú¦x¼W«Ø¤G¼Ó¤j·µ¡A¸¨¦¨¤§¤é¡A¶Ç±ÂÅ@°ê¤d¦ò¤T¾Â¤j§Ù¡A¥Ñ¦L¶¶¡B¹D¦w¡Bºt°ö¤T¦ìªø¦Ñ¾á¥ô¤T®v¡A³o¬O¥x¤¤³W¼Ò³Ì²±ªº¤@¦¸¶Ç§Ù¡C
¤@¤E¤»¤K¦~¡A¦b·s¥[©Y¥°¤Æªººt°öªk®vªð¦^»OÆW¡A¨ü¤é¤ë¼æ¥È®N¦xºÞ²z©eû·|¥D¥ô©eû»¯ùÚ±§¦Ñ©~¤h¤§½Ð¡A¥X¥ô¥È®N¦x¦í«ù¡Cºt®v¥H·s¥[©Yªk°ÈÁc¦£¡A¯S°Ó±o¸t¦Lªk®v¦P·N¥X¥ôºÊ°|¡A©lÀ³»¯ùڦѤ§½Ð¡C¬Gºt®v¾á¥ô¥È®N¦x¦í«ù¤T¦~¡A¦x°È¹ê¥Ñ¸t¦Lªk®vt³d¡C¤T¦~¥ôº¡¡A¹D¦wªk®v±µ¥ô¥È®N¦x¦í«ù¡A¸t¦Lªk®v©l±o¨ø¤U¥JªÓ¡C
¤@¤E¤»¤E¦~¸t¦Lªk®vªì³ÐÃú®p¸U¦ò¦x¡A©ó¤@¤E¤C¥|¦~¸U¦ò·µ¸¨¦¨¡AÁ|¦æ¶Ç±ÂÅ@°ê¤d¦ò¤j§Ù¡C
¤@¤E¤C〇¦~¡A·O©ú¦x½Æ¼W«Ø¡§¦ò±Ð«C¦~¬¡°Ê¤¤¤ß¡¨¡A½Ð±o®õ°ê¦ò±ÐµØ©v¤j´Lªø´¶²b¤j®v¡A©ó¤E¤ë¤Q¤¤é»YÁ{¥D«ù¯}¤g¨å§¡A³o¤]¬O´¶²b¤j®vº«×»YÁ{»OÆW¡CÄ~¦Ó¤Q¤ë¤Q¤K¤é¶ê³qÄ_·µ¸¨¦¨¡A¤S½Ð±o¥Ì¯]º¸¥Ë¬¡¦ò»Y¦x¦í«ù¤j¥Õ³Êª÷è¤jªk¡A¥H¤WºØºØ¬¡°Ê¡A¨Ï·O©ú¦x¦WÁn¤éµÛ¡A¦¨¬°»OÆW¤¤³¡¦W刹¡C
¤@¤E¤C¤@¦~¦Ü¤@¤E¤K¤@¦~¶¡¡A¸t¦Lªk®v¬K¬î§§²±¡A¾U·N¶}©Ý¡A¤@¤E¤»¤E¦~¡A¥L¦b¥x¤¤Ãú®p¬Ùij·|¤§¥ª°¼¤Î«á±¡AÁʱo¤j¤ù¤g¦a¡Cªì¤_«á±¤s©Y¦a¤W¿³«Ø¸U¦ò¦x¡A·µ¦t·D®o¡A¨ã¦³¤j³°ÂOªL³W¼Ò¡FÄ~©ó»OÆW¬Ùij·|¤§¥ª°¼¡A³Ð«Ø¨p¥ß·O©ú°Ó¤u¾·~¸É²ß¾Ç®Õ¡C
¤@¤E¤C¤G¦~¥ß®×©Û¥Í¡A¥HÁZ®ÄÀu¨}¡A¼Æ¦~«á¤É®æ¬°¥¿¦¡ªº°ª¯Å¾·~¾Ç®Õ¡C«á¤sªº¸U¦ò¦x¸¨¦¨«á¡C
¤@¤E¤C¥|¦~¦¨¥ß¡§¤¤µØ¦ò±Ð¾Ç°|¡¨¡A¤Q¤ë¥H¡§¥ýׯZ¡¨¦W¸q¶}½Ò¡A²Ý¦~¤Q¤ë¥¿¦¡¶}¾Ç¡A¤w¿ì¦Ü¤G¤Q¾l©¡¡A³y´N¤F¤d¾l¦ì¤k²³¹¬§÷¡C
¤@¤E¤C¤¦~½Æ¦b¸U¦ò¦x¶Ç±Â¦b®aµÐÂħ١C
¤@¤E¤C¤C¦~¸t¦Lªk®v½Æ¦b¸U¦ò¦x«á¤s¶}©Ý¤g¦a¡A¿³«Ø©À¦ò±M×¹D³õ¡A«á¤s¤g¦a¼sÁï¡A¹D³õ³W¼Ò§»°¶¡A¾ú®É¤Q¦~¡A©ó¤@¤E¤K¤C¦~¸¨¦¨¡C±M×¹D³õ¸¨¦¨¤§¤é¡A®õ°ê°Æ¹¬¤ýÃØ¥H¤¤½¾·«¤§ª÷»Éª×¦ò¤@´L¡A¿Ë¦Û²v¹Î¨ìÃú®p¥D«ù¶}¥ú¨å§¡C
¤@¤E¤C¤C¦~¡A¸t¦Lªk®v¦b»OÆW¤¤³¡¥°¤Æ¦h¦~¡AÁnÅA¤éµÛ¡A·í¿ï¬°¥x¤¤¦ò±Ð¤ä·|²Ä¤Q©¡²z¨Æªø¡A¦P¦~¤S·í¿ï¥x¤¤¥«ªÀ·|±ÏÀ٨Ʒ~¨ó·|²z¨Æªø¡F¤@¤E¤K¤T¦~¥ô¤¤°ê¦ò±Ð·|¥°ªk©eû·|¥D¥ô©eû¡A«á¨Ó¤S¾á¥ô¤¤¦ò·|³]p©eû·|¥D¥ô©eû¡C¤@¤E¤K¥|¦~¡AÀò¬ü°ê¥[¦{ªF¤è¤j¾Ç±Â¤©ºaÅA¤å¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡C
¤@¤E¤C¤E¦~¡A¬°¼y¯¬¥x¤¤·O©ú¦x¶}¤s¤G¤Q©P¦~¡A½Æ¦b¸U¦ò¦x¶Ç±Â¦b®aµÐÂħ١A¸t¦Lªk®v¥ô±o§Ù©M©|¡FÄ~¤§©ó¤@¤E¤K¤@¦~¡A¬°¼y¯¬¸U¦ò¦x¶}¤s¤Q¤G©P¦~¡A¤S¶Ç¹L¤@¦¸¦b®aµÐÂħ١A¸t¦Lªk®v¥ô±Ð±Â©M©|¡C¥H«á¤Q¾l¦~¡A¸U¦ò¦x´¿¦h¦¸¶Ç±Â¤T¾Â¤j§Ù¤Î¦b®aµÐÂħ١C
¤@¤E¤C¤E¦~(68¦~¡^Àò¬ü°ê¬¥§üÁFªF¤è¤j¾Ç±Â¤©ºaÅAõ¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡C
¤@¤E¤K〇¦~¡A¸t¦Lªk®v±µ¥ô]®ß·O¾É¦x¦í«ù¡A»P»´äªº¬~¹Ðªk®v¦P³Ð³]¡§¤Q¤èÂOªL¾Ç°|¡¨¡C
¤@¤E¤K¤¦~¤¤ë¡A¸t¦Lªk®vu¯Ã¦èÄõªº¶ø§JÄõ¥«Á¿¾Ç¥°ªk¡A·í¦aµØ¹´¬É즳¡§Æ[µ¦ò±Ð·|¡¨¤Î¡§¥¿«H¦ò±Ð·|¡¨ªº²Õ´¡A¥H¦¹¸t¦Lªk®v©M¨â·|µ½«Hµ²¤U²`«pªº¦]½t¡A¥H«á¨Ã¼Æ«×«e©¹Á¿¸g¡C«á¨ÓÀ³·í¦aµ½«H¤§½Ð¡A¦Ó¦³¦b¸Ó¦a¿³«Ø¦x°|ªºpµe¡C
¤@¤E¤K¤»¦~¸t¦Lªk®v²Õ´¡§¸U¦ò¤s¹qµø¥°ªk©eû·|¡¨¡A¦b¤¤°ê¹qµø»O¶}¼½¹qµø¥°ªk¸`¥Ø¡Aº¥ý¼½Á¿¡m¯ëY¤ß¸g¡n¡A¸t¦Lªk®vÁ¿¸g¡A²`¤J²L¥X¡A¥Í°Ê¦³½ì¡A¥B°t¥H¥Í°Êµe±¡A¥H¦¹²`¨üÆ[Åwªï¡C¡m¤ß¸g¡n¤§«á¡A½Æ¼½Á¿¡mª÷è¸g¡n¡B¡mªüÀ±ªû¸g¡n¡A¤Î¡mÆ[µ±Ï¥@ªkªù¡nµ¥¸g¨å¡C
¤@¤E¤K¤C¦~¡A¬O®õ°ê°ê¤ý»Z¬ü½´ªº¤»¤Q¹Ø½Ï¤§´Á¡A¥@¬É¦ò±Ð®{¤Í½Ë·|ÁܽФT¤Q¤K°ê¦ò±Ð¥Nªí¬°®õ¬Ó¯¬¹Ø¡A»OÆW¦³¨âÓ¥Nªí¹Î°Ñ¥[¡C¥Nªí¤¤°ê¦ò±Ð·|°Ñ¥[ªº¬O¸t¦Lªk®v©M¦¶´´©~¤h¡F¥Nªí¤¤°ê¦ò±Ð©~¤h·|°Ñ¥[ªº¦³¼B¥@ºú¡BÁ¶©²±µ¥©~¤h¡C¸t¦Lªk®v¦A«×¨ì®õ°ê¡A°£¤F¬°®õ¬Ó¯¬¹Ø¥~¡A¦P®É¤]«ô³X¤F®õ°ê¹¬¤ý¡C¸t¦Lªk®vÂѨ£®õ¬Ó®É¡A®õ¬Ó¹ï¸t¦Lªk®v¯d¤U¨}¦nªº¦L¶H¡A¦Ó¹¬¤ý©M¸t¦Lªk®v¤]¦³¤F§ó²`¤@¼hªº¤Í½Ë¡C
¤@¤E¤K¤E¦~¡A®õ¬Ó®ú¬ü½´¿m«Ê¸t¦Lªk®v¬°¡§µØ©v¤j´Lªø¡¨¡A¦P®É¹¬¤ýºñ¹|©çµMÂù¤]¶Ç¸t¦Lªk®v¥H¡mµØ©vªk¨÷¡n¡A¸t¦Lªk®v¦¨¬°ªk¤ýªº¶àªk¤H¡C¤Q¤ë¡B¤Q¤G¤ë¥L¨â«×u®õ°ê¡A±µ¨ü¹¬¤ý¶Çªk¤Î®õ¬Ó¿m«Ê¡C
¤@¤E¤E〇¦~¤¸¥¹¡A¤S¦b¤¤µØ¹qµø»O¶}¼½¡mµæ®ÚÃÓ¡n¡A³Ð¤U¤F¦¬µø²v³Ì°ªªº°O¿ý¡C
¤@¤E¤E¤@¦~¡A½Æ¦bÃú®p¸U¦ò¦x³Ð³]¡§·O©ú¦ò¾Ç¬ã¨s©Ò¡¨¡A³y´N°ª¯Å¥°ªk¤H¤~¡C
¤@¤E¤E¤G¦~¦A«×u¯Ã¦èÄõ¡A±N즳ªº¨âÓ¦ò±Ð·|§ï²Õ¬°¡§¯Ã¦èÄõ·O©ú¦ò±Ð·|¡¨¡A¨ü½Ð¥X¥ôº©¡·|ªø¡C¦P®É¦b¸Ó¦a©Ô°ò¸ô³Ð«Ø¦÷ÂÅ¡A©w¦W¬°¡§¯Ã¦èÄõ·O©ú¦x¡¨¡A©ó¤¤ë¤Q¤K¤éÁ|¦æ¶}¤u¨å§¡C¨å§¤§¤é¡A¤j§å¦òªùµ½«H°Ñ¥[Æ[§¡A¤@®É¤§¶¡¡A³y¦¨¸Ó¦a®í³Óªº²±ªp¡C³o¤@®y¯Ã¦èÄõªº·O©ú¦x¡A©ó¤@¤E¤E¤¦~¥þ³¡¸¨¦¨¡A¸t¦Lªk®v¿Ë¦Û¥h¥D«ù¸¨¦¨¤j¨å¡C
¤@¤E¤E¤»¦~¤T¤ë¤Q¤E¤é¡]¤þ¤l·³¤G¤ëªì¤@¤é¡^¥Ü±I¡A¥@¹Ø¤»¤Q¤C·³¡A¹¬Ã¾¥|¤Q¤E®L¡A§Ùþ¥|¤Q¤@®L¡C
¸t¦Lªk®v²¦¥Í¨¯³Ò¡AíøôÂÅÁ\¡A¶}³Ð¹D³õ¡A¥°ªk§Q¥Í¡C±ß¦~°·±d¤£¨Î¡A©óu¯Ã¦èÄõ¥D«ù·O©ú¸¨¦¨¨å§«á¡Aªð¦^»OÆW¡A¯f±¡¤é«¡AÂåªvµL®Ä¡A©ó¥Í«eµÛ¦³¡m¯ëY¤ß¸gÁ¿¸Ü¡n¡B¡m«H¤ß»ÊÁ¿°O¡n¡B¡m¤»¯ª¾Â¸gÁ¿¸Ü¡n¡B¡mÁIªLÄ_°VÁ¿°O¡n¡B¡m¦ò»¡ª»Äõ¬Ö¸gÁ¿°O¡n¡B¡mµæ®ÚÃÓÁ¿°O¡n¡B¡m¸t¦Lªk®vºtÁ¿¶°¡nµ¥¤G¤Q¾l³¡¦æ¥@¡C
***¡@