A24WLOTUS.JPG (4513 bytes)¡m¦p¨ÓÂêkªù¡n¿ïŪ--
          ±qªñ¥N¬ì¾Ç¬ã¨s¨ÓÄÄ­z
                   ¦p¨ÓÂûP¯u¦p©Ê¤§¯u¹ê¹Ò¬É(4)

ªkº¸ÁI­×¤¤¤ß¡@µ½²»¤ñ¥C¡]«U¦W±i¥È²»¡^¼¶


¤Q¤G¡B¦t©z¥»¬OµêµL¦]½t°_¦Ó¤Û¦³

¥Ñ¤Wª¾±x¥þ¦t©z¥»¨Ó¬OµêµLªº¡A¦]²³¥Í¦kÃѦӦ³¦³¥Í¡C¥j¼w¤ª¡A¦¹¥Í¨Ó¤H¶¡·í®©¦ò©Ò»¡¡B¤J¦ò©Ò»¡ªÌ¡G³ÌªìªÌ§Y¬O³Ì¥½ªÌ¡F³Ì¥½ªÌ§Y¬O³ÌªìªÌ¡C©Ò¥H¦p¨Ó¥Ü²{¥ý»¡µØÄY¡A³Ì«á»¡ªkµØ¤@­¼±Ð¡A¦]¦¹ª¾±x¢wµØÄY§Y¬OªkµØ¡AªkµØ§Y¬OµØÄY¡C¦¹¬O¶ê±Ð¤§±Ð²z¡A¦p¨Ó¥Ü²{©Ò­n±Ð¾É²³¥Í¤J¤@­¼¦òªkªÌ¡C

¦ò¹¤¶[ªûù¤j®v(¡]Buddhabhadraı½å359¡ã429)Ķ¡mµØÄY¸g¡n¤ª¡G¹ê¼lµÐÂÄ©Ó¦ò¯«¤O»¡ÔU¨¥¡G¡u¥¿Ä±¹C¤Q¤è¡A¤@¤Á½Ñ¥@¬É¡A¤£Â÷©ó¤@«b¡A´¶²{½Ñ°ê¤g¡C¦p¨Ó¦Û¦b¤O¡AÀ³²{¤@¤Á¨­¡A±o¹DÂàªk½ü¡A¨s³º¯ë¯Iºn¡C½Ö¬°«äij¦ò¡H½Ö¬°¤£«äij¡H½Ö¨£½Ñ¦p¨Ó¡H½Ö¬°µ¥¥¿Ä±¡H¤@¤Áªk¬Ò¦p¡A½Ñ¦ò¹Ò¥çµM¡A¤D¦ÜµL¤@ªk¡A¦p¤¤¦³¥Í·À¡C²³¥Íµê¦k¬G¡A¬O¦ò¬O¥@¬É¡A­Y¸Ñ¯u¹êªÌ¡AµL¦òµL¥@¬É¡C¡v

¹ê¤eÃøªû(Śiksānanda³ß¾Ç652¡ã710)¤j®vĶ¡mµØÄY¸g¡n¤ª¡G¬P±J¼lµÐÂÄÔU¤ª¡G¡u¤@¤Áªk¬Ò¦p¡A½Ñ¦ò¹Ò¥çµM¡A¤D¦ÜµL¤@ªk¡A¦p¤¤¦³¥Í·À¡C²³¥Í¦k¤À§O¡A¬O¦ò¬O¥@¬É¡F¤F¹Fªk©ÊªÌ¡AµL¦òµL¥@¬É¡C¦p¨Ó´¶²{«e¡A¥O²³¥Í«H³ß¡A¦òÅ餣¥i±o¡A©¼¥çµL©Ò¨£¡C­Y¯à©ó¥@¶¡¡A»·Â÷¤@¤ÁµÛ¡AµLê¤ßÅw³ß¡A©óªk±o¶}®©¡C¯«¤O¤§©Ò²{¡A§Y¦¹»¡¦W¦ò¡A¤T¥@¤@¤Á®É¡A¨D±xµL©Ò¦³¡C­Y¯à¦p¬Oª¾¡A¤ß·N¤Î½Ñªk¡A¤@¤Á±xª¾¨£¡A¯e±o¦¨¦p¨Ó¡C¨¥»y¤¤Åã¥Ü¡A¤@¤Á¦ò¦Û¦b¡A¥¿Ä±¶W»y¨¥¡A°²¥H»y¨¥»¡¡C¡v¬G¬P±J¼lµÐÂĹ|¤ª¡G¡u²³¥Í¦³¤À§O¡A¬O¦ò¬O¥@¬É¡C¤F¹Fªk©ÊªÌ¡CµL¦òµL¥@¬É¡C¡v

«e¤@¸g¤ª¡G¡u¤@¤Áªk¬Ò¦p¡A½Ñ¦ò¹Ò¥çµM¡A¤D¦ÜµL¤@ªk¡A¦p¤¤¦³¥Í·À¡C²³¥Íµê¦k¬G¡A¬O¦ò¬O¥@¬É¡A­Y¸Ñ¯u¹êªÌ¡AµL¦òµL¥@¬É¡C¡v«á¤@¸g¤]¤ª¡G¡u¤@¤Áªk¬Ò¦p¡A½Ñ¦ò¹Ò¥çµM¡A¤D¦ÜµL¤@ªk¡A¦p¤¤¦³¥Í·À¡C²³¥Í¦k¤À§O¡A¬O¦ò¬O¥@¬É¡F¤F¹Fªk©ÊªÌ¡AµL¦òµL¥@¬É¡C¡v¥¿¦p¡m·«¦÷ªü¶[¦hùÄ_¸g¤ß¦L¡n©Ò¨¥¡G¡u¤ÛµL¦Û©Ê¡A°ß¤ß©Ò²{¡C²{¦p¹Ú¤Û¡A¤£¯à¬°¤@¤Áªk¦Ó§@¥Í¦]¡A©Ò¥HÃa·M¤Ò§Æ±æ­pµÛ¤]¡C¦p¹ê³B¡A§Y«ü¦Û¤ß©Ò²{¤@¤Á¦p¤Û¤§ªk¡A¤£¼Z¦³µL¯à©Ò¡A©Ò¿×½Ñªk¹ê¬Û¤]¡C¤£¨£¤@ªk¡A¤è¨£¹ê¬Û¡C¦¹Ä±¦Û¤ß²{¶q¹Ò¬É¡A°ßÃÒ¬ÛÀ³¤]¡C¡v

¡u²³¥Íµê¦k¬G¡A¬O¦ò¬O¥@¬É¡A­Y¸Ñ¯u¹êªÌ¡AµL¦òµL¥@¬É¡C¡v¦¹¤¤´£¨ì¨âºØª¾¨£¡A«eªÌ¬O¤Z¤Ò²³¥Í¤§ª¾¨£¡A«áªÌ¬O¸t¤H¤§ª¾¨£¡A¤Z¤Ò°õ¦k±¡¬G¡AÀH½t³y§@½Ñ·~¦Ó½ü¦^¡F¸t¤H±o¯Iºn¹Ò¡A¯à¤£³Q·~½t©Ò²o¡A©Ò¥H¥i¥H¤JµL¦òµL¥@¬É¤§¹Ò¦a¡C¦³¦ò¦³¥@¬É¡A©ö©ó²z¸Ñ¡C¦ÓµL¦òµL¥@¬ÉªÌ¦p«e­z¡AµêªÅ¥»ªÅµL¦³¬Û¡AµL¦k±¡ªÌ¯àÂ÷ÃÑ¡A¤£µÛ¦]½t°_ªk¬G¡A¬OµL¬Û¥i¨£¡CÁö¦p¡mªkµØ¸g¡n©Ò¤ª¡G¡u¬Oªk¦íªk¦ì¡A¥@¶¡¬Û±`¦í¡v¡C©Ò¥H¸t¤HµL°õ¬G¡A¤£¨£¨ä¬Û¡A­Y°_¤ß§@·N¡A·Ó¼Ë¯à²{¥@¶¡¬Û¡C¦]¦¹µ¥¸t¤H¥HÃҸѲ檾¨£ªk¨­¡A²{¦³¬Û®Éµ¥©óµL¬Û¤£°õ¡A¦p3D©³¤ù°T®§¤£Åã¡A¦p«e¹Ï©Ò­z¡A¦A¿ý¦p¤U¡C

¦¹3D©³¤ùÁö¦³°T®§©ó¨ä¤¤­Y¤£°_¦k¤ß®ÉµL±qª¾¨£

½¦¯×©³¤ù¶È¤@¤p¤ù§Y¯à¦A¬Ý­ì¦³¥þ¹³

 

¨º¦p¨Óªº¹ê»Ú¹Òªp¤S¦p¦ó¡H¦p¨Ó¤£¯à¹³ªüùº~¤@¼Ë¡A°_¤ß°Ê©À¤~¯à²{¤Ñ²´¡A¤~¯à¨£·Q¨£¤§ª«¬Û¡C¦p¨Óªk¨­¹MµêªÅ¡BºÉªk¬É¡A©Ò¥H¤£¯àÂ÷½Ñªk¬É¡A¤]¤£¤J½Ñªk¬É¡A¦¹¬O¦ó¹Ò¬É¡H¦]¦p¨Ó¦ò¬O»P¦p¨ÓÂÃ¥@¬É¤£¯à¤ÀÂ÷ªº¡AµL©lªº®É¶¡»PªÅ¶¡¤¤¡A¬Oªk¥Í¬Oªk·À¡A³£±o¯d¦s©óªk¬É¤¤¡BµêªÅ¤¤¡A¬G¡mªkµØ¸g¡n¤ª¡G¡u¬Oªk¦íªk¦ì¡A¥@¶¡¬Û±`¦í¡v¡C©Ò¥H¦p¨Ó¯«³q»P´¼¼z¤£¯àÂ÷¥@¶¡¡A¤]¤£¤J¥@¶¡¡C¨ä¹Ò¬É¤S¦p¦ó©O¡H¬OµêªÅ½Ñ¥@¬É¡B½Ñ²³¥Í³£¦b¨äªk¨­¤¤¡A¨ä¦Û©Ê¹ê¬°¤£¥Í¤£·À¡A¤£±`¤£Â_¡A¤£¤@¤£²§¡A¤£¨Ó¤£¥h¡C©Ò¥H»¡¦p¨ÓªÌ¬OµL©Ò±q¨Ó¡A¥çµL©Ò¥h¡A¤£¯à¥H¦³µL¨Ó½×»¡¡C³o¬O¯}®Ú¥»µL©ú¤§¦p¨Ó¹Ò¬É¡A©Ò¥H¡mª÷­è¸g¡n¤¤¦ò»¡¡G½Ñ²³¥Í¤ß±xª¾±x¨£¡C

½Í¨ì¸t¤Hªº¤Ñ²´»P¦p¨ÓµL¶qª¾¨£¡A¡mºû¼¯¸×©Ò»¡¸g¡n¤w¬°¦¹°ÝÃD§@¸Ñµª¡C¸g¤ª¡Gªü¨º«ß(Aniruddha¦p·N¡BµL»Ù)¥Õ¦ò¨¥¡G¡u¥@´L¡I§Ú¤£³ô¥ô¸Ú©¼°Ý¯e¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡H¾Ð©À§Ú©õ©ó¤@³B¸g¦æ¡C®É¦³±ë¤ý¡A¦W¤êÄY²b¡A»P¸U±ë­Ñ¡A©ñ²b¥ú©ú¡A¨Ó¸Ú§Ú©Ò¡C½]­º§@§°Ý§Ú¨¥¡G¡y´X¦óªü¨º«ß¤Ñ²´©Ò¨£¡H¡z§Ú§Yµª¨¥¡G¡y¤¯ªÌ¡I§^¨£¦¹ÄÀ­{¦È¥§¦ò¤g¤T¤d¤j¤d¥@¬É¡A¦pÆ[´x¤¤µÚ¼¯°ÇªG¡C¡z®Éºû¼¯¸×¨Ó¿×§Ú¨¥¡G¡y°ß¡Iªü¨º«ß¡I¤Ñ²´©Ò¨£¡A¬°§@¬Û­C¡HµL§@¬Û­C¡H°²¨Ï§@¬Û¡A«h»P¥~¹D¤­³qµ¥¡F­YµL§@¬Û¡A§Y¬OµL¬°¡A¤£À³¦³¨£¡C¡z¥@´L¡I§Ú®ÉÀqµM¡C©¼½Ñ±ë»D¨ä¨¥¡A±o¥¼´¿¦³¡I§Y¬°§@§¦Ó°Ý¤ê¡G¡y¥@±E¦³¯u¤Ñ²´ªÌ¡H¡zºû¼¯¸×¨¥¡G¡y¦³¦ò¡D¥@´L¡A±o¯u¤Ñ²´¡A±`¦b¤T¬N¡A±x¨£½Ñ¦ò°ê¡A¤£¥H¤G¬Û¡C¡z©ó¬OÄY²b±ë¤ý¤Î¨ä²²Äݤ­¦Ê±ë¤Ñ¡A¬Òµoªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ß¡C§ºû¼¯¸×¨¬¤w¡A©¿µM¤£²{¡I¬G§Ú¤£¥ô¸Ú©¼°Ý¯e¡C¡v

¦¹¬qÅý§Ú­Ì±oª¾¡A¥¼¦¨¦òªº¸t¤H¡A¨ä¤Ñ²´¶È¤î©ó¤T¤d¤j¤d¥@¬É¡A¯àÆ[µL¶q»·ªº¥@¬Éª«¥ó¦pÆ[¤â¤¤µÚ¼¯°ÇªG(¨~ªG)¡C¦ý¦¹µ¥¸t¤H­n¨£¥²»Ý§@·N¡A¤£°_¤ß§@·N¡A½Ñ»·ª«§Y¤£¦Û°Ê²{¡C³o¤]´N¬Oºû¼¯¸×µÐÂĽè°Ýªü¨º«ßªû´LªÌ¡G¤Ñ²´©Ò¨£¡A¬°§@¬Û­C¡HµL§@¬Û­C¡H°²¨Ï§@¬Û¡A«h»P¥~¹D¤­³qµ¥¡F­YµL§@¬Û¡A§Y¬OµL¬°¡A¤£À³¦³¨£¡C¡v©Ò¥H¤£§@·N¤¤¯à¨£½Ñ¥@¬ÉªÌ©w¬O®Ú¥»µL©ú¤wºÉ¡A¤]´N¬O¦¨¦ò¦a¤F¡C

¥Ñ¦¹¬qºë±mªº¶}¥Ü¡AÅý§Ú­Ìª¾¹D¦p¨ÓªÌ¡A¹ê¬OµL©Ò±q¨Ó¡A¥çµL©Ò¥h¡C¦p¨Ó¦ò¤§¦p¦p¤ß¤¤¹ê¦³¥@¬É¡A¤]µL¹ê¥@¬É¡C±©¦]¦p¨Ó¤w±o¯u¦p©Ê¡A»P¦p¨ÓÂ䣥i¤ÀÂ÷¬G¡A¬G»¡¦³¥@¬É¡BµL¥@¬É¥ç¬Ò¦p¦p¡A¦]¦¹¤£¥²±j»¡¦p¨Ó¯u¦p©Ê¤¤¦³¥@¬É¡BµL¥@¬É¡A¥Ü²{¤£¥Ü²{³£¬O¦h¾lªº¡C¦¹®É¤£½t°_§YµL¥@¬É¡A¦p¨Ó¬O¦³¦t©z¬Û»P²³¥Í¬Û¦ÓµL°õ¡A¨ä¦p¦p©Êµ¥µêªÅ¡AÁöµ¥µêªÅ¡A¥ç¤£Â÷¤@¤Á¬Û¡C¦]¦¹¦t©z¥»¬OµêµL¡A¦p¨Ó­Y¤£¬°«×²³¥Í¬G¡A¥i¤£¥²½t°_¦³¬°ªk¡A¦ÓÆ[¦ó³B¦³µ½®Ú²³¥Í¥i«×ªÌ¡C¬G¦p¨Ó¥Üª¾¡G¹ê¥Ü¤@¤Á«e¹Ð¤À§O¡A±xµL¦Û©Ê¡A°ß¤ß©Ò²{¡C¬G¤ê¦]¤ß¦¨Åé¡A©Ò²{°ß¤ß¡C¬G¤ê«w¦³Åé©Ê¡A¦¹´ïµM±`¦í¡C©Ò·í¦Û»{¡A¤£À³°g©ó«e¹Ð¡A¦k¦P¥Í·À¡C

¤Q¤T¡B¤Û¦³°õ¨ú¬°¯u§Y¤J¦³¬Û

¤ßÆF·PÀ³¡]Telepathy¡^¬O§Ú­Ì±`´y­zªº¸Ü»y¡A¨â¤H·N©À±j¯P®É¡A¬O·|¦³¦¹ºØ¯à¤O¡A³o¬O¤j¦h¼Æ¤H»{¬°¥i¯à¦s¦bªº¯à¤O¡C¦¹¯à¤O¯à±N¬Y¨Ç°T®§³z¹L´¶³q·P©x¤§¥~ªº³~®|¶Ç¨ì¥t¤@¤Hªº¤ß¤¤¡C³oºØ°T®§¦b³ø¾É¤¤©¹©¹´y­z¬°©M´¶³q·P©x±µ¦¬ªº°T®§¬Û¦P¡C¤SºÙ¤ß¹q·PÀ³¡B¤ß¦³ÆFµR¡A·íµM¦¹»P¦ò±Ð©Ò»¡ªº¥L¤ß³qÁÙ®t±o»·¡C

¤W´Á½Í¨ì¬ì¾Ç®a¥H¨â­Ó¥»¨Ó»E¶°¦b¤@°_ªº¹q¤l¡A¦¹¨â­Ó¹q¤l­Y¥Î¯S®í»ö¾¹Åý¨ä¤ÀÂ÷«á¡A¤@­Ó¹q¤l¥Ã»·¯à·Pª¾¥t¤@­Ó¹q¤lªº°Ê¦V¡C·N«ä¬O»¡¥u­n¦³¦]½tÃö«Y«á¡A¨º©È¤p¦Ü¹q¤l¨º»ò¤pªºª«½è¡A³£Â÷¤£¶}¦]½tªºªÈ¸¯¡A·|¤¬¬Û²o§è¤£°±¡A³o´N¬O§Ú­Ì½ü¦^ªº®Ú¥»¡A±z¤£¯à²æÂ÷¹L¥h»P²³¥Í©Ò²£¥Íªº¦]½t¡A¨ä²Ö§T¤¬¬ÛªÈÄñ¦b¤@°_ªº´N¬OªG³ø¤§µ²ªG¡C

        ¦¹¨â¹q¤l¬Oª«½è©|¥B¦p¦¹¯à¤¬¬Û²o¤Þ¡A¨º¤HÃþ©Î²³¥Íªº¤ßÆF°£¯à°õ·~³y¸o¥~¡AÁÙ¬O¦³¤¬¬Û·P³q¤§¨Æ¡C¸g¤ª¦Û©Ê°ß¤ß¡A¤ß¥~µLªk¡A¤@¤Á¸Uªk¶È¬°¦Û¤v¥»©Ê¤§¦Û¤ß©ÒÅܲ{¡C¦Û©Ê¡A«ü¦Û¤v¤§¥»©Ê¡A¥ç§Y¥»¨Ó¨ã¦³¤§¦ò©Ê¡F°ß¤ß¡A§Y¡u¤T¬É°ß¤@¤ß¡v¤§·N¡A¤T¬É¤§©Ò¥H¦³¤T¬É³£¬O¦¹¤@¤ß©Ò·P©Û©Ò¤Û¤Æ¡C¦¹¤D±Ô­z¤ßÃÑ°õµÛ«á¡A´N·|¥t¦³¤@¹êÅé¨Æª«¤§¦s¦b¡C¦¹Ãþ¸Uªk°ß¤ß¡B¤T¬É°ß¤ß¡B¦Û©Ê°ß¤ß¤§¥D±i¡AµL½×´N­õ²z¤W©Î­×«ù¤W¡A¬Ò¬°¤j­¼¦ò±Ð±Ð¸q¥D­n°ò¦¤§¤@¡C¤»¤QÂÂĶ¡mµØÄY¸g¡n¨÷¤QµÐÂÄ»¡ÔU«~¡G¡u¤ß¦p¤uµe®v¡AµeºØºØ¤­³±¡A¤@¤Á¥@¬É¤¤¡AµLªk¦Ó¤£³y¡F¦p¤ß¦ò¥çº¸¡A¦p¦ò²³¥ÍµM¡C¤ß¦ò¤Î²³¥Í¡A¬O¤TµL®t§O¡C¡v¦¹¥~¡A¦p¡u¤@¤Á±q¤ßÂà¡v¡B¡u¤@¤Á°ß¤ß³y¡v¡B¡u¤ß³y½Ñ¦p¨Ó¡vµ¥»y¡A¬Ò¬°¦ò¨å¤¤±`¥Î¨Óªí¥Ü¤j­¼«ä·Q¥Î»y¡C

¸g¤å¤¤©Ò­z¸ûÃø²z¸Ñ¡A§Ú­Ì¨Ó¬Ý¬Ýªñ¦~¨Ó¬ì¾Ç®aªº½×­z¡A¨ä¬O§_¯u¹ê©|¤£±o¦Óª¾¡A¦ý¤]³\¸û¯àÅý§Ú­Ì¶¡±µÅé·|¡C¤j³°ªº¤ý¦s¿²¥ý¥Í´£¥X¤F¡u¦t©z¥þ®§«ß¡v¡A¥L»¡¦b²{¹êªº¬YºØ¸û²`ªº¼h¦¸¤¤¡A¨â­Ó¦¸²É¤l(¹q¤l)¤£¬O¤ÀÂ÷ªº­ÓÅé¡A¦Ó¬O¬YºØ§ó°ò¥»¬Û¦P¨Ó·½ªº¹ê»Ú©µ¦ù¡C©³¤U¬OºK¨ú¨ä¤ù¬q±Ô­z¡C¡K¡C

³oºØ¤Û¹Ò¹³¬Ûªº©µ¦ù¡A«ÜÃøÅý¤H²z¸Ñ¡A¸ÕÅçªÌBohm¥ý¥Í´£¨Ñ¤F¥H¤Uªº´y­z¡G·Q¹³¤@­Ó¤ô±Ú½c¡A¸Ì­±¦³¤@±ø³½¡C¤]·Q¹³§AµLªkª½±µ¬Ý¨ì³o­Ó¤ô±Ú½c¡A§A¹ï¥¦ªºÁA¸Ñ¬O¨Ó¦Û©ó¨â¥x¹qµøÄá¼v¾÷¡A¤@¥x¦ì©ó¤ô±Ú½cªº¥¿«e¤è¡A¥t¤@¥x¦ì©ó°¼­±¡C·í§A¬ÝµÛ¨â¥x¹qµøºÊµø¾¹®É¡A§A¥i¯à·|»{¬°¦b¨â­Ó¿Ã¥ú¹õ¤Wªº³½¬O¤ÀÂ÷ªº­ÓÅé¡C

²¦³º¡A¥Ñ©óÄá¼v¾÷¬O¦b¤£¦Pªº¨¤«×¡A©Ò±o¨ìªº¼v¹³¤]·|µy¦³¤£¦P¡C¦ý¬O·í§AÄ~Äòª`µø³o¨â±ø³½®É¡A§A·|ı¹î¨ì¨âªÌ¤§¶¡¦³¯S©wªºÃö«Y¡C·í¤@±ø³½Âਭ®É¡A¥t¤@±ø¤]·|°µ¥Xµy·L¤£¦P¡A¦ý¤¬¬Û°t¦XªºÂਭ¡F·í¤@±ø­±¹ï«e¤è®É¡A¥t¤@±ø·|Á`¬O­±¹ï°¼¤è¡C¦pªG§A¨S¦³Ä±¹î¨ì¾ã­Ó±¡ªp¡A§A¥i¯à·|°µ¥Xµ²½×¡A»{¬°³o¨â±ø³½¤@©w¬O¦b¤¬¬Û¤ß¹q·PÀ³¡C¦ý¬OÅãµM³o¨Ã«D¨Æ¹ê¡CBohm¥ý¥Í»¡³o¥¿¬O¦bAspect¥ý¥Í¹êÅ礤ªº¦¸­ì¤l²É¤lªº±¡ªp¡C

®Ú¾ÚBohm¥ý¥Í©Ò­z¡A¦¸­ì¤l²É¤l¤§¶¡ªº¶W¥ú³t³s±µ²{¶H¨ä¹ê¬O¦b§i¶D§Ú­Ì¡A²{¹ê¦³§ó²`ªº¼h¦¸¬O§Ú­Ì¨S¦³Ä±¹î¨ìªº¡A¤@ºØ¶W¹L§Ú­ÌªÅ¶¡ªº§ó½ÆÂøªÅ¶¡¡A´N¹³¨º¤ô±Ú½c¡C¦Ó¥B¡A¥L¸É¥R¡A§Ú­Ì·|§â¦¸­ì¤l²É¤l¬Ý¦¨¤ÀÂ÷ªº­ÓÅé¡A¬O¦]¬°§Ú­Ì¥u¬Ý¨ì¥¦­Ì³¡¥÷ªº²{¹ê¡C¦p¦¹ªº²É¤l¤£¬O¤ÀÂ÷ªº¡u³¡¥÷¡v¡A¦Ó¬O¤@ºØ§ó²`¨H»P§ó°ò¥»¾ãÅ骺¤ù­±¡A³oºØ¾ãÅé¨ã¦³¥þ¹³Äá¼vªºµ²ºc¡A´N¹³¥ý«e©Ò´£¨ìªºª´ºÀ¤@¼ËµLªk¤À³Î¡C¦Ó¥B¥Ñ©ó²{¹ê¤¤ªº¤@¤Á³£¬O¥Ñ³o¨Ç¤Û¼v²É¤l©Ò²Õ¦¨¡A©ó¬O¾ã­Ó¦t©z°ò¥»¤W¬O¤@­Ó§ë¼v¡A¤@­Ó¥þ¹³¦¡ªº¤Û¶H¡C°£¤F³oºØ¤Û¶Hªº©Ê½è¤§¥~¡A¦p¦¹ªº¦t©z¤]¥]§tµÛ¨ä¥L§ó¬°Åå¤Hªº¯S©Ê¡C

¦pªG¦¸­ì¤l²É¤lªºªí­±¤ÀÂ÷¬O¤@ºØ¤Û¶H¡A³oªí¥Ü¦b²{¹êªº§ó²`¼h¦¸¡A¦t©z¤¤ªº¤@¤Á³Ì²×³£¬O¬Û¤¬Ãö³sªº¡C¦b¤H¸£¤¤ªº¤@­ÓºÒ­ì¤l¤¤ªº¤@­Ó¹q¤l¬O³s±µ¨ì¤Ó¶§ªí­±ªº¤@­Ó²B­ì¤l¤¤ªº¤@­Ó½è¤l¡A¦Ó¥¦­Ì¤S³s±µ¨ì©Ò¦³¦b¤ô¤¤´åªaªºÂD³½¡A©Ò¦³¸õ°Êªº¤ßŦ¡A¤Î¤Ñ¤W©Ò¦³¬P¨°ªº¦¸­ì¤l²É¤l¡C¤@¤Á¨Æª«³£¥æ¤¬³e¬ï¤@¤Á¨Æª«¡A¦ÓÁöµM¤HÃþªº¥»©Ê¬O¥h¤ÀÃþ³B²z¦t©z¤¤ªººØºØ²{¶H¡A¤@¤Áªº¤ÀÃþ³£¬O¥²­nªº°²¹³¡A¦Ó¤@¤Áªº²×·¥¥»½è¬O¤@­ÓµL¯}ºìªº¥¨ºô¡C­Y¬O³o¼Ë¡A¦b¤@­Ó¥þ¹³¦¡ªº¦t©z¤¤¡A¬Æ¦Ü³s®É¶¡»PªÅ¶¡³£¤£¦A¬O°ò¥»¤£Åܪº¡C

¦]¬°¦b¤@­Ó¨S¦³¤ÀÂ÷©Êªº¦t©z¤¤¡A¦ì¸mªºÆ[©À·|¥Ë¸Ñ¡A®É¶¡»P¤T«×ªÅ¶¡´N¹³¹qµøºÊµø¾¹¤¤ªº³½¡A¥u¬O¤@ºØ§ó²`¯´§Çªº§ë¼v¡C³oºØ§ó²`ªº²{¹ê¬O¤@ºØ¶W¯Åªº¥þ¹³¦¡¤Û¶H¡A¹L¥h¡A²{¦b¡A¥¼¨Ó³£¦@¦P¦s¦b©ó¨ä¤¤¡C(¦p¦ò©Ò»¡ªº¢wµL¦òµL¥@¬É¡A­Y¬OµL¦òµL¥@¬É¡A¦ó¦³¤T¥@¤§¤À¡C¦³¦ò¦³¥@¬É¡A¬O¤Z¤Òªº¤À§O¤ß©Ò­P¡C)

³oªí¥Ü¥u­n¦³¾A·íªº¤u¨ã¡A±N¨Ó¦³¤@¤Ñ¦³¥i¯à·|¶i¤J³oºØ¶W¯Å¥þ¹³¦¡ªº²{¹ê¼h¦¸¤¤¡A¨ú¥X¹L¥h¥j¦Ñªº¼v¹³ (¨ä¹ê±J©R´¼³q´N¬O¦p¦¹)¡C³oºØ¶W¯Å¥þ¹³¦¡ªº¦t©zÁÙ¥]§t¤F¤°»ò¡A¬O¤@­Ó¶}©ñ¦ÓµL¸Ñµªªº°ÝÃD¡C¬°¤F¤è«K°Q½×¡A°²³]³oºØ¶W¯Å¥þ¹³¦¡ªºµ²ºc¬O¦t©z¤@¤Á¨Æª«ªº¥Ñ¨Ó®Ú·½¡A¦Ü¤Ö¥¦¥]¬A¤F¹L¥h©M¥¼¨Ó©Ò¦³¦s¦bªº¦¸­ì¤l²É¤l¢w¤@¤Á¨Æª«©M¯à¶qªº©Ò¦³¥i¯à²Õ¦X¡A±q³·ªá¨ì¸Ø²É¤l(quarks)¡A±qÂÅÄH¨ì¥[º¿®g½u(gamma ray)¡C¥¦¥i³Qµø¬°¤@ºØ¦t©z©ÊªºÀxÂîw¡A¥]¬A¤F©Ò¦³¦s¦b¹Lªº¤@¤Á¡C

ÁöµMBohm¥ý¥Í©Ó»{§Ú­Ì¤£¥i¯àª¾¹D¦b³o¶W¯Åªº¥þ¹³µ²ºc¤¤ÁÙÁôÂäF¤°»ò¡A¥L¤jÁx¦a»¡§Ú­Ì¨S¦³²z¥Ñ°²³]¥¦¨S¦³¥]¬AµÛ§ó¦h¡C¦p¥L©Ò¨¥¡A¤]³\³oºØ¶W¯Å¥þ¹³¦¡µ²ºcªº²{¹ê¼h¦¸¥u¬O¤@¹D¡u¶¥±è¡v¡A¦b¥¦¤§¤WÁÙ¦³¡uµL­­¦hªºµo®i¡v¡C

¦b¸£³¡¬ã¨sªº»â°ì¤¤¡A»P¥þ¹³Äá¼v¦¡¤Û¶H¦³Ãöªº¡A¦p¥v©ZºÖ¤j¾Çªº¸£¯«¸g¾Ç®aKarl Pribram¥ý¥Í¡A¤]¤À§O¿W¥ß¦a¬Û«H²{¹êªº¥þ¹³¦¡¥»½è¡CPribram¥ý¥Í¬ã¨s¸£³¡¬O¦p¦óÀx¦s°O¾Ð¡A¦]¦Ó³Q¥þ¹³¦¡µ²ºc¼Ò«¬©Ò§l¤Þ¡Cªñ´X¤Q¦~¨Ó¡A³\¦h¬ã¨sÅã¥Ü¡A°O¾ÐªºÀx¦s¤£¬O³æ¿W¦a­­©ó¯S©wªº°Ï°ì¡A¦Ó¬O¤À´²©ó¾ã­Ó¸£³¡¡C

¦b¤@¤E¤G¹s¦~¥Nªº¤@³s¦ê¾ú¥v©Êªº¹êÅ礤¡A¸£³¡¬ì¾Ç®aKarl Lashley¥ý¥Íµo²{¤£ºÞ¦Ñ¹«¸£³¡ªº¤°»ò³¡¦ì³Q³Î°£¡A³£¤£·|¼vÅT¥¦ªº°O¾Ð¡A¤´Â¯àªí²{¤â³N«e©Ò¾Ç¨ìªº½ÆÂø§Þ¯à¡C°ß¤@ªº°ÝÃD¬O¨S¦³¤H¯à´£¥X¤@®M²z½×¨Ó¸ÑÄÀ³oºØ©_©Çªº¡u¾ãÅé¦s¦b©ó¨C¤@³¡¥÷¡vªº°O¾ÐÀx¦s¥»½è¡C(³oµØÄY¹Ò¬É¦³©Ò­z¢w¨Æ¨ÆµLêªk¬É¡A§Y¦t©z¤@¤Á¨Æª«§¡¦³²Î¤@©Ê¡B©µÄò©Ê»P¥]®e©Ê¡A©ó¦¹½dÃ¥¤§¤U¡AµL®ÉªÅ­­¨î¡Aªk»Pªk¤§¶¡¤¬½t¿Ä³q¡A¬Û¸ê¬Û¦¨¡C¦t©z¶¡¨C¤@²{¶H¬Ò¬°¥»Åé¡A¥»Åé¥ç¥iÅܬ°¤@¤@¤§²{¶H¡A«h¾ã­Ó¦t©z¦¬Äá©ó¤@­Ó²{¶H¤§¤¤¡A¤@§Y¤@¤Á¡A¤@¤Á§Y¤@¡A¬Û§Y¬Û¤J¡A­«­«µLºÉ¡A¶W¶V¬O«Dµ½´c¤§»ù­ÈÆ[¡A¦Ó¬°¶êº¡¥­µ¥¤§¹Ò¬É¡C)

 µM«á¦b¤@¤E¤»¹s¦~¥N¡APribram¥ý¥Í±µÄ²¨ì¥þ¹³Äá¼vªºÆ[©À¡Aª¾¹D¥Lµo²{¤F¸£¯«¸g¬ì¾Ç®a¤@ª½¦b´M§äªº¸ÑÄÀ¡CPribram¥ý¥Í¬Û«H°O¾Ð¤£¬O°O¿ý¦b¸£¯«¸g²Ó­M¤¤¡A©Î¤@¸s²Ó­M¤¤¡A¦Ó¬O¥H¯«¸g¯ß½Äªº¹Ï®×¾î¸ó¾ã­Ó¸£³¡¡A´N¹³¹p®g¶®gªº¹Ï®×¹M§G¾ã­Ó¥þ¹³Äá¼vªº©³¤ù¤W¡C´«¥y¸Ü»¡¡APribram¥ý¥Í¬Û«HÀY¸£¥»¨­´N¬O¤@­Ó¥þ¹³Äá¼v¬Û¤ù¡C(¦¹¸£³¡­Y¬O¦³°O¾Ð¡A¤]¤£¬O¥u°O¾Ð¤µ¥Í¡AÁÙ¦³µL¶q§T¨I°g¤»¹D¤¤¤§ºØºØ¤H¨Æª«¡C§Ú­Ì»¡³o¬Oªü¿à­C(ālayaÂÃÃÑ)¤§§@¥Î¡A¤£¬O¸£²Ó­M¡A¨s³º¤H¦º¤F¡A¸£²Ó­M¤]¬¡¤£¤F¡C)

Pribram¥ý¥Íªº²z½×¤]¸ÑÄÀ¤F¤HÃþÀY¸£¦p¦ó¯à¦b¨º»ò¤pªºªÅ¶¡¤¤ÀxÂ躻ò¦hªº°O¾Ð¡C´¿¸g¦³¤H¦ô­p¤HÃþÀY¸£¦b¤Hªº¤@¥Í¤¤¯à°÷°O¾Ð¬ù¤@¦Ê»õ¦ì¤¸¡]bits)ªº¸ê®Æ¡]¤j¬ù¬O¤­®M¤j­^¦Ê¬ì¥þ®Ñ¡^¡C¬Û¦üªº¡A°£¤F¨ä¥L¥\¯à¤§¥~¡A¥þ¹³Äá¼v¤]¨ã¦³Åå¤Hªº¸ê®ÆÀx¦s®e¶q¢w¥u­n§ïÅܨâ¹D¹p®g·Ó®g©³¤ùªº¨¤«×¡A´N¥i¥H¦b¦P¤@±i©³¤ù¤W°O¿ý³\¦h¤£¦Pªº¼v¹³¡C¦³¤H¥Ü½d¹L¡A¦b¤@¤½¤À¥ß¤èªº¤è¶ô©³¤ù¤W¥i¥HÀx¦s¤@¦Ê»õ¦ì¤¸¤¸ªº¸ê®Æ¡C¦pªG¸£³¡¬O®Ú¾Ú¥þ¹³Äá¼vªº­ì²z¨Ó¾Þ§@¡A§Ú­Ì´N¤ñ¸û¯àÁA¸Ñ§Ú­Ì¨º¯S®íªº¯à¤O¡A¯à¨³³t±q§Ú­Ì¨ºÃe¤jªº°O¾Ð­Ü®w¤¤¨ú¥X©Ò»Ýªº¥ô¦ó¸ê®Æ¡C(°£¦³¤ß¸û²M²bªÌ¯àÂ^¨ú¥X³¡¥÷ªº¸ê®Æ¡A¦p¦³¤H¤J©w¤¤¤§¿WÀY·NÃÑ©Ò¨£¡A©Î²M¿ô¹Ú¤¤³¡¥÷¼v¹³©Ò²{¡A¯àÅý¤Hª¾¹D¹L¥h³¡¥÷¤Î¤ù¬q°O¾Ð¡A°£¦³±J©R³q¯à¥þ°O¾Ð¤K¸U¤j§T²³¥Í¦]½tªG³ø¡C¦ò¦p¨Óªº±J©R´¼³q¬O¤£¨ü®É¶¡¡BªÅ¶¡©Ò­­¨î¡A¥þ¯àÀH©À¦ÓÂ^¨ú¡C)

¦pªG¤@­ÓªB¤Í­n§A§i¶D¥L¡A·í¥L»¡¡u´³°¨¡v³o­Ó¦r®É¡A§A·|·Q¨ì¤°»ò¡C§A¤£»Ý­n²Â©å¦a·j´M¬YºØ¥¨¤jªº¸£³¡¦r¥ÀÀɮפ~¯à±o¨ì¤@­Óµª®×¡C¬Û¤Ï¦a¡A¤@¨ÇÁp·Q¡A¦p¡u±ø¯¾¡v¡A¡u°¨¡v¡A©M¡u«D¬w³¥¥Í°Êª«¡vµ¥·|¥ß¨è¸õ¤J§Aªº¸£¤¤¡Cªº½T¡A¤HÃþ«ä¦Ò¹Lµ{ªº¤@¶µ³ÌÅå¤Hªº¯S¼x¬O¡A¨C¤@¥ó¸ê®Æ³£¦ü¥G»P¨ä¥L©Ò¦³¸ê®Æ¬Û¤¬³s±µ¢w³o¤]¬O¥þ¹³Äá¼v¤Û¶Hªº¥t¤@¶µ°ò¥»¯S©Ê¡C¦]¬°¥þ¹³Äá¼v¤Û¶Hªº¨C¤@³¡¥÷³£»P¨ä¥L³¡¥÷¥æ¤¬Ãö³sµÛ¡A³o¤]³\¬O¤j¦ÛµM¥æ¤¬Ãö³s¨t²Îªº³Ì²×·¥¨Ò¤l¡C¦bPribram¥ý¥Íªº¥þ¹³¦¡¸£³¡¼Ò«¬ªº±Òµo¤U¡A°O¾ÐªºÀx¦s¤£¥u¬O¸£³¡¬ì¾Ç°ß¤@µyÀò¸ÑµªªºÁ¼¡C¥t¤@¶µÁ¼ÃD¬O¸£³¡¦p¦ó½Ķ¥¦±q·P©x©Ò±o¨ìªº¤j¶qªi°Ê¡]¥úªi¡AÁnªi¡Aµ¥µ¥¡^¡A¨Ï¤§¦¨¬°§Ú­Ìª¾Ä±ªº¨ãÅé¥@¬É¡C

°O¿ý»P¸ÑŪªi°Ê¥¿¬O¥þ¹³Äá¼v³Ì¾Õªøªº¡C¥¿¦p¥þ¹³Äá¼v¹³¬O¬YºØÃèÀY¡A¬YºØ¶ÇĶªº¤u¨ã¡A¯à§âÅãµMµL·N¸qªºªi°Ê¹Ï®×ÂàÅܬ°³s³eªº¼v¹³¡APribram¥ý¥Í¬Û«H¸£³¡¤]¦³¤@­ÓÃèÀY¡A¨Ï¥Î¥þ¹³¦¡­ì²z¨Ó¸ê®Æ¦¡¦a§â¸g¥Ñ·P©x¦¬¨ìªºªi°ÊÂàÅܬ°§Ú­Ì¤º¦bª¾Ä±ªº¥@¬É¡C(¬O§_¦p¦¹¡A­n¥Î°ßÃѾǥh½×­z¸û¦n¡C)
   
¦³¤j¶qªºÃÒ¾ÚÅã¥Ü¡A¸£³¡¬O¨Ï¥Î¥þ¹³¦¡­ì²z¨Ó¶i¦æ¾Þ§@¡C¨Æ¹ê¤W¡APribram¥ý¥Íªº²z½×±o¨ì¤F¶V¨Ó¶V¦h¸£¯«¸g¾Ç®aªº¤ä«ù¡Cªü®Ú§ÊÄyªº¸q¤j§Q¸£¯«¸g¬ã¨sªÌHugo Zucarelli¥ý¥Í³Ìªñ§â¥þ¹³¦¡¼Ò«¬À³¥Î¨ìťıªº¥@¬É¤¤¡C¥L°g´b©ó¤H¸£¦b§Y¨Ï¥u¦³¤@°¦¦Õ¦·¦³Å¥Ä±ªº±¡ªp¤U¡A¤]¯à°÷¤£¥ÎÂàÀY´N°»´ú¥XÁn­µªº¨Ó·½¤è¦V¡C

Zucarelli¥ý¥Íµo²{¥þ¹³¦¡­ì²z¥i¥H¸ÑÄÀ³oºØ¯à¤O¡CZucarelli¥ý¥Í¤]µo®i¥X¥þ¹³¦¡­µÅTªº¬ì§Þ¡A¤@ºØ¿ý­µªº§Þ³N¡A¯à°÷´X¥G¯u¹êµL»~¦a­«·s½Æ»s¥XÁn­µ²{¶H¡CPribram¥ý¥Í¬Û«H§Ú­Ìªº¸£³¡®Ú¾Ú¥~¦bªi°Êªº¿é¤J¡A¥H¼Æ¾Ç¤è¦¡«Ø¥ß¥X¡u°íµw¡vªº²{¹ê¡C³oºØ·Qªk¤]±o¨ì³\¦h¹êÅç¤Wªº¤ä´©¡C¹êÅçµo²{¡A§Ú­Ì·P©x¹ï©óªi°Êªº±Ó·P«×­n¤ñ§Ú­Ì¥ý«e©Ò»{¬°ªº»·¬°±j¯P¡C¨Ò¦p¡A¬ã¨sªÌµo²{§Ú­Ìªºµøı¹ïÁnªi¤]«Ü±Ó·P¡A§Ú­Ìªº¶åı¬O»P§Ú­Ì²{¦bºÙ¬°oamicªi°Ê¦³Ãö¡A¦Ó¬Æ¦Ü§Ú­ÌÅ餺ªº²Ó­M¤]¹ï«Ü¼s¤j½d³òªºªi°Ê±Ó·P¡C¦p¦¹ªºµo²{¨Ï§Ú­Ì±À½×¡A¥u¦³¦b¥þ¹³¦¡ªºª¾Ä±»â°ì¤¤¡A³oºØªi°Ê¤~¯à³Q¾ã²zÂkÃþ¬°¥¿±`ªºª¾Ä±¡C

¦ý¬O·íPribram¥ý¥Íªº¥þ¹³¦¡¸£³¡¼Ò«¬»PBohm¥ý¥Íªº²z½×©ñ¦b¤@°_®É¡A¤~Åã²{¨ä³Ì¥O¤H­ê¦i©Ò«äªº¦a¤è¡C¦]¬°¦pªG³o­Ó¥@¬Éªº°í©T¥u¬O¤@ºØ¦¸­nªº²{¹ê¡A¦Ó¯u¥¿¡u¦s¦b¡vªº¬O¤@¹Î¥þ¹³Äá¼v¦¡ªºªi°Ê¡A¦Ó¦pªGÀY¸£¤]¨ã¦³¥þ¹³¦¡µ²ºc¡A¥u±q³o¹Îªi°Ê¤¤¨ú¥X³¡¥÷ªºªi°Ê¡A¼Æ¾Ç¦¡¦aÂà´«¦¨·P©xª¾Ä±¡A¨º»ò«ÈÆ[²{¹ê¬O¤°»ò©O¡H²³æ¦a»¡¡A«ÈÆ[²{¹ê´N°±¤î¤F¦s¦b¡C(¦p¦ò©Ò»¡¢wµL¦òµL¥@¬É¡A¯à­×¨ì¤£­n°õ¨ú¤@¤Áªk¡A§Y¯à¦w¦í¦Û¤ß¡A¦p¦¹«ÈÆ[ªº¹Ò¬É´N¤£¦s¦b¤F¡A¦ó¥Hªüùº~¥i¥Ã³B©ó±I·À¡A´N¬O³o­Ó¹D²z¡C)

¥¿¦pªF¤è©v±Ðªº±Ð¸q¡Aª«½è¥@¬É¬O¤@ºØmaya¡A¤@ºØ¤Û¶H¡AÁöµM§Ú­Ì¤]³\¥H¬°§Ú­Ì¬O¹ê½èªº¥Íª«¡A¬¡¦b¤@­Ó¹ê½èªº¥@¬É ¤¤¡A³o¤]¬O¤@­Ó¤Û¶H¡C(maya¢wto mistake, misunderstand)§Ú­Ì¨ä¹ê¬Oº}¯B¦b¤@­Ó¥Rº¡ªi°Êªº¤j®ü¤¤ªº¡u±µ¦¬ªÌ¡v¡A§Ú­Ì±q³o­Ó¤j®ü¤¤©â¨ú¥X¨Ó¡A¨ÃÂàÅܦ¨¹ê½è¥@¬Éªºªi°Ê¡A¥u¬O³o­Ó¶W¯Å¥þ¹³¦¡¤Û¶Hªº³\¦hªi°Ê¤§¤@¡C³oºØ¹ï©ó²{¹êªºÅå¤H·sÆ[ÂI¡ABohm¥ý¥Í»PPribram¥ý¥Íªº¦X¦¨²z½×¡A³QºÙ¬°¥þ¹³¦¡¼Ò«¬²z½×¡]holographic paradigm)¡A ÁöµM³\¦h¬ì¾Ç®a¥HÃhºÃªººA«×¬Ý«Ý¥¦¡A¦ý³o­Ó²z½×­·Ãû¤F¨ä¥L¤H¡C¤@¤p¸s³vº¥¼W¥[ªº¬ã¨sªÌ¬Û«H¡A³o¤]³\¬O¬ì¾Ç¨ì¥Ø«e¬°¤î¡AÃö©ó²{¹ê³Ì·Ç½Tªº¼Ò«¬¡C

§ó¦³¬ÆªÌ¡A¦³¨Ç¤H¬Û«H¥¦¥i¥H¸ÑÄÀ³\¦h¬ì¾Ç¥H«e¥¼¯à¸ÑÄÀªº¯«¯µ¡A¬Æ¦Ü¨Ï¶W¦ÛµM¤]¦¨¬°¦ÛµMªº¤@³¡¥÷¡C³\¦h¬ã¨sªÌ¡A¥]¬ABohm¥ý¥Í»PPribram¥ý¥Í¡Aª`·N¨ì³\¦h¶W¤ß²z¾Çªº²{¶H¦b¥þ¹³¦¡¼Ò«¬²z½×¤UÅܱo¸û¬°®e©öÁA¸Ñ¡C¦b³o­Ó¦t©z¤¤¡A­Ó§OªºÀY¸£¹ê»Ú¤W¬O¤@­Ó¤j¥þ¹³µ²ºcªº­Ó§O³¡¥÷¡A¦Ó¤@¤Á³£¬O¬Û¤¬³sµ²ªº¡A¤ß¹q·PÀ³¨ä¹ê´N¬O¶i¤J¤F¥þ¹³¦¡ªº¼h¦¸¡C¦pªG¤@­Ó¤À§Oªº­ÓÅéAªº·N©À¯à°÷¶Ç°e¨ì­ÓÅéBªº¸£¤¤¡A¦pªG³o¨â­Ó¤ÀÂ÷ªº­ÓÅé­ì¨Ó¤w¸g¬O³s±µªº¡A³oºØ²{¶H´N«Ü®e©öÁA¸Ñ¡C(¦p¨Óªº»y¤Æ¡B·N¤Æ¥¿¬O¦p¦¹¡C)

¥@¬É¬O¤@±i¥þ®§¹Ï¡A¦pªG§A°Ý§O¤Hª«²z¥@¬É¬O¥Ñ¤°»òºc¦¨ªº¡A¥L«Ü¥i¯à§i¶D§A¬O¡§ª«½è©M¯à¶q¡¨¡C¦ý¥u­n§Ú­Ì¾Ç¹L¤@ÂI¤uµ{¡B¥Íª«©Mª«²zªº¸Ü¡A´Nª¾¹D¸ê°T¦P¼Ë¬O¤@­Ó¤£¥i©Î¯Êªº²Õ¦¨³¡¤À¡C¥uµ¹¨T¨®¼tªº¾÷¾¹¤Hª÷ÄÝ©M¶ì½¦¡A¥¦­Ì¤£¥i¯à°µ¥X¥ô¦ó¦³¥ÎªºªF¦è¡A¥u¦³µ¹¥¦­Ì¤U¹F¦p¦ó²k±µªº«ü¥O¥¦­Ì¤~¯à²Õ¸Ë¥X¨T¨®¡C§Ú­Ì¨­Åé²Ó­M¤¤ªº®Ö¿}Åé¾Ö¦³ªü¦Ì¿Õ»Ä²Õ«Ø¼Ò²Õ©MATP¦X¦¨¬°ADP(¯à¶q¥æ´«¤¤ªº¤T»ùÂà¤G»ù)¹Lµ{¤¤ÄÀ©ñªº¯à¶q¡A¦ý¦pªG¨S¦³²Ó­M®Ö¤¤DNA©ÒÄâ±aªº¸ê°T¡A¦P¼ËµLªk¦X¦¨¥ô¦ó³J¥Õ½è¡CÃþ¦ü¦a¡A¤@­Ó¥@¬ö¥H¨Óª«²z¾Çªº¶i®i§i¶D§Ú­Ì¡A¸ê°T¦bª«²z¨t²Î©Mª«²z¹Lµ{¤¤°_µÛÃöÁ䪺§@¥Î¡C

¹ê»Ú¤W¡A²{¦b´N¦³¤@­Ó¾Ç¬£»{¬°ª«²z¥@¬É¬O¥Ñ¸ê°Tºc¦¨ªº¡A¥¦ªº³Ð©l¤H¬O¬ü°ê´¶ªL´µ¹y¤j¾ÇªºJohn A. Wheeler¥ý¥Í¡C¸Ó²z½×»{¬°¸ê°T¤~¬O³Ì­«­nªº¡Aª«½è©M¯à¶q¤£¹L¬OªþÄݪ«¦Ó¤w¡C³oºØÆ[ÂI¤Þµo¤F¹ï³\¦h¥j¦Ñ°ÝÃDªº­«·s¼fµø¡CµwºÐ¤§Ãþ¦s©ñ¸Ë¸mªº¸ê°T¦sÀx®e¶qÀò±o¤F­¸³tµo®i¡C³o¼Ëªº¶i®i¤°»ò®É­Ô·|²×¤î¡H¤@­Ó­«¶q¤p©ó1§J¡AÅé¿n¤p©ó1¥ß¤èÂç¦Ì¡]³o¤j¬ù¬O¹q¸£´¹¤ùªº¤Ø¤o¡^ªº³]³Æªº²×·¥¸ê°T¦sÀx®e¶q¬O¦h¤Ö¡H´y­z¾ã­Ó¦t©z»Ý­n¦h¤Ö¸ê°T¡H³oºØ´y­z¯à³Q¸Ë¤J¹q¸£ªº°O¾ÐÅ餤¶Ü¡H§Ú­Ì¯uªº¯à¶HWilliam Blake¥ý¥Í»¡ªº¨º¼Ë¡§³z¹L¤@²É¨F¬Ý¥@¬É¡¨¶Ü¡H§í©Î³oºØ»¡ªk¥u¤£¹L¬O¸Ö¤Hªº¨g·Q¡H(¦p¨Óªº¥@¬É¬O¦p¦¹¡A¤@§Y¤@¤Á¡A¤@¤Á§Y¤@¡C¤@·L¹Ð§Y«D¤@·L¹Ð¡A¤@¦X¬Û§Y«D¤@¦X¬Û¡C­n¥Ñ¤@°_Æ[¤@¤Á¡A±q¤@·L¹ÐÆ[¤@¦X¬Û¡A³o´N¬O½t°_ªk¡C¤Z¤Ò½t°_«á¥u·|°õ¨ú¡A©Ò¥H¨ü½ü°j¡C¸t¤H½t°_µL«D­n«×²³¥Í¡AÆ[¦ó¤Hµ½®Ú¦¨¼ô¦Ó¦æ¨­»y·N¤T¤Æ¡C­Y¬O­×±KªkªÌ¡A¾Ç±o°Ò²þùªk«á¡A¦æªÌ¥H¤T±K(¨­¤f·N)¤è«K¬°½t¡A¥HÆ[¤ß¬°¦]¡A¦Ó²{´¶ªù®ü·|½Ñ¦ò¤§¹Ò¬É¡A¬°«D«äij¤§¹Ò¡C¥t¦p¨ÓÂýt°_¡B¯u¦p½t°_µ¥¡A¤]¬O¦ò±Ð¹ï©ó¦t©z²{¶H¤§½t°_½×¡CÂk¯Ç¤§¡A¤Z¤Ò¦³¦³·~·P½t°_¡B¿à­C½t°_¡C¸t¤H¦³¦p¨ÓÂýt°_¡Bªk¬É½t°_¡AÁn»D¥i¦³¤»¤j(¦a¡B¤ô¡B¤õ¡B­·¡BªÅ¡BÃÑ)½t°_µ¥½t°_ªk¡C[1])

­È±oª`·Nªº¬O¡Aªñ´Á²z½×ª«²z¾Çªº¶i®i¸Ñµª¤F¤W­±ªº³¡¤À°ÝÃD¡A¦Ó³o¨Ç¦^µª«Ü¦³¥i¯à¬O§ä¨ì«ÈÆ[ªº³Ì²×²z½×ªº­«­n½u¯Á¡C³q¹L¬ã¨s¶Â¬}ªº¨º¨Ç¯«¯µ¯S©Ê¡Aª«²z¾Ç®a¤w¸g±À¾É¥X¤F¬Y¤@³¡¤ÀªÅ¶¡©Î¤@©w¶qªºª«½è©M¯à¶q©Ò¯à¥]§t«H®§¶qªºµ´¹ï­­«×¡C¬ÛÃöªº¬ã¨sµ²ªGªí©ú¡A§Ú­Ìªº¦t©z¤]³\¨Ã¤£¬O¤@­Ó§Ú­Ì©Ò»{¬°ªº¨ººØ¤TºûªÅ¶¡¡A¥¦«Ü¦³¥i¯à¬O¬YºØ¡§¼g¡¨¦b¤Gºûªí­±¤Wªº¥þ®§¹Ï§Î¡C§Ú­Ì¹ï¤é±`¥@¬Éªº¤Tºû»{ª¾­n»ò¬O¤@ºØ¥È¶øªº¤Ûı¡A­n»ò´N¬OÆ[·Ó²{¹êªº¨âºØ¤è¦¡¤§¤@¦Ó¤w¡C¤@²É¨F¤]³\¤£¯à¥]§t¾ã­Ó¦t©z¡A¦ý¬O¤@­Ó¥­ªOÅã¥Ü¾¹«o¦³¥i¯à°µ¨ì¡C¨âºØæi(entropy)¥¿²Î¸ê°T²z½×ªº³Ð©l¤H¬O¬ü°êÀ³¥Î¼Æ¾Ç®a­»¹A¡C¥L©ó1948¦~µoªí¤F¤@¨t¦C¶}³Ð©Êªº½×¤å¡A©Ò¤Þ¤Jªºæi³o¤@·§©À¦p¤µ³Q¼sªx¥Î©ó¸ê°Tªº«×¶q¡Cªø¤[¥H¨Ó¡Aæi´N¬O¼ö¤O¾Ç¡]¬ã¨s¼öªº¤@­Óª«²z¾Ç¤À¤ä¡^ªº¤¤¤ß·§©À¡C¼ö¤O¾Ç¤¤ªºæi³q±`³Q¥Î©óªí¼x¤@­Óª«²z¨t²ÎªºµL§Çµ{«×¡C1877¦~¡A¶ø¦a§Qª«²z¾Ç®a¬Áº¸¯÷°Ò´£¥X¤F¤@ºØ§ó¬°ºë½Tªº´y­z¡G¤@¹Îª«½è¦b«O«ù§»Æ[¯S©Ê¤£Åܪº±¡ªp¤U¡A¨ä¤¤©Ò¥]§tªº²É¤l©Ò¦³¥i¯à¨ã¦³ªº¤£¦P·LÆ[ª¬ºA¼Æ´N¬Oæi(entropy)¡C¨Ò¦p¡A¹ï©ó¥]³ò§Aªº«Ç¤ºªÅ®ð¦Ó¨¥¡A´N¥i¥H­pºâ³æ­ÓªÅ®ð¤À¤l©Ò¦³¥i¯àªº¤À§G¤è¦¡¤Î¨ä©Ò¦³¥i¯àªº¹B°Ê¤è¦¡¡C

·í­»¹A³]ªk¶q¤Æ¤@±ø°T®§¤¤ªº¸ê°T®É¡A¥L¦ÛµM¦ÓµM¦a±o¥X¤F¤@±ø©M¬Áº¸¯÷°Ò¤@¼Ëªº¤½¦¡¡C¤@±ø°T®§ªº­»¹Aæi´N¬O½s½X³o±ø®ø®§©Ò»Ý¤G¶i¦ì¦ì¤¸§Y¤ñ¯Sªº­Ó¼Æ¡C­»¹Aæi¨Ã¤£¯à§i¶D§Ú­Ì¤@±ø®ø®§ªº»ù­È¡A¦]¬°«áªÌ¥D­n¨ú¨M©ó¤W¤U¤å¡CµM¦Ó§@¬°¹ï«H®§¶qªº¤@ºØ«ÈÆ[«×¶q¡A­»¹AæiÁÙ¬O¦b¬ì¾Ç§Þ³N¤¤Àò±o¤F¼sªxªºÀ³¥Î¡C¨Ò¦p¡A¥ô¤@²{¥N³q«H³]¬I¡X¡X¸ÁºÛ¹q¸Ü¡B¼Æ¾Ú¾÷¡BCD¼½©ñ¾÷µ¥µ¥¡X¡Xªº³]­p³£Â÷¤£¶}­»¹Aæi¡C

¡K¡C

¦pªG¥þ®§­ì²z¡]¥Ñ¿Õ¨©º¸±o¥D¡B²üÄõ¯Q¼w°Ç¤ä¤j¾ÇªºGerarad't Hooft¥ý¥Í©ó1993¦~´£¥X¡A¨Ã±o¨ì¤FSusskind¥ý¥Íªº¶i¤@¨BÄÄ­z¡^¬O¥¿½Tªº¸Ü¡A¸ê°T®e¶q¨ú¨M©óªí­±¿n¡A³o¤@¥O¤H¦YÅ媺µ²½×¡A´N±N±o¨ì¦ÛµMªº¸ÑÄÀ¡C¦b¤é±`¥@¬É¸Ì¡A¥þ®§¹Ï§Î¬O¤@ºØ¯S®íªº½¦¤ù¡A·í¥Î¦X¾Aªº¤èªk±N¥¦Ãn¥ú®É¡A¥¦´N±N²£¥Í¤@­Ó¯u¥¿3ºûªº¼v¹³¡C´y­z3ºû¹Ï´ºªº©Ò¦³¸ê°T³£³Q½s½X¨ì2ºû½¦¤ù¤Wªº©ú·t¬Û¶¡ªº¹Ï¼Ë¤W¡C¥Î³o­Ó½¦¤ùÀH®É³£¥i¥H½Æ²{¸Ó3ºû¹Ï´º¡C¥þ®§­ì²z«ü¥X¡A³o¤@µøıÅ]³Nªº­ì²z¥i¥HÃþ±À¨ì¹ï¥ô¦ó¤@­Ó¦û¾Ú3ºû°Ï°ìªº¨t²Îªº©Ò¦³ª«²z¾Ç´y­z¤§¤¤¡A¥t¤@­Ó¦b¸Ó°Ï°ìªº2ºûÃä¬É¤W©w¸qªºª«²z¾Ç²z½×¯à§¹¥þ´y­z¸Ó3ºû°Ï°ìªºª«²z¾Ç¡C¦pªG¤@­Ó3ºû¨t²Î¯à³Q¹B§@©ó¨ä2ºûÃä¬É¤Wªºª«²z²z½×©Ò§¹¥þ´y­z¡A§Ú­Ì´N¦³²z¥Ñ±À´ú¸Ó¨t²Îªº¸ê°T®e¶q¤£¥i¯à¶W¶V¨äÃä¬É¤Wªº´y­z¡C

¡§µe¡¨¦bÃä¬É¤Wªº¦t©z¢w§Ú­Ì¯à§â¥þ®§­ì²z±À¼s¨ì¦t©z³o¼Ë¤jªº½d³ò¶Ü¡H¯u¥¿ªº¦t©z¬O¤@­Ó4ºû¨t²Î¡G¥¦¦³Åé¿n¨ÃÀHµÛ®É¶¡¶b©µ¦ù¡C¦pªG§Ú­Ì³o­Ó¦t©zªºª«²z¾Ç¨ã¦³¥þ®§©Ê¡A¨º»ò´N·|¦s¦b¥t¥~¤@®M¹B§@¦b¬Y­Ó®ÉªÅªº¤TºûÃä¬É¤Wªºª«²z¾Ç©w«ß¡A¥¦­Ì±N©M§Ú­Ì²{¦b©Òª¾ªº4ºûª«²z¾Ç§¹¥þµ¥®Ä¡C¨ì¥Ø«e¬°¤î§Ú­ÌÁÙ¨S¦³µo²{¥ô¦ó³o¼Ëªº3ºû©w«ß¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­Ì®³­þ­Ó¤¶­±°µ¬°¦t©zªºÃä¬É©O¡H­n¹ê²{³o¨Ç·Qªk§Ú­Ì»Ý­n­º¥ýÁÚ¥Xªº¤@¨B´N¬O¬ã¨s¤ñ¯u¹ê¦t©z§ó²³æªº¨º¨Ç¼Ò«¬¡C(¸Ó¤å¿ý¦Ü¦¹³B)

¤Q¥|¡B¤Z¤ÒÁI©Î¥¼¨s³ºµÐÂĤ§¤Ñ²´¨£

ªÅ¶¡¸Ìªº¥|ºû¨t²Î¬ì¾Ç®a¥Î¬ã¨s¬O§_¯àª¾¡A¥¼¦³©w¼Æ¡C­nª¾¥|ºûª«¹³À³¸Ó¦³­×¦æ¨ì¤ß²M²b®É¡A´N¯à²{°_¤Ñ²´³q©Î¬O¤Ñ²´´¼©ú¡A¦¹µ¥«D§^©Ò¯à¤Î¡C¦pªü¨º«ß´LªÌ¡A¬O¦ò§Ì¤l¤¤¤Ñ²´²Ä¤@¡A©ó¿O·Ó¦ò®É¡A¤E¤Q§T¨Óµ½®Ú¤£·À¡C¤µ±o¤Ñ²´²Ä¤@¡A¤S±`¨ü¦p·N³ø¡A¬G¥Í«b§QºØ¡A¤D¦Ü±o¹D¡C©ó¡m¦ò»¡ºû¼¯¸×¸g¡n¤¤¡Aªü¨º«ß¥Õ¦ò¨¥¡G¡u§Ú¤£³ô¥ô¸Ú©¼°Ý¯e¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡H¾Ð©À§Ú©õ©ó¥L³B¸g¦æ¡A¨£¦³±ë¤Ñ¦W²b´_²b¡A»P¤d±ë­Ñ¨Ó¸Ú§Ú¡A½]­º§@§°Ý§Ú¨¥¡G¡y´X¦óªü¨º«ß¤Ñ²´©Ò¨£¡H¡z§Úµª¨¥¡G¡y¤¯ªÌ¡I§^©ó¬O¤T¤d¤j¤d¦ò°ê¡A¦p©ó´x¤¤Æ[Ä_«a¦Õ¡C¡z®Éºû¼¯¸×¨Ó¿×§Ú¨¥¡G¡y¤ª¦ó½åªÌ¡I²´¬°¨ü¨­¬Û­C¡HµL¨ü¬Û­C¡H°²¨Ï¦³¨ü¨­¬Û¡A«h»P¥~¤­³qµ¥¡F­YµL¨ü¬Û¡AµL¨ü¬ÛªÌ¡AµL­p¼Æ«h¤£¦³¨£¡C¡z§Ú®ÉÀqµM¡C©¼½Ñ±ë»D¨ä¨¥¡A¦Ü¥¼´¿¦³¡A§Y¬°§@§¦Ó°Ý¨¥¡G¡y¥@±E´_¦³¤Ñ²´¡H¡zºû¼¯¸×¨¥¡G¡y¦³¦ò¥@´L±`¦b¤T¬N¡AÁI§Ó¤£À¸¡A±x¨£½Ñ¦ò°ê¡A¤£¦ÛºÙ»¡¡C¡z©ó¬O¡A²³¤¤¤­¦Ê±ë¡A¨ã¨¬µoµL¤W¥¿¯u¹D·N¤w¡A¬Ò©¿µM¤£²{¡A¬G§Ú¤£¥ô¸Ú©¼°Ý¯e¡C¡v

¡mµùºû¼¯¸×¸g¡n¤ª¡G¤G­¼¨Ì¥|ÁI±o¤­³q¡A³q»P¥~¹Dµ¥¡A¦ý¦h¤@­®ºÉ³q¤]¡C¥~¹D­×«UÁI±o¤­³q¡AµM¤£¯à¥X¤Z¤Ò¨£»D¤§¹Ò¤]¡C¦¹¦³§@¬Û¤]¡I­YµL§@¬Û¡A§Y¬OµL¬°¡A¤£À³¦³¨£¡C­YµÐÂĹê¬Û¤T¬N±o¯u¤Ñ²´¡A©Ò¨£¤Q¤è¬Ò¬OµL¬°¡A¤£À³¦³¤À§O¤§¨£¡C­YµL§@¬Û¡A§Y¬Oªk¨­µL¬°¤§¬Û¡A°Z®e¨£»Dªñ»·¤§¨¥¡C¤G­¼¨Ì¥|ÁI±o¤­³q¡A«h»P¥~¹Dµ¥¡C­YÆ[¥|¿ÍÂ_´b¾Ü·ÀµL¬°¡AÁö²§¥~¹D¡A«hµL¦³¨£¡C¤p­¼¨Ì«UÁI±o¤Ñ²´¡A¬G¨ú¬Û¨£¡F¤j­¼¨Ì¹ê¬Û©w±o¤Ñ²´¡A¬G¨£¦Ó¤£¨ú¬Û¤]¡C¦Ó¤T¬É³ø¨­¡A¤»±¡½Ñ®Ú±qµ²·~°_¡A¦W¬°¦³§@¬Û¤]¡Cªk¨­¥X¤T¬É¡A¤»±¡½Ñ®Ú¤£¥Ñµ²·~¥Í¡A¦W¬°µL§@¬Û¡C¤Ò¥H¦³§@¡A¬G¦³©Ò¤£§@¡C¥Hªk¨­µL§@¡A¬GµL©Ò¤£§@¡C°²¨Ï§@¬Û¡A«h»P¥~¹D¤­³qµ¥¡C

¦³¤Ñ²´³qªÌ©|­n¡u§@·N¡v¤~¯à¯u¥¿¨£¥~¥@¬É¡A¦p¤@¥@¬É¡B¤Q¥@¬É¡B¦Ê¥@¬É¡B¤d¥@¬É¡B¡K¡A¦Ü¤T¤d¤j¤d¥@¬É¡C­Y«D¯u¤Ñ²´ªÌ¡A¦Ó²{¦³²§¹³¨£¡A³£¬O¤»®Ú¤£²b©Ò²{ªºÅ]¹Ò¡A¦òªû§i¶D§Ú­Ì¤£¯à°õ¨ú¦¹µ¥¹Ò¬É¡A¦p¤­Ä­Å]¬Û¤¤©Ò»¡³£¤£¯à°õ¨ú¡C¥½ªk®É´Á²³¥ÍºÖÁ¡¡A­n­×±o¦³¤Ñ²´¡A¤]­n¨ì©ú¤ß¨£©Ê¡A§Ú­Ì¤w¾Ç¨ì©Ò¿×©ú¤ßªÌ¡A´N­n¯à¦³¥¿ª¾¡C¦ó¿×¥¿ª¾¡A¨Ì¤j½×¨¥¡A­n¯à¦³¥¿©À¡A§Y­n¯à¡u½Ñ©ÀÀH©À¡B±M©À¾Ð©À¡B¤£§Ñ¤£¥¢¡B¤£¿ò¤£ÅS¡B¤£¥¢ªk©Ê¡B©ú¤ß°O©Ê¡AÁ`¬O¦W¬°¥¿©À¡B­Ñ©À¡v¡C¦Ü¦¹¹Ò¬ÉªÌ¬O¯uªº¤ß¤w©ú¡A¤ß©úªÌ§Y¯à°O¾Ð¤O¯S±j¡A¹L¥Ø¤£§Ñ¡A¦pÀs¾ðµÐÂĤJÀs®c¡Aµuµu®É¶¡¤º¡A§Y¯à±N¡mµØÄY¸g¡n­I»w¦^¨Ó¡A³o´N¬O©ú¤ß°O©Êªº¼g·Ó¡C

¡m·«¦÷©v³q¡n¤ª¡G¡uºÉùÚ¨F¥@¬É¤¸¬O¤@ªÅ¡A¬J­Y¦p¦¹¡A¦ó³B¦³¦ò«×²³¥Í¡H¦ó³B¦³²³¥Í¨ü¦ò«×¡H¦ó¬G¡H¦p¦¹¸Uªk¤§©Ê¦Ûº¸¬G¡C­Y§@¦ÛµM¨£¡A§Y¸¨¦ÛµM¥~¹D¡F­Y§@µL§ÚµL§Ú©Ò¨£¡A¼Z¦b¤T½å¤Q¸t¦ì¤¤¡C¡v

¤£½×²³¥Í©ó¤é±`¥Í¬¡¤¤°õ¦k¬°¯u¡A¨I°g©ó½ü°j¤¤¡C´N¬O§C¶¥¦a¤WµÐÂÄ¡B¦a«eµÐÂÄ¥H¤U¡A»P½ÑÃþ²³¥Í¡A¦]©|¦³µL©ú¤ß¡A©Î¤@¤À¦Ü¤G¤À¡B¡K¡B¤Q¤ÀµL©ú¬G¡A¦³ªÌ­n¨D¦íµL¦òµL¥@¬É¤¤¡A»{¬°¦³­Ó¦ò¥i¦¨¡A¤è«K»¡¬O¿×¸Ñ²æ¡C¥t¤@ªÌ²³¥Í¦k°õ¤@¤Á¦³¬°½Ñªk¦Ó¥Ã³B½ü°j¤¤¡A¤£ª¾¦ó¥s¸Ñ²æ¡A¤]¤£ª¾­n­×¸Ñ²æ¡C

¡mµØÄY¸g¡n¤ª¡G¡uª¾¤@¤Áªk±I·À¯Iºn¡Aªk©ÒÄá«ù¡Fª¾½Ñªk±q½t°_¡AµL½t«h¤£°_¡Aªk©ÒÄá«ù¡C¡v¬G¦p¨Ó¥Üª¾¡G¡u½Ñªk±q½t°_¡A¦p¨Ó»¡¬O¦]¡A©¼ªk¦]½tºÉ¡A¬O¤j¨Fªù»¡¡C¡v¤S©ó¡mªkµØ¸g¡n¤¤¤ª¡G¡u¦òºØ±q½t°_¡A¬O¬G»¡¤@­¼¡C¬Oªk¦íªk¦ì¡A¥@¶¡¬Û±`¦í¡v¡C

¤w¸g­n¶i¤J¦]½tªk¤F¡A©Ò¥H±o±´°Q¤@¤U¡A¦ó¿×¡u¦òºØ¡v¡H¥ýÆ[«e«á¥yÔU»y¡G¡u½Ñ¦ò¥»»}Ä@¡A§Ú©Ò¦æ¦ò¹D¡A´¶±ý¥O²³¥Í¡A¥ç¦P±o¦¹¹D¡C¥¼¨Ó¥@½Ñ¦ò¡AÁö»¡¦Ê¤d»õ¡AµL¼Æ½Ñªkªù¡A¨ä¹ê¬°¤@­¼¡C½Ñ¦ò¨â¨¬´L¡Aª¾ªk±`µL©Ê¡A¦òºØ±q½t°_¡A¬O¬G»¡¤@­¼¡C¬Oªk¦íªk¦ì¡A¥@¶¡¬Û±`¦í¡A©ó¹D³õª¾¤w¡A¾É®v¤è«K»¡¡C¤Ñ¤H©Ò¨Ñ¾i¡A²{¦b¤Q¤è¦ò¡A¨ä¼Æ¦pùÚ¨F¡A¥X²{©ó¥@¶¡¡A¦wÁô²³¥Í¬G¡A¥ç»¡¦p¬Oªk¡Cª¾²Ä¤@±I·À¡A¥H¤è«K¤O¬G¡AÁö¥ÜºØºØ¹D¡A¨ä¹ê¬°¦ò­¼¡Cª¾²³¥Í½Ñ¦æ¡A²`¤ß¤§©Ò©À¡A¹L¥h©Ò²ß·~¡A±ý©Êºë¶i¤O¡A¤Î½Ñ®Ú§Q¶w¡A¥HºØºØ¦]½t¡BÄ´³ë¥ç¨¥Ãã¡AÀHÀ³¤è«K»¡¡C¡v

¥Ñ¦¹¬qÔU»y¡A²@µLºÃ°Ýªº¦p¨Ó¥Ü²{¬O¬°»¡¤@­¼¦ò­¼¡AµL§O¦³­¼¡A¤T­¼¶È¬O¤è«KÅv©y¤§»¡ªk¡C¤£°÷Åý§Ú­Ìª¾¹D¤£ºÞ¨º­Ó±µÄ²¤@­¼ªkªº²³¥Í¡A¤µ¥Í¦¨¦ò¬O¤£¥i¯à¡A¥¼¨Ó¦¨¦ò¤]¬O¤w±Â°OªÌ¦³¥÷¡A·í®É¥¼³Q±Â°OªÌ¡A©Î¥½ªk®É´Á²³¥Í¡A¤]·|¦]¦¹¬q¦]½t¡A©Î°O±oªkµØ¸q¤@ÔU¤@¥y¡A¤]¤w©ó¥@¶¡¬Û¤¤¡A¦í¨äªk¦ì¤W¡A³o´N¬O¤@­¼¡u¦òºØ¡v¡A¦¹¦]½tªk±`¦í¤£·À¡A¥¼¨Ó¬O¦¨¦ò¦³±æ¡C

¡m¤jÂľB¥§°®¤l©Ò»¡¸g¡n¤ª¡G¡u¤å®í®v§Q¡I§Ú¦ò°ê¤gµL¦³Án»D¡B¹@¤ä¦òµ¥®t§O¤§»¡¡C¦ó¥H¬G¡H½Ñ¦ò¡D¦p¨ÓÂ÷©óºØºØ¨ú¬Û¹L¬G¡C¤å®í®v§Q¡I¦p¨Ó­Y¬°¤@ºØ²³¥Í»¡©ó¤j­¼¡A¤@ºØ²³¥Í»¡½tı­¼¡A¤@ºØ²³¥Í»¡Án»D­¼¡A¦p¬O»¡ªÌ¡A¬O¦p¨Ó¦¨¤£²M²b¤ß¡F¬O¦p¨Ó¦¨¤£¥­µ¥¤ß¡F¬O¦p¨Ó¦¨½Ø¹L¤ß¡F¬O¦p¨Ó¦¨µL¦³¥­µ¥·O´d¤§¤ß¡F¬O¦p¨Ó¦¨½Ñ¬Û¹L¤ß¡F¬O¦p¨Ó¦¨©ó½Ñªk¤¤¥ÍáǤߡC¤å®í®v§Q¡I§Ú¬°²³¥Í»¡©ó¦óµ¥¦óµ¥¤§ªk¡A©¼¤@¤ÁªkÀH¶¶µÐ´£¡BÀH¶¶¤j­¼¡A¨ú¤@¤Á´¼¡A²¦³º¨s³º¯à¨ì¤@³B¡A¿×¯à¨ì©ó¤@¤Á´¼³B¡C¤å®í®v§Q¡I¬O¬G§Ú¤gµL­¼®t§O¡C¡v

º¸®É¸tªÌ¤å®í®v§Qªk¤ý¤lµÐÂÄ¥Õ¦ò¨¥¡G¡u¥@´L¡I­YµL¤T­¼®t§O©ÊªÌ¡A¦ó¬G¦p¨Ó¬°½Ñ²³¥Í»¡¤T­¼ªk¡A¦Ó¨¥¦¹¬OÁn»D¾Ç­¼¡A¦Ó¨¥¦¹¬O½tı¾Ç­¼¡A¦Ó¨¥¦¹¬OµÐÂľǭ¼¡H¡v

¦ò§i¤å®í®v§Q¡G¡u½Ñ¦ò¦p¨Ó»¡¤T­¼ªÌ¡A¥Ü¦a®t§O¡A«D­¼®t§O¡F½Ñ¦ò¦p¨Ó»¡¤T­¼ªÌ¡A»¡ªk¬Û®t§O¡A«D­¼®t§O¡F½Ñ¦ò¦p¨Ó»¡¤T­¼ªÌ¡A»¡¤H®t§O¡A«D­¼®t§O¡F½Ñ¦ò¦p¨Ó»¡¤T­¼ªÌ¡A¥Ü¤Ö¥\¼w¡Aª¾¦h¥\¼w¡A¦Ó¦òªk¤¤µL­¼®t§O¡C¦ó¥H¬G¡H¥Hªk¬É©ÊµL®t§O¬G¡C¤å®í®v§Q¡I½Ñ¦ò¡D¦p¨Ó»¡¤T­¼ªÌ¡A¥O½Ñ²³¥Í±x¤J¦p¨Ó½Ñ¦òªkªù¡A¥O½Ñ²³¥Íº¥¤J¦p¨Ó¤j­¼ªkªù¡A¦p¾Ç½ÑÉ«¡A¦¸²Ä­×²ß¡C

¡u¤å®í®v§Q¡IÄ´¦p¤j®üµL¶q¦Ê¤dªe¼î¤ô¤J¡A¤J¤w¤@¤Á¬Ò¦P¤@¨ý¡A©Ò¿×ÆQ¨ý¡A¥H±`¦í¬G¡C¤å®í®v§Q¡I¤j®ü¤ôªÌ¡A¦W¬°¦p¨Ó¤@¤Á´¼¼z¡FºØºØªe¼î¤ô¬Ò¤JªÌ¡A¦W¬°Án»D¡B½tı¡BµÐÂÄ¡F¤J¤w¤@¤Á¦PÆQ¨ýªÌ¡A¦W¬°¤@­¼¡F±`¦íªÌ¡A¦WµL¤À§O¤@¤ÁºØ´¼¡C¤å®í®v§Q¡I¨Ì¦¹¸q¬G¡A¦¼À³·íª¾µL­¼®t§O¡C

 

¤Q¤­¡B¦p¨Ó¥Ü²{¬°¦ó¨ÆºÝ¡H

­Y»¡µL¦ò¥i¦¨¡A¦p¨Ó¥Ü²{¬°¦ó¨Æ½t¡H¤£¬O»¡¦p¨Ó¦]¤@¤j¨Æ¦]½t¦Ó¥Ü²{¡H¬O­n«×²³¥Í¬G¡H¬O¦ò«×²³¥Í¡HÁÙ¬O²³¥Í¦Û«×¡H­YµL¦òµL¥@¬É¡Aªåªå²³¥Í¦p¦óÅé·|±o¡A¦p¦ó®©¤J¦òª¾¨£¡H¨ì©³¦³µL¦p¨Ó«×²³¥Í¡H¦³µL²³¥Í¥i«×¡H¯u¶O«ä¶q¡C

¥B¬Ý¡m·«¦÷©v³q¡n¤ª¡G¡uªkµØ¤ª¡A°ß¦³¤@­¼ªk¡AµL¤G¥çµL¤T¡A°£¦ò¤è«K»¡¡A¦ý¥H°²¦W¦r¡A¤Þ¾É©ó²³¥Í¤J¤j­¼¡A¬°¥»¦¹¤§¿×¤]¡C¦Ê¤V¤ª¡AÒò¦p¤µ©ó¤@¤@¹Ò¡A¤£´b¡B¤£¶Ã¡B¤£ÜÒ¡B¤£³ß¡A©ó¦Û¤v¤»®ÚªùÀY¨í«d¡A¨Ö·í±o²b¼ä¡A¬OµL¨Æ¤H¡A³Ó¤@¤Áª¾¸Ñ¡AÀYªûºë¶i¡A¬O¦W¤Ñ²´¡A¥ç¦W¤F·Ó¬°²´¡A¬O¦Wªk¬É©Ê¡A¬O§@¨®¸ü¦]¡CªG¦ò¥X¥@«×²³¥Í¡A«h«e©À¤£¥Í¡A«á©À¤£Äò«e©À·~Á¡A¦W«×²³¥Í¡C«e©À­YÜÒ§Y±N³ßÃĪv¤§¡A§Y¦W¦³¦ò«×²³¥Í¡C¦ý¬O¤@¤Á¨¥±Ð¡AÒò¬Oªv¯f¡A¬°¯f¤£¦P¡AÃĥ礣¦P¡C©Ò¥H¦³®É»¡¦³¦ò¡A¦³®É»¡µL¦ò¡C¹ê»yªv¯f¡A¯f­Y±o毡Aºçºç¬O¹ê»y¡Cªv¯f­Y¤£æ¯¡Aºçºç¬O¦k»y¡C¹ê»y¬O¦k»y¥Í¨£¬G¡A¦k¬O¹ê»yÂ_²³¥ÍÄA­Ë¬G¡C¬°¯f¬O¦k¡AÒò¦³¦kÃĬ۪v¡C¦ò¥X¥@«×²³¥Í¡A¬O¤E³¡±Ð»y¡A¬O¤£¤F¸q±Ð»y¡A½Q¤Î³ß¡A¯f¤ÎÃÄ¡AÁ`¬O¦Û¤v¡A§óµL¨â¤H¡C¦ó³B¦³¦ò¥X¥@¡H¦ó³B¦³²³¥Í¥i«×¡H¦p¸g¤ª¡G¹êµL²³¥Í±o·À«×ªÌ¡A¥ç¤ª¤£·R¦òµÐ´£¡A¤£³g¬V¦³µL½Ñªk¡A¦W¬°«×¥L¡C¥ç¤£¦u¦í¦Û¤v¡A¦W¬°¦Û«×¡C¦Ü«v¨¥¥G¡I»¡¨ì¯f¤ÎÃÄ¡AÁ`¬O¦Û¤v¡A§óµL¨â¤H¡C¶·¨ã©v²´©l±o¡C¡v

 

¤Q¤»¡B¦p¨Ó©Ò¿×ªº¯u¹ê¡u¤@­¼¦ò­¼¡v

¦ó¿×¤@¦ò­¼¡A¯u¥¿¤@¦ò­¼¬O±K­¼¡A¦p¡mª÷­è³»¤@¤Á¦p¨Ó¯u¹êÄá¤j­¼²{ÃÒ¤j±Ð¤ý¸g¡n¤ª¡G

½]­ºÁ¡¦÷±ë        ¤jÏi¿c¾B¨º
¡@¯à¬°¦Û¦b¤ý¡@¡@ºt»¡ª÷­è¬É
¡@µLÃä¥\¼wªk¡@¡@¦¨¤­¸Ñ²æ½ü
¡@¤T¤Q¤C´¼¨­¡@¡@§Ú¤µÂk©R§
¡@·ì¦÷¤j±Ð¤ý¡@¡@¶}ºt¤@¦ò­¼
¡@¦p¨Ó¤T±KÂá@¡@¬O­¼µL¤ñ³ë
¡@³Ì¤W³Ì²Ä¤@¡@¡@°ß¦ò¤£¦@´¼
¡@¬ÛÀ³¦¨¦òªù¡@¡@¬°¥O®©¤JªÌ
¡@¶ê¦¨²bªk¨­¡@¡@¤T¥@Á¡¦÷±ë
¡@¬Ò¨Ì¦¹ªk¦¨¡@¡@¬O¬G½Ñ¦p¨Ó
¡@·q§¦p²zªk¡@¡@­Y­×¦¹ªkªÌ
¡@µ½¦í©ó®v¦ì¡@¡@³Æ±Ú©m¬Û¦n
¡@½Õ¬X¤ß¥¿ª½¡@¡@¥H§Ù±`ÄY¨­
¡@¥H§Ù±`ÄY¨­¡@¡@²M²bµL©Ò¬È
¡@©ó¦¹¯¦±K­¼¡@¡@¨M©w²`«H¸Ñ
¡@ªÅ¦³©Ê¬Û¸q¡@¡@ÀH¤Æ¹DÀ³ª¾
¡@¦í¤j´d¤è«K¡@¡@¤Þ±µ½Ñ¸s«~
¡@¯à¥O©Ò¨ÌªÌ¡@¡@¹yÀò¦p¨Ó¦ì

¤Q¤C¡B¤@­¼¦ò­¼¤§½t°_ªk

¤W¬qÔU»y¥u§i¶D§Ú­Ì­n®©¤J¯u±I·À³B¡A¨º¤@­¼¦ò­¼¤£À³¶È¬O¦p¦¹¦Ó¤w¡A¶È­n¯àÆ[¥@¶¡¬Û¦p3D¤§©³¤ù¡AµL¤@ªk¥i¨£¡A§Y¯àµL¤@ªk³Q°õ¨ú¡A­þ³o¬O¤°»ò¨s³º¦ò­¼¡Hªp¥BµÐÂĦ]¦ì¤¤¤wµoµÐ´£¤ß¡AµLµÐ´£¤ß¤§¦]¡A§Y¤£±o¦òªG¡C¦ÓµÐ´£¤ß¬O¬°­n«×ºÉ¤@¤Á²³¥Í¡A­Y¤w¯à¦Û§Ú¤F²æ¡A´N»¡³o¬O¤@¦ò­¼¡H©Ò¥H¤£±o¤£±qªkµØ¸g¦¹ÔU¥y¡G¡u¦òºØ±q½t°_¡A¬O¬G»¡¤@­¼¡C¬Oªk¦íªk¦ì¡A¥@¶¡¬Û±`¦í¡C¡v

¦p¨ÓªÌµ½ª¾¤@¤Á¯u¹êªk¤Î¥@¶¡¦³¬°½t°_ªk¡A¨ä¨ã¨¬¤Q¤G¯u¦p¡G(1)¯u¦p¡A¯uªÌ¯u¹ê¡A¦pªÌ¦p±`¡C½Ñªk¤§Åé©Ê¯u¹ê¦p±`¡C(2)ªk¬É¡A¬ÉªÌ©Ò¨Ì¤§¸q¡C¯u¦p¬°½Ñªk¤§©Ò¨Ì¡C(3)ªk©Ê¡A¬O¬°½Ñªk¤§Åé©Ê¡C(4)¤£µê¦k©Ê¡Aªk©Ê¯u¹ê¦ÓÂ÷µê¦k¡C(5)¤£Åܲ§©Ê¡AªkÅ餣Åܤ£§ï¡C(6)¥­µ¥©Ê¡AÂ÷½Ñªk¤§®t§O¬Û¡A¥­µ¥¤£¤G¡C(7)Â÷¥Í©Ê¡AÂ÷¥Í·À¡C(8)ªk©w¡Aªk©Ê±`¦í¡C(9)ªk¦í¡A¦í©ó¯u¦p¤§ªk¦ì¡C(10)¹ê»Ú¡A·¥¯u¦p¤§¹ê²z¡A¦Ü©ó½a·¥¤§»Ú¡C(11)µêªÅ¬É¡A²zÅé©P¹M¡C(12)¤£«äij¬É¡A²zÅéµ´«ä¼{¨¥Ä³¡A¤£¥i«äij¡C³o¨Ç¥\¼w¬ÛÀ³¤£­P©ó¶È¥ú¨ã¨¬¦ÓµL¦³¥\¥Î¡A¦p¨Ó¤§¤ß¯u¦pªù¡A§Y¬O¦p¨ÓÂäߤ§Åé¡A³o¯u¦pªù¦p¦ó°_¥\¥Î¡A¦ó¥H¯àµL©Ò¤£ª¾¡BµL©Ò¤£¨£¡A¯à¥Í¤@¤Á´¼´¼¡H¬°¦¹°ÝÃD¡A¤£±o¤£¦A¨ÓÀ¸½×¤@µf¡C

(«ÝÄò)

 


[ ¡m¦p¨ÓÂêkªù¡n¿ïŪ ] [ ¸g¨å¿ïŪ ] [ ­º ­¶ ]