¤jÀH¨D§Y±o¤jªûù¥§©ú¤ýÄb®¬ªk(¤§7)
¢w¢w׫ù¤jÀH¨D§Y±oÄb®¬¦Lªº»öy
¤@¡B«e¨¥
n¦¨´N¦ò¹D¡A·ínµoµÐ´£¤ß¡An¦p¦óµoµÐ´£¤ß¡H«´¸g¤ª¡G¤@ªÌn»}«×¤@¤Á²³¥Í¡A¥Ø¼Ð¥ý½T¥ß¡AµM«á¦³¯à¤O°µ«×²³¥Íªº¤u§@¡A¤~¬O§@¨ì¡u¯u¹êµoµÐ´£¤ß¡v¡C¦AªÌnÄb®¬·~»Ù¡AµL©l§T¥H¨Óªºµ½´c·~·ín°µ¤@¤FÂ_¡Aצæ¤~¦³´¼¼z¡A¦³½Ñ¦òµÐÂħU¤O®É¤~¯àÀ°±o¤W¦£¡C¤TªÌn±o¥ñ¤ßµÐ´£¡An±o¥ñ¤ßµÐ´£©Ò¥H´Nnפ߾i©Ê¡A¦ý¬O¥¼®©¦Û¤ß¥H«e¡Aפߥu¬O½tצӤw¡A¶È¯àפ@¨Ç²Êªº¦k·Q²ß®ð¡A¹ï©ó¤j¼¦òªk¡BµL¤W±Kªk¡A»¡n²bºÉ¤@¤Á²ß®ð¦Ó¨¥¡A¬O¦³×¦Ó¤£¯u¹ê¡A¦]¤£¯à½T¹ê°Ê¨ì¦Û¤v¤º¦bªº¤¤¤p¡B·L²Ó¤§²ß®ð¤ß¯f¤]¡C
¥|ªÌn±o©ú¤ßµÐ´£¡A·í¤ß©úµL·L²Ó²ß®ð¤ß¯f«á´N¯à±o©ú¤ß¡A¬JµM¤ß¤w©ú¡B²ß¤wºÉ¡A¦¹®ÉÀ³¯à±o§Ùªk¨¡B©wªk¨¡B¼zªk¨µ¥¡A¦¹ºØ¤H¤£·|¹H¥Ç§Ù«ß¡A¤£·|Åý½Ñ²³¥Í°_·Ð´o¡A¤»®Ú²M²bµLê©ó¤»¹Ð¡A±oªì¨B¦a¤ßÆFÁÄÀR¡C¤ªÌ·í¦æªÌ±oµLº|´¼®É¡A§Y¯à±o¥X¨ìµÐ´£¡A¦¹®É¦æªÌ¤w·íÃÒ±oªÅ¡BµL¬Û¡BµLÄ@µ¥¤T¤T¬N¡A·í¯à±o¸Ñ²æªk¨¡B¸Ñ²æª¾¨£ªk¨¡A¤w¯à¹ý©³¦aÂ_·L²Ó²ß®ð¡AY²ß¯«³q·í¯à¦¨´N¡A¬°n«×²³¥Í¥i±Ë±ó¯«³q°l¨D¡A¦Ó§ï¨DµL¶q´¼¼z¡A©l¬OªìµoµÐ´£¤ß¤§¥»·N¡C
µM«á¦æªÌ·ínÂà¤J«×²³¥Í¤§¸ô³~¡A§Y¬O¦æ·íªìµoµÐ´£¤ß®É¡A©Òµoªº»}Ä@¡Gn«×ºÉ¤@¤Á²³¥Í¡A·íµM¤µ¥Í¨ì©³¯à«×¦h¤Ö¦³½t²³¥Í¡A¯à«×¤Q¤GÃþ²³¥Í¤¤¤§´XÃþ¡A¬Ý¦Û¤vªº¯à¤O»P´¼¼z¡A¨Ì¤§¦Ó´NnºÉ¶q¥h°µ¡CY¯àº¡¨¬¯ëY´¼¼z¡A§Y¬O¤w±o¤£°hÂàµÐ´£¡A·íµM´N¯àµo°_«i²r¤ß¡A¸Õ¹Ï°ªA¤@¤ÁÅ]¥~¡AYµL¯à¤O°ªAÅ]¥~¡A§Y¥¼±o¦ò¤ß¨M©w¬Û¡A¦¹µ¥¦æªÌ¥¼¨s³ºµÐ´£ªG¡AÁÙnÄ~Äò°õ¦æ©ú¤ßµÐ´£¡A¤]´N¬OÃä«×²³¡BÃä«×²³¥Í¡A°µ¦Û§Q§Q¥L¦æ¡CµM«á¤µ¥Í¥H«á¤T¤jªü¹¬¬é§T¦æµÐÂĹD¡A¦b§Q¯q¤@¤Á²³¥Í¶¡¡A¾Ç²ß½Ñªiù»eªù¡B½Ñ¤T¼¯¦aªù¡B½Ñªûù¥§ªù¡A³o¼Ë¯à¯u¯à¤J¦ò¤ß¤¤¤ß¡C
¥»Äb®¬ªk°£¤¶²Ð¡u¤jÀH¨D§Y±o¤jªûù¥§©ú¤ý¡v¡A¦P®É´£¨Ñ¡uÆ[¤ß¡v©G»y¡AµM«á±µµÛ¡uµoµÐ´£¤ß¡v©G»y¡A·íµMתk«e¤£n§Ñ°O»w¡u¤j½üª÷èªûù¥§¡v¨©G»P¤ß©G¡C¥t¥~«e¤w»¡©úצ¹Äb®¬ªk׫ù®É¡A©Ònµ²ªº¦L¬O¡uÄb®¬¦L¡v¡A¥ç§Y¡uµÐ´£¤ß¦L¡v¡A©Òn«ùªº©G»y¬O¡u¤jÀH¨D®Ú¥»©G»y¡v¡A¦ý®Ú¥»©G¦@¦³¤G¦Ê¤¤Q¥y¡A¤@¯ëªì²ßªÌ¬Oפ£¨Óªº¡A©Ò¥H¤è«K¥ý«ù»w¡u¤@¤Á¦p¨Ó¤ß¯u¨¥¡v¡A¦¹¯u¨¥¥X¦Û¤jÀH¨Dªûù¥§¤¤¡A¶È¦³31¥y¡A¦b¦¹¥ý¤¶²Ðתk©Òn«ù»wªº¡u¤@¤Á¦p¨Ó¤ß¯u¨¥¡v¡A¦Ó¨ä®Ú¥»©G250¥y®e«á¦³¾÷½t¦A¤¶²Ð¡AY±z·Qn«ù»w¡u¤jÀH¨D®Ú¥»©G»y¡v¡A®e«á¦A׫ù¡A·íµM©¡®É¤£¥u¬O×Äb®¬¦L¡AÁÙ¦³¨ä¦U¦Ln¦P®É¨Ã¥Î¤]¡C
¤G¡Bªì¾÷¾ÇÄb®¬¦LªÌ¤è«K«ùªº©G»y
(¤@)¤@¤Á¦p¨Ó¤ß¯u¨¥±x¾èµÃÐ
(¤G)¡u¤@¤Á¦p¨Ó¤ß¯u¨¥¡v¤å¥y²ÊÅãÄÀ¸q¤Î¤ÀªR
1.ÄÀ©G¥y²Ê²¤²LÅã¸q
(1)Ô{¢wo3±ÒÆg¦p¨Óªk³ø¤Æ¤T¨¡A¥Ñªüa¡B¯Qu¡B¼¯ma¤T¦r²Õ¦X¦Ó¦¨¡A¡uªü¡vªíªk¨µL¬Û¡A¡u¯Q¡vªí³ø¨¶êº¡¡A¡u¼¯¡vªíÀ³¤Æ¨µL¶q¡C
(2)ÂÄ嚩¢w¦z·£sarva¡Asarva¬O¦Wµü¤§«e¸mµüpn¡A¬O«ü¤@¤Á¡K¡A(¥]¬A¹L¥h¡B²{¦b¡B¥¼¨Óµ¥)
(3)©Í¥L´¦¦h¢w¥W¥d¤X¥Wtath2gata ©I®æ¡Aª½ºÙ©I¡B©IºÙ´L¸¹¢w¦p¨Ó¡C
(4)¼}úT«Ò(¤G¦X)¢w¥ê¶¶ m9rte¡A¦ì®æ¡A©óÀ³¤Æ¨¡B««¸ñ¥[«ù¨µ¥¨¥X²{¡C
(5)鉢ÅoµÅo¢wª¼¦V¥ýpravara©I®æ¡A¨ã¦³³Ìµ½³Ó§®¬Û¡C
(6)§À´¦¦h±C¦²¢w¦X¤X¥W¥Ù¥÷vigatabhaye¡Avigata»Pbhaye³sµ²µü¡Aªí¦ì®æ¡A©ó®£©Æ¡BÅå·W¡B¼~¼{µ¥¤ò¯f¤W¨ó§U§Ú¥h°£¡C
(7)±Ë¿i¤]ÂÄ嚩(¤G¦Xµu)»Ê(¤Þ)¢w¦b¥æ¥ñ°d¥ë0am2yasvame¡A0am2yasva»P®æ¡Aµ¹²M²b·ÓÄ£¤©§Ú¡A¤S¦³µ¹»Pª`µø¦uÅ@©ó§Ú¤§·N¡AmeªÌ¬O§Ú¡Aaham(§Ú)ªº»P®æ¡C
(8)±C(¥h)誐嚩©³¢w¥Ù¤X¦V¥Ybhagavati¡Abhagavati¬O¬°¥Ù¤X¦Vbhagavatªº¦ì®æ¡A³B©ó¥@´L¦ìªº¥@´L¡A¸g¨å¤W¬O«ü¥@´L¡B¦p¨Ó¡B¦ò¡BÁ¡¦÷±ë¡Cbhagavati¥ç¦³¦n¹Bªº¡B©¯¹Bªº¡B¥O¤H´L·qªº¡B¯«¸tªº¡C
(9)¼½³¬¬s³ë(¤G¦X)¢w¥¶¥»¨¥p2pebhya`¡AÄÝ®æ¦h¼Æ¡AÄÝ©ó¤@¤Á¤£¹D¼w¡B¸o´cªº¡B¨õ»Àªº¡BµL®¢ªº¨Æ±¡¡C
(10)®P嚩(¤G¦X)±x©³(¤G¦X¤B¶h¤Ï)±C(¥h)嚩覩¢w°d¥Ù¦V¥[svasti`bhavatu°Æµü³sµü¡A¥Î¤_±j½ÕªÖ©w»y®ð¡Cªí¥Ü¥X¦â¦a¡B¥O¤Hº¡·N¦a¡B¾A·í¦a¡A¦X¾A¦a¡F¥¿½Tªº¡B¤Í·R¦a¡B©M·ü¦a¡A§¹¥þ¤Q¤À§¹¬ü¡B¦N²»ªº¡A·N¬°±xÂন¦N²»¡C
(11)¦È¤ä¡B¦È¤ä¢w¥é¤~¡B¥é¤~muci¡Bmuci¡Amuci¬O¬°mucªº¦ì®æ¡A³B©ó¸Ñ²æ¡B¸Ñ°£»Ùê¡A³B©ó¤J±IÀR¤§¹Ò¬É¡C
(12)Ïi¦È¤ä¢w¦X¥é¤~vimuci¡Avimuci¬O¬°vimucªº¦ì®æ¡A³B©ó¶W¸Ñ²æ¡B¦ì©ó¶W±IÀR¤§¹Ò¬É¡C
(13)¾BÑE¢w¤|¦Dcare¡A¦ì®æ¡A¸q¬°¦b¦æ°Ê¤W¡A¤j·N¬O§Æ±æ¦b¦æ°Ê¤W¯à¥ß§Yצ榨´N¡C
(14)¾Bù儞¢w¤}¦J¥¯c2lane¡A¦ì®æ©Î³B®æ¡A¦Wµü©Î§Î®eµü¡A¦bצ沾°Ê¤W¡A§Æ¯àð·¡B¤£ÃP¡C
(15)±CC(¥h)§ÀÄô«Ò¢w¥Ù¥ñ¦X¤X¥]bhayavigate¡Abhaya»Pvigate³sµ²µü¡Aªí¦ì®æ¡A©ó®£©Æ¡BÅå·W¡B¼~¼{µ¥¤ß¯f¡B²ß®ð¤W¨ó§U§Ú¥h°£¡C
(16)±C³¥(¥h)¨þÅoÌ»¢w¥Ù¥ñ¦¨¥ý¥Mbhaya hara5i¡Abhaya»Phara51¡A¥D®æ¡A§Ú¯à¦Û¤v·´·À¡B´î·l¦Û¤vªº®£©Æ¡BÅå·W¡B¼~¼{¡Kµ¥µ¥¡C
(17)¨B¦a ¨B¦a¢w¥Õ¥}¥Õ¥}bodhi` bodhi`¡A¥D®æ¡A§Únı®©©ó½Ñªk±q½t°_¡A§Únı®©½Ñªkµê¤Û¤£¹ê¡A§Únı®©µL¶qµÐ´£¯à¤£ÂH¤@¤Á¹Ò¡C
(18)¨BªûC ¨BªûC¢w¥Õ¥|¥ñ¥Õ¥|¥ñbodh2ya bodh2ya¡A»P®æ¡A½çµ¹¤©§Ú²z¸Ñ¤O¡A·O´d¦aÅý½ç§Úıª¾¤O¡A¯à¤F¸Ñ®©ª¾¤@¤Áªk¯u¹ê©Ê¡C
(19)«k¦aÑE «k¦aÑE¢w¥ÑÙû¦@¥ÑÙû¦@ buddhiri buddhiri¡A¬O¥Ñbuddhi»Pri³sµ²µü¡Abuddhi¬O¦Wµü¡A«á³s±µr2¬O¬°¡u½ç»P¡vªº¦ì®æri¡Abuddhiri·N¬°¦bÁo©ú´¼¼z³B¯à½ç»P§Ú¡A¦b¸£¤O¤W¯à½çµ¹Áo©ú´¼¼z¡A¯à®©±oµL¶qÅG§÷¡C
(20)ÂÄ嚩 ©Í¥LÄô¦h¢w¦z·£¥W¥d¤X¥Wsarva tath2gata¡A¦p¤W¡A¦A´L©I¡u¤Q¤è¤T¥@½Ñ¦p¨Ó¡v¡C
(21)¾eúT¹¤C¢wÌh¥o¥ñh4daya¡Ah4daya¬O¦Wµü¡A«ü©â¶Hªº¤ß¦a¡A³sµ²¤Wzsarva tath2gata h4daya¡A¥i¦¨¬°¤@¤Á¦p¨Ó¤ß¡A¦¹³B¨¥¬°¦p¨Ó³Ì²M²bı¤§¤ß¡A¨ã¨¬¤@¤Á¸Ñ²æ¤§¤ß¡A¨ã¨¬¤@¤Á´¼¼z¤§¤ß¡A¡K¡C
(22)¨¬·æ¢w¤ºÍQju=6e¡Aju=6a¤§¦ì®æju=6e¡A¦bº¡¨¬¤@¤Á¦p¨Ó¤ß¤W¡A½ç»Pº¡¨¬¡B¶êº¡¡B³Ì³Ó¤W§®´¼¡K¡C
(23)®P嚩¶P¢w°e¦©sv2h2¡Asv2h2«ü¥Üµü¡B·P¹Äµü¡A§Æ±æ½Ñ¦òµÐÂĪ÷èÅ@ªk¯«¬é¡A¯à¥[¥H½çµ¹¡A¬O©Ò¬è¨D¡C
¤T¡B׫ù¤jÀH¨D§Y±oÄb®¬¦Lªº»öy
¡@
¥|¡BÆ[¤ß©G±x¾èÃÐ
¡@
¤¡BµoµÐ´£¤ß©G±x¾èÃÐ
¡@
¡@
(§¹µ²)