¤jÀH¨D§Y±o¤jªûù¥§©ú¤ýÄb®¬ªk(¤§1)
¤@¡B«e¨¥
2005¦~1¤ë9¤éªì¯Å¥´§¤¯Z¾Çû¤wµ²·~¤F¡A¸g¥»¤H¤è«KÄé³»«á¡A¤µ¤Ñn±Â±z̤ߤ¤¤ßªk¡uÄb®¬¦L¡v»P¡u¤@¤Á¦p¨Ó¤ß¯u¨¥¡v¡A±zÌ¥´§¤¤W¤£¯à¹F¨ì2¤p®É¡AÅý±zÌ׫ù¤ß¤¤¤ßªk«e¥[¦æ(prayoga)¡A¦]Äb®¬¦L¤£¨ü׫ù®É¶¡¨î¡C
²{¦b¨ÓÁ¿×«ù«e¦æÄb®¬¦Lªº¥Ñ¨Ó¡A¦¹ªk¤]¬Oפߤ¤¤ßªkªº«e¥[¦æªk¡A¦]¬°nפߤ¤¤ßªk¡An¥ý¦æÄb®¬¤]¬O¥²µMªº¡C¬°¤°»ò§Ų́C¤@Ó¤H³£nÄb®¬¡H¨C¤@Ó¹D³õ¹ï©óªì¾ÇªÌ¤]³£¬On×Äb®¬¡CµÐÂĪº¨C¤@¥@¤]³£¦bÄb®¬¡A¦ý¨C¥@Äb®¬¬°¤°»ò³£¨S¦³¹ê½è®ÄªG¡H¦b³o¬q¸g¤å´N§i¶D§ÚÌ¡AÄÀ{¦È¥§¦ò«ç»ò·|Àò±o³o¤@Ó¡uÄb®¬¦L¡v¡H§ÚÌ¥ýÁA¸Ñ¸gÃD¡G¡u¤jÀH¨D§Y±o¤jªûù¥§¡v¡A¤@¬Ý¨ì¡u¤jÀH¨D§Y±o¡v¡A¤j®a¤ß¸Ì¤@©w´N«Ü°ª¿³¤F¡A¦n¹³n¨D¤°»ò´N¥i¥H±o¨ì¤°»ò¤@¼Ë¡A§A̤£n»~·|¤F¡C
³o¡u¤jÀH¨D¡v¬On¨D¦¨¦ò¡A¤£¬On¥Î¨Ó¨D°]¡B¨D©x¹B¡B¨Dþ¤@Ó¤H¯à°÷«ç»ò¼Ëªº¡A¤]¤£¬O²{¦b¬Y¨Ç¤Hn¬Ý·¤ô¡B¨Dµo°]³o¤@Ãþªº¡A¬On¾Ç¦p¨Ó¯u¥¿±K±Ð¡A¯u¥¿±Kªk¬On¨D¦¨¦òªº¡A©Ò¥H¥i¥H»¡¬O¡u¤jÀH¨D§Y±o¦¨¦ò¤jªûù¥§¡v¡C§A¨Ó³oÓ¹D³õ´N¬On¾Çı®©ªº¡Bn¾Ç¦¨¦òªº¡A§ÚÌ¥ý§â³oÓ¼ÐÃD·d²M·¡¤F¡I¤£n¤@¬Ý¨ì¡u¤jÀH¨D§Y±o¡v¤ß¸Ì´N«Ü°ª¿³¡A¦n¹³¦³«Ü¦h³ßÅw¦³©Ò¨D¡B¦³©Ò·PÀ³ªº¤H¡A´N·|³oӼˤl¡C¦òªkªº×¦æ¤£¬O³o¼Ëªº¡A¦òªkצæ¹Lµ{¤¤³£¬O¾Ç²ßµL©Ò¨D¡BµL©Ò±o¡AY¬O¬°¤F²³¥Í¥i¥H¥h°µ¡A¬°¦Û¤v³£¤£¯à°µ¡AnײߵL¬°ªk¡A¦b«á±§Ú̺CºCªº·|Á¿¨ì¡G¡uµL¤ß±qµL¬°¦Ó¥Í¡v¤§¦Ü°ª¦ò²z¡C
¡@
¤G¡BÄb®¬¦L¸g¤å
¦ò§i½Ñ¤j²³¡G¡u¦p¬OÄb®¬ªÌ¡A±qµÐ´£¥Í¤@¤Á½Ñ¦ò¡CµoµÐ´£¤ß®É¡A¦Û¨ú¤£¦H¤£ÂнѸo¡A§YµÐ´£¤ß¬G¡Cµ½¨k¤l¡I·íª¾¦¹µÐ´£¤ß«´¤£«äij¡C¦ó¥H¬G¡H§Ú©À©¹©õ×µÐÂĦæ¡A¸gµL¶q§T¿n¥\²Ö¼w¡A¥ç¹LµL¶q§T¡A¦p¬OW¦æ׾ǡC¸g¤dùÚªe¨F§T¡A¤FµL¤@°O¡A¦ó¥H¬G¡H¬°¤ß¦H¬G¡A¬°¦³¾l¸o¡A§TÄbÁ¬Ҥ£±oºÉ¡C¬°Äb¤£ºÉ¡AP¬o±JÎõ¡A¬Ò±x¤Þ«e§@½Ñ»ÙÃø¡AP¨Ï¦p¬O¤£±o¦¨¦ò¡C§Ú©ó¦Û¤ß¿Í¨D½Ñ¦ò¡AµoY¤z»}Ä@¡AµoÄ@¥H°W¡A¶·ªØ²b«H«K±o¦¹«´¡AºÙ¬°¡u¤@¤Á½Ñ¦ò¤jµÐ´£¤ß¡v¡C§Úµ²¦¹«´«K§YÄb®¬¡A©Ò¦³»ÙÃø¤@®É¿ººÉ¡A¤Q¤è½Ñ¦ò¨ü°O¸¹§^¡A·í¨Ó±o¦WÄÀ{¦È¥§¡A¨ã¨¬¤Q¤O¡B¥|µL©Ò¬È¡Cµ½¨k¤l¡I°²¨Ï²³¥Í¡A¥X¤Q¦ò¨¦å¡B¦Ê¦ò¨¦å¡B¤d¦ò¨¦å¡B¸U¦ò¨¦å¡B¦Ê¤d»õ¦ò¨¦å¡A¤D¦ÜµL¶qùÚªe¨F¼Æ¦ò¨¦å¡A¤£¥i¼Æ¡B¤£¥i¼Æ¦ò¨¦åªÌ¡Aµ²§Ú¦¹«´¡A»w§ÚÀH¨D§Y±oªûù¥§¤T¹Mµ¥¤@¹M¤@¥y¡B¤@ºÙ¦W¦r¡CY¦³´Ý¸oÅS¤Î²³¥Í¡AµL¦³¬O³B¡C¦ó¥H¬G¡HY¦³´Ý¸o©ó²³¥ÍªÌ¡A¤@¤Á½Ñ¦ò«K¥¢µÐ´£¡C¡v
¡uµ½¨k¤l¡IY¦³¤@¤H°_·O´d¤ß¡Aµ²§Ú¦¹«´¡A´¶¬°¤j¤dºÙ»¡¡A²³¥ÍÁ|¦L«ü©ó¤Q¤è¬É¡A©Ò¦³²³¥Í¤@¤Á¸o»Ù¯fW´oµ¥¡A¤@®É®ø·ÀµL¦³¿ò¾l¡A«K±oªì¦a¡A¤@¤Á²³¥Í¥ç©Ò¤£Ä±¡CY¤JÅ]®cµ²«ù¦¹«´¡AÅ]¤ý¶¶¥ñ°l±ËÅ]·~¡AY¤J¤ý®cµ²«ù¦¹¦L¡A§Y°_·O§Ô¥¿ªkªv¤H¡CY¾D¤ýÃøµ¥¡A¤J¦{¿¤µ¥¦bÏEÂê¡Aµ²«ù¦¹¦L¡AÏEÂê¸Ñ²æ¡A©x¦Û¶}®¦¨â±o©M¥i¡CY¤H¯à¤é¤é§@¦¹ªÌ¡A¤@¤Á¥@¶¡µL¤£½Õ¶¶¡AÀs¤ýÅw³ß¥H¯à°«B¡A¤@¤Á¥@¶¡©Ò¦³ÅÛ¬r®`¤ß¬Ò©M®®¡CY¤J°«¾Ô¡A¥H¦L«ü¤§¡A¨âx©M¸Ñ¤@µL©Ò·l¡Cµ½¨k¤l¡I§Ú¥H¦¹¦L¤£¥i¬°¤ñ¡A¥H¤@³ëª¾¡Cµ½¨k¤l¡I¤Q¤è½Ñ¤Ñ¦@¬°¸U¡A¤£¤Î¤@¨ºÃ¹©µ¤O(ª÷è¤O)¡A¤Q¤è¥@¬É¨ºÃ¹©µ¦@¬°¸U¡A¤£¤ÎµÐÂĤ@¸`¤§¤O¡A¤Q¤è¥@¬É¤@¤ÁµÐÂĦ@¬°¸U¡A¤£¤Î¦p¨Ó¤@¤òºÝ¤O¡Cµ½¨k¤l¡I°²¨Ï¤@¦ò¯à§@ºØºØ¤£«äij¤O¡AµS¥ç¤£¦pµL¶q½Ñ¦ò¤§¤O¡C¦ó¥H¬G¡H¤@¤Á¦p¨Ó¦@¦í«ù¬G¡B¦@ÀH³ß¬G¡B¦@¦L¥i¬G¡C¤Q¤è¦p¨Ó±q¦¹¥Í¬G¡BµÐÂĪ÷è±`¯§§U¬G¡Bµ¥¦ÜµÐ´£µL¤G¨£¬G¡Cµ½¨k¤l¡IY»¡¦¹«´¥\¥Î¡A½a§T¤£ºÉ¤£¥i«äij¡AY¦³²³¥Í±ý¦Ü¦ò¦ì¡A©l±o¦¹«´¤p¤pªì¦a¡A¥ç¥¼»Dª¾¡A¤£¥i¨ã»¡¡CµÐ´£®Ú¥»ªÌ±q¤@¤ß¥Í¡A±q¤@ªk¥Í¡A±q²§¨£¥Í¡A±qÂ_·R¼¨¥Í¡A±qÂ÷±þ·~¥Í¡A±qµL©l²b¤g¥Í¡A±q¨M©w¥Í¡A±q½èª½µL¬°¥Í¡A±q¬X©Mµ½§Ô¥Í¡A±q«i²rºë¶Ô¥Í±qÌ°·]¤@¤Á²³¥Í¥Í¡A±q¤j·O´d¥Í¡A±qµL¬È¥Í¡A±qÃøW¥Í¡A±q¤£±Ë²³¥Í¥Í¡A±q·q¾i¤÷¥À¡B§µ¶¶®vªø¥Í¡A±q¤ß¤£¸õļ¥Í¡A±q¤£¤U¦H¥Í¡A±q²b¤T·~¥Í¡C¡v
¤T¡B¸g¨å¤å³¹¸Ñ»¡
¸gÃD¡G¡u¤jÀH¨D§Y±o(¦¨¦ò)¤jªûù¥§¡v¤£¬O¤@¯ëªº©G»y¡A¬O©ú¤§¤ý¡B©G¤¤¤§¤ý¡C©ú¬O´¼¼z¡A©ú¤ý¬O´¼¼z¤§¤ý¡A©ú±ë»y vidyā¡AµÄ¶§@¶Oªû¡BÐl¹¤¡A§Y¨`·Ó³zµø¡A·N«ü¯}°£·M褧îî¬N¡A¦Ó®©¹F¯u²z¤§¯«¸t´¼¼z¡C©ú§Y©G¡A©ú©G¤S§@¯«©G¡B¸T©G¡A¤D¯u¨¥¡Bªûù¥§¤§§OºÙ¡A«üצæ±Kªk®É©Ò©À»w¤§³¹¥y¡C¦Ó¯u¨¥¥ç§t¦p¤U¼Æ¸q¡G(1)©ú¡A±ë»y vidyā¡A¾Ç°Ý¡Bª¾ÃѤ§·N¡C(2)ªûù¥§dhāranī(Á`«ù)¡A¤f»¡ªÌ¬°¯u¨¥ªûù¥§¡Aªí²{©ó¨ªÌ¿×©ú¡C(3)Y¥H¯u¨¥¤§ªø¥yªÌ¡AºÙ¬°ªûù¥§¡F¶È¼Æ¥y¦Ó¦¨ªÌ¡AºÙ¬°¯u¨¥¡F¦³®É¤@¦r¤G¦rµ¥ªÌ«hºÙºØ¤l¡C
¾Ú¡m¦ò¦a¸g½×¡n¸ü¡A¥Ñ©ó©ú¯à°£îî¡A¬G¥H¼z¬°¦Û©Ê¡F¥Ñ©ó©ú¬°µL©ú¤§¬Û¹ïªÌ¡A¬G¥HµL褧µ½®Ú¬°¦Û©Ê¡C¾Úì©l¦ò±Ð¸g¨å¡m¤TÂàªk½ü¸g¡n¸ü¡AפK¸t¹D¡A¸Ñ¥|¿Í²z¡A¦¨´N²´¡B´¼¡B©ú¡Bı¡]¬Òªí´¼¼z¤§»y¡^¡A§Y±o½ì¤J¯Iºn¡C¦¹³B«ù¦¹¡u©ú¤ý¡v¨Ó±oµL¤W´¼¼z¡A©Ò¥H¡u©ú¤ý¡v¤]¬O¸gÃDùر¤§¤@¡A¬O¤£¥i«äij¡B´¶¹M¬è¨D¯à°÷¦¨´Nªº¡A©G»y¤]³£ÄÝ©ó©ú¤ý¡C¡uÄb®¬ªk¡v¦b¡m¤jÀH¨Dªûù¥§¸g¡nùرÁ¿¬OÁ¿¡A¦ý¬O¯àÀ´±oªº¤H¤£¦h¡C²{¦b±q¥t¥~¦³¤@Ó¡u¤jÀH¨D§Y±o¤jªûù¥§©ú¤ýÄb®¬ªk¡vùر¡A§A¤]¥i¥H¥h¬Ý¦¹Äb®¬ªk¡A¦ò¤£±Âµ¹§A¡BµÐÂĤ£±Âµ¹§A¡A§A´N¬Ý¤£À´¡B¾Ç¤£·|¡I¦¤W§A̤]»â¤FÄb®¬¦L¡AÄb®¬¦L¬O«ç»ò¨Óªº¡H³o¤@¬q¸g¤å´N¬O¦b»¡©ú¨Ó¥Ñ¡A¬O»¡©úÄÀ{¦È¥§¦ò±o¨ì³oÄb®¬¦Lªº¸g¹L¡G
¡@
(¤@)·~»Ù²`«Äb®¬µL§Q
¦ò§i½Ñ¤j²³¡G¡u¦p¬OÄb®¬ªÌ¡A±qµÐ´£¥Í¤@¤Á½Ñ¦ò¡C¡v
µÐ´£¬OÆ[¤@¤ÁªkµL©Ò¦³¡B¤£¥i±oªº³oºØ´¼¼z¡A¤Ñ¤ÑÁ¿µÐ´£¡A·d¤F¥b¤Ñ«o¤£ª¾¹DµÐ´£¬O¤°»ò·N«ä¡H¤×¨ä¬O¯ëYªiù»e´N¬OÁ¿¥HµÐ´£±o«×¡A¥ÎµÐ´£«×¨ì©¼©¤¡A¤£ºÞ¬O¯ëY¡BµÐ´£¡A¦³Ó¥¿½Tªº´¼¼z¦WºÙ¡A¬OÆ[¤@¤Áªk¡B¤@¤Á¹Ò¬É¬OµL©Ò¦³¡B¤£¥i±o¡AYÆ[¤@¤Áªk¦³©Ò¦³´N¬O¦³©Ò°õµÛ¡AÆ[¤@¤Á¹Ò¬É¦³©Ò±o¡A´N·|¨ü·P¥l¨ì¤Ñ¤W¥h¡B·|¨ì¥P¹D¸Ì¥h¤F¡A¬Æ¦Ü©ó·|¨ìÅ]¹D¸Ì¥h¡C©Ò¥H¥i¿×׵д£¹D´N¬O¥Î¡G¡uµL©Ò¦³¡B¤£¥i±o¡v³o¤»Ó¦r¦Ó¤w¡A³o¤]´N¬O¯ëYªº´¼¼z¡C
§An¥´§¤×¦æ¡A¹ï©ó¨Å骺ÅܤơB¤ß²zªºÅܤơA¥H¤Î¯u¦p©Ò²{ªº¤@¤Á¹Ò¡A³£¤£¯à°÷¥h°õµÛ¡A¬O¬°Æ[¨äµL©Ò¦³¡B¤£¥i±o¡A³o¼Ë¤~¯à¥Í¥X¤@¤Á½Ñ¦ò¡A½Ñ¦ò¬O³o»ò×¥X¨Óªº¡A¤£¬O¦b¨ºÃä½m¤@Ó¦³¬°ªk¡B¦b¨ºÃä½m¤@Ó¤°»ò¤ßªkªº¡A³o¨Ç¹ï©ó¦¨¦ò³£¬O¨S¦³¥Îªº¡I©Ò¥Hnª½Á͵д£¡A¥¿¦pÁI©v©ÒÁ¿ªº¡A¹ï¤@¤Áªk¯à¡u¤£§Y¤£Â÷¡v¡A¨ä·N¤]¬O¤@¼Ë¡C§A¦bªkº¸©Ò¾Çªº¡A¤£ºÞ¦b¹Lµ{¤§¶¡·|·Pı¤°»òÅܤơH¦³¤°»ò¹Ò¬É¡H¤]³£n©ñ¤U¡B¤£n¥h°õµÛ¡C¦pªG¸Ñ¤£¶}¤F¡A¥i¥H¨Ó°Ý§Ú¡CY¦Û¤v¥i¥H©ñ±o¤Uªº¡A¨º©ñ¤U´N¨S¦³¨Æ¤F¡I¤£ºÞ¨¤ß¤W«ç»òÅܤơH³£¤£n¦b·N¡B¤£nÅåÀ~¡B¤£n°ª¿³¡B¤£n¥h¨ì³BÁ¿¡A§_«h´N¬O¥Ç¤Fªkªº°õµÛ¡C©Ò¥HµÐ´£¥Í¤@¤Á½Ñ¦ò¡AnÀ´±oµÐ´£¬O¬Æ»ò·N«ä¡H²³æ´N¬O¡G¯à°µ¨ì¡uµL©Ò¦³¡B¤£¥i±o¡v³o¤»Ó¦r¡A©ÎªÌ¬OÁI©v¦æªÌ©ÒÁ¿ªº¡A¹ï¤@¤Áªk¡u¤£§Y¤£Â÷¡v¡A·íµMn¦¨´NµÐ´£¡A´NnµoµÐ´£¤ß¡An¤W¨D¦òªG¡B¤U¤Æ²³¥Í¡C¤@Ón¦¨¦òªÌ¡A¦³¨â¤j§U¤O¡A¤@ªÌ¨Ó¦Û½Ñ¦ò¤§¤O¡A¤GªÌ¨Ó¦Û§U²³¥Í¤§§Q¡A©Ò¥HÂ÷¶}«×²³¬O¤£¯à¦¨¦òªº¡C
¡uµoµÐ´£¤ß®É¡A¦Û¨ú¤£¦H¤£ÂнѸo¡A§YµÐ´£¤ß¬G¡C¡v
¦æªÌ¤@µoµÐ´£¤ß¡A¦Û¤v´Nn¦³¤@ӤߺA¡A¤£n¦A¥h°µ¤£¦nªº¨Æ±¡¡A¤£n¦³©Ò¿ù»~ªº§@¬°¡AÁ٧ⰵ¿ùªº±N¥¦±»Âа_¨Ó¡An©Z¸Û¦a©Ó»{¿ù»~´N¬O¿ù»~¡A¦³¿ù»~µ´¤£¦A¥Ç¡C¤W¤@¦¸Á¿¨ì¡u°ßÃѤ¦ì¦Êªk¡vùرªº¤Q¤p·Ð´o¦³¤@Ó¡uÂСv¡A´N¬O¦³©Ò¸o¹L¡B©Î¬O¥H«e¥Ç¤F¤°»ò¹L¿ù¡AÃø¥H±Ò¤f¥h¦V¤H®aÄb®¬¡A³o¦b§Ù·|±Â§Ù®É¡A§AnµoÅSÄb®¬¡A¥H«e°µªºþ¤@¥ó¤£¦n¡B¤£¹ïªº¨Æ±¡¡A¶Ë®`¤F½Ö¡H«ç»ò¼Ë¶Ë®`¡H³o¨Ç³£nµoÅSÄb®¬¡C·í§Aµo¤FµÐ´£¤ß®É¡A¦ÛµM¯à¨ú¤£§@§C¦H¿ù¨Æ¡A¦³¿ù»~¦æ¬°¤]¤£ÂнѸo¡A³o§YµoµÐ´£¤ß¬G¡C³o¼Ë´N¬O§Ú̪ºµÐ´£¤ß¤w¸g¦¨´N¤F¡AY¬OÁÙ¹ïþ¤@¥ó«¤jªº¸o´cÁÙ¬O±»ÂеۡA¤£´±¦b½Ñ¦òµÐÂı«eÄb®¬¡A¨ºµÐ´£¤ß¬O·|µo¤£°_¨Ó¡A©Ò¥HµoµÐ´£¤ß´N¬On¦¨´N¦p¨ÓµÐ´£ªº²Ä¤@ÃöÁä¡C
¡uµ½¨k¤l¡I·íª¾¦¹µÐ´£¤ß«´¤£«äij¡C¡v
µ½¨k¤l¦p¡mÂøªü§t¸g¡n¤¤§Y¹ï¤ñ¥C¥çºÙµ½¨k¤l¡C¤S¤j¼¸g¨å¤¤¡A¹ïµÐÂĺ١uµ½¨k¤l¡v¡A¹ï¤ñ¥C«hºÙ¨ä¦W¡A¨ä¨Ò¬Æ¦h¡A¦ý¦³®É¥ç¥H¡uµ½¨k¤l¡vºÙ©I¤ñ¥C¡C¤@¯ë¨¥µ½¨k¤lkula-putra¡Bµ½¤k¤Hkula-duhitri,kula-dhītā¡A§Y«ü¨}®a¤§¨k¤l¡B¤k¤l¡C¸g¨å¤¤ºÙ©I¦b®a²³±`¥Î¦¹ºÙ¡A¡uµ½¡v«Y¹ï«H¦ò»Dªk¦Ó¦æµ½·~ªÌ¤§¬üºÙ¡C¡m³Óö¥¸g¡n¤¤±j½Õµ½¨k¤l¡Bµ½¤k¤H¤§±ø¥ó¬°±ËÂ÷§Ú°õ¡B§Ú·N¡A¦Ü¤ßÂk©R©ó¦ò¡F¿s°ò¤j®v¤§¡mªüÀ±ªû¸g³qÃÙ¡n¿×¡Aµ½¨k¤l¡Bµ½¤k¤H¤D±ë»y¤§Àu±C¶ë¡BÀu±C¦i¡A§Y«ù¤§Ù¤§¦b®a¨k¤k¡C
µ½¨k¤l¡I·íª¾¦¹µÐ´£¤ß«´¤£«äij¡AµÐ´£¤ß«´´N¬O¦bÁ¿³oÓ¡uÄb®¬¦L¡v¡A¦b¤ß¤¤¤ßªkùرºÙ¬°¡uµÐ´£¤ß«´¡v¡A«´¤]´N¬O¦L¡A¦b³oùرzÌÁÙ¨S¦³¨üÄ鳻תk¡A©Ò¥H¶È¯àºÙ¬°¡uÄb®¬¦L¡v¡A¤£ºÞ¬OµÐ´£¤ß«´¡BÄb®¬¦L¡A³£¬O¦P¼Ë¦L«´ªº·N«ä¡A¤â¦Lµ²ªk³£¬O¤@¼Ëªº¡A¥u¬O¤ß¹Ò¤£¤@¼Ë¡A§A²{¦bn׫e¥[¦æ(prayoga)¡A±K±Ðùرªº¥[¦æn¦æ¤j§«ô¡A°µ«ù¬Y¨Ç©G»y¡B¡K¡Cªkº¸¤]¬O¥H³o¬°«e¥[¦æ¡A©Îפ»¦r¤j©ú¤ý©G¡A¥H§@¬°«e¥[¦æ¡C±Ð§A§¤¨âÓ¤p®É¥i¯à´N·|«Ü¨ü¤£¤F¤F¡A¤ñ¨º¨Ç¦èÂ꺳â¹À¥LÌ¥h¦L«××¥[¦æ¡A¤@¶ô¤ìªO¤W³o»ò¤²¤U¥h¡AµM«á°_¨Ó¡A³o¬O¦æ¤j§«ô¡A²Ä¤@¬q¥[¦æn¤Q¤@¸U¹M¡A²Ä¤G¬q¥[¦æn¤T¤Q¸U¹M¡AÁ`¦@n³o»ò«ô¥|¤Q¤@¸U¹M¡A§â¨Åé½m±o¦³«´¾÷¡A¦¨ª÷訡A³o¬O¥L̪º×¥[¦æ¡C§ÚÌצp¨Ó¦aªº¡A¥ý±q¤ß¦a¤U¤â¬O³Ì«nªº¡A©Ò¥H¥´§¤¨µh¡BnÆ[¨¤£µh¡Aµh¸ò§A¬O¨S¦³ª½±µÃö«Yªº¡A¤£n¤Ó·R±¤§Aªº¦×Åé¡B§Aªº¸}¡C
§Ú̦³¤@¦ì¦P¾Ç«Ü¥Î¥\¡A´XÓ§«ôÂù½L±q¤Q¤ÀÄÁ¡B¤Q¤¤ÀÄÁ¡B¤T¤Q¤ÀÄÁ¡B¤¤Q¤ÀÄÁ¡A«Ü§Ö¥[³t«×ªº«e¶i¡A¦ý³o¼Ë´N§â»Lªº¦Ù¦×©Ô¶Ë¤F¡C§A̦³¤°»ò¯fµhn¸ò®v¥S¡B®v©jÁ¿¡A©ÎªÌ¬O¸ò§ÚÁ¿¡A¤£n¨º¸Ì¨ü¶Ë¤F´N¤£¨Ó¤F¡A©¯Á«¹L¤F¤TÓ§«ô¥H«á¥L¥´¹q¸Ü¹L¨Ó¤F¡G¡u¸}¨ü¶Ë¤F«ç»ò¿ì¡H¡v¡A¸}¨ü¶Ë¤F´N®³¤@ӺϯàÀôÅý¥L¥h¥Î¡A¥L¤w¸g¦n¤F¤@¥b¡A¦A¥[¥HºCºC½Õ¤]´N¦n¤F¡C©Ò¥H¦³¤@¨Ç¤è«Kªk¡B¥@¶¡ªk¡A¬O«Ü®e©ö¥h½Õ²z¨Åé¨ü¶Ëªº³¡¦ì¡A¤£n¦³¯f¤F©ÎªÌ¬O»Ùê¨Ó¤F¡AµM«á§A´N¤£¨Ó¡B´NÂ_½u¤F¡A¦n¤£®e©ö¶i¨ìªkº¸¡Aµ²ªG¦]¬°¨Å餣¦n¡B¤£¬O¤ß¤£¦n¡A´N©ñ±ó¤F¡C¦³ªº¬O¤ß¤£¦n¡A¹³¦³Ó¤H²Ä¤@¦¸¨Ó¤W½Ò¡A²Ä¤@¸`½Ò§¹¤F´N¨ì¼Ó¤U¥h©â·Ï¡A³oºØ¤H¨Óפߤ¤¤ß³oÓªk«ç»òתº¤U¡H²Ä¤GÓ§«ô´N¤£¯à¨Ó¤F¡A¤£¬O§Ú±Ð¥L¤£n¨Ó¡A¤j·§¬OÅ@ªkµÐÂĸT¤î¥L¦A¨Ó¤F¡A©Ò¥H²Ä¤G¬P´Á´N¤£¨£¤F¡C©Ò¥H¤ß¤£¥¿¡B·Q¦Y¦×¡B³Ü°s¡B¤S·Qn¨DµL¤WµÐ´£ªº¤H¡An¯u¥¿¾Ç¦òªk¡A¨º´N§K¨v·Q¤F¡Cþ¦³³oºØ¦n±dªº¨Æ±¡¡H¦³¨Ç¹D³õ¤]³\¯u¬O³o¼Ë¡A¨º¤£¬O¯u¥¿ªº¦ò±Ð¹D³õ¡A°¾°¾¨ººØ¹D³õ´N¬O³Ì¿³©ô¡C¹³§Ú̳o¤@¯Z¤]ºâÆZ¦hªº¡A¥|¡B¤¤Q¤H¤w¸g¬O«Ü¦h¤F¡A¥x¤¤¨º¤@¯Z¶i¶i¥X¥X¡AÁ`¬Oºû«ù¦b¤T¤Q¤C¡B¤K¤H¦Ó¤w¡C
¤j®a³£§Æ±æ¦¨¦ò¡A¦ý¬On°Ý¤@°Ý§Aªº¤ß¦a¡A¦³ÂI²M²b»P§_¡H¹ï©ó¸Ó§ï¶iªº´Nn§ï¶i¡Aµo¤ß¬O«Ü¦nªº¡A¦ý¬O¦³®ÉÔµo¤ß¬O¤T¤ÀÄÁ¼ö«×¡A¤[¤F´N§Ñ°O¤F¡I¦³®ÉÔ¸Ó°µªº¤£¥h°µ¡A¹³¦³¤@¨Ç¤w¸g¦Y¯À¤F¡B¨üµÐÂħ٪º¡A´N¤ñ¸û¨S¦³°ÝÃD¡C¦³¤@¦ì¤j¼w¡A¥L¤£¦Y¯ÀÁÙ¥i¥HÁ¿¤F¤@¤j°ïªº²z¥Ñ¡A§Ú»¡¡G¡u³o¦ü¬O¦Ó«Dªº²z¥Ñ¡A³£¨S¦³¤@Ó¬O¹ïªº¡I¡vµoµÐ´£¤ß¥H«á¡AÁÙ¬O¦³·Ð´o¡A¦ý¬OnÄb®¬¡AÄb®¬±oªk¬O«Ü¨ü¥Îªº¡A³oùØ´N¦bÁ¿¦¹¹D²z¤F¡A¯à°÷Àò±o¨ì¡uµÐ´£¤ß«´¡vªº¤H¡A¯uªº¬O¤£¥i«äij¡C
¡u¦ó¥H¬G¡H§Ú©À©¹©õ×µÐÂĦæ¡A¸gµL¶q§T¿n¥\²Ö¼w¡A¥ç¹LµL¶q§T¡A¦p¬OW¦æ׾ǡA¸g¤dùÚªe¨F§T¡A¤FµL¤@°O¡C¡v
¥@´L»¡¬O¦óì¦]¡H¥@´L»¡¡GÍ¢©À©¹©õ×µÐÂĦæ¡A¸g¾úµL¶q§T¿n¥\²Ö¼w¡AµL¶q§T©Ò°µªº¦n¨Æ¤£ª¾¹D¦³¦h¤Ö¡H®É¶¡¥ç¹LµL¶q§T¡A¦p¬OW¦æ׾ǡAµÐÂĦæ¤]°µ¤F¡BW¦æ¤]פF¡A¸g¤dùÚªe¨F¼Æ¤§§T¡AÁÙ¬O¤FµL¤@°O¡A´N¬O¨S¦³³Q½Ñ¦ò±Â°O¡A¹w»¡¥¼¨Ó¦ó®É·|¦¨¦ò¡C³o®É¶¡¤w¸gÆZ¤[ªº¡AùÚªe¨F¥»¨Ó´N¬OµL¶qµLÃ䪺¦h¡AùÚªeùرªº¨F§ó¦h¡Aרº»ò¤[ªº®É¶¡¡A«o¬O±o¤£¨ì½Ñ¦ò¤@°O¡A´N¬O¨S¦³³Q½Ñ¦ò±Â¹L°O¡A¨S¦³³Q±Â°O¡Aªí¥Ü¨S¦³¤@Ó°ò¥»¦¨¦òªº¼Ð·Ç¡A©Ò¥H¤Q¤è¦p¨Ó´N¤£·|µ¹§A±Â°O¡C
¡u¦ó¥H¬G¡H¬°¤ß¦H¬G¡C¡v
¬°¤°»ò·|³o¼Ë©O¡H¬°¤ß¦H¬G¡A©ó¤@¤Á¨Æ¤£¶Ô¨D¤F¸Ñ¡A¬GºÙ¦H¼z¡C¦³®ÉµÐÂÄ©ó¤Æ¥L¤§ªk¤£¯à³ô¥ô¡A¤]ºÙ¤ß¦H¡C¾Ú¡m¦ò¦a¸g½×¡n©ÒÁ|¡A¤U¦H¤§´¼¼z¡AºÙ¬°¦H´¼¡C°µµÐÂĪº¤H¤ßÁÙ¬O¨S¦³¨¬°÷´¼¼z¡A¨S¦³¤jµÐÂĪº´¼¼z¡A§ó¨S¦³¹³½Ñ¦ò¨ººØµL¶qµLÃ䪺´¼¼z¡C·íµM§Ú̧ó¬O¤£¯à¦P¤é¦Ó»y¡AÄÀ{¦È¥§¦ò¦³¤¦Ê¥@°µ¥P¤H¡B²Ö§T×µÐÂĦæ¡AµL¶q§T¤]×W¦æ¡A¤ß´¼ÁÙ¬O³o¼Ë¤£«ÜÁo©ú¡A²ß®ðÁÙ¬O«Ü¦h¡A§ó¦óªp¬O§ÚÌ©O¡H
¡u¬°¦³¾l¸o¡A§TÄbÁ¬Ҥ£±oºÉ¡C¬°Äb¤£ºÉ¡AP¬o±JÎõ¡C¡v
¦]¬°ÁÙ¦³¤@¨Ç¸o»Ù¨S¦³®ø°£±¼¡AÁÙ¦³¾l·~ÁÙ¥¼°£ºÉ¡A¤]´N¬Oªº¥¼¥h§¹¡A¦æµÐÂĹD¤¤·sªº·~½t¤S¥[¤W¡CÁö¨C¤@§T³£¦³°µÄb®¬¡A§Æ±æ¯à§â¸o·~®ø±¼¡A¦ý¬O¥Ã»·³£®ø¤£±¼¨º»ò¦hªº¸o·~¡CµM«á·~¤£®ø¡A¤S·P©Û·sªº·~»Ù¡A©Ò¥H¨S§¹¨S¤F¡C§Ú̱`±`Á¿¡A©À¦ò¤@¥y·|®øµL¶qªº·~¡A¬°¤°»ò©À¤F´X¤d¸U»õ¹M¤F¡A·~ÁÙ¬O¨º»ò¦h¡Hn¤ñ°_ÄÀ{¦È¥§¦ò¦æµÐÂĹD¡B×W¦æ¡A¸g¹L¤dùÚªe¨F§T¡AÁÙ¬O¨S¦³±o¨ì¤@Ó¨s³º¡A³o³£¬OÄb®¬ªkªù¤£¹ï¤F¡AÄb®¬ªº¤ß¬O¦³¡A¦ý¬O¤èªk¤£¹ï¡A¨S¦³¥Î³Ì¾U§QªºÄb®¬¤èªk¡A·íµMÁÙ¬O¦¨¬°¡uP¬o±JÎõ¡v¡A±J·~¥¼°£±`±`¾D¨ì¤£¦nªº³o¨ÇªG³ø¡A¥H«e©Ò¯d¤U¨Óªº³o¨Ç¹L¿ù¡A¥Ã»·³£¨S¦³¿ìªkÂ_±¼¡A´N¹³µÐÂĤ£¨£±o³g¡B½Q¡Bè¡BºC¡BºÃ³£¯àÂ_±¼¡A¤»¤j®Ú¥»·Ð´o¬O²HÁ¡¤@ÂI¤F¡A¦ýÁÙ¬O¨S¦³¿ìªk§¹¥þ²M²b¡A³o¨Ç·|¦A·P©Û·s·~»Ù¡C
¡u¬Ò±x¤Þ«e§@½Ñ»ÙÃø¡AP¨Ï¦p¬O¤£±o¦¨¦ò¡C¡v
¬Ò±x¦]¬°¥H«e¦³¤@ÂI¾l²ß¡B´c·~¡AµM«á©Û¤Þ¨Ó·í¥@¤S¤Þ°_«Ü¦hªºÅ]Ãø¡A¦b¦æµÐÂĦ椤¡AÀ°§U³o¤@Ó¤H¡A·|¤Þ¨Ó¥t¥~¤@Ó¤Hªº¤£°ª¿³¡A¦¹¤H©Î«D¤H·|¨Ó»Ùê§Aªº×¦æ¡A¦Ó¤ß¤S¨S¦³¦p¨Ó¤ß¦aªº²M²b¡A¥H¦Ü©óªÈ¸¯»ÙÃø¡B¶Vºu¶V¤j¡C§ÚÌ¥i¥H¬Ý¨ì²{¦b¦b¦æµÐÂĹDªº¤H¡A¤j³£¬O¨Åé¯f©a©a¡A§A¥i¥H¬Ý¨ì¨C¤@¦ì¸¹ºÙµÐÂĪº¡A¦³ªº§Ú̪¾¹Dªº«Ü¥i¼¦ªº¡A¤@¤W¥x¬Ý¥Lªººë¯«¬O«Ü¦nªº¡A¤@¤U¥x´Nn¥´ÂIºw¡F¤@°µªk·|¦n¹³¥ÍÀs¬¡ªê¡Aªk·|§¹¤F¥L¥i¯à´N½ö¦b¨ºùØn¥ð®§¡C³o¬O¨S¦³¨ººØ¦p¨Óªº¤ß¦a¡B¨S¦³¨ººØª÷訡Bª÷è¤ß¡A³o¨Ç³£¬O¨S¦³¯u¥¿±o¨ìÄb®¬ªk¡C©Ò¥H¦b®yªº¤µ¥Ín¦³©Ò¤F¸Ñ¡AÄÀ{¦È¥§¦ò¬O«ç»òÄb®¬±oªk¡H§A¯à°÷±o¨ì³oÓ¡uÄb®¬ªk¡v¡An¦^®a¯u¥¿ªº¡B¦n¦nªºÄb®¬¡B¦n¦n¥h°µ¡C¦]¬°³o¼Ë¥H¦Ü©ó»Ùê¨S§¹¨S¤F¡A¤]´N¤£±o¦¨¦ò¡C
(¤G)µo¤jµÐ´£¤ß¦p¨Ó±ÂÄb®¬¦L
¡u§Ú©ó¦Û¤ß¿Í¨D½Ñ¦ò¡CµoY¤z»}Ä@¡C¡v
¦b³o®ÉÔÍ¢¦Û¤v¤Ï¬Ù¦Û¤v¡A¦]¬°Í¢°_½X¦³±J©R³q¤F¡AÆ[¹L¥hùÚªe¨F§T¡A¬°¤°»ò¸gµL¶q§T¿n¥\²Ö¼w¡B¦æµÐÂĹD¡B×W¦æ¡A³£¤£¯à±o¨ì½Ñ¦ò±Â°O¡HÍ¢´N¦Û¤v¤Ï¬Ù¡A¤Ï¬Ùªºµ²ªG¡A¯à«ä¦Ò²M·¡·í¤U¡A©ó¦Û¤ß½T¹ê¦a¿Í¨D½Ñ¦ò¡A¤]¦P®ÉµoY¤z»}Ä@¡Bµo¤j»}Ä@¡A¦b§Oªº¸g¨å¤]Á¿¨ì¡A·í¦³¤@¤ÑÍ¢¦¨¦ò¤F¡An«×ºÉµL¶qµLÃ䪺©Ò¦³²³¥Í¡C
»}Ä@pra5idh2na¡A¬O«ü°_§Æ¨D¤§¤ß¡A¥B²`¦Û¦³©Ò¬ù¨î¦Û¤ß¥H¹F¨ì¬Y¥Ø¼Ð¤§·N¡A¥ç§YµoÄ@°_»}§¹¦¨¤@¥ó¬Y¤j¨Æ¡CÃö©ó»}Ä@¥i¤À¶}¸Ñ¡A¡mªk¬É¦¸²Äªìªù¡n¿×¡A¦Û¨î¨ä¤ßºÙ¬°¡u»}¡v¡A§Ó¨Dº¡¨¬ºÙ¬°¡uÄ@¡v¡C¤S¾Ú¦NÂäj¼w¤§¡m³Óö¥Ä_¸]¡n¸ü¡A»}¡BÄ@¤GªÌ¦³¦P¥ç¦³²§¡A¦PªÌµS¦p´¼»P¼z¡B²´»P¥Ø¡F²§ªÌ¦b§Y¨Æ¥H¦æ¬°¡u»}¡v¡An´Á¥¼±o¬°¡uÄ@¡v¡C¦p¬O·íª¾»}Ä@¥²¦ñ¥H¡uÁܨî¡v¡A§Y§Ó¨D¡B¬ù¨î¢w¦Û¨î¨ä¤ß¥H¹F¨ì¤§¸q¡A¦Ó«D¶ÈµoÄ@§Æ¨D¦Ó¤w¡C
¤@¯ëµLª¾×¦æ¤H¡A¤£ª¾¶q¤O¤@¶}©lצæ¡A¦³®É´N¶Ãµo°_»}Ä@¨Ó¡A¤×¨ä¤@¨ÇµÛÅ]ªÌ§ó¬O©ó¶Ã¤ß¤¤¦Ó¶Ãµo»}Ä@¡C¨ä¹êªì´Á§C¶¥µÐÂĦ³¦@³q¤§Á`Ä@¡A§Y«ü¥|¥°»}Ä@¡G(1)²³¥ÍµLÃä»}Ä@«×¡A(2)·Ð´oµLºÉ»}Ä@Â_¡A(3)ªkªùµL¶q»}Ä@¾Ç¡A(4)¦ò¹DµL¤W»}Ä@¦¨¡C¦¹¥|¥°»}Ä@¥i°t©óW¡B¶°¡B·À¡B¹D¥|¿Í¡A«e¤@»}Ä@¬°§Q¥L¡A«á¤T»}Ä@¬°¦Û§Q¡C
Y¦æªÌ¯à¹F¨ìªÅ¡BµL¬Û¡BµLÄ@¤§ÃÒ¡A©Î¤w¹F¤K¦aµÐÂĤ£°Ê¦a(¥H¤W§Y¬O¤jµÐÂÄ)¡A´NÀ³¸Óµo¼s¤j»}Ä@¡A¦¹«hºÙ¬°§OÄ@¡A¦pªüÀ±ªû¦ò¤§¥|¤Q¤KÄ@¡BÃÄ®v¦p¨Ó¤§¤Q¤GÄ@¡B´¶½åµÐÂĤ§¤Q¤jÄ@µ¥¡A§YÄݧOÄ@¡C¨º¥@´Lµo¦óÄ@©O¡H¡mªkµØ¸g¡n¤è«K«~¤ª¡G¡uªÙ§Q¥±·íª¾¡A§Ú¥»¥ß»}Ä@¡A±ý¥O¤@¤Á²³¡A¦p§Úµ¥µL²§¡C¡v»\µÐÂĦ۳̪ìµo°_µÐ´£¤ß¡A¦Ü§¹¹E¬°¤î¡A¥¼¦¨¦ò«e¤£¤î¦¹»}¡A¦¨¦ò®É¤~§¹¦¨¦¹Ä@¡A§Y¬O¥Ñ¨ä©Òµo¤§»}Ä@¡C¤jµÐÂĵoÄ@®É¡A¦³§Ó¨D¡B¬ù¨îµ¥¡A§Y»}Ä@¥²¦ñ¥H¡uÁܨî¡v¡A¦pªüÀ±ªû¦ò¥|¤Q¤KÄ@Ó¡A¨C¤@Ä@¤§Ä@¤å¬Ò¦³¡u³]§Ú±o¦ò¡v»P¡u¤£¨ú¥¿Ä±¡v¤G»y¡A¨ä¤¤¤§¡u³]§Ú±o¦ò¡v§Y¬OµoÄ@§Æ¨D¤§¸q¡A¡u¤£¨ú¥¿Ä±¡v«h¬°¡uÁܨî¡v¤§¸q¡C¤S¦pªüÀ±ªû¦ò¦b¦]¦ì¬°ªkÂõÐÂĮɡA°£¥ß¥|¤Q¤KÄ@¥~¡A´_¥ß»}¡A¦Û¿×¨äÄ@¦p¤£º¡¨¬§Y¤£¦¨¦ò¡C¡mµL¶q¹Ø¸g¡n¤ª¡G¡u§Ú«Ø¶W¥@Ä@¡A¥²¦ÜµL¤W¹D¡A´µÄ@¤£º¡¨¬¡A»}¤£¦¨¥¿Ä±¡C§Ú©óµL¶q§T¡A¤£¬°¤j¬I¥D¡A´¶ÀٽѳhW¡A»}¤£¦¨¥¿Ä±¡C§Ú¦Ü¦¨¦ò¹D¡A¦WÁn¶W¤Q¤è¡A¨s³ºÃû©Ò»D¡A»}¤£¦¨¥¿Ä±¡C¡v¦¹ºÙ¤T»}¤£¦¨µ¥¥¿Ä±ÔU¡C[1]
¤UÁ|ÃÄ®v¦ò©ó¹L¥h¥@×µÐÂĦæ®É¡A©Òµo§Q¾É²³¥Í¤§¤Q¤G¤jÄ@¡G
(1)Ä@§Ú¨Ó¥@±oµÐ´£®É¡A¦Û¨¥ú©ú¿KµM¡A·ÓÄ£µL¶q¥@¬É¡A¥H¤T¤Q¤G¬Û¡B¤K¤QºØ¦n²øÄY¡A¥O¤@¤Á¦³±¡¦p§ÚµL²§¡C
(2)Ä@¨¦p¯[¼þ¡A¤º¥~²M²bµL«¯¡A¥ú©ú¹L¤é¤ë¡A«Õß²³¥Í±x»X¶}¾å¡C
(3)Ä@¥H´¼¼z¤è«K¥O½Ñ¦³±¡¬Ò±o¨ü¥ÎµLºÉ¡C
(4)¥O¦æ¨¸¹DªÌ¡A¬Ò¦w¦íµÐ´£¹D¤¤¡F¦æ¤G¼¤§¹DªÌ¡A¥ç¬Ò¥H¤j¼¤§¹D¦w¥ß¤§¡C
(5)©ó§Úªk¤¤×¦æ±ë¦æªÌ¡A¤@¤Á§Ù¤£¯Ê´î¡C
(6)½Ñ®Ú¤£¨ã¡B¥ÕÄîÄA¨g¡A¤D¦ÜºØºØ¯fWªÌ¡A»D§Ú¦W¬Ò½Ñ®Ú¨ã¨¬¡AµL½Ñ¯eW¡C
(7)²³¯f¹G¤Á¡AµLÅ@µL¨ÌªÌ¡A»D§Ú¦W¡A²³±w±x°£¡C
(8)Y¦³¤k¤HÄ@±Ë¤k§ÎªÌ¡A»D§Ú¦W¡A¦¨¤V¤Ò¬Û¡C
(9)¥O²³¥Í¬Ò²æÅ]ºô¡A¸m©ó¥¿¨£¡A³tÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¡C
(10)Y¬°¤ýªk©Ò¿£¡A¨¤ß¨üµL¶q¨aÃø·Î¢¤§W¡A¦¹µ¥²³¥ÍY»D§Ú¦W¡A¥H§ÚºÖ¤O¡A¬Ò±o¸Ñ²æ¤@¤Á¼~W¡C
(11)¬°ÄÈ´÷©Ò´o¦Ó³y½Ñ´c·~ªÌ¡AY»D§Ú¦W¡A§Ú¥ý¥H§®¦â»¨ý¹¡A¹¡¨¬¨ä¨¡A«á¥Hªk¨ý²¦³º¦w¼Ö¡C
(12)³hµL¦çªAªÌ¡A»D§Ú¦W¡A§Ú·í¬I©¼ÀH¥Î¦çªA¡A¤D¦Ü²øÄY¤§¨ã¡A¬Ò¥Oº¡¨¬¡C
¡uµoÄ@¥H°W¡A¶·ªØ²b«H«K±o¦¹«´¡AºÙ¬°¡u¤@¤Á½Ñ¦ò¤jµÐ´£¤ß¡v¡C§Úµ²¦¹«´«K§YÄb®¬¡A©Ò¦³»ÙÃø¤@®É¿ººÉ¡C¡v
ÄÀ{¦È¥§¦ò©ó¦]¦ìµÐÂĦa®É¡Aµo¤FY¤zºØ»}Ä@¡A¦³¤F¦¹¦Û¤O¤jµÐ´£¤ß¡A¬°¤W¨DµÐ´£¤U¤Æ²³¥Í¤§¤ß¡F¤S¦³§OÄ@¤§¥|¥°»}Ä@¡C¦Û¤O¤jµÐ´£¤ß¼s¤j©P¹Mªk¬É¡Aªø»·¦Ó¹F©ó¥¼¨Ó»Ú¡A¤@¥¹µo¦¹¤ß¡A¯à¶ÉÂеL©l¥H¨Ó¥Í¦º¬yÂध½ü¡C©Ò¥H¥@´Lµo¤j»}Ä@¥H«á¤£¤[¡A±q¤º¤ß¤¤´é¥X²M²b«H¤ß¡A§Y±o¦¹Äb®¬¦L«´¡A¦¹¦L«´ºÙ¬°¡u¤@¤Á½Ñ¦ò¤jµÐ´£¤ß¡v¤§¦L«´¡A«ù¦¹«´¦L¯à¤J¡u¤@¤Á½Ñ¦ò¤jµÐ´£¤ß¡v¤¤¡A³o®É¥@´L¤]¯à«ù¡u¤jÀH¨D§Y±o¤jªûù¥§¡v¡A©Ò¥H´N¶}©lµ²¦L¡A«ù»w©G»y¤T¹M¦Ó¤w¡A¥@´L©Ò¦³»ÙÃø¤@®É¶¡³£¿ºµMµL¦s¡A³o¬OÂǾa½Ñ¦ò¥[«ù¤§«Â¼w¤O¡A¤]¾a¦¹ªûù¥§©ú¤ý¤§«Â¼w¤O¡C©Ò¥HµÐÂĵo¤j»}Ä@©ó¥ý¡A¦]¬°¦³³oºØ¹ï²³¥Íªº¤j·O´d¤ß¡A±o¦ò¤O¥[«ù¡A©Ò¦³»ÙÃø¤@®É¿ººÉ¡C
¥@´L©ó·í®É¬O«ù¡u¤jÀH¨D§Y±o¤jªûù¥§¡v¡A¦¹©G©ú¬ùªñ300¥y¡A«D¤@¯ë¥½ªk®É´Á²³¥Í¯à¾Ç±o¡A©Ò¥H¥@´L©ó¥t¸g¨å¤¤«ü¥X¡A¯à«ù¡u¤@¤Á¦p¨Ó¤ß©G¡v¦Aµ²¦¹Äb®¬¦L«´¡A§Y¯à¦æÄb®¬·~»Ù¡C±zÌ©óÄé³»«á¡A§Ú±Â»P±z̦¹©G»P¦L«´¡A¤è«Kצ¹Äb®¬ªù¡C
¡u¤Q¤è½Ñ¦ò¨ü°O¸¹§^¡A·í¨Ó±o¦WÄÀ{¦È¥§¡C¡v
©Ò¦³»ÙÃø¿ººÉ«á¡A¤ßªÅ§Y¯à³q¹F½Ñ¦p¨Ó¤ß¡A©Ò¥H¯à±o¤Q¤è½Ñ¦ò¨ü°Oµ¹Í¢¦W¸¹¡A·í¨Ó¦¨¦ò®É±o¦W¬°ÄÀ{¦È¥§¡F¦]¬°n¦¨¦ò¡A¤Q¤è½Ñ¦ò³£n¨Óµ¹§A±Â°O¡A·íµM¦b¡mª÷è¸g¡nùر©ÒÁ¿ªº¡A¬OµM¿O¦ò¬°¥@´L±Â°O¡A¦ý§ó¦®É¦b³o®ÉÔ¡A¤Q¤è½Ñ¦ò¨C¤@¦ì³£±xª¾±x¨£¡A¤@¦ì¦ò¬O¥°¤Æ¤T¤d¤j¤d¥@¬É¡AµêªÅ¤§¶¡¦³µL¶qªº¦ò¡A³o¦t©z¬OµL¶qµLÃ䪺¤j¡A¦ý¬O¦ò»P¦ò¤ß³£¬O¬Û³qªº¡A©Ò¥H¤Q¤è¦p¨Óµ¥¦P®É¬°ÄÀ{¦È¥§¦ò±Â°O¡A·í¨Ó¦¨¦ò·í±o¦W¡G¡uÄÀ{¦È¥§¡v¡C
¡u¨ã¨¬¤Q¤O¡C¡v
¦¹®É¥@´L§Y±oµÐÂĤ§¤Q¤Odaśa balāni¡C¡A¡mº·«ÄY¤T¬N¸g¡n¡B¡m¤j´¼«×½×¡nµ¥¥ç¦U´¿¦CÁ|¤Q¤O¡C¤QªÌ§Y¡G²`¤ß¤O¡]ª½¤ß¤O¡^¡B¼W¤W²`¤ß¤O¡]²`¤ß¤O¡^¡B¤è«K¤O¡B´¼¤O¡]´¼¼z¤O¡^¡BÄ@¤O¡B¦æ¤O¡B¼¤O¡B¯«ÅܤO¡]¹CÀ¸¯«³q¤O¡^¡BµÐ´£¤O¡BÂàªk½ü¤Oµ¥¡C¡mÂøªü§t¸g¡nÁ|¥X¤Q¤O¡G¦Û¦b¤ýªÌ¤O¡BÂ_¨Æ¤j¦Ú¤O¡B¾÷Ãö¤u¥©¤O¡B¤M¼C¸éµs¤O¡B«è«ë¤k¤H¤O¡B³Úª_À¦¨à¤O¡B·´ÎI·M¤H¤O¡B¼f¿ÍÃ\¼z¤O¡B§Ô°d¥X®a¤O»Pp¼Æ¦h»D¤Oµ¥¥@¶¡¤Q¤O¡C
¦¹¤Q¤O»P¦p¨Ó¤£¦@ªk¤§¤Q¤O¤£¦P¡A¦p¨Ó¤Q¤O¬O¦ò¤Q¤K¤£¦@ªk¤¤¤§¤QºØ¡A¿×¦p¨ÓÃÒ±o¹ê¬Û¤§´¼¡A¤F¹F¤@¤Á¡AµL¯àÃa¡AµL¯à³Ó¡A¬GºÙ¬°¤O¡C¦p¨Ó¤Q¤O§Y¤QºØ´¼¤O¡G
(1)³B«D³B´¼¤O¡A¤S§@ª¾¬O³B«D³B´¼¤O¡B¬O³B¤£¬O¤O¡B¬O³B«D³B¤O¡C³B¡A¿×¹D²z¡C¿×¦p¨Ó©ó¤@¤Á¦]½tªG³ø¼f¹ê¯àª¾¡A¦p§@µ½·~¡A§Yª¾©w±o¼Ö³ø¡AºÙ¬°ª¾¬O³B¡FY§@´c·~¡A±o¨ü¼Ö³øµL¦³¬O³B¡AºÙ¬°ª¾«D³B¡C¦p¬OºØºØ¡A¬Ò±x¹Mª¾¡C
(2)·~²§¼ô´¼¤O¡A¤S§@ª¾·~³ø´¼¤O¡Bª¾¤T¥@·~´¼¤O¡B·~³ø¶°´¼¤O¡B·~¤O¡C¿×¦p¨Ó©ó¤@¤Á²³¥Í¹L¥h¥¼¨Ó²{¦b¤T¥@·~½tªG³ø¥Í³B¡A¬Ò±x¹Mª¾¡C
(3)ÀR¼{¸Ñ²æµ¥«ùµ¥¦Ü´¼¤O¡A¤S§@ÀR¼{¸Ñ²æµ¥«ùµ¥¦Üµo°_Âø¬V²M²b´¼¤O¡Bª¾½ÑÁI¸Ñ²æ¤T¬N´¼¤O¡BÁI©w¸Ñ²æ¤T¬N²b«¯¤À§O´¼¤O¡B©w¤O¡C¿×¦p¨Ó©ó½ÑÁI©w¦Û¦bµLê¡A¨ä²L²`¦¸²Ä¦p¹ê¹Mª¾¡C
(4)®Ú¤W¤U´¼¤O¡A¤S§@ª¾½Ñ®Ú³Ó¦H´¼¤O¡Bª¾²³¥Í¤W¤U®Ú´¼¤O¡B®Ú¤O¡C¿×¦p¨Ó©ó½Ñ²³¥Í®Ú©Ê³Ó¦H¡B±oªG¤j¤p¬Ò¹ê¹Mª¾¡C
(5)ºØºØ³Ó¸Ñ´¼¤O¡A¤S§@ª¾ºØºØ¸Ñ´¼¤O¡Bª¾²³¥ÍºØºØ±ý´¼¤O¡B±ý¤O¡C¿×¦p¨Ó©ó½Ñ²³¥ÍºØºØ±ý¼Öµ½´c¤£¦P¡A¦p¹ê¹Mª¾¡C
(6)ºØºØ¬É´¼¤O¡A¤S§@¬O©Ê¤O¡Bª¾©Ê´¼¤O¡B©Ê¤O¡C¿×¦p¨Ó©ó¥@¶¡²³¥ÍºØºØ¬É¤À¤£¦P¡A¦p¹ê¹Mª¾¡C
(7)¹M½ì¦æ´¼¤O¡A¤S§@ª¾¤@¤Á¦Ü³B¹D´¼¤O¡B¦Ü³B¹D¤O¡C¿×¦p¨Ó©ó¤»¹D¦³º|¦æ©Ò¦Ü³B¡B¯IºnµLº|¦æ©Ò¦Ü³B¦p¹ê¹Mª¾¡C
(8)±J¦íÀH©À´¼¤O¡A¤S§@ª¾±J©RµLº|´¼¤O¡B±J©R´¼¤O¡B±J©R¤O¡C§Y¦p¹ê¤Fª¾¹L¥h¥@ºØºØ¨Æ¤§¤O¡F¦p¨Ó©óºØºØ±J©R¡A¤@¥@¤D¦Ü¦Ê¤d¸U¥@¡A¤@§T¤D¦Ü¦Ê¤d¸U§T¡A¦º¦¹¥Í©¼¡A¦º©¼¥Í¦¹¡A©m¦W¶¼¹¡BW¼Ö¹Ø©R¡A¦p¹ê¹Mª¾¡C
(9)¦º¥Í´¼¤O¡A¤S§@ª¾¤Ñ²´µLê´¼¤O¡B±J¦í¥Í¦º´¼¤O¡B¤Ñ²´¤O¡C¿×¦p¨ÓÂǤѲ´¦p¹ê¤Fª¾²³¥Í¦º¥Í¤§®É»P¥¼¨Ó¥Í¤§µ½´c½ì¡A¤D¦Ü¬üÁà³h´Iµ¥µ½´c·~½t¡C
(10)º|ºÉ´¼¤O¡A¤S§@ª¾¥ÃÂ_²ß®ð´¼¤O¡Bµ²ºÉ¤O¡Bº|ºÉ¤O¡C¿×¦p¨Ó©ó¤@¤Á´b¾l²ß®ð¤À¥ÃÂ_¤£¥Í¡A¦p¹ê¹Mª¾¡C
¡u¥|µL©Ò¬È¡C¡v
¥|µL©Ò¬È¦³¨âºØ¡A¤@ºØ¬O¦òªº¥|µL©Ò¬È¡B¤@ºØ¬OµÐÂĪº¥|µL©Ò¬È¡A¥ý»¡©úµÐÂÄ¥|µL©Ò¬Èbodhisattvānāj catvāri vaiśāradyāni¡CµÐÂĤ§¥|µL©Ò¬È¡A¾Ú¡m¤j´¼«×½×¡n¡B¡m¤j¼¸q³¹¡nµ¥¸ü¡A§Y¡G
(1)»Dªûù¥§¨ü«ùºt»¡¨ä¸q±oµL©Ò¬È¡A¤S§@¯à«ùµL©Ò¬È¡BÁ`«ùµL©Ò¬È¡BÁ`«ù¤£§Ñ»¡ªkµL¬È¡B»Dªk¤£§Ñ¥¢¬G©ó²³¤¤»¡ªk±oµL©Ò¬È¡B¤@¤Á»D¯à«ù¬G±o½Ñªûù¥§¬G±`¾Ð©À¤£§Ñ¬G²³¤¤»¡ªkµL©Ò¬È¡C¦¹§Y»¡µÐÂįà¾Ð©À±Ðªk¡A«ù¤§¤£§Ñ¡A¬G©ó²³¤¤»¡ªk®É¹ï©Ò»¡¤§¸q²z¡A¨ã¦³µL©Ò©Æ¬È¤§¦Û«H¡C
(2)¥ÑÃÒµL§Ú´o¶Ã¥L¬Û²{¦æѥͤ£³q¹F«Â»ö¸ô¤T·~²M²b¤j¦uÅ@¦¨´NµL¬È¡A¤S§@ª¾®ÚµL©Ò¬È¡BºÉª¾ªkÃĤΪ¾²³¥Í®Ú±ý©Ê¤ß»¡ªkµL©Ò¬È¡B¤@¤Á²³¥Í½Ñ®Ú§Q¶wÀH¨ä©ÒÀ³¦Ó¬°»¡ªk¬G©ó²³¤¤»¡ªk±oµL©Ò¬È¡Bª¾¤@¤Á²³¥Í±ý¸Ñ²æ¦]½t½Ñ®Ú§Q¶wÀH¨ä©ÒÀ³¦Ó¬°»¡ªk¬GµÐÂĦb¤j²³¤¤»¡ªkµL©Ò¬È¡C¦¹§Y»¡¤Fª¾²³¥Í®Ú©Ê¤§§Q¶w¡A¬I»P¬ÛÀ³¤§»¡ªk¡A©ó¦¹¨ã¦³µL©Ò©Æ¬È¤§¦Û«H¡C
(3)±`«ùªk¦Ó¤£§Ñ¥¢²¦³º³q¹F¼z¤è«K±Ï«×¦³±¡¨£Åw³ß²b½Ñ»ÙÃøµL¬È¡A¤S§@µª³øµL©Ò¬È¡Bµ½¯à°Ýµª»¡ªkµL¬È¡BµªªkµL©Ò¬È¡B¥H¨¥µüÀ³µª¹S³ø¨ä©Ò°Ý¥@µL©Ò¬È¡B©~¤@¤Á²³¥ÍÅ¥¨ü°ÝÃøÀ³¯àÀH·N¦pªk¦Óµª¬G©ó²³¤¤½ÑªkµL©Ò¬È¡B¤£¨£YªF¤è«n¦è¥_¤è¥|ºû¤W¤U¦³¨ÓÃø°Ý¥O§Ú¤£¯à¦pªkµªªÌ¤£¨£¦p¬O¤Ö³\¬Û¬G©ó²³¤¤»¡ªkµL©Ò¬È¡C¦¹§Y»¡¹ï¤@¤Á©Ò°Ý¡A¯à§@¦pªk«K¥©¤§µªÂСA§óµL©Ò©Æ¬È¡C
(4)¤£§Ñ¥¢¤@¤Á´¼¤ß¤£©ó¾l¼¦Ó¨D¥XÂ÷¯à±o¶êº¡¦Û¦b¤@¤ÁºØ§Q¯q¦³±¡µL¬È¡A¤S§@¨MºÃµL©Ò¬È¡B¯àÂ_ª«ºÃ»¡ªkµL¬È¡B¨M¤@¤Á¤£°hµL¤W¤ß¤£Âø©ó¥L¼«×½Ñ¦³±¡¹E±o¯u¹êµL¬È¡B¤@¤Á²³¥ÍÅ¥¨ü°ÝÃøÀH·N¦pªkµª¯à¥©Â_¤@¤Á²³¥ÍºÃ¬GµÐÂĦb¤j²³¤¤»¡ªkµL©Ò¬È¡C¦¹§Y»¡Å¥¨ü¦³±¡¤§°ÝÃø¡A¯à¦pªk¬°©¼µ¥¤À§O¸Ñ»¡¡A¥H¶}¸Ñª«¤ß¤ÎÂ_°£ºÃºô¡A»¡ªk±Ð¾É¦ÓµL©Ò©Æ¬È
¥t¥~¦ò©ÒѨ¬¤§¥|µL©Ò¬È¡]catvāri tathāgatasya vaiśāradyāni¡^¡A¥ç¬°¤Q¤K¤£¦@ªk¤§¤@¬ì¡C¾Ú¡m¼W¤@ªü§t¸g¡nµ¥¸ü¡A§Y¡G
(1)½Ñªk²{µ¥Ä±µL¬È¡]sarva-dharmābhisajbodhi-vaiśāradya¡^¡A¤S§@¤@¤Á´¼µL©Ò¬È¡B¥¿µ¥Ä±µL¬È¡Bµ¥Ä±µL¬È¡C¿×¹ï©ó½Ñªk¬Òıª¾¡A¦í©ó¥¿¨£µL©Ò©}¥ñ¡A¨ãµL©Ò©Æ¬È¤§¦Û«H¡C
(2)¤@¤Áº|ºÉ´¼µL¬È¡]sarvāsrava-ksaya-jñāna-vaiśāradya¡^¡A¤S§@º|¥ÃºÉµL¬È¡Bº|ºÉµL©Ò¬È¡Bº|ºÉµL¬È¡C¿×Â_ºÉ¤@¤Á·Ð´o¦ÓµL¥~Ãø©Æ¬È¡C
(3)»Ùªk¤£µê¨M©w±Â°OµL¬È¡]antarāyika-dharmānanyathātva-niścita- vyākarana- vaiśāradya¡^¡A¤S§@»¡»ÙªkµL¬È¡B»¡»Ù¹DµL©Ò¬È¡B»ÙªkµL¬È¡C¿×ÄÄ¥Üצæ»Ùꤧªk¡A¨Ã¹ï¥ô¦ó«DÃø¬ÒµL©Ò©Æ¬È¡C
(4)¬°ÃÒ¤@¤Á¨ã¨¬¥X¹D¦p©ÊµL¬È¡]sarva-sajpad-adhigamāya nairyānika- pratipat-tathātva-vaiśāradya¡^¡A¤S§@»¡¥X¹DµL¬È¡B»¡ºÉW¹DµL©Ò¬È¡B¥XW¹DµL¬È¡C§Y«Å»¡¥XÂ÷¤§¹D¦ÓµL©Ò©Æ¬È¡C
¦òªº¤Q¤O¡B¥|µL©Ò¬È¡A³£¬O¦ò¤Q¤K¤£¦@ªkùرªº¥\¼w¬Û¡A¦ò¦³¤Q¤K¤£¦@ªk¡A»P½Ö¤£¦@ªk©O¡H¬O»PµÐÂÄ¡BÁn»D¡B¹@¤ä¦òµ¥¤£¦@¡A¦òªû¦³ªº¥\¼w¬Û¬O¥]¬A̩͢Ҧ³ªº¡AÁÙ¦³¨ã¨¬µÐÂÄ¡BÁn»D¡B¹@¤ä¦òµ¥©Ò¨S¦³ªº¡A³oºØ¤£¤@¼Ëªº³oºØ¯à¤O¡A¬O¿×¡G¡u¦ò¤Q¤K¤£¦@ªk¡v¡C(«ÝÄò)
¡@