法尔辞库--悉昙篇

因六八转

因六八转即因明、六合释及八转声三者之并称。又作因六八啭。三者之中，因明为印度之论理学（逻辑学），六合释为解释梵语文法复合名词所用之六种方式，八转声为梵语在名词、形容词、代名词、分词等各种词性之八种语尾变化。以上三种学科乃印度学研究者所必用者，故自古以来之佛教人士特立此略名并合称之。

因明─

因明梵语hetu-vidyā，音译作酰都费陀，乃印度之论理学（逻辑学）。为五明之一，据传为六派哲学中尼夜耶学派（Nyāya）之祖足目（Aksapāda）所创，乃研究因（理由）等之正（真确无误）似（似是而非）之学问，为破斥敌者（问难者），建立自家学说之方法。因（梵 hetu），指推理的根据、理由、原因；明（梵 vidyā），即显明、知识、学问。因明，意指举出理由而行论证之论理学。其兴起后，为各派所重视、运用。因明初创时成立五分作法，即：宗（命题）、因、喻（譬喻）、合（相反理由）、结（相反命题），又设立九句因、十四过类等规定，体系繁杂，而内容并不完备，至公元五世纪左右，佛教学者陈那改革当时之因明，确立因三相说，并改五支作法为宗、因、喻三支作法，简化体系，整备内容，使因明理论严谨周全，因明至此成为一完整之理则学。因明学家称陈那以前之因明为古因明，称陈那改革以后之因明为新因明。吾人思索事物时，天生具有一种推演能力，即根据已知事件以比较推演出未知事件。然此种比较推演之过程，若因思路混乱，界说不清，每易导致结论之偏差、颠倒，故须将此模拟较推演方法，加以整理归纳，方可论究语言之过失、思索之正偏，从而导入正确之推论，此即为因明之根本要义。

六合释─

六合释─梵语 sat-samāsāh。又作六离合释、六释。即指解释梵语复合词（二语或二语以上之合成语）之六种方法。其作法为先将复合词加以分别解释（离释），次再总合解释（合释）其义，故称六离合释、六合释。此系源自梵语之文典，传入我国后，内容则多少有所变化。

一、依主释者亦名依士，谓两法相望，假依彼主，而立此名。如说眼识非眼即识，以依眼之识，名为眼识。若离言眼是能见义，识是了别义。今此合辨，故名合释。若单法为名者，非六释所收也。

二、持业释者，亦名同依释。谓举其业用以显自体，如说藏识。藏是业用，识是其体，藏即识故。持用释体，非是别体相依。既非二法，何名合释？以体用不离，故名合也。

三、有财释者，亦名多财释。谓从所有物以立其名。如说佛土，土是佛之所有，名为佛土也。

四相违释者，谓如一句中有多名言，各别诠义。如偈说于佛及法僧等，非如依主、持业等，虽有多言，同目一义也。

五隣近释者，谓从所近，以立其名。如四念处观，实以慧为体。以与念相近，名为念处也。

六带数释者，谓以数显义，如说十地等，皆从数以显义别也。

问：此六释摄法尽不？

答：凡诸法得名，略有五例。一、离合得名，如此六释。二、单法当体立名，如信等，此约直诠。三、无他受称，如无明等，此约遮诠。四、譬类得名，如华严等，从喻彰名。五、相形立号，如大乘形小，以立其名等。是故六释但据初门，若于前六帖后四释，总为十释，略摄诸法得名差别。

八转者─

八转者依呼声而作七转，合成八转也。唯识性第七转声中说所于声也。非所依声。以第七声通根．境故。此为能差别。满．分净者为所差别。第四转中说。以一切所敬皆以第四所为声说。若唯识性亦所敬者应第四摄。

然依苏漫多(subanta)声说，即是八啭也。

一、儞利(上二字合声)提势(市僇宇─ nirdeśe，此云体声，亦云泛说声)。

二、邬波提舍(书我反)泥(珈扔只在─upade0a5e，此云业声，亦云所说声)。

三、羯咥(都诘反)唎(上二字合声)迦(上声)啰(上啭舌)泥(奴皆反)(一一先─kart4kara5e，此云能作具声。亦云能说声)。

四、三鉢啰(上二字合声)陀儞鸡(居梨反)(戌渨叼市了sāmpradānike，此云所为声，亦云所与声)。

五、褒(补高反)波陀泥(狣扒叼弁apādāne，此云所从声)。

六、莎弭婆(上声)者儞(平声)(沨亦向弋弁svāmi-vacane，此云所属声)。

七、珊儞陀那(长声)啰梯(上二字合声)(戌市左黑─sa3nidhānārthe，此云所依声)

八、阿曼怛罗(上二字合声)泥(放皆反)( 玅亘─āmantra5e，此云平声)

上说总八啭，此中各有一言、二言、多言之声。合有二十四声。又有男声、女声、非男非女声。更各有二十四。合总别有九十六声。

bhavanat男声八啭者，一婆(上重声读之下皆准此)婆那bhavanan。二婆婆那担bhavanatam。三婆婆多bhavanat2。四婆婆羝bhavanate。五婆婆多褒bhavanata`。六婆婆那多阿bhavanat2`。七婆婆底(都耳反) bhavanati。八于初啭上加酰字则是，即he bhavanat。

Bhavanat1女声八啭者。一婆婆那帝(底音读之) Bhavanat1。二婆婆那底摩Bhavanat1m。三婆婆那底夜(上二字合声羊鹅反) Bhavanaty2。四婆婆那带Bhavanatyai。五婆婆那底夜(二字合)褒Bhavanaty2`。六婆婆那底夜(二字合)阿Bhavanaty2`。七婆婆那底夜(二字合)摩Bhavanaty2m。八于初啭上加酰字即是即he bhavanat1。

***

[ 地理篇 ] [ 法尔辞库 ] [ 首 页 ]