B441ani_sun.gif (7967 bytes) ªkº¸Ãã®w--¦W¬Û½g


¤ÑµØ

µØªÌ±ë»y puspa¡A­µÄ¶¥¬·æªi¡B¸É³uªi¡CµØ¡A«U§@ªá¡A¸g¨å¤¤¦h§@µØ¡C«ü¯ó¤ì¤§ªá¡CÄm©ó¦ò¡BµÐÂÄ«e¡AºÙ¬°Ämªá¡F±Nªá´²§G¡A«hºÙ´²µØ¡Cªá¨Ñ¾i¬°·½©ó¦L«×¤§¦ò±Ð»ö¦¡¤§¤@¡C±K±Ð­×ªk¥Hªá¬°­«­n¨Ñ¾iª«¤§¤@¡C¦b¦L«×¥j¥N®É¡A²ßºD±N½ÑºØ¬ü¦n¤§ª«ºÙ§@¡u¤Ñª«¡v¡A¤H¤¤¤§¦nµØ¦p¤Ñª«ªÌ¡A¥çºÙ¤ÑµØ¡C¦ý¤ÑµØ¦³®É¯u¬O¤Ñ¯«µ¥¨Ñ¾i¦ò¤§ªá¡A¦³¿Ë«ù¨Ñ¾i¡A¸g¨å¤¤©Ò´£¨ìªº¤ÑµØ¡A¤j¬ù¦³¤Q¤GºØ¤§¦h¡A¦p¤U­z©ú¡C

¦ò±ý»¡¡mªkµØ¸g¡n«e©Ò¥Ü²{¤§¤»ºØ·ç¬Û¡C¡mªkµØ¸g¡n¬°¦òÁ¿»¡¥X¥@¥»Ãh¤§¸g¡A¬G¥ý²{¤»ºØ²»·ç¡A¥H¬°¶}¸g¤§¥Ñ§Ç½t°_¡AºÙ§@ªkµØ¤»·ç§Ç¡A¬°¤T¥@¤Q¤è½Ñ¦ò»¡¦¹¸g«e¥²©w¥Ü²{¤§±Ð¤Æªk¦¡¡C¤»·ç§Y¡G(1)»¡ªk·ç¡A¦ò¥ý»¡¡mµL¶q¸q¸g¡n¡A¦Ó¬°ªkµØ§@§Ç¡C(2)¤J©w·ç¡A¦ò»¡¡mµL¶q¸q¸g¡n²¦¡A§Y¤J©óµL¶q¸q³B¤T¬N¡C(3)«BµØ·ç¡A¦ò¤J©w®É¡A¤Ñ«B°ÒªûùµØ¡B¼¯¶F°ÒªûùµØ¡B°Ò®í¨FµØ¡B¼¯¶F°Ò®í¨FµØ¡C(4)¦a°Ê·ç¡A«BµØ¤§«á¡A¤j¦a°_¤»ºØ¾_°Ê¡C(5)²³³ß·ç¡A·|¤¤¤j²³¨£¦¹®í³Ó¡AÅw³ß¦X´x¡A¤@¤ßÆ[¦ò¡C(6)©ñ¥ú·ç¡A¦ò©ñ¬Ü¶¡¥Õ²@¬Û¥ú¡A·ÓªF¤è¤@¸U¤K¤d¤§¦ò¤g¡C

¡m¤j¯ë­Y¸g¡n¤ª¡G¡u¬O½Ñ¤Ñ¦pÄÀ´£®Ù¦]µ¥¡A»PµL¼Æ¦Ê¤d»õ¤T¤Q¤T¤Ñ¤Î¾l½Ñ¤Ñ¤l¡A«ù¤ÑµØ¡BÄí¯_¡B·o­»¡B¿A­»¡B¤Ñ¦ç¡B¼n»\¡B¹ª¤ÑÉ«¼Ö¡A¥H¨Ñ¾i¦ò¡C¡v¦³ªº¤ÑµØ¬O¤Ñ¯««B¤U¨Ó¨Ñ¦òªº¡A¦p¡m¤j­¼¥»¥Í¤ß¦aÆ[¸g¡n¤ª¡G¡u¤Q¤K±ë²³«B¤ÑµØ¡A¤Î«BÂøÄ_¤d¸UºØ¡A±ë¼¯¥§¯]§®Äí¯_¡A²³Ä_ÄY¹¢¤Ñ§®¦ç¡C¡v

¡m¤j´¼«×½×¡n¤ª¡G¡u¤ª¦ó¬°¤ÑµØ¡H¤ÑµØªââÀ¡A­»®ð°f­·¡C½Ñ¤ÑÄí¯_Äa¦b¦ò¤W¡F¤Ñ¿A­»¥H¶î¦ò¦a¡F¤Ñ¥½­»¥H´²¦ò¤W¡C¤Ñ½¬µØ«C¡B¨ª¡B¬õ¡B¥Õ¡C¦ó¥HµL¶À¡H¶ÀÄݤõ¡A¤õ«D¤ôµØ©Ò©y¬G¡C¤ÑÄ_½¬µØ¯[¼þ¬°²ô¡Aª÷­è¬°»O¡AÀF¯B¨ºªûª÷¬°¸­¡A¬X³n¥B­»¡C¦}¤Ñ¾ð¸­­»¡A«ù¸Ú¦ò©Ò¡C°Ý¤ê¡G­Y½Ñ¤Ñ¨Ñ¾iÀ³«ù¤ÑµØ¡F¤H¤Î«D¤H¤ª¦ó±o¤ÑµØ¡Hµª¤ê¡G¦ò¥H¯«¨¬©ñ¤j¥ú©ú¡A¦a¤»ºØ¾_°Ê¡C½Ñ¤Ñ«BºØºØ§®µØ¡Aº¡¤T¤d¤j¤d¥@¬É¡A¥H¨Ñ¾i¦ò¡F¬O¤H¡B«D¤H©Î¨ú¦¹µØ¦Ó¥H¨Ñ¾i¡C´_¦¸¡A¤ÑªÇ°êªk¡A¦W½Ñ¦nª«¬Ò¦W¤Ñª«¡C¬O¤HµØ¡B«D¤HµØ¡AÁö«D¤Ñ¤WµØ¡A¥H¨ä§®¦n¬G¦W¬°¤ÑµØ¡C¬O¬G¨¥¤H¡B«D¤H«ù½Ñ¤ÑµØ¡A¬O«hµL©S¡C¡v

¡m´dµØ¸g¡n¤ª¡G¡uµ½¨k¤l¡I®É¤­¤Ñ¤ý¦U¦U©ó©]¡A¤@¤@±N½Ñ¤Ñ¤l¡B¤Ñ¤k¡Bµ£¨k¡Bµ£¤k¡A¤Î¾l²²Äݦʤd»õ¨º¥Ñ¥L²³¡A«e«á³òëШӦܦò©Ò¡A³»Â§¦ò¨¬¤Î¤ñ¥C¹¬¡A±q¦òÅ¥ªk¦Ü©ú²M¥¹¡A¾E¦íµêªÅ¡A¥HºØºØ¤ÑµØ¢wÀuùµØ(utpala)¡BÀY¼¯µØ¡]padma¡^¡B©ëª«ÀYµØ¡]kumuda¡^¡B¤Àªû§QµØ¡]pundarīka¡^¡B¶·°Ò¨ºµØ¡]sumanas¡^¡B±C¤r®vµØ¡]vārsika¡^¡Bªü´£¥Ø¦h¦÷¡]atimuktaka¡^¡B¥e±C¦÷µØ¡]campaka¡^¡B°ÒªûùµØ(māndāra)¡B¼¯¶F°ÒªûùµØ(mah2 māndāra)¡A¥H´²¤j·|¡A¦p«B¦Ó¤U¡A¦}¹ª¤Ñ¼Ö¦Ó¥H¨Ñ¾i¡C¡v

½¬ªáªÌ¬O¤ÑµØdivya-puspa¤§¤@ºØ¡A¤ÑµØªÌ«ü¤Ñ¤W¤§§®µØ¡C¸g¤ª¦@¦³¤KºØ½¬µØ¡A¾Ú¡mªkµØ¸g¡n§Ç«~©Ò¸ü¡A¦ò±ý»¡¡mªkµØ¸g¡n«e¡A¬O»¡§¹¡mµL¶q¸q¸g¡n«á¡A§Y¤JµL¶q¸q³B¤T¬N¡A¨­¤ß¤£°Ê¡C¬O®É¡A¤Ñ«B°ÒªûùµØ(māndāra)¡B¼¯¶F°ÒªûùµØ(mah2 māndāra)¡B°Ò®í¨FµØ(mañjūsaka)¡B¼¯¶F°Ò®í¨FµØ(mah2  mañjūsaka)µ¥¥|ºØ¤ÑµØ¡A¦Ó´²©ó¦ò¤Î½Ñ¤j²³¨­¤W¡C¥|ºØ¤ÑµØ¡G(1)°ÒªûùµØ¡]māndārava¡^¡A¤SºÙ¨ªµØ¡C(2)¼¯¶F°ÒªûùµØ¡]mahā-māndārava¡^¡A¤SºÙ¤j¨ªµØ¡C(3)°Ò®í¨FµØ¡]mañjūsaka¡^¡A¤SºÙ¥ÕµØ¡C(4)¼¯¶F°Ò®í¨FµØ¡]mahā-mañjūsaka¡^¡A¤SºÙ¤j¥ÕµØ¡C

¡m¤j­¼¥»¥Í¤ß¦aÆ[¸g¡n§Ç«~«hÁ|¤Q¤GºØ¤ÑµØ¡A°£¤W¦C¥|ºØ¤ÑµØ¥~¡A´_¥[ÀuùµØ¡]utpala¡^¡BªiÀY¼¯µØ¡]padma¡^¡B©ëª«ÀYµØ¡]kumuda¡^¡Bªâªû§QµØ¡]pundarīka¡^¡B¤½³­{µØ¡]campaka¡^¡Bªü´£¥Ø¦hµØ¡]atimuktaka¡^¡Bªi§Q¤r­{µØ¡]vārsika¡^¡BĬ¼¯¨ºµØ¡]sumanas¡^µ¥¤KºØ¡C¦X¤W°ÒªûùµØ(māndāra)¡B¼¯¶F°ÒªûùµØ(mah2 māndāra)¡B°Ò®í¨FµØ(mañjūsaka)¡B¼¯¶F°Ò®í¨FµØ(mah2  mañjūsaka)µ¥¦@¤Q¤GºØ¤ÑµØ¡C

1. ÀuùµØ¢wÀuù¡Autpala¡A§YºÎ½¬¡C¾Ç¦W Nymphaea tetragona¡AÄݺν¬¬ì¡C¤S§@¯Qùªá¡Bâxùªá¡BÀu«fªá¡Bâgùªá¡C·NĶ§@«C½¬ªá¡A­Y«a«C¦â¡]nīla¡^¤§§Î®eµü¡A«h§@ªdÃfùªá¡]nīlotpala¡^¡C¡mªkµØ¥ÈÃÙ¡n¸ü¡AâgùµØ¬°«C½¬µØ¡C¡m¥ÈÀ³­µ¸q¡n¨÷¤TºÙ¤§¬°¡uÂLªá¡v¡C¡m¤j¤é¸g²¨¡n¨÷¤Q¤­¿×¡GÀuù¦³¨ª¥Õ¤G¦â¡A¤S¦³¤£¨ª¤£¥ÕªÌ¡A§Î¦üªdÃfùªá¡C¨Ì¤§¡A©Î«YÀuùªá¥H«C¦âªÌ©~¦h¡A¥B«C¦âªÌ¬°®í³Ó¡A¬G³q±`ºÙ¬°«C¦â¡C¦Ò¤§±ë¥»¡A¨äªþ¥[¨ª¡]rakta¡^¡B«C¡]nīla¡^µ¥§Î®eµü¤§»y¤£¤Ö¡C±ë¤å¡m¦ò©Ò¦æÆg¸g¡n§@ raktotpala(¬õ½¬ªá)¡A¡mªkµØ¸gÃĤý«~¡n¡G¡uÀ³¥H«C½¬ªá²±º¡¥½­»¡v¡B¡m§®­µ«~¡n¡G¡u¥Ø¦p¼s¤j«C½¬µØ¸­¡vµ¥³B¡A«h¨Ï¥Î nīlotpala («C½¬µØ)¤@»y¡C

2. ªiÀY¼¯µØ¢w±ë»y padma¡A·NĶ§@¨ª½¬µØ¡B¬õ½¬µØ¡C¤S§@¯S¼¯µØ¡B¯ëÀY¼¯µØ¡BÀY¼¯µØ¡C¨ä¾Ç¦W¬° Nelumbium speciosum¡A«Y²£©óªF¦L«×¡Bªi´µ¡B¦èÂáB¤¤°ê¤º¦a¡B½q¨l¡B¥_¿D¤j§Q¨È¤Î¤é¥»ªh¿A°Ï¤§ºÎ½¬¬ì´Óª«¡C¨ä®Ú²ôªÎ¤j¡A¥i¨Ñ­¹¥Î¡A¬`¤º¤§²Óµ·¥i§@¿O¤ß¡C¦L«×¦Û¥j¥H¨Ó¡Aµø¦¹ªá¬°¤ô¥Í´Óª«¤¤³Ì°ª¶Q¤§ªá¡A©ó½Ñ¦ò¨å¤¤¡A¥ç¨CÅA¤§¬°¤CÄ_¤¤¤§¤@Ä_¡C¤S©ó½Ñ¸g½×¤¤¡A±`»P©ëª«ÀYµØ¡BÀuùµØ¡Bªâªû§QµØ¨ÃÁ|¡A¦¹¥~¥ç¬°¦ò¡BµÐÂĤ§Ä_®y¡A©ÎÆ[¥@­µµ¥¤â¤¤©Ò°õ¤§ÄY¨­¤§¨ã¡C

3. ©ëª«ÀYµØ¢w±ë»y kumuda¡AÄݺν¬¬ì¡C¤S§@­Ñª«ÀYµØ¡B¨s¦È¦aµØ¡B¯x¥À¨ºµØ¡B¨s¦È¦aµØ¡B¥y¤åùµØ¡Cªá²ô¦³¨ë¡A¡u¦â¥Õ¡v©Î¨ª¡A¸­µyµu¡C¨ä¥Õ¦âªÌ¡A¾Ç¦W Nymphaea esculenta¡A²ô²Ó·Æ¡A¥i¨Ñ­¹¥Î¡F¨ä¨ª¦âªÌ¡A¾Ç¦W Nymphaea rudra¡C¡m¼zµY­µ¸q¡n¨÷¤T¿×¡A©ëª«ÀYµØ§Y¨ª½¬µØ¡A§e²`¦¶¦â¡A¬Æ¨ã­»¨ý¡A«D¤H¶¡©Ò¦³¡C©ó¡mÄò°ª¹¬¶Ç¡n¨÷¤G¡B¡m½Ķ¦W¸q¶°¡n¨÷¤Kµ¥¡A¬ÒĶ§@¶À½¬µØ¡C¡m¤j¤é¸g²¨¡n¨÷¤Q¤­«h¿×¡A­Ñª«ÀY¤D«C¦â¤§½¬µØ¡C

4. ¤Àªû§QµØ¢w±ë»y pundarīka¥Õ½¬µØ¡A­µÄ¶§@¤Àªû§QµØ¡Bªâªû§QµØ¡A§Y¥Õ½¬ªá¡A²¤ºÙ¥Õ½¬¡C­ì²£©ó¦L«×¡A¬°½¬¤§¤@ºØ¡C»P¥t¥~¤@ºØºÙ©ëª«ÀYµØ¤§½¬¡A§¡³QºÙ¬°¥Õ½¬µØ¡C¬°¤À§O¤GªÌ°_¨£¡A¯SºÙ¦¹¤Àªû§QµØ¬°¤j¥Õ½¬µØ¡C¥Õ½¬µØ¦³¤­ºØ¯S©Ê¡A(1)ÄÉ­»»·»D¡A(2)¤@²ô³æªá¡A(3)ªáªG¦P®É¡A(4)¤£¬V²Jªd¡A(5)»e¸Á¸s»E¡C

5. ¤½³­{µØ¢w±ë»ycampaka¡A¦è°êªá¾ð¦W¤]¡A¤SºÙ¥e±C¦÷µØ¡A¤½³¾ð¤§µØ¡C¬OºØ¤ªi¾ð¡B¤³Õ­{¾ð¡B¥e±C¾ð¡B¤±C¾ð¡B¥e³Õ­{¾ð¡C·NĶ¬°ª÷¦âªá¾ð¡B¶Àªá¾ð¡A¦¹ªá¬O¶À¦âªá¡A¨äªá¦³­»®ð¡A¦Ó§Î¦ü¤ä¤lªá¤]¡C²£©ó¦L«×¼ö±a´ËªL¤Î¤s¦a¡A¾ð¨­°ª¤j¡A¸­­±¥ú·Æ¡Aªø¤»¡B¤C¤o¡A¸­ùد»¥Õ¡A¨Ã¦³³n¤ò¡F©Ò¥Í¶À¦â­»ªá¡AÀéµM­Yª÷¡A­»»D¼Æ¨½¡AºÙ¬°Â¤½³ªá¡A¤S§@ª÷¦âªá¡B¶À¦âªá¡C¨ä¾ð¥Ö¥i¤ÀªcªÚ­»¤§¥Ä²G¡A»P¸­¡Bªáµ¥¬Ò¥i»s¦¨Ãħ÷©Î­»®Æ¡C¥H¦¹ªá©Ò»s¤§­»¡A§YºÙ¬°Â¤½³ªá­»¡C¤ªÂ¤½³¡A¥¿¤ªÂ¤³Õ­{¡C½¬°欝ª÷ªá¡C¤j½×¤ª¡G¶À¦âªá¤]¡A¨ä¾ð°ª¤jªá®ð»·»D¦è°ê¦h¦³¦¹¾ð¤]¡CMichelia Campaka (bearing a yellow fragrant flower)¡C

6. ªü´£¥Ø¦h¦÷µØ¢w±ë»yatimuktaka¡A·N¬°¼Ö¸Ñ²æ¡B¼Ö­µ¡AĶ¤ê²æ¥ç¤ª¼Ö¡C¤ªµ½«ä¦iµØ¡A¦¹¤ª­U¤l¡C­U(¶Ô¦ü)(­µ³Ó)¡A­J³Â¤]¡C¤l¡A­J³Â¤]¡C§Y­J³Â¤]¡AµØ¨ª¡A¸­«C¡A¤l¥i§@ªo¡C©Î¤ªÀs¯¡µØ¡C¨ä¯ó§Î¦p¤j³Â¡C¨ªµØ«C¸­¡C¤l³ô¬°ªo¡C¥ç³ô¬°­»)¡C¡m©vÃè¤ÞÄá½×¡n¤ª¡G­U蕂¥»¨Ó¬O¬´¡A¦h®É®I¦b¦a¤¤¡AÅܬ°­U蕂¡C¦è¤è­Y±ý§@¶î¨­­»ªo¡A¥ý¥HµØ­»¡A¨ú­U蕂¤l¡A»E¬°¤@³B¡A²T¥O·¥Äê¡C«á¨ú­U蕂À£ªo¡Aªo¹E­»¤]¡C©Î½Às¯çµØ¡A¨ä¯ó§Î¦p¤j³Â¡A¨ªµØ«C¸­¡A¤l³ô¬°ªo¡A¥ç³ô¬°­»¡C­^¤å¡Gentirely liberated (§¹¥þ¸Ñ²æ); quite free from sensual or worldly desire (©ó¥@¶¡±ýµ¥§¹¥þ¦Û¦b); seedless , barren ; m. the tree Dalbergia Oujeinensis(¶ÀÀȾð)¡C¸g¤ª¡Gªü´£¥Ø¦h¦÷¡AâÀªo±`µM¤§¡A¦p¬O¨Ñ¾iªÌ¡A±oµL¶q¥\¼w¡A¦pªÅµLÃä¡A¨äºÖ¥ç¦p¬O¡Aªp´_«ù¦¹¸g¡A­Ý¥¬¬I«ù§Ù¡A§Ô°d¼ÖÁI©w¡A¤£½Q¤£´c¤f¡C¤S¤ª¡G­Y¦³«H¸Ñ¤ß¨ü«ùŪ»wªÌ¡A­Y´_±Ð¤H®Ñ¤Î¨Ñ¾i¸g¨÷¡A´²µØ­»¡B¥½­»¡A¥H¶·°Òsumanas¡BîL½³campaka¡Bªü´£¥Ø¦h¦÷atimuktaka¡AâÀªo±`µM¤§¡A¦p¬O¨Ñ¾iªÌ¡A±oµL¶q¥\¼w¡A¦pªÅµLÃä¡A¨äºÖ¥ç¦p¬O¡C

7. ±C§Q®v­{µØ¢w±ë»yvārsika¡A·NĶ§@«B®É¥Í¡B«B®É¡B®L¥Í¡B®L¦Ü¡B«B¡C¤S§@±C®vªá¡B±C§Q®vªá¡B±C®v­{ªá¡BäÀ®v­{ªá¡B±C¤r®vµØäÀ ¨F­{ªá¡B±C®ß¥v­{ªá¡B±C§Q¥v­{ùªá¡C¦³®É²ºÙ±C®vµØ¡A¯ÀÄɤ§¤@ºØ¡Aªá¥Õ¦â¡A¬Æ­»¡C±C§Q®v­{µØ¡A¾Ç¦W Jasminum sambac¡A²£©ó¦L«×¡AÄݤìµR¬ì´Óª«¡A¤D¯ÀÄɤ§¤@ºØ¡Aªá¥Õ¦â¡A¬Æ­»¡Cªá¦W¤§¥Ñ¨Ó¡A¤D¦]¨äªá¬°«B´Á®É©Ò¶}¡F©Î¦]¦¹ªá©ó®L®É©Ò¥Í¡C

8. Ĭ¼¯¨ºµØ¢w±ë»ysumanas¡A¶·°Ò¨ã¤ª¶·°Ò¨º¡C¤S¤ªÄ¬¼¯¨º¡A¦¹Â½µ½Äá·NµØ¡C¤SºÙ¶·¼¯¨ºªá¡AĬ¼¯¨ºªá¡BĬ°Ò¨ºªá¡B¶·°Òªá¡B¶·°Ò¨ºªá¡B­×¼¯¨ºªá¡B¶·¥½¨ºªá¡C·NĶ®®·Nªá¡B¦n·Nªá¡B¦n³ßªá¡Bµ½Äá·Nªá¡BºÙ·Nªá¡C¤D¦××^çM¤§¤@ºØ¡CÄÝÄé¤ì¡Aªá¬°¶À¥Õ¦â¡A¦³­»®ð¡C¾Ú½Ķ¦W¸q¶°¨÷¤K¸ü¡A¦¹¾ð°ª¤T¡B¥|¤Ø¡AªK¸­¤U««¦p»\¡C¡m¼z­b­µ¸q¡n¤ª¡G¡uĬ¼¯¨ºªá¡A¦¹¤ª®®·Nªá¡C¨äªá§Î¡B¦â­Ñ´A¡A¥O¨£ªÌ¤ß®®¡A¬G¦W¤]¡C¡v¦è°êµ²ö¥®v¦h¥ÎĬ¼¯¨ºµØ¡A¦æ¦Cµ²¤§¥H¬°±ø³e¡AµL°Ý¨k¤k¶Q½â¡A¬Ò¦¹²øÄY¡A©Î­º©Î¨­¡A¥H¬°¹¢¦n¡A«h½Ñ¸g¤¤¦³µØö¥¡B¤Ñö¥¡BÄ_ö¥µ¥¦P¨ä¨Æ¤]¡C

9. °ÒªûùµØ¢w±ë»y māndāra, māndārava, mandāraka¡A¥|ºØ¤ÑµØ¤§¤@¡A·NĶ¤Ñ§®¡B®®·N¡B¾A·N¡BÂø¦â¡B¶ê¡B¬X³nÁn¡Bîñ¡B¥Õ¡C¤S§@°Òªû°ÇµØ¡B°Ò¨ºÃ¹µØ¡B°Òªûù±ëµØ¡B°Òªûù¦|µØ¡C¨äªá¤jªÌ¡AºÙ¬°¼¯¶F°ÒªûùµØ¡C°ÒªûùµØ¬°¥|ºØ¤ÑµØ¤§¤@¡A¤D¤Ñ¬É¤§ªá¦W¡Cªá¦â¦ü¨ª¦Ó¬ü¡A¨£ªÌ¤ß®®¡C¨ä¾ð»Pªi§Q½è¦h¾ð¦PºØ¡C¾Ç¦W Erythrina indica¡]Coral tree¡^¡A²£©ó¦L«×¡A®L©u¶}ªá¡A¤»¤C¤ë³¼µ²¹ê¡A¸­»áÁc­Z¡C¤S¾Ç¦W Calotropis gigantea¡A°¨§Qµ¬Äݤ§´Óª«¡A¥çºÙ°Òªûù¡A«YÄm¨ÑÀã±C¯«¤§ªá¡C

10.  ¼¯¶F°ÒªûùµØ¢w±ë»ymahā māndāra¡A¥|ºØ¤ÑµØ¤§¤@¡A°Òªûù¦|µØ¡C¨äªá¤jªÌ¡AºÙ¬°¼¯¶F°ÒªûùµØ¡C

11. ®í¨FµØ¢w±ë»ymañjūsaka¡A¥|ºØ¤ÑµØ¤§¤@¤SĶ§@¬X³nµØ¡B¥Õ¶êµØ¡B¦p·NµØ¡BÂeªá¡B°Ò®íÃCµØ¡C¨äªá¤jªÌ¡AºÙ¬°¼¯¶F°Ò®í¨FµØ¡C°Ò®í¨FµØ¬°¥|ºØ¤ÑµØ¤§¤@¡A¤D¤Ñ¬É¤§ªá¦W¡C¨äªáÂA¥Õ¬X³n¡A½Ñ¤Ñ¥iÀH·N­°¸¨¦¹ªá¡A¥H²øÄY»¡ªk¹D³õ¡A¨£¤§ªÌ¥iÂ_Â÷´c·~¡C¤S«n´Â±ç¥Nªk¶³©ÒµÛªkµØ¸q°O¨÷¤@¸ü¡A°Ò®í¨FµØĶ¬°¨ª¹Îªá¡C¾Ç¦W Lycoris radiata¡AHerb¡C¬°¦h¦~¥Í¯ó¥»´Óª«¡C

12. ¼¯¶F°Ò®í¨FµØ¢w±ë»ymahā mañjūsaka¡A¥|ºØ¤ÑµØ¤§¤@¦³²b¥ú©ú¤j¦p¨®½ü¡A¦Ê¸­¡B¤d¸­¡A©Î¦Ê¤d¸­¡A©Î¦Ê¤dµØ¡A¨ä¥ú¹M·Ó¡C´_¦³¦n­»·L§®±`¼Å¡AÆ[ªÌµL¹½¡C¨ä©úµK²±¤£¥iºÙ­p¡A·L§®¤§­»µL¶qµLÃä¡A¯Â«B¦p¬OµL¶q½ÑµØ¡C

***¡@


[ ¦W¬Û½g ][ ªkº¸Ãã®w ]  [ ­º ­¶ ]