法尔辞库--名相篇
声明
「声明」全名应是「声明学」,梵语 śabda-vidyā,音译摄拖苾驮,是指一种语声发音的特殊技巧,当然是有别于一般人的讲话语言,故声明会用在特殊场合,如宗教之祭祀语调、唱诵法,或歌剧的唱诵之技巧法。
Śabda一般是指声音,如英文为sound声音 , noise噪音, voice声音, tone音调,也有note注意之义。Vidyā本字是「明」,有科学、学习、哲学之义,śabda-vidyā 合称就有于声音学上有特殊之艺术,如英闻解释为to utter a sound,raise the voice , cry aloud ; sound is supposed to be sevenfold or eight fold or tenfold。或者是正确地表示其字或概念等等,如the right word , correct expression。此段是说用科学、学习、哲学地方法来提高声音、声韵、…。
明者即灼照透视,意指破除愚痴之闇昧,而悟达真理之神圣智慧。梵语 vidyā,由语根 vid(知)转引而来,故「明」又指知识、学问之意。于印度,各种学艺可分为声明、因明等五明。此外,真言等亦具有除痴闇、拂障难之力,故亦称为明,据大毘婆沙论卷二载,世间有支明、事明、兽明、孔雀明、咒龙蛇明、火明、水明、迷乱明等诸咒论。密教遂并称印契与真言为印明。准、正确的表达为印度五明之一,指文字、音韵及语法之学。
有关其要目,《瑜伽师地论》卷十五概分为六项:
(1)法施设建立相,谓声明为名、句、文身等,及与不鄙陋、轻易、雄朗、相应、义善等五德相应之音声为体。
(2)义施设建立相,谓所诠之义。即六根、四大种、业、寻求、非法、法、兴盛、衰损、受用、守护等十义,及自性、因、果、作用、差别相应、转等六义。
(3)补特伽罗施设建立相,谓言语之性别。即男、女、中性,及其转声之变化。
(4)时施设建立相,谓时之差别。即远过去、近过去,乃至远未来、近未来等之变化。
(5)数施设建立相,谓数之差别。即单数、二数、复数等之别。
(6)处所根栽施设建立相,即有关造语、造颂之法。
又瑜伽师地论略纂卷六于解释处所根栽施设建立时,谓声明之「根本处所」有四论,即梵王百万颂、帝释十万颂、迦单没罗仙一万二千颂、波腻尼仙八千颂;注释凡五论,即字体根栽声明论三百颂、声明略本颂一千颂、八界论八百颂、闻释迦论一千五百颂、温那地论二千五百颂。
盖声明为五明之一,印度一般皆研习之,然于我国则因经论等既皆汉译,训诂、文法等与印度大相径庭,是故多不行声明讲习。及至唐代,玄奘等传梵学,加以密教流传,梵字悉昙之学遂勃兴一时,有关之著述亦于焉问世。日本方面,则于日僧最澄、空海等诸师来华,传悉昙法,其学乃逐渐兴盛。
「声明」也指讽诵、吟咏、偈颂等。即附音谱,讽咏偈颂、名号等之法。与「梵呗」同义。五明中之声明系穷究三声八转等义,此声明则专论音曲歌咏之法。盖歌咏偈颂等,早在印度古吠陀时代即已盛行,而后佛教亦采用其法,佛陀允许比丘作声呗,但禁止依婆罗门歌咏之法,行引声诵经。于我国,梵呗之法早已传入,出三藏记集卷十二法苑杂缘原始集目录中,揭举陈思王感鱼山梵声制呗记、支谦制连句梵呗记、康僧会传泥洹呗记等目;又梁高僧传卷十三略述其兴行之事实。
另《毘伽罗论》Vyākarana,为梵语文法书,乃印度外道六论之一。又作鼻伽罗论、毘耶羯剌諵论、毘何羯喇拏论。意为分解、分别。又译作字本论、声明记论。即解说印度文字音韵及语法等文法书之总称。依大慈恩寺三藏法师传卷三载,谓梵王所说之毘伽罗论原为百万颂,后帝释略为十万颂,其后健驮罗国之婆罗门波腻尼仙又略为八千颂。另有《门择迦论》(Manda,即合成字体篇,或 Gana-pātha)、温那地论(Unādi,即接尾语篇)、八界论(Asta-dhātu,即语根篇)等三论,是为本典之补遗。盖波腻尼仙乃公元前四世纪顷之人,以文法学者著名。约在其一百年以前,有一文法学者耶斯卡(梵 Yāska) 述作语源学(梵 Nirukta)一书(现存世界最古之语学书),其书乃注释古字汇,以解释吠陀中之难解文字。波腻尼仙之毘伽罗论即依据此书而作成。全书凡八篇三十二章三九七六则。
***