修密小参
--
希望将所提咒语翻出来！？
五十、参问：
张居士:
近安! 久疏问侯, 多多见谅, 此时后学沈xx谨向贵中心及张居士致以崇高的敬礼！
若干年前后学曾请得各种版本的佛教咒语的书，由于中国历代各朝各位译师，受当时流通的古音和方言等条件的缘故，注音所用的汉字不一，莫衷一是，有的字连商务版的《康熙字典》、《辞源》，中华书局版的《辞海》。甚至在《佛尔雅》等辞书里也难以查寻到；有的咒语译音译意一并出现，如《药师琉璃光佛咒》等。爲了寻觅准确的发音寻求佛法，冒昧地向烦贵中心、张居士于繁忙的事务中帮我索求以下诸尊咒语的准确注音。
(1)如意宝轮王陀罗尼、(2)消灾吉祥神咒、(3)功德宝山神咒、(4)准提神咒即七俱胝佛母大准堤咒、(5)无量寿王如来一百八名咒即圣无量寿决定光明王陀罗尼、药师琉璃光佛咒、(6)观音灵感真言、(7)七佛灭罪真言、(8)往生净土神咒、(9)大吉祥天女咒、(10)大宝楼阁根本心咒、(11)大宝楼阁心咒、(12)大宝楼阁随心咒、(13)不动如来净除业障咒、(14)释迦牟尼灭恶趣王根本咒、(15)佛顶无垢净光咒、(16)阿弥陀佛根本咒（十甘露咒）、(17)阿弥陀佛心咒、(18)毗卢遮那佛大灌顶光咒（金光明咒）、(19)金刚萨唾百字咒（百字明）、(20)观自在菩萨甘露咒、(21)力士大权神王真言（秽迹金刚咒）、(22)释迦牟尼如来除一切疾病真言。
上列诸尊咒语注音能否像贵中心曾于几年前出版的《楞严咒》、《大悲咒》用梵文、汉字、罗马拉丁文、注音字母四对照的形式或者以《文殊菩萨断欲咒》的模式予以弘扬。
尊处若有此类资料，希一查见示爲感，时间不限，惟望幸许。
此恳 盼候
后学沈xx 合十 二零零七年八月四日
师答：
沈大德：
阿弥陀佛！2007年8月4日mail收悉，因密教的严谨性，所以弘扬咒语，是要非常小心，对象要已证三三昧行者，让他们在行菩萨道度众生而用，所以密法不是乱弘扬的。若是初学者也要有皈依、灌顶者才能让他们学习。所以广泛教导咒语是要给已发菩提心者、已受菩萨戒行者学习。一般人要证佛法得解脱道者，不能依靠学习咒语而成就，因要依靠咒语于修行上有成就者，大多是次等根机、般若智慧较差者，才要依某些咒语而得到加持，这样若能用较通俗的一、两个咒语已绰绰有余了，不必学太多咒语。
我们除最近将在台开悉昙梵咒研究班，教导本中心学子学习咒语、翻译咒语，因为他们大部份是受菩萨戒者。对于没有受菩萨戒人士，也没有必要学习很多咒语。当然我们也有构想，开辟一咒语学习栏，但也要登录才能学习，要有受菩萨戒者，才能入较高的阶层去学习正确、负责任的咒语，这是教导他们以后弘扬佛法时要用的。您所提的诸多咒语，我们有些已完成，但还不想公开上网，若您已受菩萨戒，届时可以上网登录学习。谢谢您的mail。(编现注：咒语悉昙音谱与语音文件，已经上网的已近40个了，还在继续增加中，正是符合您当初的建议了。谢谢您！阿弥陀佛！)