经典选读--《无量义经》
           

---

一、前言

吾等常言欲学佛法，那何者为佛法？何者为真佛法？何者为正佛法？佛有佛宝，法有法宝，佛言：「诸佛所师，即是法宝」。那我们怎能不学佛宝，要学佛法，当学法宝。法宝者除五藏(律藏、经藏、论藏、般若藏、陀罗尼藏)外，概括有四法宝─教法、理法、行法、果法，此等都是引导众生得离苦海之宝。如《大乘本生心地观经》所云：「诸善男子！如一佛宝有无量佛，如来所说法宝亦然，一法宝中有无量义。善男子！于法宝中有其四种：一者教法，二者理法，三者行法，四者果法。一切无漏能破无明烦恼业障，声名、句文，名为教法；有、无诸法，名为理法；戒定慧行，名为行法；为、无为果，名为果法。如是四种名为法宝，引导众生出生死海到于彼岸。善男子！诸佛所师即是法宝。所以者何？三世诸佛依法修行，断一切障得成菩提，尽未来际利益众生，以是因缘，三世如来常能供养诸波罗蜜微妙法宝，何况三界一切众生未得解脱，而不能敬微妙法宝？」

学佛法、学法宝不知义，这样白学而无进展。所以当知选简要法门而入。若有人能学一法即得无量义，这样可以简单学。因此《无量义经》是最胜选，所以者何？一者此经殊胜，佛说此经后，即入无量义处三昧，然后开演《法华经》。二者法华经中提到世尊说大乘法有十七名，此经列为第一。三者此经经文简短，容易持诵。四者具义无量。五者住无一法即得。因此之故，吾等当学《无量义经》，当学无一法可得之理，当作不执一法之行，当然要从戒定慧三学入门。

无量义者梵文mahā-nirdeśa 或 ananta-nirdeśa。Mahā即mahat─有丰富、数量众多、相当大的、重要的、杰出的等义，abundant ,numerous , considerable , important , high , eminent。Nirdeśa者是指出、指示、指导、叙述、说明、指示等义。pointing out , indicating , directing , instruction，description, designation。故无量义是谓一切诸法各具无量无数之义理，故称无量义。又是实相之异名。吉藏大师《法华经义疏》载，无量义有二种，即：(1)体无量，实相之体不可限量，称为体无量。(2)用无量，从实相一法而生出一切法，称为用无量。此体、用皆有深义，故称义。

此《无量义经》 Amitartha-sūtra，是南朝萧齐昙摩伽陀耶舍（Dharmagata- yaśas）译于建元三年（481）。本经之旨趣，系基于有情之烦恼无量，故佛陀说法无量；说法无量，故义亦无量；无量义生自一法，此一法即无相。内容多以《法华经》为中心。与法华经、观普贤经合称法华三部经。

《妙法莲华经》云：「如来欲说法时至成就者，为诸菩萨说大乘经故。此大乘修多罗有十七种名，显示甚深功德应知。何等十七？云何显示一名无量义经者？成就字义故。以此法门，说彼甚深法妙境界故。彼甚深法妙境界者，诸佛如来最胜境界故。二名最胜修多罗者。于三藏中最胜妙藏，此法门中善成就故。三名大方广经者。无量大乘门中善成就故，随顺众生根住持成就故。四名教菩萨法者。以为教化根熟菩萨，随顺法器，善成就故。五名佛所护念者。以依如来有此法故。六名一切诸佛秘密法者。此法甚深，唯佛知故。七名一切诸佛之藏者。如来功德三昧之藏，在此经故。八名一切诸佛秘密处者。以根未熟众生等，非受法器，不授与故。九名能生一切诸佛经者。闻此法门，能成诸佛大菩提故。十名一切诸佛之道场者。以此法门能成诸佛阿耨多罗三藐三菩提，非余修多罗故。十一名一切诸佛所转法轮者。以此法门，能破一切诸障碍故。十二名一切诸佛坚固舍利者。谓如来真实法身，于此修多罗，不败坏故。十三名一切诸佛大巧方便经者。依此法门成大菩提已，为众生说天人、声闻、辟支佛等诸善法故。十四名说一乘经者。以此法门显示，如来阿耨多罗三藐三菩提究竟之体，彼二乘道非究竟故。十五名第一义住者。以此法门，即是诸佛如来法身究竟住处故。十六名妙法莲华经者。有二种义。何等二种？一者出水义。以不可尽出离小乘泥浊水故。又复有义，如彼莲华出于泥水喻。诸声闻得入如来大众中坐，如诸菩萨坐莲华上，闻说如来无上智慧清净境界，得证如来深密藏故。二华开义。以诸众生于大乘中，其心怯弱不能生信。是故开示诸佛如来净妙法身，令生信心故。十七名最上法门者，摄成就故。摄成就者。摄取无量名句、字身，有频婆罗(vijvara数量名乡当于中国十兆)阿閦婆(ak=obha大数字)等舒卢迦(首卢迦śloka偈)故。此十七句法门是总，余句是别。如经为诸菩萨说大乘经，名无量义，如是等故。」

 

二、《无量义经》

德行品第一

萧齐天竺三藏昙摩伽陀耶舍译

如是我闻。

一时，佛在王舍城耆阇崛山中，与大比丘众万二千人俱，菩萨摩诃萨八万人；天、龙、夜叉、干闼婆、阿修罗、迦楼罗、紧那罗、摩睺罗伽；诸比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷俱；大转轮王、小转轮王，金轮、银轮、诸转轮王；国王、王子、国臣；国民、国士、国女、国大长者。各与眷属百千万数而自围遶，来诣佛所。头面礼足，遶百千匝，烧香、散华，种种供养；供养佛已，退一面坐。

其菩萨名曰：文殊师利法王子、大威德藏法王子、无忧藏法王子、大辩藏法王子、弥勒菩萨、导首菩萨、药王菩萨、药上菩萨、花幢菩萨、花光幢菩萨、陀罗尼自在王菩萨、观世音菩萨、大势至菩萨、常精进菩萨、宝印手菩萨、宝积菩萨、宝杖菩萨、越三界菩萨、毘摩跋罗菩萨、香象菩萨、大香象菩萨、师子吼王菩萨、师子游戏世菩萨、师子奋迅菩萨、师子精进菩萨、勇锐力菩萨、师子威猛伏菩萨、庄严菩萨、大庄严菩萨，如是等菩萨摩诃萨八万人俱。是诸菩萨，莫不皆是法身大士，戒、定、慧、解脱、解脱知见之所成就。其心禅寂，常在三昧，恬安惔怕，无为无欲，颠倒、乱想不复得入，静寂清澄，志玄虚漠，守之不动亿百千劫，无量法门悉现在前；得大智慧，通达诸法，晓了、分别性相真实，有无长短，明现显白；又能善知诸根性欲，以陀罗尼无碍辩才，请佛转法轮，随顺能转，微渧先堕，以淹欲尘，开涅盘门，扇解脱风，除世热恼，致法清凉，次降甚深十二因缘，用洒无明老病死等，猛盛炽然苦聚日光。尔乃洪注无上大乘，润渍众生诸有善根，布善种子，遍功德田，普令一切发菩提萌，智慧日月，方便时节，扶踈增长大乘事业，令众疾成阿耨多罗三藐三菩提，常住快乐微妙真实。无量大悲救苦众生，是诸众生真善知识，是诸众生大良福田，是诸众生不请之师，是诸众生安隐乐处，救处、护处、大依止处，处处为众作大导师；能为生盲而作眼目，聋劓哑者作耳鼻舌，诸根毁缺能令具足，颠狂荒乱作大正念；船师、大船师，运载群生，渡生死河，置涅盘岸；医王、大医王，分别病相，晓了药性，随病授药，令众乐服；调御、大调御，无诸放逸行，犹如象马师，能调无不调，师子勇猛威伏众兽，难可沮坏。游戏菩萨诸波罗蜜，于如来地坚固不动，安住愿力，广净佛国，不久得成阿耨多罗三藐三菩提。是诸菩萨摩诃萨，皆有如是不思议功德。

其比丘名曰：大智舍利弗、神通目揵连、慧命须菩提、摩诃迦旃延、弥多罗尼子富楼那、阿若憍陈如等，天眼阿那律、持律忧波离、侍者阿难、佛子罗云、忧波难陀、离婆多、劫宾那、薄拘罗、阿周陀、莎伽陀、头陀大迦叶、忧楼频螺迦叶、伽耶迦叶、那提迦叶，如是等比丘万二千人，皆阿罗汉，尽诸结漏，无复缚着，真正解脱。

尔时，大庄严菩萨摩诃萨遍观众坐，各定意已，与众中八万菩萨摩诃萨俱，从坐而起，来诣佛所，头面礼足，遶百千匝，烧散天华、天香，天衣、天璎珞、天无价宝，从于空中旋转来下，四面云集，而献于佛；天厨、天鉢器、天百味充满盈溢，见色、闻香自然饱足；天幢、天幡、天幰盖、天妙乐具，处处安置；作天伎乐，娱乐于佛。即前胡跪，合掌，一心俱共，同声说偈，赞言：

「大哉大悟大圣主，　　无垢无染无所著，
　天人象马调御师，　　道风德香熏一切。
　智恬情怕虑凝静，　　意灭识亡心亦寂，
　永断梦妄思想念，　　无复诸大阴界入。
　其身非有亦非无，　　非因非缘非自他，
　非方非圆非短长，　　非出非没非生灭，
　非造非起非为作，　　非坐非卧非行住，
　非动非转非闲静，　　非进非退非安危，
　非是非非非得失，　　非彼非此非去来，
　非青非黄非赤白，　　非红非紫种种色。
　戒定慧解知见生，　　三明六通道品发，
　慈悲十力无畏起，　　众生善业因缘出。
　示为丈六紫金晖，　　方整照曜甚明彻，
　毫相月旋项日光，　　旋发绀青顶肉髻，
　净眼明照上下眴，　　眉睫绀舒方口颊，
　唇舌赤好若丹菓，　　白齿四十犹珂雪，
　额广鼻修面门开，　　胸表卍字师子臆，
　手足柔软具千辐，　　腋掌合缦内外握，
　臂修肘长指直纤，　　皮肤细软毛右旋，
　踝膝不现阴马藏，　　细筋锁骨鹿膊肠，
　表里映彻净无垢，　　净水莫染不受尘。
　如是等相三十二，　　八十种好似可见，
　而实无相非相色，　　一切有相眼对绝，
　无相之相有相身，　　众生身相相亦然。
　能令众生欢喜礼，　　虔心表敬诚殷懃，
　因是自高我慢除，　　成就如是妙色躯。
　我等八万之等众，　　俱共稽首咸归命，
　善灭思想心意识，　　象马调御无着圣。
　稽首归依法色身，　　戒定慧解知见聚。
　稽首归依妙幢相。　　稽首归依难思议。
　梵音雷震向八种，　　微妙清净甚深远，
　四谛六度十二缘，　　随顺众生心业转，
　有闻莫不心意开，　　无量生死众结断。
　有闻或得须陀洹，　　斯陀阿那阿罗汉，
　无漏无为缘觉处，　　无生无灭菩萨地。
　或得无量陀罗尼，　　无碍乐说大辩才，
　演说甚深微妙偈，　　游戏澡浴法清池。
　或跃飞腾现神足，　　出没水火身自由，
　如是法轮相如是，　　清净无边难思议。
　我等咸复共稽首，　　归依法轮转以时。
　稽首归依梵音声。　　稽首归依缘谛度。
　世尊往昔无量劫，　　懃苦修习众德行，
　为我人天龙神王，　　普及一切诸众生。
　能舍一切诸难舍，　　财宝妻子及国城，
　于法内外无所悋，　　头目髓脑悉施人；
　奉持诸佛清净戒，　　乃至失命不毁伤，
　若人刀杖来加害，　　恶口骂辱终不瞋；
　历劫挫身不倦惰，　　昼夜摄心常在禅；
　遍学一切众道法，　　智慧深入众生根。
　是故今得自在力，　　于法自在为法王，
　我等咸共俱稽首，　　归依能懃诸难懃。」

无量义经说法品第二

尔时，大庄严菩萨摩诃萨与八万菩萨摩诃萨说是偈赞佛已，俱白佛言：「世尊！我等八万菩萨之众，今者欲于如来法中有所咨问，不审世尊垂愍听不？」

佛告大庄严菩萨及八万菩萨言：「善哉！善哉！善男子！善知是时，恣汝所问。如来不久当般涅盘，涅盘之后，普令一切无复余疑。欲何所问，便可说也。」

于是，大庄严菩萨与八万菩萨即共同声，白佛言：「世尊！菩萨摩诃萨欲得疾成阿耨多罗三藐三菩提，应当修行何等法门？何等法门能令菩萨摩诃萨疾成阿耨多罗三藐三菩提？」

佛告大庄严菩萨及八万菩萨言：「善男子！有一法门能令菩萨疾得阿耨多罗三藐三菩提。若有菩萨学是法门者，则能疾得阿耨多罗三藐三菩提。」

「世尊！是法门者，号字何等？其义云何？菩萨云何修行？」

佛言：「善男子！是一法门，名为无量义。菩萨欲得修学无量义者，应当观察一切诸法自本来今性相空寂，无大、无小，无生、无灭，非住、非动，不进、不退。犹如虚空无有二法，而诸众生虚妄横计，是此、是彼、是得、是失，起不善念，造众恶业，轮回六趣，备诸苦毒，无量亿劫不能自出。菩萨摩诃萨如是谛观，生怜愍心，发大慈悲，将欲救拔。又复深入一切诸法，法相如是，生如是法；法相如是，住如是法；法相如是，异如是法；法相如是，灭如是法。法相如是，能生恶法；法相如是，能生善法，住异灭者亦复如是。

「菩萨如是观察四相始末，悉遍知已，次复谛观一切诸法，念念不住，新新生灭。复观实时生住异灭，如是观已，而入众生诸根性欲。性欲无量故，说法无量；说法无量，义亦无量。无量义者，从一法生；其一法者，即无相也。如是无相，无相不相，不相无相，名为实相。菩萨摩诃萨安住如是真实相已，所发慈悲明谛不虚，于众生所，真能拔苦。苦既拔已，复为说法，令诸众生受于快乐。

「善男子！菩萨若能如是修一法门无量义者，必得疾成阿耨多罗三藐三菩提。善男子！如是甚深无上大乘无量义经，文理真正，尊无过上，三世诸佛所共守护，无有众魔群道得入，不为一切邪见生死之所坏败。是故，善男子！菩萨摩诃萨若欲疾成无上菩提，应当修学如是甚深无上大乘无量义经。」

尔时，大庄严菩萨复白佛言：「世尊！世尊说法不可思议，众生根性亦不可思议，法门解脱亦不可思议。我等于佛所说诸法，无复疑惑，而诸众生生迷惑心，故重咨问。世尊！自从如来得道已来，四十余年，常为众生演说诸法四相之义，苦义、空义，无常、无我，无大、无小、无生、无灭，一切无相，法性、法相本来空寂，不来、不去、不出、不没。若有闻者，或得暖法、顶法、世第一法；须陀洹果、斯陀含果、阿那含果、阿罗汉果；辟支佛道；发菩提心，登第一地、第二、第三、至第十地。往日所说诸法之义，与今所说有何等异，而言甚深无上大乘无量义经，菩萨修行必得疾成无上菩提？是事云何？唯愿世尊慈愍一切，广为众生而分别之，普令现在及未来世有闻法者，无余疑网。」

于是，佛告大庄严菩萨：「善哉！善哉！大善男子！能问如来如是甚深无上大乘微妙之义，当知汝能多所利益，安乐人天，拔苦众生，真大慈悲，信实不虚。以是因缘，必得疾成无上菩提，亦令一切今世、来世诸有众生得成无上菩提。

「善男子！自我道场菩提树下，端坐六年，得成阿耨多罗三藐三菩提，以佛眼观一切诸法不可宣说。所以者何？以诸众生性欲不同。性欲不同，种种说法；种种说法，以方便力，四十余年未曾显实。是故，众生得道差别，不得疾成无上菩提。善男子！法譬如水，能洗垢秽，若井、若池、若江、若河、溪、渠、大海，皆悉能洗诸有垢秽。其法水者，亦复如是，能洗众生诸烦恼垢。善男子！水性是一，江、河、井、池、溪、渠、大海各各别异。其法性者，亦复如是，洗除尘劳等无差别，三法、四果、二道不一。善男子！水虽俱洗，而井非池，池非江、河，溪、渠非海，而如来世雄于法自在，所说诸法亦复如是。初、中、后说，皆能洗除众生烦恼，而初非中，而中非后，初中后说，文辞虽一，而义各异。

「善男子！我起树王，诣波罗奈鹿野园中，为阿若拘隣等五人转四谛法轮时，亦说诸法本来空寂，代谢不住，念念生灭；中间于此、及以处处，为诸比丘并众菩萨辩演宣说十二因缘、六波罗蜜，亦说诸法本来空寂，代谢不住，念念生灭。今复于此，演说大乘无量义经，亦说诸法本来空寂，代谢不住，念念生灭。善男子！是故，初说、中说、今说，文辞是一，而义差异。义异故，众生解异。解异故，得法、得果、得道亦异。

「善男子！初说四谛，为求声闻人，而八亿诸天来下听法，发菩提心。中于处处演说甚深十二因缘，为求辟支佛人，而无量众生发菩提心，或住声闻。次说方等十二部经、摩诃般若、华严海云，演说菩萨历劫修行，而百千比丘、万亿人天无量得须陀洹、得斯陀含、得阿那含、得阿罗汉、住辟支佛因缘法中。善男子！以是义故，故知说同，而义别异。义异故，众生解异。解异故，得法、得果、得道亦异。是故，善男子！自我得道，初起说法，至于今日，演说大乘无量义经，未曾不说苦、空、无常、无我，非真、非假、非大、非小，本来不然，今亦不灭，一切无相，法相、法性不来不去，而众生四相所迁。

「善男子！以是义故，诸佛无有二言，能以一音，普应众声；能以一身，示百千万亿那由他无量无数恒河沙身；一一身中，又示若干百千万亿那由他阿僧祇恒河沙种种类形；一一形中，又示若干百千万亿那由他阿僧祇恒河沙形。善男子！是则诸佛不可思议甚深境界，非二乘所知，亦非十住菩萨所及，唯佛与佛乃能究了。

「善男子！是故，我说微妙甚深无上大乘无量义经，文理真正，尊无过上，三世诸佛所共守护，无有众魔外道得入，不为一切邪见生死之所坏败。菩萨摩诃萨若欲疾成无上菩提，应当修学如是甚深无上大乘无量义经。」

佛说是已，于是三千大千世界六种震动，自然空中雨种种花：天忧鉢罗华、鉢昙摩华、拘物头华、分陀利华；又雨无数种种天香、天衣、天璎珞、天无价宝，于上空中旋转来下，供养于佛，及诸菩萨、声闻大众；天厨、天鉢器、天百味充满盈溢；天幢、天幡、天幰盖、天妙乐具处处安置，作天伎乐，歌叹于佛。又复六种震动，东方恒河沙等诸佛世界，亦雨天华、天香、天衣、天璎珞、天无价宝，天厨、天鉢器、天百味、天幢、天幡、天幰盖、天妙乐具，作天伎乐，歌叹彼佛，及彼菩萨、声闻大众；南西北方四维上下亦复如是。于是，众中三万二千菩萨摩诃萨得无量义三昧，三万四千菩萨摩诃萨得无数无量陀罗尼门，能转一切三世诸佛不退转法轮，其诸比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷、天、龙、夜叉、干闼婆、阿修罗、迦楼罗、紧那罗、摩睺罗伽、大转轮王、小转轮王、银轮、铁轮、诸转轮王、国王、王子、国臣、国民、国士、国女、国大长者，及诸眷属百千众俱，闻佛如来说是经时，或得暖法、顶法、世间第一法、须陀洹果、斯陀含果、阿那含果、阿罗汉果、辟支佛果，又得菩萨无生法忍，又得一陀罗尼，又得二陀罗尼，又得三陀罗尼，又得四陀罗尼，五六七八九十陀罗尼，又得百千万亿陀罗尼，又得无量无数恒河沙阿僧祇陀罗尼，皆能随顺转不退转法轮，无量众生发阿耨多罗三藐三菩提心。

无量义经十功德品第三

尔时，大庄严菩萨摩诃萨复白佛言：「世尊！世尊说是微妙甚深无上大乘无量义经，真实甚深！甚深甚深！所以者何？于此众中，诸菩萨摩诃萨及诸四众，天、龙、鬼、神、国王、臣、民诸有众生，闻是甚深无上大乘无量义经，无不获得陀罗尼门、三法、四果、菩提之心。当知此经，文理真正，尊无过上，三世诸佛之所守护，无有众魔群道得入，不为一切邪见生死之所坏败。所以者何？一闻能持一切法故。若有众生得闻是经，则为大利。所以者何？若能修行，必得疾成阿耨多罗三藐三菩提。其有众生不得闻者，当知是等为失大利，过无量无边不可思议阿僧祇劫，终不得成阿耨多罗三藐三菩提。所以者何？不知菩提大道直故，行于险径，多留难故。世尊！是经典者不可思议。唯愿世尊，广为大众慈哀，敷演是经甚深不思议事。世尊！是经典者，从何所来？去何所至？住何所住？乃有如是无量功德不思议力，令众疾成阿耨多罗三藐三菩提？」

尔时，世尊告大庄严菩萨摩诃萨言：「善哉！善哉！善男子！如是，如是，如汝所言。善男子！我说是经，甚深甚深！真实甚深！所以者何？令众疾成阿耨多罗三藐三菩提故，一闻能持一切法故，于诸众生大利益故，行大直道，无留难故。善男子！汝问是经，从何所来、去至何所、住何所住者，当善谛听。善男子！是经本从诸佛宫宅中来，去至一切众生发菩提心，住诸菩萨所行之处。善男子！是经如是来、如是去、如是住。是故，此经能有如是无量功德不思议力，令众疾成阿耨多罗三藐三菩提。善男子！汝宁欲闻，是经复有十不思议功德力不？」

大庄严言：「愿乐欲闻。」

佛言：「善男子！第一，是经能令菩萨未发心者，发菩提心；无慈仁者，起于慈心；好杀戮者，起大悲心；生嫉妬者，起随喜心；有爱著者，起能舍心；诸悭贪者，起布施心；多憍慢者，起持戒心；瞋恚盛者，起忍辱心；生懈怠者，起精进心；诸散乱者，起禅定心；于愚痴者，起智慧心；未能度彼者，起度彼心；行十恶者，起十善心；乐有为者，志无为心；有退心者，作不退心；为有漏者，起无漏心；多烦恼者，起除灭心。善男子！是名是经第一功德不思议力。

「善男子！第二，是经不可思议功德力者，若有众生得是经者，若一转、若一偈、乃至一句，则能通达百千亿义、无量数劫不能演说所受持法。所以者何？以其是法，义无量故。善男子！是经，譬如从一种子生百千万，百千万中一一复生百千万数，如是展转乃至无量。是经典者，亦复如是，从于一法生百千义，百千义中一一复生百千万数，如是展转，乃至无量无边之义。是故，此经名无量义。善男子！是名是经第二功德不思议力。

「善男子！第三，是经不可思议功德力者，若有众生得闻是经，若一转、若一偈、乃至一句，通达百千万亿义已，虽有烦恼，如无烦恼，出生入死，无怖畏想，于诸众生，生怜愍心，于一切法，得勇健想。如壮力士能担、能持诸有重者；是持经人，亦复如是，能荷无上菩提重宝，担负众生出生死道，未能自度，已能度彼。犹如船师身婴重病，四体不御，安止此岸，有好坚牢船舟，常办诸度彼者之具，给与而去；是持经者，亦复如是，虽婴五道诸有之身，百八重病常恒相缠，安止无明老死此岸，而有坚牢此大乘经无量义办，能度众生，能如说行者，得度生死。善男子！是名是经第三功德不思议力。

「善男子！第四，是经不可思议功德力者，若有众生得闻是经，若一转、若一偈、乃至一句，得勇健想，虽未自度而能度他，与诸菩萨以为眷属，诸佛如来常向是人而演说法。是人闻已，悉能受持，随顺不逆，转复为人随宜广说。善男子！是人譬如国王夫人新生王子，若一日、若二日、若至七日，若一月、若二月、若至七月，若一岁、若二岁、若至七岁，虽复不能领理国事，已为臣民之所宗敬，诸大王子以为伴侣，王及夫人爱心偏重，常与共语。所以者何？以稚小故。善男子！是持经者，亦复如是，诸佛国王，是经夫人，和合共生是菩萨子。若是菩萨得闻是经，若一句、若一偈，若一转、若二转，若十、若百、若千、若万、若亿万亿、若恒河沙无量无数转，虽复不能体真理极，虽复不能震动三千大千国土，雷震梵音，转大法轮，已为一切四众、八部之所宗仰，诸大菩萨以为眷属，深入诸佛秘密之法，所可演说无违无失，常为诸佛之所护念，慈爱偏覆，以新学故。善男子！是名是经第四功德不思议力。

「善男子！第五，是经不可思议功德力者，若善男子、善女人，若佛在世、若灭度后，其有受持、读诵、书写如是甚深无上大乘无量义经，是人虽复具缚烦恼，未能远离诸凡夫事，而能示现大菩提道，延于一日以为百劫，百劫亦能促为一日，令彼众生欢喜信伏。善男子！是善男子、善女人，譬如龙子始生七日，即能兴云，亦能降雨。善男子！是名是经第五功德不思议力。

「善男子！第六，是经不可思议功德力者，若善男子、善女人，若佛在世、若灭度后，受持、读诵是经典者，虽具烦恼而为众生说法，令得远离烦恼、生死，断一切苦。众生闻已修行，得法、得果、得道，与佛如来等无差别。譬如王子，虽复稚小，若王游巡及以疾病，委是王子领理国事。王子是时，依大王命，如法教令群寮百官，宣流正化，国土人民各随其安，如大王治等无有异。持经善男子、善女人，亦复如是，若佛在世、若灭度后，是善男子虽未得住初不动地，依佛如是用说教法，而敷演之。众生闻已，一心修行，断除烦恼，得法、得果、乃至得道。善男子！是名是经第六功德不思议力。

「善男子！第七，是经不可思议功德力者，若善男子、善女人，于佛在世、若灭度后，得闻是经，欢喜、信乐，生稀有心，受持、读诵、书写、解说，如法修行，发菩提心，起诸善根，兴大悲意，欲度一切苦恼众生，虽未修行六波罗蜜，六波罗蜜自然在前，即于是身得无生忍，生死烦恼一时断坏，即升第七地与大菩萨位。譬如健人为王除怨，怨既灭已，王大欢喜，赏赐半国之封，皆悉与之。持经男子女人，亦复如是，于诸行人最为勇健，六度法宝不求自至，生死怨敌自然散坏，证无生忍，半佛国宝封赏安乐。善男子！是名是经第七功德不思议力。

「善男子！第八，是经不可思议功德力者，若善男子、善女人，于佛在世、若灭度后，有人能得是经典者，敬信如视佛身，令等无异，爱乐是经，受持、读诵、书写、顶戴，如法奉行，坚固戒忍，兼行檀度，深发慈悲，以此无上大乘无量义经广为人说。若人先来，都不信有罪福者，以是经示之，设种种方便，强化令信，以经威力故，发其人心，欻然得回；信心既发，勇猛精进故，能得是经威德势力，得道、得果。是故，善男子、善女人即于是身，得无生法忍，得至上地，与诸菩萨以为眷属，速能成就众生净佛国土，不久得成无上菩提。善男子！是名是经第八功德不思议力。

「善男子！第九，是经不可思议功德力者，若善男子、善女人，若佛在世及灭度后，有得是经，欢喜踊跃得未曾有，受持、读诵、书写、供养，广为众人分别、解说是经义者，即得宿业余罪、重障一时灭尽，便得清净，逮得大辩，次第庄严诸波罗蜜，获诸三昧、首楞严三昧，入大总持门，得懃精进力，速越上地，善能分身，散体遍十方国，拔济一切二十五有极苦众生，悉令解脱。是故，是经有如此力。善男子！是名是经第九功德不思议力。

「善男子！第十，是经不可思议功德力者，若善男子、善女人，若佛在世及灭度后，若得是经发大欢喜，生稀有心，即自受持、读诵、书写、供养、如说修行，复能广劝在家、出家人，受持、读诵、书写、供养、解说、如法修行，既令余人修行，是经力故，得道、得果，皆由是善男子、善女人慈心懃化力故。是善男子、善女人，即于是身便逮无量诸陀罗尼门，于凡夫地自然初时，能发无数阿僧祇弘誓大愿，深能发救一切众生，成就大悲，广能救苦，厚集善根，饶益一切，而演法泽，洪润枯涸，以众法药练诸众生，安乐一切，渐见超登，住法云地，恩泽普润，慈被无外，摄苦众生，令入道迹。是故，此人不久得成阿耨多罗三藐三菩提。善男子！是名是经第十功德不思议力。

「善男子！如是无上大乘无量义经，极有大威神之力，尊无过上，能令诸凡夫皆成圣果，永离生死而得自在。是故，此经名无量义也。能令一切众生于凡夫地，生起诸菩萨无量道芽，令功德树蔚茂、扶踈、增长。是故，此经号十不可思议功德力也。」

于是，大庄严菩萨摩诃萨及八万菩萨摩诃萨同声白佛言：「世尊！佛所说甚深微妙无上大乘无量义经，文理真正，尊无过上，三世诸佛所共守护，无有众魔群道得入，不为一切邪见生死之所坏败。是故，此经乃有如是十种功德不思议力，大饶益无量一切众生，令一切诸菩萨摩诃萨各得无量义三昧，或得百千陀罗尼门，或令得菩萨诸地诸忍，或得缘觉、罗汉四道果证。世尊慈愍，快为我等说如是法，令我大获法利，甚为奇特，未曾有也。世尊慈恩，实难可报。」

尔时，三千大千世界六种震动，于上空中复雨种种华：天忧鉢罗华、鉢昙摩华、拘物头华、分陀利华；又雨无数种种天香、天衣、天璎珞、天无价宝，于上空中旋转来下，供养于佛及诸菩萨、声闻大众，天厨、天鉢器、天百味充满盈溢，见色闻香，自然饱足，天幢、天幡、天幰盖、天妙乐具处处安置，作天伎乐，歌叹于佛；又复六种震动，东方恒河沙等诸佛世界，亦雨天华、天香、天衣、天璎珞、天无价宝，天厨、天鉢器、天百味，见色闻香，自然饱足，天幢、天幡、天幰盖、天妙乐具，作天伎乐，歌叹彼佛及诸菩萨、声闻大众，南西北方四维上下亦复如是。

尔时，佛告大庄严菩萨摩诃萨及八万菩萨摩诃萨言：「汝等当于此经，应深起敬心，如法修行，广化一切，懃心流布，常当殷懃昼夜守护，普令众生各获法利。汝等真是大慈大悲，以立神通愿力，守护是经，勿使疑滞，于当来世必令广行阎浮提，令一切众生使得见闻、读诵、书写、供养。以是之故，亦令汝等速得阿耨多罗三藐三菩提。」

是时，大庄严菩萨摩诃萨与八万菩萨摩诃萨即从坐起，来诣佛所，头面礼足，遶百千匝，即前胡跪，俱共同声，白佛言：「世尊！我等快蒙世尊慈愍，为我等说是甚深微妙无上大乘无量义经。敬受佛勅，于如来灭后，当广令流布是经典者，普令一切受持、读诵、书写、供养。唯愿世尊，勿垂忧虑。我等当以愿力，普令一切众生，使得见闻、读诵、书写、供养，得是经法威神之力。」

尔时，佛赞言：「善哉！善哉！诸善男子！汝等今者真是佛子，大慈大悲，深能拔苦救厄者矣。一切众生之良福田，广为一切作大良导，一切众生大依止处，一切众生之大施主，常以法利广施一切。」

尔时，大会皆大欢喜，为佛作礼，受持而去。

《无量义经 》(竟)

 

三、《无量义经》序

萧齐荆州隐士刘虬作

无量义经者，取其无相一灋，广生众教，含义不赀，故曰无量。

夫三界群生，随业而转；一极正觉，任机而通。流转起灭者，必在苦而希乐，此叩圣之感也；顺通示现者，亦施悲而用慈，即救世之应也。根异教殊，其阶成七。先为波利等说五戒，所谓人天善根一也；次为拘隣等转四谛，所谓授声闻乘二也；次为中根演十二因缘，所谓授缘觉乘三也；次为上根举六波罗蜜，所谓授以大乘四也。众教宣融，群疑须导，次说无量义经。既称得道差品，复云未显真实，使发求实之冥机，用开一极之由绪五也。故法华接唱显一除三，顺彼求实之心，去此施权之名六也。虽权开而实现，犹掩常住之正义；在双树而临崖，乃畅我净之玄音七也。过此以往法门虽多，撮其大归数尽于此；亦由众声不出五音之表，百氏竝在六家之内。

其无量义经，虽法华首戴其目，而中夏未覩其说，每临讲肆，未尝不废谈而叹想见斯文。忽有武当山比丘慧表，生自羌胄，伪帝姚略从子，国破之日，为晋军何澹之所得。数岁聪黠，澹之字曰螟蛉，养为假子。俄放出家，便勤苦求道，南北游寻，不择夷险。以齐建元三年，复访奇搜秘远至岭南，于广州朝廷寺，遇中天竺沙门昙摩伽陀耶舍，手能隶书，口解齐言，欲传此经未知所授。表便殷勤致请，心形俱至，淹历旬朔仅得一本，仍还峤北赍入武当。以今永明三年九月十八日，顶戴出山见校弘通，奉觌真文欣敬兼诚，咏歌不足手舞莫宣。辄虔访宿解抽刷庸思，谨立序注云。

自极教应世与俗而差，神道救物称感成异。玄圃已东，号曰太一；罽宾以西，字为正学。东国明殃，庆于百年；西域辩休，咎于三世。希无之与修空，其揆一也。有欲于无者，既无得无之分；施心于空者，岂有入空之照。而讲求释教者，或谓会理可渐，或谓入空必顿，请试言之，以筌幽寄。立渐者，以万事之成，莫不有渐。坚氷基于履霜，九仞成于累土。学人之入空也，虽未圆符；譬如斩木，去寸无寸，去尺无尺，三空稍登，宁非渐耶？立顿者，以希善之功，莫过观法性。法性从缘，非有非无。忘虑于非有非无，理照斯一者，乃曰解空；存心于非有非无，境智犹二者，未免于有。有中伏结，非无日损之验；空上论心，未有入理之効。而言纳罗汉于一听，判无生于终朝，是接诱之言，非称实之说。妙得非渐，理固必然。既二谈分路，两意争途；一去一取，莫之或正。

寻得旨之匠，起自支安。支公之论无生，以七住为道慧阴足，十住则群方与能。在迹斯异，语照则一。安公之辩异观，三乘者，始篑之日称；定慧者，终成之实录。此谓始求可随根而三，入解则其慧不二。譬喻亦云，大难既夷，乃无有三；险路既息，其化即亡。此则名一为三，非有三悟明矣。生公云，道品可以泥洹，非罗汉之名；六度可以至佛，非树王之谓。斩木之喻，木存故尺寸可渐；无生之证，生尽故其照必顿。案三乘名教，皆以生尽照息，去有入空，以此为道，不得取像于形器也。今无量义亦以无相为本，若所证实异，岂曰无相；若入照必同，宁曰有渐。非渐而云渐，密筌之虚教耳。如来亦云：「空拳诳小儿，以此度众生。」微文接麁，渐说或允；忘象得意，顿义为长。聊举大较，谈者择焉。

(完结)

 

---

 [ 经典选读 ] [ 首 页 ]