修密小參 --

楞嚴咒種子字是哪一字？

---

七十三、參問：

請問楞嚴咒種子字咒音。請問貴舍的考證, 楞嚴咒種子字咒音是持tr93還是bhr93? 

 

師答：                                                                      

無名大德：

阿彌陀佛！2008年3月6日mail收悉，楞嚴咒心的種子字是tr93，不是bhr93，這是沒什麼異議的。下面所附的咒紅色字，咄、筑兩字以上古音、中古音發音，都是第四句門的t之音，故是tr93。會有bhr93的說法是日本人把泌與芯搞錯了，兩者看起來是很相近，其實前者是tr9，後者是bhr9，有學習過悉曇字母者就較能分辨。唸法是turua3，咄tut 嚕ru 吽a3。筑tru</gaiji><gaiji cb='CB03299' des='[口*林]' nor='婪' mojikyo='M003806' mofont='Mojikyo M101' mochar='8B8A'>婪ram。謝謝您的mail。

 

般剌<lb n="0106b08"/>
蜜帝大師所翻：

唵(四百二十七)阿那<gaiji cb='CB00942' des='[口*(隸-木+士)]' mojikyo='M004549' mofont='Mojikyo M101' mochar='7726'>眦</gaiji>毘舍提(四百二十八)鞞囉(四百二十九)<lb n="0136c11"/>
跋折囉(四百三十)阿唎畔陀(四百三十一)毘陀<gaiji cb='CB00135' des='[仁-二+爾]' uni='511E' mojikyo='M001244' mofont='Mojikyo M101' mochar='914B'>儞</gaiji>(四百三十二)跋<lb n="0136c12"/>
折囉波尼泮(四百三十三)呼吽(四百三十四)咄嚕吽(三合四百三十五)<lb n="0136c13"/>
莎皤訶(四百三十六)唵吽(四百三十七)毘嚕提(四百三十八)莎皤訶<lb n="0136c14"/>
(四百三十九)

不空大師所翻：

唵 阿曩曬(引)阿曩(引)曬尾<lb n="0102c13"/>
舍娜尾舍娜滿馱滿馱滿(引)馱<gaiji cb='CB00135' des='[仁-二+爾]' uni='511E' mojikyo='M001244' mofont='Mojikyo M101' mochar='914B'>儞</gaiji>滿馱<gaiji cb='CB00135' des='[仁-二+爾]' uni='511E' mojikyo='M001244' mofont='Mojikyo M101' mochar='914B'>儞</gaiji>吠(引)<lb n="0102c14"/>
囉<gaiji cb='CB00085' des='[口*縛]' uni='56A9' mojikyo='M004555' mofont='Mojikyo M101' mochar='7768'>嚩</gaiji>日囉(二合)播(引)抳泮吒吽(引)<gaiji cb='CB03677' des='[敲-高+巿]' mojikyo='M013128' mofont='Mojikyo M103' mochar='7B51'>筑</gaiji><gaiji cb='CB03299' des='[口*林]' nor='婪' mojikyo='M003806' mofont='Mojikyo M101' mochar='8B8A'>婪</gaiji>(二合引)泮吒<lb n="0102c15"/>
娑<gaiji cb='CB00085' des='[口*縛]' uni='56A9' mojikyo='M004555' mofont='Mojikyo M101' mochar='7768'>嚩</gaiji>(二合引)阿曩謨(引)娑哆(二合)他(引)<gaiji cb='CB00344' des='[言*我]' uni='8A90' mojikyo='M035509' mofont='Mojikyo M107' mochar='71E5'>誐</gaiji>跢(引)耶蘇<lb n="0102c16"/>
<gaiji cb='CB00344' des='[言*我]' uni='8A90' mojikyo='M035509' mofont='Mojikyo M107' mochar='71E5'>誐</gaiji>跢(引)耶囉訶(二合)帝(引)三(去)藐三(去)沒馱(引)耶<lb n="0102c17"/>
悉殿<gaiji cb='CB00418' des='[者*見]' uni='89A9' nor='睹' mojikyo='M034913' mofont='Mojikyo M107' mochar='4F3A'>覩</gaiji>曼怛囉(二合)跛娜(引)娑<gaiji cb='CB00085' des='[口*縛]' uni='56A9' mojikyo='M004555' mofont='Mojikyo M101' mochar='7768'>嚩</gaiji>(二合引)訶

 

---

[ 修密小參 ] [ 問題小參 ] [ 首 頁 ]