修密小參
--
希望將所提咒語翻出來！？
五十、參問：
張居士:
近安! 久疏問侯, 多多見諒, 此時後學沈xx謹向貴中心及張居士致以崇高的敬禮！
若干年前後學曾請得各種版本的佛教咒語的書，由於中國歷代各朝各位譯師，受當時流通的古音和方言等條件的緣故，注音所用的漢字不一，莫衷一是，有的字連商務版的《康熙字典》、《辭源》，中華書局版的《辭海》。甚至在《佛爾雅》等辭書里也難以查尋到；有的咒語譯音譯意一併出現，如《藥師琉璃光佛咒》等。爲了尋覓準確的發音尋求佛法，冒昧地向煩貴中心、張居士于繁忙的事務中幫我索求以下諸尊咒語的準確注音。
(1)如意寶輪王陀羅尼、(2)消災吉祥神咒、(3)功德寶山神咒、(4)准提神咒即七俱胝佛母大准堤咒、(5)無量壽王如來一百八名咒即聖無量壽決定光明王陀羅尼、藥師琉璃光佛咒、(6)觀音靈感真言、(7)七佛滅罪真言、(8)往生淨土神咒、(9)大吉祥天女咒、(10)大寶樓閣根本心咒、(11)大寶樓閣心咒、(12)大寶樓閣隨心咒、(13)不動如來淨除業障咒、(14)釋迦牟尼滅惡趣王根本咒、(15)佛頂無垢淨光咒、(16)阿彌陀佛根本咒（十甘露咒）、(17)阿彌陀佛心咒、(18)毗盧遮那佛大灌頂光咒（金光明咒）、(19)金剛薩唾百字咒（百字明）、(20)觀自在菩薩甘露咒、(21)力士大權神王真言（穢迹金剛咒）、(22)釋迦牟尼如來除一切疾病真言。
上列諸尊咒語注音能否像貴中心曾於幾年前出版的《楞嚴咒》、《大悲咒》用梵文、漢字、羅馬拉丁文、注音字母四對照的形式或者以《文殊菩薩斷欲咒》的模式予以弘揚。
尊處若有此類資料，希一查見示爲感，時間不限，惟望幸許。
此懇 盼候
後學沈xx 合十 二零零七年八月四日
師答：
沈大德：
阿彌陀佛！2007年8月4日mail收悉，因密教的嚴謹性，所以弘揚咒語，是要非常小心，對象要已證三三昧行者，讓他們在行菩薩道度眾生而用，所以密法不是亂弘揚的。若是初學者也要有皈依、灌頂者才能讓他們學習。所以廣泛教導咒語是要給已發菩提心者、已受菩薩戒行者學習。一般人要證佛法得解脫道者，不能依靠學習咒語而成就，因要依靠咒語於修行上有成就者，大多是次等根機、般若智慧較差者，才要依某些咒語而得到加持，這樣若能用較通俗的一、兩個咒語已綽綽有餘了，不必學太多咒語。
我們除最近將在台開悉曇梵咒研究班，教導本中心學子學習咒語、翻譯咒語，因為他們大部份是受菩薩戒者。對於沒有受菩薩戒人士，也沒有必要學習很多咒語。當然我們也有構想，開闢一咒語學習欄，但也要登錄才能學習，要有受菩薩戒者，才能入較高的階層去學習正確、負責任的咒語，這是教導他們以後弘揚佛法時要用的。您所提的諸多咒語，我們有些已完成，但還不想公開上網，若您已受菩薩戒，屆時可以上網登錄學習。謝謝您的mail。(編現註：咒語悉曇音譜與語音檔，已經上網的已近40個了，還在繼續增加中，正是符合您當初的建議了。謝謝您！阿彌陀佛！)