修密小參 --
向老師請教悉曇讀音的問題？
四十七、參問：
尊敬的法爾老師：
1. 您好，最近這幾個月一直從網站上學習感到很法喜。但我最早接觸悉曇是從《悉曇資訊》上得到的，可是發現和張老師念誦的區別太大了。冒昧的問一下，到底哪個音是準確的啊。劉老師的悉曇音好像是八識田里種的（八識田里的東西可靠嗎？）
2.在劉老師的網站上記載過劉老師好像來法爾傳過楞嚴咒心可是我怎麼感覺張老師的發音和劉老師的音不一樣啊！
我剛接觸佛法才不長時間，不想走“冤枉”路。劉老師教的能看到悉曇字，張老師教的分男聲 女聲 非男非女聲，我有點糊塗不只學哪個是對的？請老師告訴我應該學習哪種悉曇音會如法！打擾了。（可公開）
弟子：康新 頂禮 敬上
師答：
康新大德：
阿彌陀佛！2009年6月20日mail收悉，您的問題再進一步回答如下：
1. 您好，最近這幾個月一直從網站上學習感到很法喜。但我最早接觸悉曇是從《悉曇資訊》上得到的，可是發現和張老師念誦的區別太大了。冒昧的問一下，到底哪個音是準確的啊。劉老師的悉曇音好像是八識田里種的（八識田里的東西可靠嗎？）所謂悉曇是成就學、吉祥學，不是只有悉曇字體，還有很多的技巧，這些知識因中國兩次佛難，一切梵籍都被燒毀，好在早期的日本留學僧在中國學習後，把很多的資料帶回日本，成立了台密，意為天台宗的密教，此台密宗保存有完整的悉曇資訊，除基本的《悉曇藏》外，還有很多闡述悉曇密意的文章。若您有從本(法爾)網之《密教悉曇》進去學習，您就知道要根據誰的資料去學習了，我們介紹悉曇資訊是有系統的，現在資料還是沒完沒了地上網，還有很多的知識待上網去給網友共享。對於劉鍾穗老師她是我以前打坐班裡的學生，她的悉曇知識我不能說些什麼個人意見。若是您不想學真正悉曇的智慧與技巧，您就還是跟著劉老師的悉曇資訊學讀音就好了，不必在意法爾網站所介紹的各種悉曇實際的技巧。一般而言，悉曇基本發音有好幾種領域：一者字母的分類，有十六母音字母、五句門共廿五字、有九遍口音，此三類字母中就各有男聲音、女聲音、非男非女聲音，男聲音從喉深處發音故濁沉，女聲音從喉上部發音故清柔，非男非女聲發音處剛好是要轉鼻音處，大約是在男生的喉結處。二者在咒語中讀法會受下列四種情況而改變其原有發音：(1)悉曇十五章字母(本音與要發大空音兩者字同音不同)，(2)加他摩多(m2t4k2)母音(用在二合字、三合字、…等等)，(3)他音成自聲，(4)自音成他聲。三者當前後字母發音很靠近或抝口時本有字母讀音就要轉音，不能依原來的字母發音而讀，這部份是最難的，這就 演化為喉聲、舌聲、唇聲等讀音變化，不能光從梵文字母就能看出怎麼讀音，而是要依古漢譯音去推敲，所以要讀古梵咒一定要看大藏經裡的漢譯字音是怎麼讀音。其他還有很多悉曇知識，總共有72種讀法變化，請自己進入本網中去學習。
2. 在劉老師的網站上記載過劉老師好像來法爾傳過楞嚴咒心可是我怎麼感覺張老師的發音和劉老師的音不一樣啊！您的這問題已於2008年七月份有人問過了，請看法爾網站小參(一般小參)：
三三三、參問：悉曇網持咒音何以會有別於法爾？ 您可以上網參閱。
3. 我剛接觸佛法才不長時間，不想走“冤枉”路。劉老師教的能看到悉曇字，張老師教的分男聲、女聲、非男非女聲，我有點糊塗不只學哪個是對的？請老師告訴我應該學習哪種悉曇音會如法！打擾了。您對於咒語讀法，什麼是悉曇讀音，概念還是很模糊，以為具有悉曇字母就是悉曇讀音，不是的，不是這樣簡單的，光看悉曇字母是讀不出悉曇柔順音的，故悉曇字母與悉曇讀音是不能混為一談的，所以我們以羅馬字母來實際標出其讀音。譬如說薩嚩訶sv2h2一詞，依悉曇字母會唸成sav2h2，這是不空大師重原字母而標示的發音；若是早期來中國的印僧三藏或中國留印的義淨大師等，祂們都以悉曇音漢注音而讀時，就要讀成娑嚩訶suv2h2，或更快速讀時會讀成莎訶su2h2，這就是所謂的悉曇讀音，此種讀音才是真正具有柔軟音、慈悲音、…等特質，也只有佛菩薩們能聽得懂。至於悉曇字母書寫法，已介紹在法爾網站了，只是咒語中未列出，我們將悉曇音譜用羅馬拼音，才能顯示出如何念出悉曇音聲。若您認為這樣不完美，我們會再把悉曇字母附上去，但不能光看悉曇字母來 讀咒，其讀法還是要以漢譯音與羅馬音為主，希望您要明察此訣竅，不要搞錯了。至於要學習何種悉曇知識，這要看您的因緣，我不能為您決定，您自己要看著辦。若要學習我們的悉曇，是要具有很大的興趣與智慧，因學悉曇讀法能讀咒語後，還要學習各種手印結法、壇城建立、…等等密法，這樣才能真正最後進入陀羅尼門殿堂。懂得悉曇讀音只是學悉曇的第一步而已也。謝謝您的mail。
