Quest002.gif (10734 bytes)Exclaim.gif (1443 bytes)­×¤ß¤p°Ñ --

         ¦³­×¹D¤ßµL´¼¼z¿ï¾Ü¹D¸ô¨«¸Ó«ç»ò¿ì¡H

 

ªkº¸ÁI­×¤¤¤ß¡@µ½²»¤ñ¥C¡]«U¦W±i¥È²»¡^¼¶ 


¤@¤T¤»¡B°Ñ°Ý¡G

³»Â§¥»´LÄÀ­{¦È¥§¦ò

³»Â§ªüÀ±ªû¦ò

³»Â§¤Q¤è¤T¥@¤@¤Á½Ñ¦ò¡Aªk¡A¹¬¤TÄ_

³»Â§¤Wµ½¤U²»¤W®v¡G

¤£¦n·N«ä¦A¦¸·Ð´o¤W®v²M­×¡I·Ð½Ð¨£½Ì¡C

§Ì¤lÃ㾤§«á¡A³o¨â­Ó¤ë¡A©ñ¤U¸U½t¡A¥þ¤ß­×²ß¡C¤£¹L¡A§Ì¤l¤º¤ß¤¤Á`¦³ÁÙ¤@ºØ¤£©ú¤§³B¡A¤@ª½¦b´M§ä¤@ºØ¥Ã«íªº¡§¦³¬Û¡¨¡C

©ó¬O¡A§Ì¤l¦A­«¾\¤F¤W®v±zÁ¿ªº¡y¤­Ä­Å]¬Û¡z¡A¤]¦A¦¸Â½¾\¤F±K©v¤j¶êº¡ªº¬ÛÃö²z½×¡A¦ý¤@ª½µLªkÀR¤ß¤U¨Ó³¬Ãö¡A¤º¤ß«Ü¬O·Ð´o¡C¦]¬°¦¹®Éªº§Ú®Ú¥»¨S¦³¤F¦^ÀY¸ô¡C­ß­ß¶¡¡A¦b§Ì¤l«ÜµL§U®É¡A¬ðµM¡AÆF¥ú¤@°{¡A§Ì¤l¬Ý¤F»OÆWÄÀÅé¤è¤j®v©ÒÁ¿ªº­ì©l¦ò±Ð¡m¸Ñ²æ¤§¹D¡Ð¥|¸t¿Í»P½t°_»P¤j­¼¤£¦@¼z¡n¡A¨­¤ß¤@¤UÁŵM¶}®Ô¡A©Ò¦³ªº¦ò¾Çª¾ÃÑ°ò¥»¿Ä·|³e³q¡A²×ÂI¤S¦^¨ì°_ÂI¡A­ì¨Ó¦ò©ÒÁ¿ªº¤@¤Á´N¬O¡§½t°_©ÊªÅ¡Aªkº¸¦p¬O¡¨¡C®Ú¥»µL¤@ªk¥i¨D¡A¤]µL¤@ªk¥i±o¡A¡§§Ú¡¨¥ç¥»ªÅ¡A §Ì¤l¹ï®v¤÷±z¤§«e¦P§Ú©Ò¶}¥Üªº¤_¸Uªk¤£°Ê¤@©À¡]Ãþ¦P¤j¶êº¡ªºµL­×¦ò¹D¡^­ì²z¤~¦³¤F®Ú¥»©Êªº¨£¹D¡A­ì¨Ó´N¬O¡§ªk¦íªk¦ì¡A­ì¥»±I·À¡C¡¨

¦ý¬O¨£¹D¬O¤@¤è­±¡A¹ê­×«o¬O¥t¥~¤@¦^¨Æ¡A§Ì¤l­ì¥»¤£·Q¼g¦¹«H¡A®£©È¤W®v±z¦A¦¸³d°V§Ì¤l¡A§Ì¤l¯uªº·Q³¬Ãö¹ê­×®É¡A¤~µo²{¡A­ì¨Ó¦Û¨­¦³ªº·~¤O¡A²ß®ð¬y¦p¦¹¤§¤j¡A¨S¦³¥¿³Wªº¦a¤è¹ê­×¡A ­þ¦³³o»ò®e©ö¡C¥t¥~¡A¹ê­×¤¤¡A¨C¤@­Ó²Ó¸`¡A¨C¤@­Ó­nÂI®Ú¥»¨S¦³¤W®v«ü¾É¡A¦Ó¥B¡A¡u·ì¦÷®v¦a½×¡v¦bºô¤W®Ú¥»¨S¦³¤@­Ó¤j¼w¶i¦æ¹L¯u¥¿¶}¥Ü¡C

³Ì«á¤@­Ó°ÝÃD¬O­±¹ï·~¤O¡A²ß®ð¬y¤º¤ß®Ú¥»µL¤O§ïÅÜ¡A´N¦p¤å®íµÐÂÄ©ÒÁ¿¡§©úª¾¥Í¬O¤£¥Í¤§²z¡A¬°¦ó«o³Q¥Í¦º¤§©Ò¬yÂࡨ¡Cµª¡G¡§¨ä¤O¥¼¥R¡¨¡A§Ì¤l¤]¤£ª¾¦p¦ó¥¿½T¥Í°_¤Oªiù±K¡C

¦b³o¸Ì¡AÀµ½Ð¤W®v¶}¥Ü¡C

¯¬¤W®v¤@¤Á¦N²»¦w±d¡I

§Ì¤l¡GXXX¸÷«ô

 

 

®vµª¡G

XX¤j¼w¡G

«nµLªüÀ±ªû¦ò!2015.12.26.mail¦¬±x¡A±z¨D¹D¤ß¬O¦³¡A±¤´¼¼z¤£¨¬¡A¥i»¡¬O²Ö§T²ß©Ê¡A­n§ï¤§«D©ö¤]¡A¨C¦¸©ó¨Ó¨ç§i»|±z­×¦æµL¥L¡A¥u¦b¦¹¤@¤ß¡A±Ð±z§â¤ß¥´¦º¡A¤£­n¦n°ªõ­»·¡A°ò·¡¨S°í©T¡A«ç¯à»\±o°_°ª¼Ó¡C

±z±q¤£¦w¤U¤ß¨Ó¦n¦n¥´§¤¡AÆ[¦w¯ë©À¡A¥H¬°³o¨S¤°»ò¤F¤£°_¡A¥ú¬Ý¨Ç¤j­¼¦òªkªº®Ñ¦b°Â°é¤l¡A¤°»ò§Y¨­¦¨¦ò¡B¤°»ò¤j¤â¦L¡B¤°»ò¤j¶êº¡ªk¡A³o¨Ç³£¬O¤w¶}®©¦æªÌªº­×ªÅÂk·½¤§ªk¡A±z¤£À´±o¤S³ß·R¶Ã¬Ý®Ñ¡A¬Ý¤F¤]¤À¤£¥X³o¨Çªk¬O½Ö¦b¾Çªº¡C

¬Ý±z«e«á¤Q´X¦~¤w¦³¡A²{¦b¦³©¯¤~¬Ý¨ì¥|¸t¿Í¡A¬O¯u¹êªºªkÄ_¡A¤~¥H¬°Àò±o¦ÜÄ_¡A¤Sª¾¨£¤£¥¿¡A­J»¡¤K¹D»¡¤°»ò¨£¹D¤F¡H¬Ý¨Ó±z«oÁÙ¬O³ß·R¥H´²¶Ã¤ß«ä±©¡A«ä±©¦A«ä±©¡AµL«D§ó´²¶Ã¦Ó¤w¡C

 

Q1:¤£¦n·N«ä¦A¦¸·Ð´o¤W®v²M­×¡I·Ð½Ð¨£½Ì¡C§Ì¤lÃ㾤§«á¡A³o¨â­Ó¤ë¡A©ñ¤U¸U½t¡A¥þ¤ß­×²ß¡C¤£¹L¡A§Ì¤l¤º¤ß¤¤Á`¦³ÁÙ¤@ºØ¤£©ú¤§³B¡A¤@ª½¦b´M§ä¤@ºØ¥Ã«íªº¡u¦³¬Û¡v¡C

A¡G¤w¸g¬OÃ㾤F¡A¯u¬O¦³¯}°y¨H¦à¤§¶Õ¡A®a¤H¦¨­ûªº¤ÏÀ³¦p¦ó©O¡H¬Ý¨Ó¤£»{¯u­×¦æ¬O¤£¦æ¤F¡A©ñ¤U¸U½t¡A¥þ¤ß­×²ß¬O«Ü¦n¡A¦ý½Ð°Ý±z­n«ç»ò­×¡B«ç»ò²ß¡C¤@­Ó¤Hª¾¨£¤£¥¿¡A­×¦æ¬O«Ü¦MÀIªº¡AÃø¹D±z¨SÅ¥¥j¼w±`¨¥¡G¡u¦p¨¥°ÑÁI¡A¬\¨Ó§Y¬O¡A¤£µÛ¦ò¨D¡C¡v

§Ú¯u¤£©ú¥Õ±z­n¨D¤@­Ó¡u¥Ã«í¡vªº¦³¬Û¬O«ü¤°»ò¡H¤w¸g¬O«C§§¦~¤F¡A¦òªkªº·§©À®t¨º»ò¦h¡A«ç»ò¶i¦æ­×¦æ©O¡H¦ò¤£¬O§i»|§Ú­Ì½ÑªkµL±`¡A«ç·|¦³­Ó¥Î«íªº¡u¦³¬Û¡v©O¡H

¡u¬\¨Ó§Y¬O¡v¤S¬O»¡¤°»ò¡H¦³ÀH¯v¤ß¡B·Ð´o¤ß­nÅý¨ä¬\µä¤£¦A¥Í°_¡A¬\¨Ó»¡¨Ó§Y¬O²³æ¡A­nÂ_¤E¤Q¤Kµ²¨Ï¤~¦¨´Nªüùº~ªG¡C³o¤S¦³±ý¬É¤Ê¤»ÀH·Ð´o¡A¦â¡BµL¦â¬É¦U¤Ê¤@ÀH·Ð´o¡A¦X¦@¤E¤Q¤KÀH¯vªk­nÂ_¡C±z¦³¨S¦³§ì¦í­nÂI¡Aºâ¤@ºâ±ý¬É¤Ê¤»²ß®ð¤¤Â_­þ´X­Ó¡H

±z¬O¬Ý¨ì¡u¸Ñ²æ¹D¡v¤F¡A¬O»OÆWÄÀÅé¤èªk®v©ÒÁ¿¡A¨º·dÀ´¤°»ò¬O¸Ñ²æ¹D¤F¶Ü¡H¤£­nÁ¿·í¥Í­n±o¸Ñ²æ¤°»òªº¡A¥ý¬Ý¬Ý¯àÂ_´X¦h²ß®ð¡H¥ý½Í±ý¬É¤T¤Q¤»ÀH¯v¡A¨ä¤¤´N¦³¨£­W©ÒÂ_¤Q¡A¨£¶°©ÒÂ_¤C¡A¨£·À©ÒÂ_¤C¡A¨£¹D©ÒÂ_¤K¡A­×©ÒÂ_¥|¡A¦X¦@¤Ê¤Q¤»ÀH¯vªk¡C

¤°»ò¥s°µ¡u¨£­W©ÒÂ_¡v¤QÀH¯v¡H¡@¡u­W¡v¬O«ü¤µ¥Í©Ò­±¹ïı¨ü¡A¥D­n«ü¡u¦³¨­¨£¡BÃä°õ¨£¡v¬°¤G¡A¨£­W©ÒÀ³Â_¢w¡u¨¸¨£¡B¨£¨ú¡B§Ù¸T¨ú¡BºÃ¡B³g¡B½Q¡BºC¡BµL©ú¡v¡A¤K¥[¤G¦ó¦¨¤Q¡A³o¨Ç³£¬O«ü¤µ¥Í­±¹ï¥Í¬¡¤¤©Ò·|²£¥ÍªºµL©ú¦æ¬°¡A­n¦p¦ó¥hÂ_¨£°õ¡A¥h§Úªk¤G°õ¡C

¤°»ò¤S¬O¡u¨£¶°©ÒÂ_¡v¤CÀH¯v¡H¡@¡u¶°¡v¬O¯A¤Î¦]ªGªk¡A§Y¬O«ü¨£¶°©ÒÀ³Â_¢w¡u¨¸¨£¡B¨£¨ú¡BºÃ¡B³g¡B½Q¡BºC¡BµL©ú¡v¡A©Ò¥H±ý¬É¥Í©ó¦¹¥@©Ò­±¹ïªº¶°·~¡A¹L¥h¦]¡A©Û¤Þ¤µ¥@ªG¡C

¤°»ò¤S¬O¡u¨£·À©ÒÂ_¡v¤CÀH¯v¡H¡@­×¦æ¨ì¨£¹D¦ì¡A¤~¦³¯à¤O¬}Æ[¤º¤ß°_·À¡A¬O²ß®ð¡H¬O¦]½tªk¡H¯à¨£¨ì½t°_ªk¢wµL©ú½t¦æ¡A¦æ½tÃÑ¡AÃѽt¦W¦â¡AµM«á¤S°_«á­±ªºµL©ú·~¬ÛÀ³¡A³o®É©Òª¾©Ò¨£©ú±x¡A¤~¯àª¾­n¨ÓÂ_¡C­n«ç»òÂ_¡H½mÁI¤¤Â_¡A¤£¬O¦b¼L¤Ú¤WÂ_¡A©Î¥L¤H®Ñ¥»¤¤Â_¡C

¤@ª½­×¨ì¦¹¡A¤~¯àª¾¹D­n«ç»ò¨ÓÂ_¡u­W¡v¡B¡u¶°¡v¤§·~½t«á¡A¤~¬O¨£¹D¦ì¡C±z¨£¹D¤F¶Ü¡H¨£¹D¦ó¥HÁÙ·|¤ß·W·N¶Ã¡A¤£ª¾­n­×¤°»ò©O¡H¨£·À©ÒÂ_¢wÁÙ¬O­nÂ_¢w¡u¨¸¨£¡B¨£¨ú¡BºÃ¡B³g¡B½Q¡BºC¡BµL©ú¡v¡AÁ¿¨ÓÁ¿¥h¡A­W¡B¶°¡B·À¤¤­n±o­W¿Í¡B¶°¿Í¡B·À¿Í¡AµL«D¤£¬O¤»®Ú¥»·Ð´oªk¡C¯à±q­W¡B¶°¡B·À¤¤®©ª¾­W¿Í¡B¶°¿Í¡B·À¿Í¡A´N¯à°÷©ZµM­±¹ï­W¡B¶°¡B·À½Ñªk¦Ó¤£¥H¬°­W©Î·Ð´o¡C

¤°»ò¤S¬O¡u¨£¹D©ÒÂ_¡v¤KÀH¯v©O¡H¡@§Y¬O¨£¹D©Ò­nÂ_¢w¡u¨¸¨£¡B¨£¨ú¡B§Ù¸T¨ú¡BºÃ¡B³g¡B½Q¡BºC¡BµL©ú¡vµ¥¤KÀH·Ð´o¡A©Ò¥H±ý¬Éªì¨B­×¦æ³£¬O¦bÂ_³o¤K®Ú¥»·Ð´o¡A¬O©ó¤é±`¥Í¬¡¤¤Â_¡F­Y¬O¦b¥´§¤¤¤­n­×¦¹·Ð´oªk¡A¦]ÁÙ¨S¦³¨ì¤JªìÁIªº¹Ò¬É¡A©Ò¥H¤­ÃѨ­¡]²´ÃÑ¡B¦ÕÃÑ¡B»óÃÑ¡B¦ÞÃÑ¡B¨­ÃÑ¡^³£¦bµo¥Í¥\¥Î¡A­Y¤£¯à¶}±o¶}¤­¹Ð¹Ò¹ï¦Û¤v¤ß²zªº¼vÅT¡A¨º¬O¨S¿ìªk§ó¶i¤@¨B¤JªìÁI¹Ò¤¤­×¡C

¤°»ò¤S¬O¡u­×©ÒÂ_¡v¥|ÀH¯v¡H¡@­×ªÌ¬O¤ºÆ[ÁI­×®É¡AÆ[·Ó¦Û¤v°_¤ß°Ê©À¦k°õ¦Ó­×¡A­×©Ò­nÂ_¢w³g¡B½Q¡BºC¡BµL©úµ¥ÀH¯vªk¡C¥X­×Â_²Ê¤T¬r¡AÁÙ¤£¯à¯A¤Î®Ú¥»µL©ú·½¡C

¨ä¥L¦â¡BµL¦â¬É¹Ò¬É¡]¤W¤G¡^­n­×ªº¦U¤T¤Q¤@ÀH¯vªk¡A¨º­n¦³°ª²`ÁI­×©wªÌ¡A¤~¯à¦pªk¤@¤@¥h°£¡C

¥j¼w¦³¨¥¡G¡u­Y¦Û¤£¯à¨ã¥¿ª¾¨£¡A¤S¤£¹J¥¿ª¾¨£¤H¡AÁa¤£°hÂà¡A¦h¤JÅ]¹D¡AµL¦ò¤O±ÏÅ@¬G¤]¡C¡v¦¹¬O§i¶D¤H¡A­×ÁIÁÙ±o¾a´¼¼z¡A­Y¤£¯à²`¤J¸gÂæۮ©¦Û­×¡A¨º­×ÁI®É­n¯à¤£Â÷©À¦ò¡A·íµM¤]­n©Àªk¡B©À¹¬¡B©À§Ù¡B©À¬I¡B©À¤Ñ¡A³o¬Oºò­nªº¤»©Àªk¡C

 

Q2:©ó¬O¡A§Ì¤l¦A­«¾\¤F¤W®v±zÁ¿ªº¡y¤­Ä­Å]¬Û¡z¡A¤]¦A¦¸Â½¾\¤F±K©v¤j¶êº¡ªº¬ÛÃö²z½×¡A¦ý¤@ª½µLªkÀR¤ß¤U¨Ó³¬Ãö¡A¤º¤ß«Ü¬O·Ð´o¡C¦]¬°¦¹®Éªº§Ú®Ú¥»¨S¦³¤F¦^ÀY¸ô¡C

A1¡GªkµL¤Gªk¡A­Y¦³¤Gªk§Y«D¦òªk¡C¦ò»¡²M²b¤º¤ß©U§£Á`¦@¦³¤E¤Q¤Kµ²¨Ï¡BÀH¯v¡C©Ò¥Hªì°ò­×¦æªÌ·í±q¤ß¦a¤W¤U¤â¡A­Y©¹¥~°l´M¥ú©Ç³°Â÷¨Æ¡A¨º¬O¥»¥½­Ë¸m¡A­×¦æ¥»±ý²æ¤T¬É¡A¥~³v¨Æª«¹Ò¬É§ó¬°¤T¬É©Ò¿£¡C

¡u¤­Ä­Å]¬Û¸Ñ»¡¡v¬O¨­¶}¤ß¸Ñ¡A¸g½t°_§Y¨Ï¤@¤Á²§¬Û©Ò¥Íªº²{¶H¡AµLª¾ªÌ·|¦Û¥H¬°ÃÒ¸t¦Ó°g¥¢¡A¨ä®É¤E¤Q¤KÀH¯v¡B¤ß¯f¤£°£¡A­þ¸Ì¦³¸t¹Ò¡H©È¦æªÌµLª¾¡A¦òªû·O´d¯SµL°Ý¦Û»¡¤­Ä­Å]¹Ò¡C¥»¤H°_ªìµL·N¼g®Ñ¡A»¡ªÌ¬O¦òªû¡A­Y¼g±o¤£¯à²Å¦X¹ê±¡¡A©È¦³¸o¹L¡C©Ò¥HÁö¨Ì¦Û¤v¸g¾ú§â¦¹µ¥²{¶H¡AºÉ¶q¨Ì¦òªû©Ò»¡¦ÓÄÄ­z©ó½Ò°ó¤W¡A½Ò°ó©Ò»¡¤¾ªøÂø¶Ã¡A¦pªkº¸ºô¤å¡C

¦Ü2003¦~µÐ´£¦÷­C¤jı¦x¥|¤CÁI­×¤¤¡A»X¨ü«ü¥Ü·í§â¡u¤­Ä­Å]¬Û¡v¥X®Ñ¡AÅý¥½ªk®É´Á­×¦æ²³¥Í¤£°õÅ]¹Ò¡A­YµLª¾°õ¹Ò¥H¬°¸tÃÒ¡A²×·íµÛÅ]Ãø¡C

¡u¤­Ä­Å]¬Û¸Ñ»¡¡v¥¼¹F¦â¨ü·Q¦æÃѦ³Å]¬Û²£¥Í¡A¤£©ö¯à²`¤JÅé·|¡C­Y¬O¦³¨­¶}¤ß¯à¥~¶hªÌ¡A·í­n¥J²Ó¾\Ū¦¹¥»®Ñ¡C

­YªG¤£µM¡A­×¦æ¤¤ªºµÐÂÄ¡A¥H¹J¤­Ä­Å]¦Ó¦³°õ¨ú¡A©Î¬°®£©Æ¡A±N¬O±q¤­Ä­¦â¨­¡B½Ñ®Ú²£¥Í·Ð´o¡A¥Í¤w§Y°_µL¶q·Ð´o¡A¦]½Ñ·Ð´o³y¤£µ½·~¡A¥Ñ½Ñ´b·~¼Z¤j²`§|¡A¥H¬O¦]½t¦Ó¥Í®£©Æ¡C©Î¦³­×¦æµÐÂÄ¡A¥H¨ü·Q¦æÃѵ¥Å]¬Û¡A²£¥Í·Ð´oÅ]¦Ó¬°®£©Æ¡A¬Æ¦³¥¢¤ßªÌ¡A¹ê¹H·íªì­×¦æ¤§¥»·N¡A©Ò¥H¤­³±Å]¬Û·í­n²`¤J²z¸Ñ¡A¤£¦k»¡¦¨¸t¡A³o¼Ë¹ê¤£©ö¬°Å]©Ò¶X¡C

±z¤]¬Ý¤F±K©v¬ÛÃöªº¡u±K©v¤j¶êº¡¡vªk¡A¤j¶êº¡¤S¬O¤°»ò·N«ä©O¡H¤j¶êº¡¤S¬O¤°»òªk©O¡H¨S¦³·dÀ´³o¨Ç¦W¬Û¡A¥ú¬Ý¨ì¡u¤j¡v´N¬O¦n¶Ü¡H¡u¶êº¡¡v§ó¬OªGÃÒªºµ²ªG¶Ü¡H³g¡B½Q¡Bè¡BºC¡B¨­¨£¡BÃ䨣¡B®Ú¥»µL©úµ¥¤CªÌ³q©ó¨£¡B­×¤G¹D©ÒÂ_¡C­×¦æµL«D­n¹F¨£¹D¦Ó­×¡A­×Â_²ß¡A²ßÂ_«áÁÙ±o½mÁI¦í¤£¦k¥¢¡A¤£¦k¥¢«áÄ~Äò½mÁI¡A¨Ï¨ä©ÒÃÒ¡B©Ò­×¡B©ÒÂ_¯à¼Wªø¡A¼Wªø«á¹F¶êº¡¡A¶êº¡¤¤ªº¶êº¡¡A´N¤è«KºÙ¬°¤j¶êº¡§a¡I

©Ò¥H¶êº¡´N¦³¤j¶êº¡½Ñ¤Ñ±ë¦æ¡A¤j¶êº¡Án»D­¼¦æ¡A¤j¶êº¡µÐÂÄ­¼¦æ¡A¤j¶êº¡¤@¤Á´¼Ä_¡A¼s¤j¶êº¡¦¨´N¦òªk¡C±Kªk¦³»¡­×¯u¨¥¦æ³t±o¦¨´N¡A¯à¼s¤j¶êº¡µL¶qµLÃä¥\¼w¡A­×¾Ç¬ÛÀ³°í©T¼Wªø¡A¨D¦¨¦ò¹D±o¤j¶êº¡¡A©Ò¥H¤j¶êº¡ÁÙ±o±q°ò¦­×°_¡A­×¦æ¬O°²¤£¤Fªº¡C

1.¥¿³W±K±Ð¥ç§tÅã±Ð¤T­¼¬°°ò¦¡A­YµL¦¹°ò¦¡A­×ÃÒ±Kªk·|µo¥Í°ÝÃDªº¡G¡]¤@¡^Án»D­¼¡A¡]¤G¡^¿Wı­¼¡A¡]¤T¡^µÐÂÄ­¼¡A«ù§Ù­×¦æ¦Ó­×ªì¨B§Ù¡B©w¡B¼z¡AÄÝÅã±Ð¡A¬°¤Æ¨­¦òÄÀ­{¦È¥§©Ò»¡¡AºÙ¬°¦@¤T­¼¡C¥D­n¨Ìªiù´£¤ì¤e¡]§Ù¸g¡^­×«ù¡A¦b¨Ì¤î§@¤G«ùµ¥¦æ«ù©ó¤é±`¥Í¬¡¤¤¡C

2.¥¿¦¡¶}©l­×±Kªk¡G¡]¥|¡^§@«ù·ì¦÷­¼¡]¨Æ³¡¡^¡A¡]¤­¡^¤è«K·ì¦÷­¼¡]¦æ³¡¡^¡A¡]¤»¡^·ì¦÷­¼¡]·ì¦÷³¡¡^¡F¦¹ÄݱK±Ð¡A¬°³ø¨­¦òª÷­èÂÄئ¤Î¤j¤é¦p¨Ó©Ò»¡¡AºÙ¬°±K©G¥~¤T­¼©Î¥~±K­¼¡C

¡]1¡^.¨Æ³¡·ì¦÷¡]§@«ù·ì¦÷­¼kriyā-tantra¡^¢w¨Æ³¡¬O©Ó¨Æ¡B¨Í©^½Ñ¦òªº·N«ä¡C ¨Æ³¡--´N¬O¹ï­±µêªÅ¦³¸t½å²³ ¡V§Ú¬O¤Z¤H¡A½Ð¸t½å²³¨Ó¡AµL»ö­y¡A¦pÅã±Ð¤è¦¡¡CµÛ­«¦b¨Æ¬Û¤Wªº¾Ç²ß»P­×¤ß¾i¦æ¡AÀH¨ä¦¨´N¨Æ³¡®t§O¡C¦p´«¨Ñ«~¡B²b¾Â«°¡B§«ô¡B°á»w¡B¨Ñ¾i¡B»ö¦¡µ¥µ¥¡C¦¹·ì¦÷¦æ¤§­×¦æ¥H¨­¡B»yµ¥¦æ¬°¬°¥D¡C¦æªÌ¤£¦ÛÆ[¥»´L¡C¨Æ³¡­«¦b¥~¼h¡A¨ä»ö¦¡¸û½ÆÂø¡AªF±K¦³¡u¨Æ¦ò¤Q¤K¹D¡v¡A¦U¹D¬Ò¦³¯S§Oªº©G»y¡B¤â¦L¤ÎÆ[·Q¡C

¡]2¡^.¤è«K·ì¦÷­¼¡]¦æ³¡·ì¦÷caryā-tantra¡^¢w¦æ³¡¡X¦æ³¡¬O¹ê¦æ¡B¹ê½î¡B°õ¦æªº·N«ä¡C¹ï­±µêªÅ¦³¸t½å²³ ¡V§Ú¬O¤Z¤H¡A½Ð¨Ó¡A¦³»ö­y¡A¦p±K±Ð¸g¨å·Ç´£ªk¤§»ö­y¡CµÛ­«°á»w©G»y¡AÆ[·Q¡A¥H¤Î¤W¨Ñ¤U¬Iªº¦æ¬°¡C¦æ³¡°£¥~³¡¨Æ¬Ûªº­×¦æ¤§¥~¡A¦P®É¥ç¶i¦æ¤º­×ÁI©w¡A¤]´N¬O»¡¥~¨Æ»P¤º©w«äºû¨Ã¦æ¡C¦@¦³¥|³¡±Kªk¤§¤T¤Q¾lºØÄé³»¤Î¦hºØ­×ªk¡C

¢w¥H¤W¨Æ³¡»P¦æ³¡¡A¬O¤U«~/¤¤«~/¤W«~¤H©Ò¦@­×²ß¡C

¡]3¡^.·ì¦÷³¡¢w¤SºÙ·ì¦÷­¼¡]yoga-tantra¡^¡A·ì¦÷ªÌyoga¬O¬ÛÀ³¸q¡A§Y»P¥»´L¬ÛÀ³¡AµÛ­«©ó¤º¦bÁI­×¡C¦æªk¤¤µÛ­«¦b­×¡u¤J§Ú§Ú¤JÆ[¡v¡A»P¹ï¥Í¥»´L¬ÛÀ³¡AÂà¦æªÌªº¨­¡B¤f¡B·N¡u¤T·~¡v¬°¥»´Lªº¡u¤T±K¡v¡A¦ý¤´¦³ªï¦³°e¡A¦³¥»´L»P¦æªÌªº¤À§O¡C·ì¦÷³¡±N±KÄò¤À¬°¨â¤j³¡¡J­LÂìɡBª÷­è¬É¡C¦Û¤v¥»¨Ó¦ò©Êùئ³ªº¿×¤§­LÂìɡA¦Ó¥Ñ¦Û¤v­×¥X¨Óªº¿×¤§ª÷­è¬É¡C·ì¦÷¤]¬O¬ÛÁp¦Xªº·N«ä¡C·ì¦÷³¡´N¬O§â­LÂìɡ]¥»¦³¡^»Pª÷­è¬É¡]¦Û­×¡^¨â­Ó¬Û¦X°_¨Ó¡C­LÂìɪº¥D­n­×«ù¬O¡u¤­½ü¶ðÆ[¡v¡A¦Óª÷­è¬É«hµÛ­«¡u¤­¬Û¦¨¨­Æ[¡v¡C 

3.°ª¯Å¤º±K­¼¡G¡]¤C¡^¤j·ì¦÷­¼¡]¥Í°_¤j·ì¦÷mahāyoga tantra¡^¡A¡]¤K¡^ÀH·ì¦÷­¼¡]±Ðªü¿®·ì¦÷anuttarayoga tantra¡^¡A¡]¤E¡^µL¤W·ì¦÷­¼¡]¤j¶êº¡ªü©³·ì¦÷atiyoga tantra¡^¡C¤Dªk¨­¦ò´¶½å©Ò»¡¡AºÙ¬°µL¤W¤º¤T­¼©Î¤º±K­¼¡Cªü©³·ì¦÷¦³¡§¹ý«o¡¨©M¡§§´¾¿¡¨¨âºØ¯S®í­×ªk¡A¬O¹ï¥]¬A¼¯¶F·ì¦÷©Mªü§V·ì¦÷¦b¤ºªº¤@¤Á¤j¶êº¡­×ªkªº°ª«×·§¬A©MÁ`µ²¡A¤]¬O¹çº¿¬£¤£¦P©ó¨ä¥L¦U¬£ªº¹ê½î¤èªk¡Aªí²{¤FÂñK±N±Kªk¹ê½î©M«ä·Q²z½×±K¤Áµ²¦XªºÅãµÛ¯SÂI¡C¡§¹ý«o¡¨¬OÂñKªº­µÄ¶¡A·N¬°¡§¥ßÂ_¡¨©Î¡§Â_°í¡¨¡A¡§刹¨º©w¦í¡¨¡AÄÝ©ó­×©wªk¡C°^¯]¶³¤¦¹Å±¹¡]¥\¼w®ü¡^¸ÑÄÀ»¡¡G¤ß¤§ªÅ¤À¬°¥»²b§®Ä±¡A»·Â÷À¸½×¡A¨Ï¦¹ªÅ¤ÀÂk©óªk©Ê½aºÉ¤§¦a¡A§Y¬°¥»²b¹ý«o¡C¡m¤j¶ê³Ó¼z¥»Ä±¤ß­n­×ÃÒ¦¸²Ä¡n©ú½T«ü¥X¡G¤W®Ú§Q´¼¡AµL­×µLÃÒ¡A¥Ñ¦¹¦Ó¦í¡A¦Û¨£¦Û©Ê¡A¦ÛµM¦Ó¦¨ªÌ¦W¹ý«o¡C

¼È¤£¥h½ÍÅã±Kªkªº­×ÃÒÀu¦HÂI¡A­×¦æªº¶}©l³£¬O±q­×¤ß¶}©l¡A­×¤ß±o¨Ì§Ù¦Ó­×¡A¦³§Ù¦æ¤~¦³©w¡A¦³©w¤~¯à²£¥Í¼z¡A³o¬O¥²µMªº¹Lµ{¡C±z´N¬O­n¯à¹F¤­Ä­Å]¬Û²{°_¡A¤]´N¬O¦â¨­¦³¤j¬ð¯}¡AÁÙ¬O­n¥´§¤ÁI­×¡A­Y¦³¨¬°÷µ½®Ú­nÄ~Äò¾Ç²ß±Kªk¡A¤~¯à¥h§ä¬ÛÀ³ªº¤W®v¾Ç²ß¡A¤£¬O¦Û¤v´N¥i¥H³¬Ãö­×¦æªº¡A¦óªp±z¤º¤ß¶Ã¦p³Â¡A«Ü¬O·Ð´o¡A«ç¯à¦³ÀR¤ß¨Ó³¬Ãö©O¡H

 

Q3:­ß­ß¶¡¡A¦b§Ì¤l«ÜµL§U®É¡A¬ðµM¡AÆF¥ú¤@°{¡A§Ì¤l¬Ý¤F»OÆWÄÀÅé¤è¤j®v©ÒÁ¿ªº­ì©l¦ò±Ð¡m¸Ñ²æ¤§¹D¡Ð¥|¸t¿Í»P½t°_»P¤j­¼¤£¦@¼z¡n¡A¨­¤ß¤@¤UÁŵM¶}®Ô¡A©Ò¦³ªº¦ò¾Çª¾ÃÑ°ò¥»¿Ä·|³e³q¡A²×ÂI¤S¦^¨ì°_ÂI¡A­ì¨Ó¦ò©ÒÁ¿ªº¤@¤Á´N¬O¡§½t°_©ÊªÅ¡Aªkº¸¦p¬O¡¨¡C®Ú¥»µL¤@ªk¥i¨D¡A¤]µL¤@ªk¥i±o¡A¡§§Ú¡¨¥ç¥»ªÅ¡A §Ì¤l¹ï®v¤÷±z¤§«e¦P§Ú©Ò¶}¥Üªº¤_¸Uªk¤£°Ê¤@©À¡]Ãþ¦P¤j¶êº¡ªºµL­×¦ò¹D¡^­ì²z¤~¦³¤F®Ú¥»©Êªº¨£¹D¡A­ì¨Ó´N¬O¡§ªk¦íªk¦ì¡A­ì¥»±I·À¡C¡¨

A¡G±z¹ï©ó¤@¨Ç¦W¬Û¡A¤£¬d¨s³º¡A¤£¥h½T¹êÁI­×ÅéÃÒ¡A³£¬O¦Û¥H¬°¬Oªº¡A¦n¹³¬O®©¤F¡BÀ´¤F¡A­Y¬O³o¼Ë±z¤£À³¦³¤ß¶Ã¦p³Â¦p¦¹ªºª¬ªp¡C±zª¾¹D¤°»ò¬O½t°_¡A¤°»ò¬O©ÊªÅ¡A¤°»ò¬O¥|¸t¿Í¡A¤°»ò¬O¦@¼z¡A¤°»ò¬O¤£¦@¼z¡A¤°»ò¬O¨£¹D¡A¤°»ò¬Oªk¦íªk¦ì¡A¤°»ò¬O¤j¶êº¡ªk¡F¤S±z§â¦òªk»P±K±Ð­×«ùªk²VÅͬ°¤@½Í¡AÃø§K¤£¯à¦Û©Þ¡A¨Ì¤W­z­×±KªkÁÙªº±qÁn»D¡B½tı¡BµÐÂĤT­¼¾Ç°_¡A°_¨B¤£·|¤£¦P¡A¤¤³~¦³ª[³~¡A²×µ{¤S·í¦X¬°¤@¡C©Ò¥H­Y§Ú¦AµL¨¥¥H¹ï¡AÀqµM¤£µª¡AªP¶O±z°g³~¤¤­n¨«§ó¦h­ÞªP¸ô¡C

¥ý¨Ó½Í¸Ñ²æ¤§¹D¡A¸Ñ²æ¤§¹D¬O­n¥h¨«ªº¡B­n¥h°µªº¡A¤j¤p­¼¡BÅã±K±Ð¡A¤£ºÞ¦@¼z¡B¤£¦@¼z¡A¤ß¤£²M²b¡A¹J¨Æ¤£¯à²æÂH¡A»¡¤°»ò³£¬O°²ªº¡A²z®©¬O¥i¹y®©¡A¨Æ¬ÛÁÙ±o¥h¿i½m¡A¤£¬O¥ú¥´¥´¦k·Q¡B«ä±©´N¥i¥H°µ¨ìªº¡A»D«ä¦Ó¤£­×¤£·|¦¨´Nªº¡C¤j¤p­¼¡BÅã±K±Ð­n­×ªº¡A¤W¤w­z¤Î±ý¬É¤Ê¤»ÀH¯v·í­nÂ_°£¡A¦â¡BµL¦â¬É¦U­nÂ_¤Ê¤@ÀH¯v¡A§Y¯à·í¥Í¦¨´Nªüùº~ªG¡C´N¬O±z­n¥h¨«µÐÂÄ­¼¡AÁÙ¬O¦h¤Ö­nÂ_°£¤@¨Ç§a¡I­Y¦³âÀ²ß¹LÂ_¦óºØ²ß¡AÁö¨SÃÒªG¤U¤@¥@¦A¨Ó¡A°h¦^±ý¬É¤]¸û¯à¦Aµo°_´¼¼zÂ_´c¡C

Ãö©óµL§Ú¡BµLªk¡A¤_¸Uªk¤£°Ê¤@ªk¡A­n¦A»¡©ú¥ÕÂI¡A¤£µM±z¥H¬°¦Û¤v®©¤F¡BÀ´¤F¡C«e´X¥@¦³¨«¹L¸Ñ²æ¹Dªº¤H¡A¤µ¥Í¦A¨Ó¤]¥i¯à¸û·|±µÄ²¨ì¤j­¼ªk¡A¤]·|°¾­«©ó¤j­¼ªkªº­×²ß¡A­Y¦â¨­¦³°t¦X¥´¶}¸gµ¸¡A¦Û©Ê©ú®Ô©ö©óı·Ó¡BÆ[·Ó¤º¦b½t°_¡B½t·À¤§¤ßªk¡A³o¼Ë¤]¤~¯àºCºCÅé·|¨ì©ÊªÅ¡B½t°_¤§¹D²z¡A½Ñªk½t¥Í¤S¥»¤£¥Í¡A¹L¥h¸Ñ²æ¹DªºâÀ²ß¡A´N«Ü®e©ö°µ¨ì¹J¸Uªk¦Ó¯à¤£°Ê¤@©À¡A©ó½t°_ªk¤¤¡A¦Û©Ê½t¦æ¡A¦æ½tÃÑ¡AÃѽt¦W¦â¡A¦Ü¦¹¤¤Â_½t°_¡A§Y¤£¦Aµo®i¤U­±ªº½t°_ªk¡A¦Aµo®i¤U¥h´N¬O¤Z¤Ò¡C¤]´N¬O»¡­n¯à°µ¨ìÃѪ¾¨äªk¡A¦ÓµL²Ä¤G¦k²ß©ÀÀY²{°_¨Ã¬ÛÀ³¡A¦]µL²ß©Ê¬G¡B¦Û©Ê¤w¯à²æÂH¬G¡A©Ò¥H¦Û©Ê¶È¯à¤Fª¾¦W¦â¤§ªk¡A¨S¦³¤»³B¡BIJ¡B¨ü¡Kµ¥ªk½t°_¡A³o´N¬O¯u¹êªk¡A°²¤£¤Fªº¡A¤wÀ´¤F¦òªû¦b»¡¤°»ò¤F¡C­YÁÙ¨S°µ¨ìªº¤H¡A­n¤£­nÁI­×¨ÓÂ_²ß°£´c©O¡H¦³´¼¼zªº¤H¤£¤@©w­n³¬Ãö­×¡A­±¹ï¤j²³­×¤]¤@¼Ë¯à²æÂH¡C

¡uªk¦íªk¦ì¡A­ì¥»±I·À¡v¬O¦ó¸q¤wÀ´±o¶Ü¡H¡mªkµØ¸g¡n¬O»¡¡G¡u¬Oªk¦íªk¦ì¡A¥@¶¡¬Û±`¦í¡v¡A¥@¶¡¤H¡B¸t¤H©Ò³y§@¤§µ½´c¡BµL°O·~¡A¬Ò¬O¦í©óµêªÅ¤¤¡A¬O¬°¡u¬Oªk¦íªk¦ì¡v¡A¦Ó¥B¥u­nµo¥Í¹Lªº³£¤£·|·À¥¢¡C¦]µêªÅ¥»µL¬Û¡A©Ò¥HµL¶q¤ßªk³£¥i®e¯Ç±o¶i¥h¡C±z»¡¡u­ì¥»±I·À¡v¬O¦ó¸q©O¡H­Y¬O»¡¤w¨S¦³¡A¨º´N¹H¤Ï¤W¤@¥y¡u¬Oªk¦íªk¦ì¡v¡C¦]¡u¬Oªk¦íªk¦ì¡A¥@¶¡¬Û±`¦í¡v¡A©Ò¥H­n²{°_¦¹ªk¦ì¤§ªk¬Û¡A¥u¦³¡u¦]¡v»P¡u½t¡v¡A¦b¦]»P½t¨ã¨¬®É´N·|²{°_½t°_ªk¡C­Y­n°µ¨ì¡u­ì¥»±I·À¡v´N¤£­n¥D°Ê½t°_¡]¦k·Q¡^¡A­Y¦³¥L¦]½t³Q°Ê½t°_®É¡A¦Û¤v¤]¦]µL¾l²ß¬ÛÀ³¡A¤~¯à°µ¨ì¡u­ì¥»±I·À¡v¡C

¨º¤°»ò¬O¡u®Ú¥»µL¤@ªk¥i¨D¡A¤]µL¤@ªk¥i±o¡v©O¡H¤@¤Áªk¥»µL±`¡A«ç¦³¤@ªk¥i¨D¡A¯à¤£¨D§Y·À¥¢¡A¦³½t¦A½t°_¡AÁÙ¬O¦A·À¥¢¡C­Y¬O¦³¤H°õ¨ú¹Ò¬É¤£±Ë¡A´N¬O·|²_¸¨¨ü¥Í¤§³B¡C©Ò¥H¯à®©µL±`¡B­W¡BªÅ¡BµL§ÚªkªÌ¡A§Y±o²{¥@¸Ñ²æ¡A­Y¤]¯à¤£¨ú¸Ñ²æ¦Ó©ZµM­±¹ï½Ñªk¤]¦Û¦b¡A¥@¥@âÀ²ßµÐ´£´¼¼z¡A§Q¯q¤@¤Á²³¥Í¡A¨º¬OµÐÂĺةʡA·í¦³¨º»ò¤@¥@¡A¤@¤ÀµL©ú·À°£®É¡A§Y¯àÃÒµL¤W¥¿µ¥Ä±¡C

³Ì«á½Í½Í¤£¦@¼z°ÝÃD¡AÄÀÅé¤èªk®v©Ò½Í¦ó¤º®e¤£ª¾¡A¯u¥¿¤£¦@¼z¡B¤£¦@ªk¥u¦³¦òªº¤Q¤K¤£¦@ªk¡B¤£¦@¼z¡A¦¹¦ò¤Q¤K¤£¦@ªk¬O¤£¦@µÐÂÄ¡B¤£¦@Án»D¡C½×¨å¤ª¡G¯u­×¦æ¤HÁ`­n¨Ì¥@¶¡¡B¥X¥@¶¡¼z¡A»¡¤@¤Áªk¬O©Ò¹Mª¾¡A¦p¥@¶¡¡B¥X¥@¶¡¦³º|¡BµLº|¡B¿£¸Ñ¡Bô¤£Ã´¡AÀ³ª¾¥çº¸¡C­Y¤@­Ó­×¦æ¤HµL´¼¼zª¾¹D¥@¶¡¡B¥X¥@¶¡³o¨ÇÀ³¹Mª¾¤§¨Æ¡A´N­n»{¯u»D«ä­×¡AÅý¥¦¦¨»D¼z¡B«ä¼z¡B­×¼z¡A­Y¥¼¹Mª¾·í¹Mª¾¡A¤w¹Mª¾·í¹MÃÒ¡A¤w¹MÃÒ·í¹MÂ_¡A¦p¬O¦¨´NÁn»DªG¡F­Y¦³¤w¦¨´NªºÁn»D¬ðµo´¼¼zÅ鮩¢w¥@¶¡¡B¥X¥@¶¡¡A¦³º|¡BµLº|¡A¿£¸Ñ¡Bô¤£Ã´³£¬O¤@©À¤§¶¡¡AªÅ¦³µL°õ¡A¯à¥H¯ë­Y´¼¸Ñ¨âÃ䤧ÂHµÛ¡AÁö¤º¦b¥¼¦³²bºÉµL©ú·½¡A¤]¯à¦Û¦b¥Í¬¡©ó¥@¶¡¡A¨Ã¼s«×¦³±¡¡A³o¼Ë²Ö§T¿n»EµL¶q¥\¼w¡A¦¨´N¤Ê¤G¬Û¡B¤K¤QÀH¦n¬Û¡A³Ì«á¦³¤@¥@¥ç·íÃÒ±oµL¤WÃÒµ¥Ä±¡A¨º®É¤~¦³¯u¥¿ªº¤Q¤K¤£¦@Án»D¡B¤£¦@µÐÂĪk¡C

 

Q4:¦ý¬O¨£¹D¬O¤@¤è­±¡A¹ê­×«o¬O¥t¥~¤@¦^¨Æ¡A§Ì¤l­ì¥»¤£·Q¼g¦¹«H¡A®£©È¤W®v±z¦A¦¸³d°V§Ì¤l¡A§Ì¤l¯uªº·Q³¬Ãö¹ê­×®É¡A¤~µo²{¡A­ì¨Ó¦Û¨­¦³ªº·~¤O¡A²ß®ð¬y¦p¦¹¤§¤j¡A¨S¦³¥¿³Wªº¦a¤è¹ê­×¡A ­þ¦³³o»ò®e©ö¡C

A¡G³d°VÂk³d°V¡AÅ¥¤£¶i·ÓÅ¥¤£¶i¡A©Ò¥H±zÁÙ¬O¨S¦³§â¤ß·í¤U¥´¦º¡A³o¥i¥H»¡¬O±J¥@¦]½t§a¡H¬Ý±z³o»ò¦³¤ß­n­×¦æ¡A¬°¦ó¤ß¦p¦¹´²¶Ã¡H±z¹L¥h¥@©w¬O¦³­×¦æ¡A©Ò¥H¤µ¥Í¤~¤@ª½·Q­n­×¦æ¡A¦ý¤ß«o¬O¦p¦¹¦a¨ã´²¶Ã¼Ë¡C³o¥¿¬O½×¨å©ÒÁ¿ªº¡A¹L¥h¥@­Y¬O­×±o¥@¶¡ªì¤G¤TÁI©w¡A¦]¨S¦³±o¯u¥¿±ë¦æ¡A¤£âÀ²ß¤K¥¿¹D¢w¥¿¨£¡B¥¿«ä±©¡B¥¿»y¡B¥¿·~¡B¥¿©R¡B¥¿ºë¶i¡B¥¿©À¡B¥¿©wµ¥ªk¡C©Ò¥H·í¦A¼Z¤J±ý¬É®É¡A²ß©Ê°¨¤W¤S¦A²{°_¨Ó¡C­Y¦³ÃÒªGªºªì¤GªG¸t¤H¡A´N¤£·|¦³³oºØ¼Ë¤lªº¤F¡C

³o¸ÌÁÙ¬O­n¦n¦n¦AÁB¥¿±zµL¤ß©Ò¥Ç¤§¿ù»~Æ[©À¡A¡u¨£¹D¡v¤@µü¤£¯àÀH«K¶ÃÁ¿ªº¡A¡u¨£¿Í¡vªÌ¤~¯à»¡¡u¨£¹D¡v¡C§Úª¾¹D±zªº·N«ä¬O¦b»¡¡u²z¸Ñ¡v¡A­Y»¡±z¦³²z¸Ñ¡u­W¡v¡u¶°¡v¡u·À¡v¡u¹D¡v¤§²z©À¡A¬OÄݩ󥼪¾·íª¾¡A­Y¯u¥´§¤­×¦æ¤F¡A¤~¦³¥i¯àÅé·|¡u­W¡v¡u¶°¡v¡u·À¡v¡u¹D¡v¤§¹D²z¡A¦p¦¹¤~¯à»¡¤wª¾·íÃÒ¡A·íÃÒ¤§®É¥i¥H»¡¨£¿Í¡B¨£¹D¡C¥Ø«e±z¤wª¾¡u­W¡v¡A¬Oª¾¨­¡u­W¡v¡AÁÙ¬Oª¾¤ß¡u­W¡v¡A­Y¤w¯uª¾¨ä­W¡A·í­n¡uÂ_¡v¨ä¡u­W¡v¡A¤~¯à«j±j»¡¬O¡u¨£¹D¡v¡C¨ä¥L¶°·À¹D¬O¯u¥¿¦³­×¦æªº¹Ò¬É¤~¯àÅé·|ªº¤F¡A¤£¬O¼L¤ÚÁ¿ªº¡C

¦A¥Î±x¾è¨Ó½Í¤°»ò¬O¨£¹D¡A¨£¹D±ë¤å¬Odarśana-mārga¡A¹D¬Omārga¡Aga¬O¨«¡B¤J¥@¶¡ªk¹Ðra¤¤®É¡A§Úma¯à±IÀR¤£°Ê¤ß¡]mā¡^¡AµL¦³§Ú°õ¡Bªk°õ¡C¨£ªÌ¬Odarśana¡A¬O«ü©Ê±Iśa¦Û©Ê½t°_²£¥Í¦Wªkna¡A¦¹¦Wªkna¬O¬°¦Û©Êśa©Òµ¹daªºªk¹Ð¬Ûra¡A·í§Úma¨£¦¹ªk¹Ð¡]¥]¬A¦Wªk¡B¦âªk¡^³£¯àµL§Ú¡BµLªkµ¥¤Gªk°õ¨ú¡A¦Ó¦w¦í§Ú©Êśa±I¦ímāªÌ¬O¬°¨£¹D¡C

¦r¸Ñ¬Oµ¹±zda¯«³q¤Oṛ¤§©Ê±Iśa¤§¦W¬Ûna¡A¦A­×¦Û¤vmā¡A°£·À§Ú°õªk°õma¦Ó¨«¤Jga°£¤º¤ß·L¹Ðra¤§¹ê­×¹Ò¬É¡C©Ò¥H¨£¹DªÌ§Y¯à¦Ûª¾¦k¤ß»P¦Û©Ê°_·À¤§²{¶H¡A¦p¦¹¤~¯à¶i¤J­×¹D¡A³o¤w¬OªìÁIªÌıÆ[¤§¹Ò¬É¡C

³¬Ãö¦Ó­×¬O¾_¥¹¤¤°ê¤~¤ñ¸û¦³ªº­×¦æ¨Æ¡A¥j¥N¦L«×¤ñ¥C¤j³£¬OÅS§¤¡B¾ð¤U§¤¡BÁÙ¦³¶ï¶¡§¤ªº¡C²{¦b¤H«Ç¤º³¬Ãö­Y¬O¤ß¤£ÀRªÌ¡AÁö¤­®Ú¤£¬V¤»¹Ð¡A¦ý¦k·Q¤ß­Y¤£·À¡A¬O¤£¯à¦w¦í¤v¤ßªº¡A¬G¨C©ó®y¤¤«ä©À¤£Â_¡A«ç¯àÁI­×©O¡H

­Y¯u­n³¬Ãö­×¦æ¡A°£¥­®É²Ö¿n¥´§¤©w¤O¥~¡A¤]­n§@«e¥[¦æ°V½m¡A¥ý´X¤Ñ³¬¤á¤£¥X¡AµM«á²ßºD¤F¡A´N¥i¥H¤@¶g¡B¤G¶g¡B¤T¶g©Î¤@­Ó¤ë³¬Ãö¡A¦p¦¹­@±o¦í±I¹æ®É¡A¤~¯à°µ§óªøªº³¬Ãö¡C

½Í¨ì¹ê­×¡A±z¤]¤£ª¾¦¹¯u¹ê¸q¡A©Ò¿×¹ê­×¬O®É®É¨è¨è³£¯àÆ[·Ó¨ì¦Û¤vªº¤ß¡AµM«á¯àıª¾«á§Y¤î¨ä©À¡A¤£Åý²Ä¤G©À²{°_¡A³o´N¬O¹ê­×¡A©Ò¦³ÁI­×µL«D¬O¤î©À¡B¤ºÆ[¡A¤£¹³±z«e­±©Ò»¡ªº­n°l¨D¤@­Ó¥Ã«íªº¦³¬Û¡A°l¨D¤Û°_ªº¦³¬Û¬O±K±Ðªº«e¦æ³¡¥÷¡A¨ì³Ì«áÁÙ¤£¬O­n¤ÆªÅ¡A³o´N¬O¤j¤â¦L¡B¤j¶êº¡ªk¡C

 

Q5:¥t¥~¡A¹ê­×¤¤¡A¨C¤@­Ó²Ó¸`¡A¨C¤@­Ó­nÂI®Ú¥»¨S¦³¤W®v«ü¾É¡A¦Ó¥B¡A¡u·ì¦÷®v¦a½×¡v¦bºô¤W®Ú¥»¨S¦³¤@­Ó¤j¼w¶i¦æ¹L¯u¥¿¶}¥Ü¡C

A¡G¤£ª¾±z³¬Ãö¬O­n­×¦óªk¡H¬OÁI­×¡A¨º´N²³æ¡A¥u­n¦p¹F¼¯¯ª®v©Ò»¡¡G¡uª½«ü¤H¤ß¡A¨£©Ê¦¨¦ò¡v¡A¤£¥²¥Î¦óªk¡F­Y­n±qªì¨B¾Ç¡A´N¦³Æ[»óºÝ¡BÆ[¤J¥X®§¡A­Y­n¨Ì¡u·ì¦÷®v¦a½×¡v©Ò»¡¡A¨º§ó¬O¥¿²Î¡B¸g¨å¡A¬O¨S¦³¤j¼w¯à»¡²M·¡Á¿©ú¥Õªº¡A¦p½×¤ª¡G¡u¤ª¦ó©ó¤º¨­µ¥¦í´`¨­µ¥Æ[¡H¤ª¦ó©ó¥~¨­µ¥¦í´`¨­µ¥Æ[¡H¤ª¦ó©ó¤º¥~¨­µ¥¦í´`¨­µ¥Æ[¡H¿×­Y½t¤º¦Û¦³±¡¼Æ¨­¦â¬°¹Ò¦í´`¨­Æ[¡A¬O¦W©ó¤º¨­¦í´`¨­Æ[¡C­Y½t¥~«D¦³±¡¼Æ¦â¬°¹Ò¦í´`¨­Æ[¡A¬O¦W©ó¥~¨­¦í´`¨­Æ[¡C­Y½t¥~¥L¦³±¡¼Æ¨­¦â¬°¹Ò¦í´`¨­Æ[¡A¬O¦W©ó¤º¥~¨­¦í´`¨­Æ[¡C­Y½t¨Ì¤º¦Û¦³±¡¼Æ¨­¦â©Ò¥Í¨ü¤ßªk¬°¹Ò¦í´`¤TÆ[¡A¬O¦W©ó¤º¨ü¤ßªk¦í´`¨ü¤ßªkÆ[¡C¡v

­Y¯àÀ´±o¦¹¬q¤å¥y¯u¹ê¸q¡AÀ±°ÇµÐÂÄ»¡¡A©Ò¦³¯u¥¿ÁI­×¥\¤Ò³£¦b¦¹¤F¡C

¯u¥¿ªºªk¬O¦Ê¯ë¨D¨Óªº¡A¤£¬OÂ\¦bºô¸ô¤W¡B¸ôÃä°eªº¡BÅu¤W½æªº¡A®e©ö±o¨ìªºªk¡A¤£¬O²Ê²Lªºªk¡A´N¬OÅã±Ðªºªk¡A³o¬O¤£©È¾Ç¡A­n¾a»{¯u¥Î¥\°£¤ß´c¤~¯à¦³©Ò±o¡C­Y¦]¦Û¤vµL´¼¼z¤À§O¯u°²¦òªk¡B²Ê²`¦òªkªÌ¡A¯T§]ªê«|¡A³Ì«á¤¤¬rªÌ¤@¤j°ï¡C¯u¦òªk­n¾a¦]½t»P´¼¤O¡A­Y´¼¼z¤£¨¬¡A´N¬O±Ð¤F±z¡A¾Ç¤]¾Ç¤£¨Óªº¡C

¦ò»¡­n¥Î´¼¦æ¤£­n¥Î·N¦æ¡A±zµ½©ó¥Î·N¦æ¡A­J«ä¶Ã·Q¤@¤j°ï¡A®Ú¥»¨Ï¤£¤W´¼¦æ¡A¤~·|¸¨±o¦p¦¹¨«ÀYµL¸ô¡C¸g¤ª¡G¡u¦Û¦b¤ý¡IµÐÂĩ󦹡A­Y±ý±o´¼¦Û¦b¤O¦Ó¦Û¦bªÌ¡AÀ³ÀH´¼¦æ¤£ÀH·N¦æ¡C¤ª¦ó·N¦æ¡H©Ò¦³·N·~¬Ò¬O·N¦æ¡F©Ò¦³ÃÑ·~¬Ò¬O·N¦æ¡F©Ò¦³¤ß·~¬Ò¬O·N¦æ¡F©Ò¦³µÛ¤ß°_½Ñµ½®Ú¬Ò¬O·N¦æ¡C¡v

ÁÙ¬O¦^Âk¨ì°ò¥»­±¡A±z¹ï©ó¦òªk¦W¬ÛÁÙ¬O¤£¤jÀ´¡A¤]¨S¦³¯u¥¿½T¹ê¦aÁI­×¹L¡A¦b¤ßÁÙ¨S¦³´²¶Ã«e¡A¨C¤Ñ¦Ü¤Ö¤@®y¡B¨â®y¡A¨C®y40¤ÀÄÁ³£¥i¥H¡A³o¼Ë´N¯à°ö¾i±zªº©w¤O¡C²{¦A­«·s­nÅý¨ä¤ß¤O¥R¨K¡B©w¤O¨¬°÷¡A´N­n¸}½ñ¹ê¦a¦n¦n­×¤ß¡A¤£­n¦A¥´°ªªÅ¡A»¡­n©ú¤ß¨£©Ê¤°»òªº¡A¬JµM±z»{¬°¥|¸t¿Íªk¬O¯u¹êªk¡A´N­n»{¯u¾Ç²ß¡A¥ý¾Ç²ß¤ºÆ[¼zÁI¦æ«ùªk½Ñ¦W¬Û¸ÑÄÀ¡A³o¬O°ò¥»ªk¡A¤£­n©¿µø¥¦¡C

¡]1¡^¤@¤ß©Î±Mª`---eka-citta ¡]devote one's mind to¡^

¤@¤ß±ë¤åeka-citta¡A±x¾è¦r¸q¬°¢w¨Ì¯u¦p¦Û©Êta°_¦³¬°ªk¦¨¤£ªÅ¦p¨Ó©Êta½t°_ªktta¡A¦¹ªk¥H¾EÅÜca¬°®Úi¡A·í¦¹¦æªÌ§Æ±æe¯à¦³©Ò§@¬°ka®É¡A§Y¬O¬O±Mª`¡B¤@¤ß¡C¤@¤ß©ó¥@¶¡¸q¡A»¡¬O±Mª`­n°µ¤@¥ó¨Æ¡C©Ò¥H¡A¤@¤ß±Mª`¬O©ó¬Y¤@ºØ¹ï¶H¡A±Mª`¤@¨Æ¡A¨Ï¤ß¤£´²¶Ã¡B°Ê·n¤§¸q¡C¦]¦¹±z­n¥ýÀH·N§¤¡A¤@¤ß±Mª`©óÆ[©I§l¶i¥X¡AÆ[»óÀY¡B¤H¤¤¥Þ³£¥i¡C¨C®y40¤ÀÄÁ«á§Y°_¨Ó¸g¦æ¡C

¤ºÆ[´¼¼zÁI¦æªÌ¹Lµ{¤¤¤@¤ß©Î±Mª`©ó¼Æ¡BÀH¡B¤î¡BÆ[µ¥¥|ªk¤W¡A©ó®y¤¤±Mª`¡B¤@¤ß¡A©ó¦æÁI¤¤±Mª`¡B¤@¤ß¡A©ó¶º­¹¤¤±Mª`¡B¤@¤ß¡A¦æ¦í§¤ª×¶¡±Mª`¡A¤@¤ß¤£¶Ã¬O¬°±Mª`¡B¤@¤ß¡C¥B¯àªø´Á¤£©ñÃP©ó¦¹¤@©Ò½t¹ï¶H¤¤¡A¤]¤£°_¥ô¦ó¦k©À¡AºÙ¬°¤@¤ß©Î±Mª`¡C³Ì«á±N±o¥¿©À¡AÀò±o¤j±I©w¡B¤j¯Iºn¡B¤j·À«×¡A¨Ï¤ß±Mª`©ó¤@¹Ò¦Ó¤£´²¶Ã¤§ª¬ºA¡C¦p¦¹§Y¯à»·Â÷¦³¬°¡B¥Í·Àµ¥½Ñªk¡A¦Ó©~©ó¨s³ºªÅ±I¤§¤j±IÀR³B¡C

¦p¬Oº¥¶i¡A§Y¯à¦p¹ê¾Ð©À½Ñªk¤§¦Û©Êsvabhāva»P¦Û¬Ûsvalakṣaṇa ©Î¦@¬Û¡]sāmānya-lakṣaṇa¡^¦Ó¤£§Ñ¥¢¡Cªk´N¬Oªk¡A¤£À´®É¥u­nÆ[·Ó¨­Åé¡B¤ß©À¤§ªk°_ªk·À´N¦n¡A¼È¤£­n¥h´M¨D¸ÑÄÀ¡C¦Û©Ê¬O¯à½t°_ªºªÅ©Ê¡A¦Û©Ê¥»µL©Ê©Ê¡AµL©Ê¤§©Ê©Ò½t¥Í¤§¦³¬°ªk¡A¨ä¦@¬Û¬O¬°µL±`¡B­WªÅ¡BµL§Ú¡A¤S¯à¬}±x¦âªk»P¤ßªk¤§¦Û¬Û¡A¤Fª¾¥|¤j¡B¤­Ä­¡B¤»®Ú¡B¤»¹Ð¡B¤»Ãѵ¥¤Q¤K¬É¤§ªk¡A¨ä¦Û¬Û»P¦@¬Û¡C

¨Ò¦pÁI§¤¤¤¦uªù­û¤§Æ[·Ó¡A©ÎÆ[¦w¯ë¤J¥X®§¡A¨D¯à±Mª`¤@¤ß¤£¶Ã©ó©wÂI¡]»ó¤Õ¡^»P¤J¥X®§¡C¦b¤@¤ß¤¤¯à´x´¤©Ò½t¹Ò¬É¡A·í¤U²{ÃÒ©ÎÃÒ±o½Ñªk¹ê¬ÛÆ[¡A²{ÃÒ±ë»y adhigama ©Î abhisaṃbodha¡A¬°ÃÒ®©Åé±o¤§·N¡A§Y¥Ñ¤ºÆ[ÁI­×¤J¹D¦ÓÃÒ®©¯u²z¡A¨ÃÅé¹F´¼¼z¡B¸Ñ²æ¡BªG¦ì¤Î¥\¼wµ¥¡C

¤ºÆ[©Ò±´°Qªº¦â¤ß¤Gªk¡A³£­n¥Î¤ß¨ÓÅé·|¡A²z½×¤WÁöµM¤º®e¬O©â¶Hªº¡A¦ý¸g¹L¦â¤ß¤Gªk¢w¨­¨ü¤ßªk¡A§Ú­Ì¯à¦b¦â¨­»P¤ßªk¤¤Ä±¹î¨ì¥¦¡A¬O¦³§ÎÅ骺ªF¦è¡]¦âªk¡^¡A»PµL§ÎÅ餧¤ßªk¡]¯kµh»P§Ö¼Ö¡^¡C¦â¨­©ö²z¸Ñ¡A¦Ó¼Ö¨ü©Î­W¨ü¡A¤]¯à½T¹ê¥h·P¨ü¨ì¡A¥u¬O­n¨D¥H¥¿ª¾¡B¥¿©À¨ÓÆ[·Ó¥¦­Ì¡AµL¦³¦n´c¡B­W¼Ö¤À§O·Q¡I

¡]2¡^.ıª¾¢wvitarka/Awareness

´M¦Ó²Êıvitarka±x¾è¦r¸q¸Ñ¡A¨Ì¯u¦pta¦Û©Ê©Ò°_¤§ªk¹Ðra¨Ó³y·~³B¡A¦¹µ¥·~³B³£¯à¥H²M²b¼ä¥Õªkva¬°®Ú¥»i¡A¯àı¦Ó¤£¦í¤@¤Áªk¡Cı©Î´M¬O¬°´M¨D±À«×¤§·N¡A§Y¹ï¨Æ¡]¬Û¡^¡B²z¡]ªÅ¡^¤§²Ê²¤«ä¦Ò§@¥Î¡C

ıª¾vitarka¬O·Ð´oªk¸Ìªº¤£©wªk¡A¤ßÃѹB§@·L²ÓÃøĵı¡A¦³®É¥u¦³¹ï¤ß·Nı¦ÓµL·Ð´o¡AµL´¼¼z°µ¼zÆ[ªÌµL±q¹îıªì°_ıª¾«b¨º¡C§^¤H¤§¨£¡B»D¡Bı¡Bª¾¶i¦æ¤¤¡A¨£¦â¡B»DÁn¡Bı»ó¦Þ¨­¡B·Nª¾¡A¨£»D¬O¥~½t¡Aıª¾¬O¤º½t¡AÆ[¦w¯ë¤J¥X®§¬Oı¡Aª¾®§ªøµu¬Oª¾¡A³o¬O©ó±ý¬É­×¡A³»¦h¤]¶È«]­­©ó¦â¬É¤§ªìÁI¹Ò¬É¡C

ıª¾±ë¤åvitarka¡AÂÂĶ§@ı¡A·sĶ§@´M¡B´M¨D¡C­^¤å¬°consciousnessĶ¬°·NÃÑ¡C´Mvitarka¦³Â½Ä¶¬°´M¡A´M¨D¨Æ²z¤§²Ê³Ó§@¥Î¡A¥Î·NÃÑıª¾¡A¥i¥H»¡¬O³Ìªì«b¨º¤§Ä±ª¾¡Cı¡Aı«á«ä±©¡B¦Ò·Q¡A¬O³Ìªìªº¤ß±Mª`¡]´M¡^©Î¬O©ÀÀYªº¶}ºÝinitial application¡C´M¦¹¤ß©Ò©ó±ý¬É¤ÎªìÁI²{°_¡A¤¤¶¡©w¤Î¤GÁI¥H¤W«hµL¡A³q©ó©w¡B´²¤ÎµLº|¡AÄá©ó¤£©w¦aªk¡C

¡m­ÑªÙ½×¡n¤ª¡G¡u¤ß¤§麁©Ê¦W´M¡C¡v¡m¦¨°ßÃѽסn¤ª¡G¡u´M¿×´M¨D¡A¥O¤ß怱ÁØ¡A©ó·N¨¥¹Ò¡A麁Âର©Ê¡C¡v²Ê¤§«ä±©§@¥Î«hºÙ¬°´M¡A¤Ï¤§¡A²Ó·L¤§«ä±©§@¥ÎºÙ¬°¦ø¡C

ıª¾¬JµM¬O©ÀÀYªº¶}©l¡A¬O¨£»Dıª¾¤§Â²ºÙ¡A¤D¤»®Ú±µÄ²¦âÁn­»¨ýIJ¥~¹Ò¡A»P¤º¹Ò¤ß¤§ªk¡A©Ò»{ª¾½Ñ¹Ò¬É¤§ªkÁ`ºÙ¡C§Y²´ÃѤ§¥Î¬°¨£¡A¦ÕÃѤ§¥Î¬°»D¡A»ó¦Þ¨­¤TÃѤ§¥Î¬°Ä±¡A·NÃѤ§¥Î¬°ª¾¡AÁ`ºÙ¨£»Dıª¾¡C

¡]3¡^.¥¿ª¾¢wsaṃprajanya ¡]­^¤åSampajabba¡^

¥¿ª¾saṃprajanya¬O¦ó¸q¡H¨Ì±x¾è¦r¸q¸ÑÄÀ¢w¥H¹ê­¼ya¥Í°_ja¤F¦Wªk¡B¦W¬Ûna¤§ªk¹Ðra®É¡A¯à¥H²Ä¤@¸q¿ÍpaªÅ©Ê¨Ó­±¹ï¥@¶¡¹ê¿Ísa½Ñªk¡A¦¹¤@¤Áªk¡]¦âªk¡B¦Wªk¡^¤¤¯à¥HµÐ´£´¼¼zaṃ¨Ó»{ª¾§Y¤î¡AÂ÷¬ÛÆ[ª¾«á¡A¤£¦A¦³¦k·Q¤À§O¬G¡AºÙ¬°¥¿ª¾¡C©Ò¥H§¤ÁI¡B¦æÁI¤¤¡A¥u¯à©ó¨£»Dıª¾¤¤¶È¤î©ó¤Fª¾¡AµL¦³¨ä¥L¦k·Q°_©À¤À§O¤§ªk¡C

¥@¶¡¦r¸q¡A¥¿ª¾±ë¤åsaṃprajanya¢wfull consciousness¡A¥¿ª¾¡B¥¿´¼¡B¥¿¤ß¡C¤Ú§Qsampajañña ¢w consideration ¡A comprehension¡A circumspection¡C¥¿ª¾¬°³z¹Lª½Æ[¦Ó±oªº²{¶q´¼¡A¤SºÙ©úı¡B¿ë§O¡B²z¸Ñ¡C

¦æªÌÁ٨㦳¨£»Dıª¾®É¡AÁÙ¬O±ý¬É©Ò¨ã¦³ªº¦â¤ß¤Gªk¡A²´¡B¦Õ¡B»ó¡B¦Þ¡B¨­µ¥¤­ÃѨ­°_¥Î¡A¥[¤W²Ä¤»·NÃѨӹï¦â¡BÁn¡B­»¡B¨ý¡BIJµ¥²£¥Í¡uª¾¡v¡C©Ò¥HÁI­×¤¤²´¨£¡B¦Õ»D¡B»ó¦Þ¨­µ¥Ä±¡A¶È¤î©ó¦p¹êª¾¦ÓµLµ½´c¡BµL¦nÃa¡BµL¥i·N¡B¤£¥i·N¡B¯kµh¡B´r®®µ¥¤À§O·Q®É¡A¬O¬°¥¿ª¾¡C

¡]4¡^.¥¿©À¢wsamyak-smṛti/ ¡]Mindfulness¡^

¤W­zªìÁI¦³²´¡B¦Õ¡B¨­»P·NÃѵ¥¥|¤ß¡A¥ç¨ã¦³¨£¡B»D¡Bı¡Bª¾¡A²´¨£¡B¦Õ»D¡B¨­Ä±¡A¥[¤W²Ä¤»ÃѤ߬O¬°¡uÃѪ¾¡v¡C©ó¤­ÃѨ­§@¥Î¤¤¦³¥¿ª¾«á¡A¤]¤£¦A¦³¥ô¦ó«ä·Q°_¡A¬O¬°¥¿©À¡C

¤@¯ë¤K¥¿¹D¤§¥¿©À¬O¥X²{©ó¤GÁI¥H¤W¡A¥u¦³Ä±»Pª¾¡AµL¦³¥ô¦ó·N©À¡C¦]¦æªÌ¤J©ó²Ä¤G¡B²Ä¤T¡B²Ä¥|ÁI®É¡A¬O¶È¨ã¦³·N¦a¡A·N¦a¬O¨ã¦³²Ä¤»ÃÑ¡B²Ä¤CÃѧ@¥Î¡A¬O²Ä¤»ÃÑ¥ý¡uı¡v¡A«á¨Ì²Ä¤CÃÑ°_¡uª¾¡v¢w¦Wªk¡AÁI­×ªÌ¯à©ó¦Wªk¤¤µLµ½´c¡BµL¦nÃa¡BµL¥i·N¡B¤£¥i·N¡A¯kµh¡B´r®®µ¥¨­¨ü¤ßªk¤§¤À§O·Q®É¡A¦p¦¹¤~¬O¦³¥¿©À¥¿¦¡·|¤Þµo¥Í°_¡A¦]¥¿©À¬O«ü¯u¥¿¤§©À¡A¥uıª¾¦Ó¤£«ä¼{¡A¬GºÙ§@¿Í·N¤§¹êªk¡C

¡]5¡^.¦øvicāra ¡]inspect¡^

¦øvicāraÂÂĶ¬°Æ[¡A±x¾è¦r¸q¬°ªk¹ÐraÅܾE¤¤¡A¯à±IÀRā¨Óµ½¤À§Ovi¡A©Ò¥Hµ½¥Î©óÆ[·Ó¦Û©Ê¤º©Ò°_½Ñªk¾EÅÜ¡A¥i»¡Æ[¦Û©Ê¤§¥Î¡C¦ø¡]vicāra¡^¡A§Y¦ø¹î¤§·N¡C¿×¤ß©¿º¸¦b²Ä¤»ÃѤ§¹Ò¡A¹ï¹Ò¤©¥H·L²Ó¦ø¹î¡C¦¹¤GªÌ©ó±À¨D¥~¹Ò¤§»Ú¡A­Y»P¤ß¬Û¹H¡A«h¨­¤ß¤£¦w¡F­Y¶¶¯q¡A©Î¬J¤£¬Û¹H¥ç¤£¶¶¯q¡A«h¨­¤ß¦wí¡C

¥Î¦bÁI­×¤¤¬O¦³inspect¡Alook at ¡]someone or something¡^ closely¡C¤j²¤Á¿¬O¦³§Y²Ó¤ß¦ø¹î¦ÛÅé¤À§O°_ıª¾«á¡A«ä±©½Ñªk¦W¸qµ¥¤§ºë¯«§@¥Î¡C­^¤å´N¦³½Õ¬d¡B¼f¬d¡B¼f·V«äij¤§¸q¡Ainvestigation¡A examination¡A consideration¡A deliberation¡C

¤°»ò¥s°µ¡u¦ø¡B¦ø¹î¡v¡H¤Ú§Q¤å¸Ñ¡A¤Z¬O

1.°»¬dcāro¡B

2.¦ø¹îvicāro¡B

3.ÀH¦ø¡]anucāroºò¸òµÛ¦ø¹î¡^¡B

4.ªñ¦ø¡]upacāro¾aªñ¦ø¹î¡^¡B

5.¤ßªºÀHÄÝ¡]cittassa anu- sandhanatā¡^¡B

6.¼ô¼{¡]anupekkhanatā¡^¡A³o³£¥iºÙ¬°¡u¦ø¡v¡C

¥H¦¹µ¥¤w½á¤©´M¡B¦ø¤§·N¡C¡K¦¨´N¡K¦³´M¡B¦³¦ø¡C¥H¤W¤»­Ó¦P¸qµü¤¤¡A³Ì¯àªí¹F¡u¦ø¡vªº©Ê½è¤Î§@¥Îªº¬O¡u¤ßªºÀHÄÝ¡v¡A§Y±Mª`¦b©Ò½t¤W¡A¡u¦ø¡vºò±µµÛ¡u´M¡v¤§«á¡C¡u¦ø¡v¤£¥]¬A¦b¦b²Ä¤TÁI¥H¤WªºÁI¨º¡C

¦øvicāra¬O¤ß©Ò¤§¦W¡A¦ø¤§¤ß©Ò°_©ó±ý¬É¡BªìÁI¤Î¤¤¶¡©w¡A¤GÁI¥H¤WµL¤§¡A¥H¨ä¤£©ó¤@¤Á¤ß¡A¤S¤£°_©ó¤@¤Á®É¡A¬G¤j¤p­¼¦@Äá©ó¤£©w¦aªk¡C¨ä©ÊÁö¿ð¶w¡AµM²`¤J±À«×¦W¨­µ¥¡A»P¡u´M¡v¬Ò¦³µ¥°_»y¨¥¤§¥Î¡C¤S¤p­¼¦³³¡¿×¦ø¦³§OÅé¡A§Y¥D±i¦ø¬°¨Ï¤ß²`²Ó¦ø¹î¤§ªk¡A¸g³¡¤Î¤j­¼«h¥H¦ø»P´M¬Ò¬°°²¥ß¤§ªk¡A°ß¥H¤ß¤§²Ê¡B²Ó¦Ó¦W¡A¤ß¤§²Ê¬°´M¡B¤ß¤§²Ó¬°¦ø¡C

¤S¾Ú¡m¤jÏi±C¨F½×¡n©Ò¸ü¡AÄ´³ëªÌ»¡¤ß¤§²Ê©ÊºÙ¬°´M¡A¤ß¤§²Ó©ÊºÙ¬°¦ø¡A¦Ó¨ä²Ê²Ó¤§©Ê¥Ñ±ý¬É¤D¦Ü¦â¬É¦³³»¤Ñ¬Ò¥i±o¡A¬G¿×¤T¬É¬Ò¦³´M¡B¦ø¡C¤S¦]´M¨D¦ø¹î¤[¤§¡A«K¨­¯h©À¥¢¡A¤ß¥ç³Ò·l¡A¬O¬G´M¡B¦ø¬Ò¬°ÀH·Ð´o¡C¤S¡m­ÑªÙ½×¡n»P¡m·ì¦÷®v¦a½×¡n´M¦ø¡BºÎ¯v¡B´c§@µ¥¥|¶µ¤§¥~¡A¥t¥[³g¡B½Q¡BºC¡BºÃµ¥¥|¶µ¡A¦@¬°¤K¤£©w¦aªk¡C

¡]6¡^.Æ[·Ó¢wvipaśyanā/ ¡]insight¡^

ª½±µ¦aÆ[¹î¡A§YºÙ¬°Æ[¡A¥B­n¥Ã«í·Ó¡A§Y¦¨¬°Æ[·Ó©Î¤ºÆ[¡CÆ[·Ó¡B¤ºÆ[±ë»y vipaśyanā¡A­µÄ¶Ïi±CªÙ¨º¡A·N§Y¥H´¼¼z±M¤ßÆ[·Ó¦â¤ß¤Gªkµ¥¯S©w¹ï¶H¡A¦Ó­P¤O©óÃÒ®©¹ê¬Û¡C§Y¬OÆ[¡BÆ[ªk»P¥¿Æ[µ¥¡A³£¬O¤£¦V¥~¨D¦Ó²`¦Û¤º¬Ù¡A¨Ï¤º¤ßÁͦV©ó¦â¤ß¤Gªk¤§¹ê¬ÛÆ[¡C

¥Î¤º¦s¦bªº¬}¹î¤O¡A¸g¤ß¥ú©ú«Gª½Æ[¡B«ÈÆ[©ó¦â¨­»P¤ß©Àµ¥¦s¦bªº¯u¬Û¡A³o´N¬O¤ºÆ[¡BÆ[·Ó¤§¸q¡C­^¤å¸Ñ¢w'insight'¡A is the intuitive light flashing forth and exposing the truth of the impermanency¡A the suffering and the impersonal and unsubstantial nature of all corporeal and mental phenomena of existence.

¦]Ïi±CªÙ¨º¡]Æ[¡^¦W¬°¯à¨£¡B¥¿¨£¡B¤F¨£¡B¹M¨£¡B¦¸²Ä¨£¡B§O¬Û¨£¡A¬°¼z¤§¸q¡A©Ò¥HºÙ¬°¼zÆ[ÁI­×¡CÆ[·Ó§Y¬O²Ó¤ß¦ø¹î¦â¤ß¤Gªkµ¥¦W¸q¤§ºë¯«§@¥Î¡Cµ²½×¬O¯àª½Æ[ı·Ó¤@¤Á¦W¦âªk¡]¨­¤ß²{¶H¡^ªºµL±`¡B­W¡BµL§Ú¥»½è¡A¥HµL±`µ¥¤£¦Pªº¦æ¬ÛÆ[·Ó¬°Æ[¡A¥ç§Y°ö¨|´¼¼zªº­×¦æªkªù¡C

²{ºÙ¬°¤ºÆ[±ë»yvipaśyanā¡A¨ä»P­×Æ[¡BÆ[¤ß¡BÆ[©À¡BÆ[·Q¡BÆ[¦æ¤§»y¤j¦P¤p²§¡AµM¹ê½è­«¤ß¬O¦³©Ò¤£¦Pªº¡C

¡]7¡^.¸g¦æ¢wcaṅkramana¡]walking meditation¡^

¸g¦æ¤SºÙ¬°¦æÁI¡A±ë»ycaṅkramana¡A¤Ú§Q»y caṅkamana¡C¸g¦æ¡B¦æÁIcaṅkramana¢w¥Î±x¾è¦r¸q¸ÑÄÀ ṅa¬O¨­Åé¤ä¤À¡B¤äÅé¡Aca¬O¾EÅÜ¡Aka¬O©Ò³y·~³B¡Ara¬O½Ñ¹Ð¬Û¡Ama¬O§Ú¡Ana¬O¦Wªk¡B¦W¬Û¡A·N«ü§Ú¦b¾E²¾¨­Å餤©Ò³y¤@¤Á¦âªk¡B¦Wªk¤¤¡A¯àıª¾¡BÆ[·Ó¡B¼Ð°O¨Ó­×¦æ¡A¹FÂ÷ªk¬Û±o¯Iºn¤§¹Ò¬É¡A¬JµM¯à±o¸Ñ²æ§Y¬O¦æÁI¡AÁIªÌ¯àÂ_½Ñ¿£¬G¡C

©Ò¥H¤Z¦b¤@©wªº³õ©Ò¤¤©¹´_¦^±ÛÂध¦æ¨«¡A¥J²Óıª¾¡BÆ[·Ó¡B¼Ð°O¨Ó­×¦æ¬O¬°¸g¦æ©Î¦æÁI¡C©Î¦³®É¦b­¹«á¡B¯h­Â®É¡A©Î§¤ÁI©ü¨H½OºÎ®É¡A§Y°_¦Ó¸g¦æ¡A¬°¸g¦æ¬O¤@ºØ½Õ¾¯¨­¤ß¤§¦wÀRªkªù¡C

¾Ú¡m¤j¤ñ¥C¤T¤d«Â»ö¸g¡n©Ò¸ü¡A¾A©ó¸g¦æ¤§¦a¦³¤­¡A§Y¶~³B¡B¤á«e¡BÁ¿°ó¤§«e¡B¶ð¤U¡B»Õ¤U¡C¥t¾Ú¡m¥|¤À«ß¡n©Ò»¡¡A®É±`¸g¦æ¯à±o¤­§Q¡G¡]1¡^¯à³ô»·¦æ¡A¡]2¡^¯àÀR«ä±©¡A¡]3¡^¤Ö¯f¡A¡]4¡^®ø­¹¡A¡]5¡^©ó©w¤¤±o¥H¤[¦í¡C

¡]8¡^.¼Ð°O¢wabhilakṣaṇa¡]marking on action¡^

¤ºÆ[´¼¼zÁIÆ[·Ó¦â¨­»P¤ßªk«á¡A­nª¾¼Ð°O¡A¼Ð°O¤]¬O·L²Ó¤ß¦æ¤§¤@¡AÄá¤ß©ó¦âªk»P¦Wªk¤W¡A»·Â÷¼~³ß­W¼Öµ¥Ä±¨ü¡A¨î¤@¤ß©ó±Ë¨ü¥­µ¥Ä±¤¤¡C¥@¶¡¸qlakṣaṇa¬O¬Û¡Aappearing ¡A visible¡C¬Û¢wlakṣaṇaº~­µÄ¶¬°ÅÞ¦YÅx¡BÅÞ¤^Ïs¡B攞¤eÎÔ¡A·NĶ¬°¬Û¡B¯S¼x¡A§Y¨Æª«¤§½Ñ¬Û¡Bªk¬Û¡C½ÑªkÁöµL±`¡BµL§Ú¡A¦Ó¦³¦U¦U¬Û¡A¦p¦a°í¡B¤ôÀã¡B¤õ¼ö¡B­·°Êµ¥¡A©Ê¨¥¨äÅé¡A¬Û¨¥¥iÃÑ¡C´§@¥Í¦º¬°¥@¶¡¬Û¡AµL´¬°¯Iºn¬Û¡C

abhi¬Oªí¥Ü¡BÅã¥Ü¡Aexpresses the notion or going towards ¡A approaching¡Cabhilakṣaṇa¬O¤@­Ó¼Ð°Oªº°Ê§@©Î¦æ¬°¡Athe act of marking ¡]with signs¡^¡C¤@­Ó¼Ð°O¡B²Å¸¹¡B¶H¼x¡B¯S¼x¡B¯S©Êa mark ¡A sign ¡A symbol ¡A token ¡A characteristic ¡A attribute¡C¦Óabhilakṣya¬O¥iÃѧOªº¡Arecognisable by¡C

abhilakṣaṇa¤§¥X¥@¶¡¸q¬°¨Ì¥»¤£¥Í¦Û©Êa©Ò²£¥Íbha¤§¬Ûla¬°®Ú¥»i¡A¹ï©ó¦¹©Ò³yka¤§¦³¬°¬Ûla¯à¥H¶w©ÊṣaÅã¨äªk¬ÛµL½Ø¨¥ṇa¡AÀqÀqıª¾¡BÆ[·Ó¡BÀR¼Ð°O¨ä¬Û¡A¦¹ºØ¤ºÆ[¦æªk¬O¬°¼Ð°O¡C

¤Ú§Q¤å¼Ð°OAbhilakkheti ¡]abhi¥þ­±+lakkh¼Ð°O+e¡^¼Ð°O¡B³]­p¡Amarks; designs¡Cabhilakkhita¢whaving signs or marks¡A being characterised¡A characteristics¡C

¡·¼Ð°O¬O¤ºÆ[´¼¼zÁI¦æ«ùªk¤¤·¥­«­nªº¤u¨ã

­n¥[±jÁI­×¤¤¨ÓÅé·|¡C­×¾Ç¤îÁI¤¤¡A¦æªÌ¤î©ó¤ß¦æ³B·À¡A¦p¬O·í±o±IÀR¡C²{¬°¨D¼zÆ[¨­¨ü¤ßªk¡A·í±o¦³½t°_ªk¨Ï¤ß¦æ³B·À¤§¤î¹Ò¬É¡A¤Ï¹L¨Ó¦Ó½t°_¦â¤ß¤Gªk©l¯àÆ[¨­¤£²b¡BÆ[¨ü¬O­W¡BÆ[¤ßµL±`¡BÆ[ªkµL§Ú¡C¦p¬O¡A¥D°Ê©Î³Q°Ê¦a«Ø¥ß½t°_ªk¡A³o¬O¼zÆ[ÁI¦æªÌ­n°µªº¨Æ¡C

¦æªÌ©ó¥~½t¹Ò¨Ó®É¡A°_¨£»Dıª¾ªk¡Aªk¤¤¦³Ä±«h¥H¼zÂà¡A­Y¥Ñ¦¹°_¬V©Î´_°_²b¡A¬O¬°µL¼zÂ÷¬Û¡AµL´¼¼z¬G¡C­Y©ó¨£»Dıª¾®ÉµL©À¬ÛÀ³¡A©ó½Ñªk¤¤µLı«h¤£¥²¥Î¼zÂà¡AÂ÷¬Û¥»µL¬V²b¤À§Oªk¬G¡C

¼zÆ[ÁI­×ªÌ·í«Ø¥ß¤º½t¹Ò¡A§Y©óµL¤¤¥Í¦³¡A¥Î°Ê¾÷¡B«ü¥O¡B¥Ü·Nmotivation¡Binstruction¡Bintention¨Ó«Ø¥ß½t°_ªk¡CµM«á¥[¥Hıª¾¡BÆ[·Ó¡B¼Ð°O¡Kµ¥µ¥¼zÆ[¡Cıª¾¡BÆ[·Ó¬O¸û²ÊÁWªºÁI­×¡AºCºC¯à¶i¤J¼Ð°O¡B·L¤À¼Ð°O¡A°ª¯Å¼zÆ[ÁI­×ªÌ¥i¤J·¥·L¼Ð°O¡AÅ骾½Ñªk¦Û©Ê»P¦Û¬Û¤§®Ú¥»¡C

¡·¥J²Ó²z¸Ñ¼Ð°Oªº¤º²[

¼Ð°Oabhilakṣaṇa¬O¤ºÆ[´¼¼zÁIÁI­×¤¤¦û¦³·¥­«­n¤§¦a¦ì¡A¥ú¦³Ä±ª¾¡BÆ[·Ó¡A¨S¦³¼Ð°O©Î§ó·L¤À¦a¦A§@¼Ð°O¡A¦æªÌ¬O¤£¯à¹ê®©¯u¹êªkªº¡C©Ò¥H¤ºÆ[´¼¼zÁI¦æªÌ­n¯à²`¤JÅé·|¦¹¼Ð°Oªk¤§¯u¹ê²{¶H¡A¤~¯à¯u¥¿Àò±o¹ê½è§Q¯q¡C

¦A»¡­n¯à¥Î¤W¼Ð°O¡A±o¹ï©ó¡u¬Û¡v¤@¦Wµü¡A§@§ó²`¤J¤§Åé·|¡C¡m¤j­¼¤J·«¦÷¸g¡n«b¨º«~¤ª¡G¡u¦¹¤¤¬ÛªÌ¡A¿×©Ò¨£¦âµ¥§Îª¬¦U§O¡A¬O¦W¬°¬Û¡C¡v¬Û±ë»ylakṣaṇa§Y¬O§Î¬Û©Îª¬ºA¤§·N¡F¬O¬Û¹ï©ó©Ê½è¡B¥»Åéµ¥¦Ó¨¥ªÌ¡A§Y«ü½Ñªk¤§§Î¹³ª¬ºA¡C¦bÁI­×¦â¤ß¤Gªk¤¤¡A³£­n§V¤O¥H­u¦a´x´¤¨ä¬Û»ª©Îª¬ºA¡A¤£¯à¥¢©óı·Ó¢wıª¾»PÆ[·Ó¡C

µL±`¡B­WªÅ¡BµL§Ú¢w½Ñªk¤§¦@¬Û­n¯à²`¨è¦a§â«ù¦í¡A¦U§Oªk¬Ûªº¦â¤ß¤Gªk­n¯à¦U§OÅé·|¨ä¯S¦³ªº¡u©Ê¡v»P¡u¬Û¡v¡C¦â¨­»Pª«Å餧¥»Å鬰©Ê¡]svabhāva¡^¡A¬Û¡]lakṣaṇa¡^«h¬°¥iÃÑ¥i¨£¤§¬Ûª¬¡C¡m¤j´¼«×½×¡n©Ò¸ü¡A¤@¤Áªk¦³Á`¬Û¡B§O¬Û¡A¤]¥i»¡¦³¦@¬Û¡B¦Û¬Û¤GºØ¡CÁ`¬A¦Ó¨¥¡AµL±`µ¥¬°¨äÁ`¬Û¡F§O¦Ó¨¥¤§¡A«h¦a¬°°í¬Û¡A¤õ¬°¼ö¬Û¡A¤D¦Ü¦âµ¥¤§§Îª¬¦U§O¡A¦Ó¬Ò¦³¨ä¯S®í¤§¬Û¡C

Åé¡B¬Û¨âªÌ¥~¡AÁÙ¦³¨ä¡u¥Î¡v¡A¨ä¥ÎªÌ¬O½t°_ªk¡AµL½t°_¦]½tªk¡A¤@¤Á©Ê¡]Åé¡^»P¬Û³£¤£¯à²{°_¡C©Ò¥Hıª¾¡BÆ[·Ó¡B¼Ð°O³£¬O½t°_ªkªº®Ú¥»¡A¦â¨­»P¤ß©À­n¯à°_ªk¬Û¡A¤]¬O­n½t°_¡A©Ò¥H¤ºÆ[´¼¼zÁI­×«ù¤¤°Ê¾÷¡B«ü¥O¡B´£¥Ü¡Kµ¥µ¥³£¬O½t°_ªº°Ê¯à»P¤O¶q¡C

¦AÆ[¡m¤j­¼°_«H½×¡n¨¥¡A¯u¦p¦³Åé¡B¬Û¡B¥Î¤T¤j¡A©Ò»¡¬Û¤jªÌ¡A¿×¯u¦p¤§¦ÛÅé¡]svabhāva¡^¡A¦³¤j´¼¼z¥ú©ú¡B¹M·Óªk¬É¡B¯u¹êÃѪ¾µ¥½Ñ¥\¼w¸q¡A¬GºÙ¬°¬Û¤j¡C¦Ó¡m¤jÏi±C¨F½×¡nºÙ¤ª¡A¤@¤Á¦³¬°½Ñªk¬Ò¨ã¦³¥Í¬Û¡B¦í¬Û¡BÅܲ§¬Û¡B·À¬Ûµ¥¥|ºØÅܤơAºÙ¬°¥|¬Û¡C¤ºÆ[´¼¼zÁI¦æªÌ¡A³£­n¯àµ½©ó¼Ð°O¡A¼Ð°O¦¹µ¥¦â¤ß¤Gªk½Ñ©Ê»P½Ñ¬Û¡A±q¥Í¡B¦í¡B²§¡B·À¤§¹Lµ{¡AÅé·|½Ñªk¬Û«á¡A¯à§ó·L²ÓªºÅé·|¥Í¥Í¡B¦í¦í¡B²§²§¡B·À·À½Ñªk¬Û¡AµL±`ªk³£¦³½t°_¤§«b¨º¤Î½t°_«á¤§¦í¬Û¡A©Ò¥H´N¦³¥Í¥Í¡B¦í¦í¡B²§²§¡B·À·À½Ñªk¬Û¡AÁI­×ªÌ¹ï©ó¦¹µ¥·L²Ó¬Û¤§¤¤¡A¯à¦A¼Ð°O¡B·L¤À¼Ð°O¡A±q¤¤Å鮩µL±`¡B­WªÅ¡BµL§Úµ¥½Ñªkªº¦@¬Û¡A·íµM¤]¯àÅé·|½Ñªkªº¦Û¬Û¡B§O¬Û¡A²×­P¶W¶V¨­¤ß¤Gªk¦Ó®©±o½ÑªkµL§Ú¡A®©±o¸Ñ²æ¯Iºn¤§¹Ò¦a¡C

¡·¼Ð°Oªº²Ê²Óµ{«×

ıª¾¡BÆ[·Ó¶È¤î©ó²Ê²¤ª¬ºA¤§´x´¤¡A¦Ó¼Ð°O¬O³sÄò©Ê°Ê§@ª¬ºAªº²Ó³¡¤À¸Ñ¡A©Ò¥H¼Ð°O´N¦³²Ê¡B¤¤¡B²Ó¤§§O¡A¥i¤j²¤¤À¬°¼Ð°Omark¡B·L¤À¼Ð°ODifferential mark¡B·¥·L¼Ð°O¡]°T®§¡^Extreme differential Signal¡C

¤@¯ë²Ê²¤¼Ð°O´NºÙ¬°¼Ð°Omark¡A¦pıª¾Æ[·Ó¤p¸¡°_¥ñ°ª§C¦Ü²×ÂI³B¼Ð°O¡A¬O¬°²Ê¼Ð°O¡F­Y¯à¥H·N©À»P¤p¸¡¦P¨B¶i¦æ¡Aª¾±x¤p¸¡°_¥ñ¹Lµ{·L²Ó¡A¨C¸g¾ú¤@¤½¤Àµ¥³£¯à¦p¹êª¾¡B¦p¹ê¼Ð°O¡A³o¥iºÙ¬°·L¤À¼Ð°ODifferential mark¡C

­Y¥uª¾¦³«ü¥O¤ß·N¨Ó§@°_¥ñ¡A¦Ó¥¢¥h¤p¸¡¤W¤É¡B¤U¥W°Ê§@¤§Ä±ª¾»PÆ[·Ó¡A¦Ó¤p¸¡¦Û¤v¤]½T¹ê¯à¦p¨ä·N©À«ü¥O§@°_¥ñ°t¦XµL¶¡¡A¦¹®É¦æªÌ¥u¦³Å骾·N©À«ü¥Oµo°_©ó°_¥ñ¶¡¡A¦ÓµL¦³Å骾¨­Åé¤p¸¡¦b°_¥ñ¤§·Pı¡A³o¦æªÌ¤w¬O¶i¤J·¥·L¤§¼Ð°O¡A¦¹®É¼Ð°O¥iÂàºÙ¬°°T®§¡A¬GºÙ¬°·¥·L¼Ð°O¡]°T®§¡^Extreme differential Signal¡]message¡^¡C

¡·µ½¥Î¼Ð°O

¦P¼Ëªº¡A¤@­Ó¤H©ó¦æÁI¤¤­n¥Îıª¾¡BÆ[·Óªkªù¥~¡A®É®É­n¥Î¼Ð°Oªk©ó¦æÁI¤¤¡C·í¥L¶i¤J·¥·L¼Ð°O¡]°T®§¡^®É¡A¥u¯àª¾¹D·N©À¦³¥ª¸}¡B¥k¸}¡BÁ|°_¡B«e±À¡B©ñ¤U¡BIJ¦a¡B¸}®ÚµÛ¦a¡B¸}´x°¼µÛ¦a¡B¤­³k¨Ì¦¸µÛ¦a¡B¤UÀ£¡B¸}­«¤ß²¾Âà¡B¡Kµ¥µ¥·N©À¤§¶i¦æ¡A¦Ó¦¹®É¦æªÌ¤wµL¦³Ä±ª¾¨­Å餧°Ê§@¡A¦ý¨­Åé¤ä¤À½T½T¹ê¹ê¦a¨ÌµÛ¤ß©À«ü¥O¦b¶i¦æµÛ°Ê§@¡C

«e¨¥±ý¬É¦³¤­ÃѨ­¬ÛÀ³¡AªìÁI¤TÃѨ­¡B¥|¤ß¡]²´¡B¦Õ¡B¨­»P·NÃÑ¡^¬ÛÀ³¡A¦æªÌ­Y¹F¤¤¼Ð°O¥\¤Ò®É¡AÁÙ¬O¦³¨­¤ß¤Gªk¡A¦³Ä±¦³ª¾¦b¡C¤GÁI¤J©w®É¶È¦³¾Ð©À¤À§O¡]·N¦a¡^¬ÛÀ³¡A­Y¬O¤J¤TÁI¥H¤W¤]¬O¶È¦³·NÃÑ¡]¤ß©À¡^¬ÛÀ³¡C

©Ò¥H¤ºÆ[´¼¼zÁI¦æªÌ¡A­Y¯à¥Î¼Ð°O¤èªkÁI­×¡A¹F¨ì¤JÁI©w¤¤®É¡A´N¥u¦³·N©Àıª¾«ü¥O¤U¹F¡A¦Ó¤w¸g¨S¦³¨­Å骺ıª¾¡BÆ[·Ó¤§ªk¡A¦p¦¹¥i»¡¬O¤w¤Jªì¡B¤GÁI¹Ò¬É¡C·íµM¦æªÌ­nÂ_ºÉ¤­»\´c²ß©Ê¡A³g»\¡B½Q»\¡BÕ_ºÎ»\¡B±¼Á|»\¡BºÃ»\¡A¦p¦¹©l¯à¯u¥¿±oªìÁI¡B¤GÁI¤§¹Ò¬É¡C 

 


[ ­×¤ß¤p°Ñ ]  [ °ÝÃD¤p°Ñ ] [ ­º ­¶ ]