Help055.gif (23008 bytes) ªkº¸ÁI­×¤¤¤ß¦ÛµMÀøªk¬ã°Q·|(1)
                 --»{ÃѺϩʡBµ½¥ÎºÏ¯àºtÁ¿¤º®e(3¤§2)

                        ºtÁ¿ªÌ¡G¸­¬F¨q ±Ð±Â
                             ¤¤µØ¥Á°ê¯à¶qÂå¾Ç¾Ç·|¯µ®Ñªø
                             «e¥x¤j¹A¤u¨t°Æ±Ð±Â
                        ºtÁ¿¤é´Á¡G2002.12.7


¤@¡B±i¦Ñ®v­Pµü

¸­±Ð±Â¦­¦~¬O¦b¥x¤j¹A¤u¨t¡A¬ã¨s«Ü¦h¹A¤u¤è­±ªº¨Æ±¡¡A¤]±q¨Æ¬ã¨s¤ôªº°ÝÃD¡A«á¨Ó¹ïºÏ³õ¤è­±§ó¦³¿³½ì¡A´N¦b¤Q´X¦~«e¥L´N´£¦­Â÷¶}±Ð¾¤F¡A±Mªù¬ã¨sºÏ¯à¤è­±ªº¤u§@¡C¤Q´X¦~¥H¨Ó¡A¦b¥xÆW¤ñ¸û¦³±µÄ²¬ì¾Ç©Ê¬ã°Q·|ªº¡A§A¥i¯à´N´¿Å¥¹L¥LªººtÁ¿¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì«Üºa©¯ªº¡A½Ð¤F¸­±Ð±Â¨Ó¬°§Ú­ÌºtÁ¿¡AÃD¥Ø¬O¡G»{ÃѺϩʡBµ½¥ÎºÏ¯à¡C

¡@

¤G¡B¸­±Ð±ÂºtÁ¿¤º®e

(¤@)¡B¤Þ¨¥

ÁÂÁ±i¥È²»©~¤hªº±ÀÂË»P¤¶²Ð¡C¦U¦ì¤k¤h¡B¦U¦ì¥ý¥Í¡A¤j®a¤È¦w¡I«D±`ºa©¯¡A§Ú·Q¤]¬O¤@­Ó½t¤À¡A³z¹L§Ú­Ì±i©~¤hªº¦w±Æ¡A¦³¾÷·|¸ò¤j®a¤@°_±´°Q¡A¨Ó¤¶²Ð§Ú¸g¹L±Nªñ10¦~ªº¬ã¨s¡A­«ÂI¤]³£¬O¦b½Í©Ò¿×ªººÏ³õ¡C

ºÏ³õ¤j®a¤]³£Å¥¹L¡A¦ý¬O¦A¤U¨Ó§Ú­n¦V¦U¦ì©Ò¤¶²ÐªºÆ[©À¡A¬Û«H¦b®yªº¦U¦ì¡A¤j·§³£¬O²Ä¤@¦¸Å¥¨ì¡A¦Ó¥B¥i¯à¦b®yªº¦U¦ì¡A·|ı±o¦n¹³»P¥H«e¦b¾Ç®Õ©Ò¾Ç¨ìªº¡A©ÎªÌ¬O¦Ñ®v©Ò±Ð¾É¹Lªº¡B©ÎªÌ¬O±q®Ñ¤W©Ò¬Ý¨ìªº¡A·|¤£¤Ó¤@¼Ë¡A´N¬O¦]¬°¤£¤@¼Ë¡A©Ò¥H³o­ÓªF¦è´N¥²¶·­nªá«Ü¦hªº®É¶¡¨Ó§@¸ÑÄÀ¡A¤]´N¬O­n±q·½ÀY¶}©l¨ÓÁ¿¡A¤µ¤Ñ±i©~¤hª¾¹D§Ú³o¨ÇªF¦è¡A¥²¶·­nªá¤@ÂI®É¶¡¡A©Ò¥H¦w±Æ³o»ò¦nªº®É¬q¡I

§Q¥Î³o­Ó¾÷·|¡A§Ú¯S§O¤¶²Ð¨â¦ìªB¤Í¡A¦]¬°¥L­Ì¦b§Úªº»â°ìùØ¡A»P§Ú·f°t±o«Ü¦n¡C­º¥ý¤¶²Ðªº¤@¦ì¬OÁ§¤¯³Ç¥ý¥Í¡AÁ§¥ý¥Í¥»¨­¬O®ð¥\¤j®v¡A¥L¦Û¤v¤]¦b¶}¯Z±Â®{¡A¥L¬O±Mµ{±q¥x«n¹L¨Óªº¡C«Ü¦h®ð¥\®v»P§@ÁI­×ªº¡A¥»¨­ªººÏ³õ»P¤µ¤Ñ­n¤¶²Ðªº¬O¤@¼Ëªº¡Aµ¥¤@¤U§Ú­Ì©Ò­n¤¶²Ðªº¹D²z¡A¤j·§¤]³£¯à¬Û®e±o«D±`¦n¡C

¥t¥~¤¶²Ð¤@¦ì¬O¹ù¥@¼Ð¸³¨Æªø¡A¤µ¤Ñ¯S§O­n¥L¹L¨Ó¡A¦]¬°¥L´N¬O¤@¦ì¬¡¥Í¥Íªº¼Ë¥»¡A­ì¨Ó¥LÅé­«¬O90´X¤½¤ç¡A²{¦b¦]¬°¥L¦Û¤v±q¬ü°ê¤Þ¶iªº¤@­Ó»P­«²B¦³Ãö«YªºÀç¾i²G¡AÅé­«¤w´î¤Ö¤F19¤½¤ç¡A¤µ¤Ñ¤]¬OÂdzo­Ó¾÷·|¡A¤¶²Ð¥L¨Ó»P§Ú­Ì±i©~¤h»{ÃÑ¡A¤]¨Ó»P¤j®aµ²½t¡C

§Ú±`±`¦Û¤v¥H¬°¡A¦n¹³§Ú¦³¤@­Ó«Ü±jªººÏ³õ¡A¤£¹L¤j·§¤]¯u¬O³o¼Ë¡A³o´X¦~¥H¨Ó¡AºCºCªº¦³«Ü¦h¦nªF¦è¤À¨Éµ¹«Ü¦hªº¦nªB¤Í¡A¸ò§Ú¦³½t¤Àªº¡A¤j®aµ²¦X¦b¤@°_¡A¨ä¹ê³o´X¦~¥H¨Ó¡A³£¬O¦b±À¼s¦nªF¦è»P¦nªB¤Í¤À¨É¡C

¡@

(¤G)¡B¨â¦ìµo©ú®aªºµo²{

¤µ¤Ñ§Úªº­«ÂI¥»¨Ó­nÁ¿¨â¦ì¥ýª¾©Ò¶}µoªºªF¦è¡A¦]¬°®É¶¡ªºÃö«Y¡A§Ú¶È¥u¤¶²Ð¤@¦ìªºµo©ú¡C¦ý§Úµ¹¦U¦ìªº¸ê®ÆùØ­±´£¨ì¦³¨â¦ì¡A¤@¦ì¬O¤é¥»ªºDr. Isogai¡A¥L¬O¦b½Í¦a¤ß¤Þ¤O¡AÃö©ó§Ú­Ì¤HÅ饭¿Åªº°ÝÃD¡A¥]¬A¦U¦ìªº¥´§¤¡BÁI­×¡B®ð¥\¡A¬Æ¦Ü¤_§¤µÛ¡B½öµÛ¡B¹B°Ê¡B¨«¸ô¡A¨ä¹ê³£¬O¨ü¨ì¦a¤ß¤Þ¤Oªº¼vÅT¡C³o¤@¤è­±¥]¬A§Ú­Ì¦bÁI­×®É¡A¤]«Ü¤Ö¥hª`·N¨ì³o­Ó¡CDr. Isogai¥L¬O¤é¥»ªº¤@¦ì¦ÑÂå¥Í¡A§Ú­Ì¤µ¤Ñ¤j·§¨S¦³¾÷·|¨ÓÁ¿¥Lªºµo²{»PªvÀø¯e¯fªº®ÄªG¡A¤£¹L¦³¸ê®Æ¦b¦U¦ìªº¤âÀY¤W¡A¦³¿³½ìªº¸Ü¡A¥H«á¤j®a¥i¥H¦A¨Ó§ä§Ú¡C(½sµù¡G¦³Ãö¥»³¡¥÷¥i°Ñ¾\¥»ºô°·±d±Ð«Ç¤¤ªº¡m¤O¾ÇÀøªk¡n¡C)

¤£¹L¤µ¤Ñªº­«ÂI¬O­n¨Ó¤¶²Ð¥t¤@¦ìµo©ú®a¡A¬O¬ü°êªºDr. Albert Roy Davis¡A¥Lªºµo²{Åý§Ú¦³¾÷·|¨Ó»P¦U¦ì¤¶²Ð¤@­Ó·sÆ[©À¡A¨ä¹ê³o¤w¬O¤»¤Q¤»¦~«e¥L´Nµo²{ªº²z©À¡A¤»¤Q´X¦~¤@¸ô¨«¨Ó«Ü¨¯­W¡A«Ü¤Ö¥D¬y¬ì¾Ç¬Éªº¤H·|¦P·N¥Lªº²z½×¡A¬G¿ð¿ð¤£´±µoªí¡C¥L©Ò½Íªº»P¤¤°êªº³±¶§¡B©ö¸g¡A¥]¬A¦U¦ìªºÁI­×¡A³£¦³«D±`±K¤ÁªºÃö«Y¡C²{¥Ñ¤@¦ì¤£¬O¥D¬yÂå¾Ç¥X¨­ªº§Ú¡A¥H¤ôªºÆ[ÂI¡B±qºÏ³õªºÆ[ÂI¨Ó¤¶²Ðµ¹¦U¦ì¡AºÏ³õ¬O»PÁI­×¡B°·±d«Ü¦³Ãöªº¡A§Ú¥ýÂI¥X§Úªº½×­z­«ÂI¡A¨ä¹ê´N¬O¦bÁ¿¡u«ç»ò¼Ë¨Ó§ïµ½¤ô¤À¤l¡v¡C

¡@

(¤T)¡BºÏ©Ê¡BºÏ¯à»P¤ô¤À¤lªºÃö«Y

ÁöµMÁ¿ªº¬OºÏ³õ¡A¨ä¹ê­«ÂI¤]´N¬O«ç»ò­É­«ºÏ³õ¡H«ç»ò¨Ó»{ÃѺϩʡHµM«á«ç»ò¨Óµ½¥ÎºÏ¯à¡H³Ì«á­«ÂI¤]´N·|½Í¨ì«ç»ò¨Ó§ïµ½¤ô¤À¤l¡A¬°¤°»ò­n¯S§O´£¨ì³o¤@ÂI¡H¦]¬°¸ò§Úªº¥X¨­¦³Ãö«Y¡A¦b¥x¤jªº®É­Ô¡A´N¬O¦b½Í¨ì³o­Ó¤ô¡A¤µ¤Ñ«Ü©Z¥Õ¦a¸ò¦U¦ìÁ¿¡A·í§Ú¦b¥x¤jªA°Èªº´Á¶¡¡A§Ú³s¡u¤ô¤À¤l¬O¤@­Ó¤pºÏÅK¡vªº³o­ÓÆ[©À³£¨S¦³¡A§Úªº¦Ñ®v¤]¨S¦³±Ð§Ú¡A§Ú¦Û¤v¤]¨S¦³«Ü·V­«ªº¥hÁA¸Ñ¥¦ªº·N¸q¡A·í§Ú«á¨Ó¤F¸Ñ¤FDr. Albert Roy Davis±NºÏ³õ¤À¦¨¥¿»P­t·¥¤§«á¡A¤~»®µMªºµo²{¡A§Ú­Ìªº¥þ¨­¨ä¹ê¤]¬O¤@­ÓºÏ³õ¡A§Ú­Ì¨­Åé»Ý­n¯àºû«ù­t¹qÀô¹ÒªººÏ³õªº¡C

¤µ¤Ñ±i©~¤h©Ò¦w±Æªº³o­Ó¬O¡G¡u¦ÛµMÀøªk¬ã°Q¡v¡A±q¥t¥~¤@­ÓÅÞ¿è¨Ó½Í¡A¤°»ò¥s§@¦ÛµM¡H§Ú­Ì³£Å¥¹L¤@¥y¸Ü¡G¡u¶¶¥G¦ÛµM´N¬O°·±d¡v¡A¦ý¬O¦³®É­Ô§Ú­Ì·|¥H¬°¡A©Ò¦³¦ÛµMªº³£¬O¦nªº¡A©Ò¦³¤H³yªº³£¬O¤£¦nªº¡A¨ä¹ê¤]¤£ºÉµM¡A¦]¬°¦³«Ü¦h¦ÛµMªºªF¦è¡A·í§A¤£¥h¤F¸Ñ¥¦´N«_µM¨Ï¥Î¡A§A¥i¯à´N·|¤¤¬r¤F¡C¥t¥~¹L¦h¡B©Î¹L¤Ö¤]³£¬O¤£¦nªº¡A©Ò¥HÁÙ¬O­n¨D±o¥­¿Å¡A¨­Åé»P¦ÛµM«ç»ò¼Ë¨Ó¨D±o¥­¿Å¡H¤]¯S§O´£¨ì³o¤@¥y¸Ü¡G¡u­n¥ý¥h¤F¸Ñ¦ÛµM¡v¡C¹ï³o­Ó¡u¦ÛµM¡vªº¥[¥H¸àÄÀ«á¡A¤j·§´N¥i¥Hª¾¹D¡A¬°¤°»ò§Ú³£¦b½Í¡u­tºÏ¯à¡v¡H

¡@

1.¬ì§Þ»P¤H¥Í

¡¯§Ú­Ì±µµÛ¶i¤J¥DÃD¡G¬ì§Þ»P¤H¥Í¡G¥Í¬¡¡B¥Í²£¡B¥ÍºA¡B¥Í©R¡C

¤j®a³£¦b½Í¬ì§Þ¡A¯S§O¬O²{¥N¬ì§Þªº¶i¨B¡C¨ä¹ê20¥@¬öªº¬ì§Þ¡A±aµ¹¤HÃþªº¨ì©³¬O¦n¬OÃa¡AÁÙ¨S¦³»\´Ã½×©w¡A¦]¬°§Ú­ÌÁ`¬O¥H¬°¬ì§Þ¡A´N¬O¹ï§Ú­Ì¤HÃþªºµo®i¡B©ÎªÌ¬O¥Í¬¡¡A¦n¹³³£¬O¥¿­±ªº¡A¨ä¹êÁÙ¤£¤@©w¡C§Ú¯S§O´£¥X¨Ó¬ì§Þ»P¤H¥Í¦³¥|­Ó¥Í¡G¥Í¬¡¡B¥Í²£¡B¥ÍºA¡B¥Í©R¡C§Ú­Ì¸g±`©ÒÅ¥¨ìªº¬O¤T¥Í¦³©¯¡A¤µ¤Ñ§Ú¥H¥|¥Í¨Ó°µ¤@­Ó¸àÄÀ¡C¦U¦ìÅ¥¹L«Ü¦hªººtÁ¿¡A¬Ý¹L«Ü¦hªº®Ñ¡A«o«Ü¤Ö¦³¤@­Ó§¹¾ãªºÆ[©À¡C¦P®É°²©w§AÀ´±o¥h¥Î¬ì§Þ¡A¨Ó·ÓÅU¨ì¥Í¬¡¡A¨º¬ì§Þ»P¥Í¬¡¬O§Ú­Ì³Ìª½±µªºÆ[©À¡C¨º¹ï©óºÏ³õ¤]¤@¼Ë¡A·í§AÀ´±o¥Î¥¦ªº®É­Ô¡A¦b¥Í²£¤è­±¡A¤]¥i¥H¦³©Ò°^Äm¡C

20¥@¬öªº¬ì§Þ±aµ¹¤HÃþ¡B©Î¬O¾ã­Ó¦a²y³Ì¤jªº­t­±®ÄÀ³¡A´N¬O¦b©ó¯}Ãa¥ÍºA¡C·íµM¡A¦bDr. Albert Roy DavisªºÆ[©À¤¤¡A©ó¼W¥[¥Í²£¡B·ÓÅU¥Í¬¡¤§¾l¡A¤]­n¦P®É¯à·ÓÅU¨ì¥ÍºA¡A°£¤F¥Í¬¡¡B¥Í²£¡B¥ÍºA¤T¥Í¥H¥~¡A¤S¦P®É¥i¥H¥Î¨Ó·ÓÅU¥Í©R¡C­n¯à·ÓÅU¨ì¥Í©R¡A´N¥²¶·­n¥ý»{ÃѺϩʡAµM«á¦Aµ²¦X¥Í¬¡¤è­±ªº±M·~ª¾ÃÑ¡B¥Í²£¤è­±ªº±M·~ª¾ÃÑ¡B©ÎªÌ¬O­«µø¥ÍºAªº±M·~ª¾ÃÑ¡B©ÎªÌ¬OÂå¥Í¡B°·±dªº±M·~ª¾ÃÑ¡A¤À§Oªº©Îºî¦Xªº¤]³£¥i¥H·ÓÅU¨ì¡C

§Ú­Ì¦bÁI­×©ÎªÌ¬O¦YÀç¾i«~¡A¾Ç²ß¦UºØªº¤èªk¡A¥D­n³£§Æ±æ¯à°÷¹F¨ì°·±d»P¦Û§ÚºÞ²z¡C¤µ¤Ñ¥]¬A§Ú­Ìªº°·«O¦bÁ«¿ú¡A°£¤F¦]¬°ÃĪº°ÝÃD¥H¥~¡A¨ä¹ê§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H³£¦³³d¥ô¡C§Ú­Ì³£²ßºD©ó§â¦Û¤vªº°·±d¥æµ¹Âå¥Í¡A¨Ì¿àÂå¥Í¡AÂå¥Í«h¨Ì¿àÃÄ¡A§Ú­Ì«Ü¤Ö§â³d¥ô¦Û¤v¥ý¨Ó©Ó¾á¡C¯e¯fµo¥Íªº¥D­n­ì¦]¬O¦b§Ú­Ì¨­¤W¡A§Ú­Ì«o«Ü¤Ö¥h±´°Q¡A¬O¦b§Ú­Ì±q¤p¨ìªø¤j¦¨¦~ªº¥Í¬¡²ßºD¸Ì¡A¨ä¹ê³Ì¥D­nªº·|²£¥Í¯e¯f¡A©ÎªÌ¬O·|²£¥Í¤£°·±dªº­ì¦]¡A³£¬O¦Û¤v¤£µ½½Õ²z¡C¦ý¬O§Ú­Ì´X¥G³£¤£©Ó»{¡A§Ú­Ì³£­n©Ç¸o¿ò¶Ç¡BªÅ®ð¤£¦n¡B¤ô¤£¦n¡B¡B¡B¡B¡A¦Ó§â³d¥ô³£©Ç¸oµ¹§O¤H¡C§Ú­Ì¤µ¤Ñ­n±´°Qªº¡A¥ý­n¥h¤F¸Ñ«Ü¦hªº°ÝÃD¡A³£¬Oµo¥Í¦b§Ú­Ì¦Û¤v¡A©Ò¥H§Ú­Ì­n«ç»ò¼Ë¥h°µ¦Û§ÚºÞ²z¡H

¤j®a¤]³£ªá«Ü¦hªºª÷¿ú¥h¾Ç²ß¤u°ÓºÞ²z¡B¦UºØºÞ²z¡A¤j®a·|¨ìÁI­×¤¤¤ß¡B©ÎªÌ¨ì¦UºØªº°·±d¤¤¤ß¥h¡A³o´N¦¨¥\¤F¤@¨B¡A´N¬O­n¾Ç²ß¦Û§ÚºÞ²z¡A¦Ó§A©Ò¾Çªº¤èªk³£¬O­n½Ð§O¤H¨ÓÀ°§A°µ¡AÁöµM¦³¤F¨º­ÓÆ[©À¡A¦ý¬O§AÁÙ¬O³£­n¥hªá¿ú¡A¦³ªº¬O¸gÀÙ¯à¤O«Ü¦n¡A«o¬O«Ü¦£¡C¬°¤°»ò§Ú­Ì²{¦b«Ü¦hªº¦æ·~¡A·|¤@ª½µ¸Ã¶¤£µ´¡H³£¬O¦³¤@­ÓÆ[©À¡A¹çÄ@ªá¿úÅý§O¤HÀ°§ÚªA°È¡BÀ°§Ú°µ¡A¦Ó¤£Ä@¥h¾Ç²ß¦Û§ÚºÞ²z¡CDr IsogaiªºÆ[©À´N¬O­n§Aª`·N§Aªº¥Í¬¡¡Bª`·N§Aªº«º¶Õ¡A¤£­n¦]¬°¦Û¤vªº¦Y³Üª±¼Ö¡AµM«á¾É­P§Aªº°·±d´c¤Æ¡F¦ÓDr. Albert Roy DavisªºÆ[©À¡A¯àÅý§A¥­¤éÀ´±o«ç»ò¼Ë¦Û¤v·ÓÅU¦Û¤v¡H«ç»ò¼Ë§ïµ½¦å²G¡H§Ú­Ì¤]³£ª¾¹D¡A»Ä©ÊÅé½è®e©ö¥Í¯f¡A±q¤p´N»Ä©ÊÅé½èªº¤H¡A¤j·§¤ò¯f¡B°ÝÃD¤]´N¤@¤j°ï¡A¦]¦¹§Ú­Ì¤]¨Ó±´°Q¡u«ç»ò¼ËÅý§Aªº¦å²G°®²b¡H¡v¡C

2.ºÏ¯à§ïµ½¨T¨®¬Ùªo¡B´î¤Ö¼o®ð

§Ú²{¦b©Ò¦íªº¤j·H¡A¤@¼Ó¦³«Ü¤jªº¤@¤ù®x°|¤¤³õ¡A¥H«e§Ú¨S¦³ª`·N¨ì¡A³Ìªñ¬Ý¨ì«Ü¦h¥~³Ò±ÀµÛ½ü´È¡A¤W­±§¤µÛ¤ñ§ÚÁÙ¦~»´ªº¼Ú¤Ú®á¡B¼Ú¦N®á¡A³£¬O¤¤­·ªº¡A¶V¨Ó¶V¦h¡C¥t¥~§Ú¤]ª`·N¨ì»P§Ú¦P¦~¬öªº«Ü¦hÃľ¯®v³£¤¤­·¡A³o¬O§Ú¦Û¤vªº²Î­p¡A¦³ªº¤ñ§Ú¦~¬ö³£ÁÙ»´¡C§Ú¤µ¦~61·³¡A¦Ó§Ú°ß¤@¤@ª½Åý§Ú­n¥h¤F¸Ñªº¬O¡A¬°¤°»ò§ÚªºÀY¾v·|³o»ò¥Õ¡H¨ä¹ê§Ú±q30·³·í¤Fª¨ª¨¥H«á¡AÀY¾v´N³vº¥¦aÅÜ¥Õ¤F¡A§Ú±q¨Ó¨S¦³¬V¹L¥¦¡A¨ä¹ê³o¤]«P¦¨§Ú­n¥h¤F¸Ñ¡A¦³¤°»ò¦nªº¤èªk§ïÅÜ¥¦¡HÁöµMÁÙ¨S¦³§ä¨ì¡C¦]¬°³o­Ó°Ê¾÷¡A·í§Ú¦b³o­Ó¹Lµ{¤§¶¡¡A´M´M³V³Vªº¡A§Ú¤Ï¦Ó©¯¹Bªº§ä¨ì¤F³o¨â­Ó¦n¤èªk¡A²{¦b§Ú§â¥¦®³¥X¨Ó»P¦U¦ì¤À¨É¡C

·|¤Þ°_§Úªº¿³½ì¬O¦]¬°¬Ý¨ì°ê¥~ªº¸ê®Æ¤W­±Á¿¡A¦pªG¬O¤ôºÞ¥Î¥¿·¥ªººÏ¤Æ¤ô¥h§@Äéµ@¡A¥i¥H¼W²£20¢M¨ì200¢M¡A³o¬O¬ü°ê¤è­±µ¹§Úªº¸ê®Æ¡C·í§Ú¦b¥x¤j¹A¤u¨tªº®É­Ô¡A·í®É¯à°÷¼W¥[5¢Mªº¥Í²£¡A´N¤w¸g«Ü¤£±o¤F¤F¡A§ó¦óªp¥i¥H¼W²£¨º»ò¦h¡A¤]¦]³o¼Ë¤Þ°_§Úªº¿³½ì¡C¥t¥~¦³¤@«h¤ñ¸û®e©öªº¬O¦³Ãö©óºÏ¯à¥Î¦b¨T¨®ªº°ÝÃD¡A¥i¥H¬Ùªo¡A¥i¥H­°§C¼o®ð¡A³o¼Ë¬J¥i¥H¸`¯à¤S¥i¥HÀô«O¡C¬°¤F­nÆ[¹î³o­ÓªF¦è¬O§_¯uªº¨º»òºÞ¥Î¡A§Ú§â¥¦¸Ë¦b§Úªº¨®¤l¤W¡A¨Ì·Ó¥¦ªº«ü¥Ü¡A®t¤£¦h¨â­Ó¤ë¥H«á¡A¦A¥h°µ¼o®ðÀËÅç¡ACO«ü¼Æ³ºµM¬O¹F¨ì§C¼Ð·Ç1.1¡A¦]¬°³oºØ1989¦~ªºÂ¨®¤l¡AÀô«Oªº¼Ð·ÇCO«ü¼Æ¬°3.5¡A¦]¦Óª¾¹D³o­ÓªF¦è¯u¬O¦n¡C¥Ñ¤_³o¼Ë¤]´N°¦¨­¨ì¬ü°ê¡A±µµÛñ¤U¥N²zÅv¡A´N³o¼Ë¤@ÀY®â¶i¨Ó¡C

ñ¬ù¦n¥H«á¡A³o¤@¦ì¦ÑÁ󮳤F´X¶ôºÏ¯àÄ_°eµ¹§Ú¡A¥L»¡¡G¡u³o­Ó¥i¥H·ÓÅU°·±d¡I¡v³o¬O§Ú²Ä¤@¦¸±µÄ²¨ì¥i¥H«O°·ªººÏ¯àÄ_¡A©Z¥ÕÁ¿§Ú·í®É¤£´±À¹¡A¦]¬°ÁÙ¤£²M·¡¥¦ªº¾Ç²z¡C«á¨Ó¦^¨ì¥xÆW°µ¤F´X¦¸ªº°lÂÜ¡A¤~ª`·N¨ì¯uªº¸ò¥LÁ¿ªº¤@¼Ë¡A¾Ç²z¤]ºN¯Á±o¤ñ¸û²M·¡¤F¡A¤~¶}©l·Ç³Æ°Ñ¥[ÂåÀø¾¹§÷®i¡C¬°¤F·V­«°_¨£¡A§Ú¥ý¨ì°¨¨Ó¦è¨È¶]¤F¤@½ë¡A«ô³X¤F22¦ìªº¨£ÃÒ¤H¡A¤~¥[±j¤F§Úªº«H¤ß¡A±q¦¹¤@ÀY®â¶i¨Ó¡A¤]ª¾¹D«ç»ò¼Ë¨Ó·ÓÅU§Ú¦Û¤vªº°·±d¡C

©Ò¦³ºÒ²B¤Æ¦Xª«ªº¿U®Æ¡A¤£ºÞ¬O®ðÅé¡B¬O²GÅé¡A¥u­n³q¹L¥¿ºÏ³õ¡A¤j·§³£¥i¥H¹F¨ì¬Ùªoªº¥Øªº¡A»P­è¤~Á¿ªº¨T¨®¦P¼Ëªº¹D²z¡C15¾·¦ìªº¥d¨®¤j·§¥i¥H¬Ù¤U6.8¢M¡A7.9¾·¦ìªº¥d¨®¤j·§¥i¥H¬Ù¤U4.9¢M¡C(³o¬O¤¤µØ¶l¬F¤§´ú¸Õµ²ªG)

3.¥¿·¥ºÏ¯à¥h¤ô«¯

³o¬O¦b¤¤¿û©Ò°µªº¤@¥÷¸ê®Æ¡A¦b1993¦~¤w¸g«Ü¦­¥H«e¤F¡A§Ú¶}©l¤]ªá¤F«Ü¦hªº®É¶¡¡A¦Û¤v¥h°lÂÜ¡C¨ä¹ê¬O­n»¡ªA§Ú¦Û¤v¡A³o­ÓªF¦è¯uªº¬O¦³®Ä¶Ü¡H

¦b¤¤¿ûªº¤u¼t¤º¡A¦³¤@­Ó¤j³W¼Òªº¤ô¶ð¡A¥Øªº¬O­n¥Î¤ô¥h§N«o°ªÄl¡A¦]¤ô¶ð¨Ï¥Î¤[¤F¥H«áùØ­±ªº¤ôºÞ·|¦³³o»ò«pªº¤ô«¯¡]¹Ï1¡^¡C¦b®yªº¦U¦ì¡A¤é±`¥Í¬¡¤è­±¹ï©ó¤ô«¯¤j·§¤£¤Óª`·N¡A¦ý¬O¦b²£·~¬É¡A¤ô«¯¬O¤@­Ó«ÜÄY­«ªº°ÝÃD¡C¥þ¥@¬É¤@¦~ªá¦b¸Ñ¨M¤ô«¯©Ò¤Þ°_ªº§xÂZ¡A¶O¥Î¬O«Ü¯E¤jªº¡C³B²zªº¤èªk¤j·§³£¬O¥[ÃÄ¡A³o­ÓÃĦA­l¥Í¥X¤G¦¸¦Ã¬V¡A·|²£¥Í¼o¤ô¡AµM«á¼o¤ôªº³B²z¡A¦A¥h¥[ÃÄ¡C¤j®a¤]³£Å¥¹L¤@¥y¸Ü¡A¤G¦¸¦Ã¬V¡B¤T¦¸¦Ã¬V¡A¬°¤°»ò¡H¦]¬°³o¨Ç¤ô³£¤´¦b¦a²y¤W¡A¤]´N¬O¤@ª½³£¦b¦Ã¬V¡CDr. Albert Roy Davis³o¤@¦ì±Ð±Â¡Aµo²{¤F©Ò¿×ªº¥¿ºÏ³õ»P­tºÏ³õªºÆ[©À¡A¨ä³Ì¤jªº·N¸q¡A´N¬O¦b¨ú¥N¤Æ¾ÇÃľ¯¡C

¹Ï¢°

¤¤¿ûªº³o¤@¤ô¶ð¡A¦b¨C¤@®Ú¤ôºÞªº¤W­±¡A³£¬O¸Ë¤F§Ú±q¬ü°ê¤Þ¶i¨ÓªººÏ¯àÄ_¡A¤j·§¤»­Ó¤ë¥H«á¡A¤ôºÞ¦³¤ô¬y¤U¨Óªº¦a¤è¡A¥i¥H¬Ý¥X´X¥GºÞ®|³£«ì´_¦¨­ì¨Óªº¤j¤p¡A«p«p¤ô«¯¤£¨£¤F¡C¤¤¿û¾ã­Ó¤u¼t¥Ñ©ó¸¨¹Ð¶q·¥°ª¡A¦]¦¹¤ô¶ð¤W¤è¤ô¦Àªº¤J¤ô¤f®e©ö°ô¶ë¡A¦pªG±q·½ÀY´N¶}©l°ô¤ô¡A¤]´N¬O¤ô¨S¦³¿ìªk¤U¨Óªº¦a¤è¡A«p«pªº¤ô«¯¤´µM¦b¡A³o¨Ç¤]³£¬O§Ú¥hÆ[¹î¨ìªºµ²ªG¡C¦P®É¤]Åý¤j®aª¾¹D¡A¤£¥Î¥[ÃÄ¡A¦Ó¥B¥ÎºÏ¯àÄ_³o­ÓªF¦è¬O¥ÃÄò©Ê¡A¸Ë¤W¥h¥H«á´N¤£¥Î¨C¤Ñ¥h¥[ÃÄ¡A¤]¤£¥Î¦A¥h»Ä¬~¡C

¤j³°³o´X¦~ÁÙºû«ù¦b¨C¸`¤õ¨®ªº¨®´[¤W­±¡A³£ÁÙ¦³¹q¯ùÄlªº³]³Æ¡C³o­Ó¹q¯ùÄl¥Î¤[¤F¥H«á¡A»ÉºÞ¤W­±·|²£¥Í¤ô«¯ªº°ÝÃD¡]¹Ï2¡^¡A¤ô«¯¤@¥¹²£¥Í¤F¡A³o­Ó¹q¯ùÄl­nªá«Ü¤[ªº®É¶¡¡A¤ô¤~·|ªm¶}¡C­n³B²z´N­n°±¾÷¡A°µ»ÉºÞªº»Ä¬~¡C¤j®a¦pªG¦³¸gÅ窺¸Ü¡A³£ª¾¹D»ÉºÞ¤j·§¸g¹L»Ä¬~¨â¦¸¥H«á¡A³o­ÓºÞ¤lªººÞ¾À´N·|ÅÜÁ¡¡AÁ¡±o¤£¯à¦A¥Î¡A´N­n¦A´«·sªº¡F²{¦b§Ú­Ì¥u­n¦b¹q¯ùÄl¶i¤ô¤fªº¦a¤è¡A¥~¥[¦a¸Ë¤@­ÓºÏ¯àÄ_¤W¥h¡A¥H«á§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¡A¦b¦P¼Ëªº³o¨Ç½u°é¡A¥¦ªº¤ô«¯·|±¼¤U¨Ó¡A¦ý¬O¤£·|µ²¦bºÞ¾À¤W­±¡A³o¼Ë¤l´N¤£»Ý­n¸g±`¦b»Ä¬~¡A¥Î¿û¨ê¤l¨ê´N°®²b¡A¤]¤£»Ý­n´«»ÉºÞ¡C¹³³oºØ¨Ò¤l¡A§Ú¤w¸g°µ¹L¤F«Ü¦h®×¨Ò¡C

¹Ï¢±

4.ºÏ¯à§ïµ½¤ô½è¡A¤]¯à§ïµ½¦åºÞªý¶ë

§Ú¬°¤°»ò­n¯S§O§â³o­ÓÃö©ó¤ô«¯ªº°ÝÃD¡A¥ýÅý¦U¦ì¬Ý¤@¤U¡A´N¬O¦]¬°§Ú¦Û¤v¤£¬OÂå¥Í¡A¦Ó§Ú«o¦bÁ¿¥i¥H²M¦å¡A¦åºÞ¤]¥i¥H°®²b¡A§Ú¨S¦³³o­Ó¾÷·|¥h±´¬Ý¡A¦ý¬O§Ú±q¤ôºÞªº¤ô«¯¯à¤£¯à°®²b¡H§Ú´N¦³§â´¤»¡§Ú­Ìªº¦åºÞ¥i¥H°®²b¡I§Ú¤@ª½¥h°lÂܤôºÞªº¥Î·N¡A´N¬O­n¥h¨DÃҧڭ̪º¦åºÞ¤]¥i¥H¦]¬°³o¼Ë¦Ó°®²b¡C¥u¬O¨t²Î¬O¤£¤@¼Ëªº¡A¥Î¦b¨­Åé¥~­±ªº¬O¤ôºÞ¡A§Ú­Ì­n¥Î¥¿·¥ºÏ¤Æ¤ô¡F¥Î¦b¨­Åé¸Ì­±¦åºÞªº¤ô¬O­n¥Î­t·¥¡A¤£¦Pªº¦a¤è¦b³oùئӤw¡C©Ò¥H»¡§Ú­ÌºtÁ¿ªº­«ÂI´N¬O­n»{ÃѺϩʡA¤~¯àª¾¹D¦ó®É¸Ó¥Î¥¿ºÏ¡A¦ó®É¸Ó¥Î­tºÏ¡CÅý§Ú­Ì¨­ÅéùØ­±ªº¦åºÞ¡A¿n¤F³o¨Ç¤£¦nªº¦Ã«¯¤§«á¡A¤]ÁÙ¥i¥HÅý¥¦«ì´_¹L¨Óªº¹D²z¦b¦¹¡C

±q¸ÕÅ礤§Ú­Ì¥i¥Hª¾¹D¡A±q·½ÀY¥ÎºÏ¯àÄ_Åý¥¦°®²b¡A¦b¨C¤Ñªº¹BÂà¹Lµ{¤§¤¤¡A§A´N¤£»Ý­n¥h¥[ÃÄ¡C§Y¨Ï·í§A¦³°ÝÃD¡B¦³¼o¤ôµo¥Í¤F¡A§A¤]¬O¤£»Ý­n¥h¥[ÃÄ¡A¥i¥H¥Îª«²z©Êªº¤èªk¨Ó°µ¤@¼Ëªº¡C½Í¨ì§Ú­Ì²{¶¥¬qÂåÀøÅé¨tªº³B²z¤èªk¡A¨ä¹ê¤]³£¬O¦b¹ï¯g¤UÃÄ¡A­è¤~¨º¨Ç¤u¼tªº°ÝÃD¡A¤]¬O¦³¤ô«¯¤F¡A¦A¥Î»Ä¬~¡C¦P¼Ëªº¹D²z¡A¸ò§Ú­Ìªº¨­ÅéÅýÂå°|¨Ó¥ÎÃĪºÆ[©À¡A¤]³£¬O¤@¼Ëªº¡F§Ú­ÌÀ³¸Ó±µ¨üDr. Albert Roy Davisªº³o­ÓÆ[©À¡A±q·½ÀY§Ú­Ì«ç»ò¥h§â¥¦·ÓÅU¦n¡A¬°¤F§Aªº°·±d¡B¬°¤F¨D±o¦³­Ó¦n¤èªk¡A­n«ç»ò¥h§Ü¦Ñ¤Æ¡A³o¤¤¶¡¦³¨â­Ó°ÝÃD¡A§Ú­Ì¤ñ¸û¨S¦³¥hª`·N¨ìªº¡A¯S§O¬O¦]¬°¨S¦³Dr. Albert Roy Davisªº³o­ÓÆ[©À¡A¥H¤Î¯á´Õ¥­¿Åªº°ÝÃD¡C

5.¯à¶qªº¨Ó·½---¹q¦ìÅÜ°Ê

Ãö©ó¹q¦ìªº°ÝÃD¡A¥Î¤@­Ó¤ñ³ë¤]³\¤j®a³£¤ñ¸ûÅ¥±oÀ´¡A§Ú­Ìªº¨T¨®°£¤F­n¥[ªo¥H¥~¡A¥­®É¤j·§«Ü¤Ö·|¥hª`·N¨ì¹q²~¡A©Î³\´¿¸g¦³ÅéÅç¨ì¡A¬Q¤Ñ±ß¤WÁÙ¦n¦nªº¶}¦^®a¡A²Ä¤G¤Ñ«oµo°Ê¤£¤F¤F¡A¬°¤°»ò¡H¨S¦³¹q¤F¡I¨S¦³¹wĵªº¨S¦³¹q¤F¡A§Ú­Ìªº¨­Åé¤]¬O»Ý­n¹q¡A¦Ó§Ú­Ì¨C¤Ñ±ß¤WºÎı´N¬O¦b¥R¹q¡A¦pªG§Ú­Ì¤H¨S¦³¹q¡A´N¬O¨S¦³¨º¤@¤f®ð¦b¤F¡C§Ú­Ì¦b°·±dªº®É­Ô¡A´N§Æ±æºû«ù¤@­Ó¹q¦ì¡A¦Ó¤£­nµ¥¨ì¹q¦ì¿ù¶Ã¤F¡A²£¥Í¯e¯f¤~­n¨Ó³B²z¡C§Ú­Ì¨­Å骺¹q¦ì¡A¥¿±`ªº¬O­n±a­t¹q¸û±j¡A­Y¹q¦ìÅܦ¨¿ù¶Ã¤F¡A¤]´NÅܦ¨±a¥¿¹q¦ì¤F¡A§Ú­Ìªº¹q¯à¡A¤]¤j·§´N·|¶V¨Ó¶V®z¡I¤£­nµ¥¨ì§Ú­Ìªº¨xŦµo¥Í°ÝÃD¤F¡A¤~­n¥h¬ÝÂå¥Í¡C

±i©~¤hªº¬ã¨s³£¬O¦b¤À¤lÂå¾Ç¡A½ÍÀç¾i¤j³¡¤À³£­n¦b¤À¤lÂå¾Çªº¼h¦¸¡A§Ú­Ì¤µ¤Ñ½Í¨ìªº¬O­ì¤lªº¼h¦¸¡A¬Æ¦Ü©ó§ó¶i¤@¨B½Í¨ì¹q¤l¡C²{¦bªºÁͶաA¤@¶i¤J21¥@¬ö¶}©l³£¦b½Í©`¦Ìªº°ÝÃD¡A¨ä¹ê±q«e­±ªºÆ[ÂI¡A§Ú­Ì¦­´N¦b½Í©`¦Ìªº°ÝÃD¡A¤£¥u¬O½Í­ì¤l¡A§Ú­ÌÁٽͨì­ì¤l¸Ì­±ªº½è¤l¡AÀô¶µÛ½è¤l«h¦³¤@¨Ç¹q¤l¡C¥H¤U§Ú­Ì½ÍºÏ³õªº®É­Ô¡A¨ä¹ê³£¬O¦b½Í³o¨Ç¹q¤l¡C

6.ºÏ¯à²£¥Íªº­ì¥Ñ

ºÏ³õ¬O¬Ý¤£¨£¡BºN¤£¨ì¡B¤]Å¥¤£¨ì¡AºÏ³õ¬O«D±`ªº©â¶H¡AºÏ³õ»P§Ú­Ì¤HªºÀô¹Ò¡A¥]¬A»P§Ú­Ì¤HÅ餧¶¡ªºÃö«Y¬O«ç»ò¼Ë¡H¨ä¹ê¬O«D±`±K¤Áªº¡C§Ú­Ì¥ý±q¤jÀô¹Ò¨Ó¤F¸Ñ¤@¤U¡G§Ú­Ì»¡¤Ó¶§¨t¦³¤E¤j¦æ¬P¡]¹Ï3¡^¡A¤§¤@ªº¦a²y¬OëеۤӶ§Âà¡A³o­ÓëЭy¹DÂàºÙ¤§¬°¤½Âà¡A¦bëФӶ§®É¡A¦a²y¥¦¬°¤°»ò¤£·|³Q¥Ï¥X¥h¡H³o¦³¨â­Ó¦]¯À¡A²Ä¤@­Ó¬O¦a²y¦b¤½Â઺®É­Ô¡A¥»¨­¥¦¤]¬O¦b¦ÛÂà¡A¤Z¬OªF¦è¦³¦ÛÂà¡A§Y·|²£¥ÍºÏ³õ¡A§Ú­Ìªº¦a²y¥Õ¤Ñ¡B¶Â©]24¤p®É¦b¦ÛÂà¡A³o¤¤¶¡´N·|²£¥ÍºÏ³õ¡CDr. Albert Roy Davisªº³o­ÓÆ[©À¡A§i¶D§Ú­Ì¤Ó¶§¬O¥¿ºÏ³õ¡A¦Ó¦a²y¬O¨ã¦³­tºÏ³õ¡A¥B¬O°f®ÉÄÁ¦ÛÂà¡]¹Ï¢³¡^¡C

¹Ï 3
¹Ï¢³

7.³B³B³£¦³¹qºÏªi

¹qºÏªi­Ý¦³¹qªi©MºÏªi¡A¹ï§Ú­Ì°·±d¬O¤£¦nªº¡A¦]¨äºÏªi«í§e¥¿ºÏ³õ®ÄÀ³¡C¨­ÅéùØ­±¤]®É®É³£»Ý­nºÏ³õ¡A·í§Ú­Ì¨­Åé¥X¤F¤ò¯f¡A¥ç§Y§Ú­ÌªººÏ³õ¥X¤F¤ò¯f¡C¥~­±¤Ó¶§¬O¤@­ÓºÏ³õ¡A¥Í¬¡°_©~ªº¹q¤S¬O¤@­ÓºÏ³õ¡A¦Ó¨­ÅéùØ­±¤]¨ì³B³£¬OºÏ³õ¡A©Ò¥HºÏ³õ¬OµL©Ò¤£¦b¡A¤£ºÞºÎı¡B©ÎªÌ¬O¦b¥ô¦óªº³õ©Ò³£¦s¦bµÛºÏ³õ¡C¬ü°ê¦³¤@¦ì±Mªù¥H¬ã¨s¹qºÏªi¡B©ÎªÌ¬O¹qÀøªºÂå¾Ç±M®aDr. Robert O. Becker ¦³¤@¥y¸Ü§Î®e¡Aµ¹¦U¦ì¤ñ¸û²`¨èªº¦L¶H´N¬O¡G¡u§Ú­Ì³£¥Í¬¡¦b¹qºÏªiªº¨L¬v¤¤¡C¡v

¦]¬°§Ú­Ì¨S¦³¿ìªk·Pı¨ì¹qºÏªi¡A§Ú­Ì¤]¤w¸gÂ÷¶}¤£¤F¡A¤]¤£¥i¯à³£¸ú¨ì²`¤s¸Ì¥h¡A²{¦b¤w¸g¤£¥i¯à¤F¡I¬JµM¬O¤£¥i¯à¡A´N­n¥h»{ÃÑ¥¦¡B¤F¸Ñ¥¦¡AµM«á¥hµ½¥Î¥¦¡AºÉ¶q´î¤Ö¥¦¥i¯à¹ï§Ú­Ìªº¦M®`¡C¨ä¹ê¤]¤£¥Î¤Ó®£©Æ¡I¥Õ¤Ñ¤ñ¸ûµL©Ò¿×¡A¥Õ¤Ñ§Ú­Ì¥»¨Ó´N¦b¤Ó¶§ªº¥¿ºÏ³õ¤§¤U¥Í¬¡¡A§Ú­Ì¥»¨Ó´N¤é¥X¦Ó§@¡A¤]´N¬O¥æ·P¯«¸g¿³¾Äªº®É¬q¡F¦ý¬O±ß¤W´N­nª`·N¤F¡A¯S§O¬O¦b®yªº¡A­Y¦Û»{¬°¦~¬ö»P§Ú®t¤£¦hªº¡A¤]­nª`·N¤F¡A¦]¬°§Ú­Ì¦b¦Ñ¤Æ¤F¡A§Ú­Ìªº§K¬Ì¤O¤ñ¸û®t¤F¡B©è§Ü¤O¤]¤ñ¸û®t¤F¡A¤×¨ä­n¥hª`·N³o¨Ç¡A¾¨¶q¥h´î¤Ö¹qºÏªi¥i¯à¹ï§Ú­Ìªº¦M®`¡C¡]½Ð°Ñ¾\§Ú½Ķ¤@¦ì¤é¥»¤p¤s¹Ø¥ý¥ÍµÛªº"®£©Æªº¹qºÏªi"¤A®Ñ¡A¥@­Z¥Xª©ªÀ¡^¡C

8.±a­t¹qºÏªº¦a²y¡B¨­Åé

¦a²y¬O¤@¦ÛµM¹q³õ¡A¥B¦a²y¬O±a­t¹qªº¡A¦a²y¤WªÅ¬O±a¥¿¹qªº¡C¦³­×²z¹L¹q½uªº¤H¡A¤j·§³£¦³³o­Ó¸gÅç¡A§Ú­Ìªº¹q½u¦³¨â±ø¡A¤@±ø¬O¤õ½u¡B¤@±ø¬O¦a½u¡A·í§Ú­ÌºN¨ì¤õ½uªº®É­Ô¡A§Ú­Ì·|³Q¹q¨ì¡AºN¨ì¦a½uªº®É­Ô¤£·|³Q¹q¨ì¡C¥t¥~¤j®a¤]Å¥¹L¤@¥y¸Ü¡A¤ñ¸û±j©ÎªÌ¬O°ªÀ£ªº¹q¾¹²£«~¡A³£¥²¶·­n¦³¤@±ø±µ¦a½u¡A´N¬O­n§â°ªÀ£ª½±µ±µ¨ì¦a¤W¡A¥Ñ¦¹¥i¥Hµý©ú¦a²y¬O±a­t¹qªº¡C

¦A±µµÛ¤U¨Ó¡A§Ú·|¥H¤ôªºÆ[ÂI¨Óµý©ú¡A§Ú­Ì¬¡¦b¦a²y¤Wªº¸Uª«¡A¤]¬O­n±a°¾­t¹q¡A³o¤]¶}©l½Í¨ì¦ÛµMªº­t¹q¡A¬°¤°»ò¤H³yªº¹q©Ò²£¥Íªº¹qºÏªi¡A¬O¤@ºØºÏ³õªº¦Ã¬V©O¡H¦]¬°¥¦¬O±a¥¿¹q¡A§Ú­Ì¬¡¦b±a­t¹qªº¦a²y¤W¡A§Ú­Ì¨­Åé¤]¨ã±a­t¹q¡C¥»¨Ó­n±a°¾­t¹q¤ñ¸û±jªº¨­Åé¡A­Y¥h±µÄ²¨ì¥¿¹q¡A¥H²³æªººâ³N¤èªk¨Óºâ¡A¤]³£¸Óª¾¹D¡A±a­t¹qªº¹q¦ì·|¶V¨Ó¶V§C¡A¥ç§Y©è§Ü¤O·|¶V¨Ó¶V®t¡A¨ä¹D²z´N¦b³oùØ¡C

9.ºÏ³õªº¥¿­t¨â·¥

¹q¤À¦¨¥¿¹q»P­t¹q¡ADr. Albert Roy Davis«h¬O²Ä¤@­Ó§âºÏ³õ¤À¦¨¥¿»P­t¨â·¥¡]¹Ï5¡^¡A­É³o­Ó¾÷·|¨Ó¦V¦U¦ì°µ¤@­Ó»¡©ú¡CDavis¥ý¥Í¤w¸g¹L¥@¤F¡A¦Ó»P¥L¦X§@ªº³o¤@¦ì¥ý¥ÍDr. Walter C. Rawls¡A²{¦b¤´µM¦b¥@¡A³o­Ó¹êÅç«Ç¤]¤´µM¦b¦òù¨½¹F¦{¹B§@¡C§Ú´¿¸g½Ķ¹L¥L­Ìªº¤@¥»®Ñ¡A®Ñ¦W¬°¤FÁ׶}©t»÷»P§Nªù¡A¦]¦¹»P­ì¤åµy¦³¥X¤J¡A®Ñ¦W§ï¬°¡G¡u¯e¯f¡BºÏ³õ¡B°·±d¡v¡]¦w¥ß¥Xª©ªÀ¡^¡A³o¤@¥»®Ñ¥R¤À¦b»¡©ú¡A¥¿ºÏ³õ·|¾É­P¥Í¯f¡A­tºÏ³õ·|«ì´_°·±d¡A­«ÂI´N¬O¦bÁ¿³o¼Ë¡C

¹Ï 5

§Ú­Ì­É­«¹Ï5¨Ó»¡©ú¤@­Ó¤p¬G¨Æ¡A¶}©l¶i¤J§Ú­Ìªº¥DÃD¡C¤j·§¦b1936¦~¡A¤]´N¬O²{¦bªº66¦~«e¡A³o¤@¦ìDavis¥ý¥Í¥¿·Ç³Æ¶i¤J¤j¾Ç°á¥Íª«¾Ç¨t¡A¥L­Ì¬O­è±q¥[®³¤jªº¦h­Û¦h²¾¥Á¨ì¬ü°ê¦òù¨½¹F¦{¡C¥L«Ü³ßÅw³¨³½¡A¦Û¤v°ö¾i¤F«Ü¦hªº³L°C¨Ó§@³¨»ç¡A¸Ë¦b¦h­Ó¤W»\¥´¬}ªº¯È²°¤l¤º¡AùØ­±©ñ¤F¤@ÂI¤g¡BÅx¤F¤@ÂI¤ô¡AÀH«Kªº©ñ¦b¥Lªº¤@­Ó¤u§@¥x¤W¡C¥H«e¤£ª¾¹D¸g¹L¦h¤Ö¦¸¡A¥L®³¤F´N¥h³¨³½¡A¦³¤@¤Ñ¥L°¸µMµo²{¨ì¡G¡u«x¡I«ç»ò®à¤l¤W¦³³L°C¡H¡v­ì¨Óªº³L°C³£¦b²°¤lùØ­±¡A«ç»ò®à¤l¤W¶]¥X¨Ó´X°¦ªº³L°C¡H¦Ó¥LÆ[¹î¨ìªº³L°C¡A¤ñ¦L¶H¤¤ÁÙ­nªÎ¤j¡I±µµÛ¥L«Ü¦³¿³½ì¡A¦A¥h¥´¶}¨ä¥L²°¤l¨Ó¬Ý¤@¬Ý¡G¡u«x¡I¨ä¥¦ªº³L°C³£¦bºÎı¡v¡C

³o¤@¦ìDavis¥ý¥Í¦³±Ó¾UªºÆ[¹î¤O¡A¥LÆ[¹î¨ìªº³oºØ²{¶H¡A¬Û«H¥j¤µ¤¤¥~«Ü¦h¤H¤]³£¬Ý¹L¡B¬Ý¨ì¤F³oºØ²{¶H¡A¦ý¬O´N¬O¨S¦³¤H·|¥h¬ã¨s¡CDavis¥ý¥Í·Qª¾¹D¨ì©³³oºØ²{¶H¬O§_»P®à¤l¤Wªº¨º¤@¶ôºÏÅK¦³Ãö«Y¡H¥L¤S°Ý¤F¦Û¤v¤@­Ó°ÝÃD¡G¡u³L°C¬°¤°»ò·|¶]¥X¨Ó¡H¡v¬ì¾Ç®a¤j·§³£¬O³o¼Ë¤l¡A«Ü·|´£°Ý°ÝÃD¡AµM«á·Q¿ìªk¥h§äµª®×¡C

10.¥¿ºÏ·¥¿³¾Ä¡A­tºÏ·¥Âí©w

³L°C¥Í¬¡¦b²°¤lùØ­±¦n¦nªº¡A¬°¤°»ò­n¶]¥X¨Ó¡H¶]¥X¨Ó¤]¬O¦º¸ô¤@±ø¡A·|²æ¤ô¡A¥H«á·íµM´N¦º¤F¡F¦A«h¡A¥L·Q­nª¾¹D¡A¬°¤°»ò¶]¥X¨Óªº³L°C¡A¤ñ¨º¨Ç¬¡¦b²°¤lùØ­±ªº­n¤j¡H¬°¤F§ä´M³o¨â­Ó°ÝÃD¡A¬O§_»P¨º­ÓºÏÅK¡A¦³¨S¦³Ãö«Y¡H¥L´N¤@ÀY®â¶i¥h¡B¤@ª½°µ¨ì¤F¥H¥Õ¦Ñ¹«ªº¹êÅç¡A¥Lªá¤F¤Q¦~ªº¤u¤Ò¥h¨DÃÒ¥¿¡B­tºÏ³õ¹ï¥Íª«ªº®ÄÀ³¡C¥Lµo²{¡GºÏÅK¦³¤@ÀY¹ï¥Íª«ªº®ÄÀ³·|¨Ï¥¦¿³¾Ä¡B¬¡¤Æ¡A¥t¥~¤@ÀYªº³oÃä·|Åý¥Íª«²£¥ÍÂíÀR¡B²£¥Í§í¨î¡A¹ï©ó³o­Ó°ÝÃD²{¦b¤w¸gºN±o«Ü¼ô±x¤F¡C

±µµÛ¡ADavis¥ý¥Í¤]Æ[¹î¨ì«n¥_·¥ªººÏ¤O½u°ÝÃD¡A§Ú­Ì§âÅK¯»©ñ¦b®à¤l¤W¡AµM«á®à¤l©³¤U©ñ¤@¶ôºÏÅK¡A³o­ÓºÏ¤O½u´N¶]¥X¨Ó¤F¡CDavis¥ý¥ÍªÖ©w¤F¨â·¥¬O¤£¤@¼Ëªº¤§«á¡A¥L¤D¶}©lÃhºÃ¥Ø«e¬ì¾Ç¤W©ÒºÙªº³o¤@±øºÏ¤O½u¡]¹Ï6¡^¬O¤£¹ïªº¡A¦b¥L¤§«e¡A¥j¤µ¤¤¥~©Ò¬Ý¨ìªººÏ³õ¡A¤@­ÓNºÏ³õ¡B¤@­ÓSºÏ³õ¡A­^¤å¥s°µhomogeneity¡A§¡½è©Ê¤@¼Ëªº¡A³o¼Ë¤l¤~·|±qSºÏ³õ©¹NºÏ³õ¶]¡F¦P©Ê¬Û¥¸¡B²§©Ê¬Û§lªº¹D²z¤j®a³£ª¾¹D¡AµM¦Ó¤°»ò¥s§@²§©Ê¡H·íµMºÏÅK¥¦ªº¥Î³~«D±`ªº¼sªx¡A¬Æ¦Ü©ó©Ò¦³ªº¦Û°Ê±±¨î¾¹¡A©Ò¦³ªº­¸¾÷¡B½ü²îªº¤è¦V»ö¾¹³£¥Î¨ìºÏÅK¡A¨ì³B³£¥Î¨ìºÏÅK¡A¦ý¬O¦³Ãö¥¿­t·¥¹ï¥Íª«®ÄÀ³ªº¤£¦P¡A«Ü¤Ö¤H·|¥h¬ã¨s¡C

¹Ï 6

11.¥¿­t·¥¶¡ªº¹sºÏ³õ

Davis¥ý¥Í°¸µMªº¾÷·|ª`·N¨ì³o­Ó¥H«á¡AÅý¥Lµo²{¨ì¨â·¥ªº®ÄÀ³¬O¤£¤@¼Ëªº¡A¥L´N­É­«·í¦~¼w°êªº¤@¦ì¬ì¾Ç®aBlochªº¬ã¨sÆ[©À¡A¨º­Ó®É­Ô´N¤w¸gµo²{¨ì---ºÏÅKªº¤¤¤ß½u¬O¹sºÏ³õ¡CDavis¥ý¥Í§â¹sºÏ³õªºÆ[©À®³¨Ó¥Î¡AµM«á¥L¦A­«·s°µ¤F¤@­Ó©w¸q¡A³o­Ó©w¸q«Ü­«­n¡A§Ú­Ì¤@¯ë»¡ªººÏÅK¬O¥Ã¤[ºÏÅK¡A´N¬O¦³¶i¡B¦³¥X¡A²Î¤@ªº©w¸q´N¬O±N¥X¨Óªº³o¤@ºÝ¡]S¡^¬°¥¿·¥¡A¦^¤Jªº³o¤@ºÝ¡]N¡^¬°­t·¥¡C­É­«Blockªº¬ã¨sÆ[©À¡A¬JµM¬O¥Ñ¥¿©¹­t¨«¡A¨«¦V¥ý­n¸g¹L¹sºÏ³õ¡]¤¤¤ß½u¡^µM«á¦A©¹­t·¥ºÝ¨«¡A³o¼Ë´N¤ñ¸û¦X¥G¼Æ¾Ç®y¼Ðªºªí¥Üªk¡A¥Ñ¥¿­n©¹­tªº¨«¦V®É¡A¤@©w­n¸g¹L®y¼Ðªº¹sÂI¡]¹Ï5¡^¡C

¤j³¡¤À¹ï©óºÏÅK±µÄ²¶Vªø¤[ªº¤H¡A³£Ä±±o¨S¦³¥²­n°Q½×³o¨Ç¡A¦ý¬O³o­ÓÆ[©À§A¥²¶·­n±µ¨ü¡G¡u¥¿ºÏ³õ»P­tºÏ³õ¡v¡A¥¿·¥¡]S¡^¬O´Â¥_¡A²§©Ê¬Û§l©Ò¥HºÏÅKªº¡]S¡^·¥¡A­n´Â¦a²yªº¥_·¥¡FºÏÅKªº¡]N¡^·¥¡A­n´Â¦a²yªº«n·¥¡C§Ú­Ì¤¤°êªº¦Ñ¯ª©v¹ê¦b¬O«Ü¼F®`ªº¡A¤¤°ê¤Hªº¤T¤jµo©ú¡A¨ä¤¤¤§¤@¬O«ü«n°w¡A«ü«n°w¥H¦ÛµMªºÂå¾Ç¨¤«×¨Ó¬Ý¡A«D±`ªº¦³·N¸q¡A¦]¬°¦è¤èªº¬ì¾Ç¡B©ÎªÌ¦b±Ð¬ì®Ñ¤W­±¬Ý¨ìªº¡A³£¤£Á¿«ü«n°w¡B³£Á¿«ü¥_°w¡A«ü«n¡B«ü¥_³o­ÓÆ[©À´N¤£¤@¼Ë¤F¡C

12.¦è¤èµ½¥Î¥¿ºÏ¡AªF¤èµ½¥Î­tºÏ

§â¥¦ÂX¤j¨ì­õ¾Çªº­õ²z¡AªF¤è¤H»P¦è¤è¤H´N¬O¤£¤@¼Ë¡A«ü¥_°w¬OµL§Î¤¤ª`­«ºÏÅKªº¥¿·¥¡]S¡^´Â¥_¡F«ü«n°w¬O­t·¥(N)´Â«n¡C¦³¾Ç¹L°w¨bªº¡A±q¥j®Ñ¤W¥i¥H¬Ý¨ì¡AºÏÅKÀ³¥Î±o«Ü¦nªº¡A¦b¤¤°ê¥j¤åÄm¤W¬Ý¨ìªº¡A¬O¤T°ê®É¥NªºµØ¦ïÂå®v¡A¤j®a³£ª¾¹D¥L¥ÎºÏÀø¡A¬°¤°»ò´X¤d¦~¥H¨Ó¡A¨S¦³¤H¥hÄ~©Ó³o­ÓºÏÀøªk¡H³o¬O§Ú­Ó¤Hªº±À´ú¡A¦]¬°¨S¦³¤åÄm¤W¥i¦Ò¡AµØ¦ïªºÂå³N©Ò¥H·|¤ñ§O¤HªºÂå³N­n°ª©ú¡A§Ú¬Û«H¨º­Ó®É­Ô¡AµØ¦ï¤w¸gµo²{¨ì­t·¥Å@¥Íªº§®³B¡C§Ú­Ì¤¤°ê¦³¤@¥y¡G¡u¯ª¶Ç¯µ¤è¡v¡A³£¤£¶Ç¡B¤£Á¿¡A¬°¤°»ò¡HÁ¿¤F§A¤]¤£¬Û«H¡A¤]¤£ª¾¹D«ç»ò¥h»¡ªA§A¡A¥uª¾¨äµM¡B¤£ª¾¨ä©Ò¥HµM¡A§Ú­Ì«Ü¦hªº¨Æ±¡³£¬O³o¼Ë¤l¡A§Î¦¨¥N¥N¤£¬Û¶Ç¡A¤j·§³£¬O³o¼Ë¡C

¥H§Ú¥»¨­¹ï­t·¥ºÏ¯àªº¬ã¨s°µ±´°Q¡A¬Û«HµØ¦ï¦Ñ¦­´Nµo²{¨ì­t·¥¯à¡A¬°¤°»ò§Ú­n¯S§O´£¨ì³o¤@ÂI¡H¦pªG¬O´¶³qªººÏÅK¡A¤´µM¨Ì´`­ì¨ÓªºÆ[©À¡A²Ä¤@§A´N¤£ª¾¹D¡]N¡^·¥¬O±a­t·¥¡A²Ä¤G­t·¥¤]¤@ª½¥u¬O¤@­Ó¤p¤pªº¨¤¸¨¡C¥H¤O¾ÇªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡AºÏÅKÁöµM¬O¦P©Ê¬Û¥¸¡B²§©Ê¬Û§l¡A¦ý¬O¯u¥¿²£¥Í§lªº¬O¦b­t·¥³o­Ó¦a¤è¡A±µ¨ü³o­ÓÆ[©À¥H«á¡A¦b¤H³yºÏÅK¥RºÏªº®É­Ô¡A´N¤£¥u¬O¦b¨º­Ó¨¤¸¨¤F¡A¥¦´N¥i¥H¥RºÏ¦b¨â­±¤F¡AÅý³o¤@ÃäÅܦ¨¥¿ªº¡A©ÎªÌ¬OÅý³o¤@ÃäÅܦ¨­tªº¡A³o­Ó®ÄªG´N¤£¤@¼Ë¤F¡C

13.¥¿­t·¥»P¤¤°êªº³±¶§½×

¦³¤F³o­ÓÆ[©À¤§«á¡A¥Î¦b¨T¨®¡B¤ôºÞ¡B¬Æ¦Ü¥ô¦óªº¦a¤è¡A¥u­n¸Ó¥¿ªº¡B§A¥Î¥¿ªº¡A¸Ó­tªº¡B§A¥Î­tªº¡A¥¦ªº®ÄªG³£·|«D±`ªº¬ü¦n¡A¦Ó¥B¦n¨ì³s¥¿²Îªº¬ì¾Ç®a¡A¤]¦]¬°¥L­Ì¨S¦³¾÷·|¨Ó¤F¸Ñ³o­Ó¡A»{¬°¬O¤£¥i¯àªº¡B¬O°°¬ì¾Çªº¡CDr. Albert Roy Davis¦b¬ü°ê±À¼s³o­ÓªF¦è¡A¥L©Ò¥Xªº²Ä¤@¥»®Ñ¡A¬O¸g¹L38¦~¤§«á¤~¥Xª©ªº¡A¦]¬°·í®Éªº¬ì¾Ç®a³£¤£Ä@ªÖ©w¥L¡C

1972¬ü°êªº¥§§J´ËÁ`²Î³z¹L©u¨¯¦Nªº¦w±Æ¨ì¤j³°³X°Ý¡A¤£¥©¥L§¤°©¯«¸gµhµo§@¡A¨S¦³¿ìªk¨«¸ô¡B³X°Ý¡B¹C¤¤°êª¦ªø«°¡Aµ²ªG¤¤°êªº¨ó©MÂå°|¤T°wªº°w¨b¡A´NÅý¥L«ì´_¥¿±`ªº³X°Ý¦æµ{¡C¦P¦æ¤S¦³¥t¥~¤@¦ì«Ü¦³¦Wªº±MÄæ§@®a¡A¨ì¤F¤¤°ê¤j³°ª¼¸zª¢µo§@¡A¨ó©MÂå°|¤]¬O¤@¼Ë¡A¥Î°w¨b§K³Â¾K¶}¤M¡C¦p¦¹¸g¹L¤@¦ìÁ`²ÎªºÅéÅç¡B¥H¤Î¥t¥~¤@¦ì±MÄæ§@®aªº³ø¾É¡A³o¨Ç¤H¦^¨ì¬ü°ê¥H«á²£¥Í¤F§@¥Î¡A¤¤°ê¼ö´N¬O³o¼Ë¨Óªº¡C·í¦³¤F¤¤°ê¼ö¤§«á¡A¤~¦³«Ü¦h­^¤åªº¸ê®Æ¡A¥]¬A³±¶§¡B¤­¦æ¡B°w¨b¡B®ð¥\¡B©ö¸gµ¥µ¥³o¨Ç¸ê®Æ¡ADr. Albert Roy Davis¦b¬ü°ê·d¤F30´X¦~¨S¦³¤H²z·|¥L¡A¦¹®É¥L¤~¥hª`·N¨ì¤F¡A­ì¨Ó¥L±À®i¤£¶}ªº¥¿¡B­tºÏ³õ½×¡A´N¬O¬Û·í©ó¤¤°ê¤H¦bÁ¿ªº³±¶§½×¡A¦Ó¤¤°ê¤H¤w¸g¥Î¤F´X¤d¦~¤F¡I

Dr. Albert Roy Davis¦b¬ü°ê30´X¦~¡A¨ì³B¹ï¤H¹C»¡¡G¡u­n³o¼Ë¤l¤~¹ï¡I³o¼Ë¤l¤~¹ï¡I¡v¶OºÉ®B¦Þ¡A¦ý¬O¨S¦³¤H²z·|¥L¡I¤]´N¦b³o­Ó¤¤°ê¼öªº®É­Ô¡A¥Lªº®ÑùØ­±¤~Á¿¨ì¡G¡u§Ú±À¼sªº³o­ÓÆ[©À¡A¤£¥Î¦A¥h»¡ªA§A­Ì¤F¡A¦]¬°¤¤°ê¤H¤w¸gÀ³¥Î´X¤d¦~¤F¡I¡v¦P®É¥L³°Äò¦a¥Xª©¤F¥|¥»®Ñ¡A¤§«á¥L¤]«D±`ªº¨ü¨ìªÖ©w¤F¡A¦Ó©Ò¼g¥X¨Óªº»y®ð¡A´N¤£¬O¦A¥h«ô°U¤H®a¬Û«H»PªÖ©w¡AºCºCªº¤]´N¦³«Ü¦h¤H±µ¨ü¤F¥LªºÆ[©À¡A±µµÛ´Nµo®i¥X³o¨Ç²£«~¡A§Ú¤µ¤Ñ¤]¤~¦³½t¤À¨Ó¬°¦U¦ì¤¶²Ð¥Lªº¬ã¨s¡C

14.¥¿­t·¥¹ï¥Íª«ªº®ÄÀ³

Dr. Albert Roy Davis «á¨Ó¬°¤°»ò¨º»ò¦a¨üªÖ©w¡A¦]¬°¥Lµo²{¨â·¥¹ï¥Íª«ªº¤£¦P®ÄÀ³¡A§Ú§â¥¦¾ã²z¥X¨Ó¡A¬O³o¼Ë¤lªº¡G

¡Ð¥¿ºÏ³õ®ÄÀ³¡Ð±a¥¿¹q¡B®ñ¤Æ¡B»Ä©Ê¤Æ¡B¬¡¤Æ¡B¿³¾Ä¡BÀ£¤O¡B¶¶®É°wÂà¡C

¡Ð­tºÏ³õ®ÄÀ³¡Ð±a­t¹q¡BÁÙ­ì¡BÆP©Ê¤Æ¡B©ñÃP¡BÂíÀR¡B§ÜÀ£¡B°f®É°wÂà¡C

­tºÏ³õ®ÄÀ³¡G­tºÏ³õ¬OºÏ¤O½u§l¤Jªº¨º¤@ºÝ¡A°²©w¦³¬yÅé³q¹L¡A¥]¬A§Ú­Ìªº¦å²G¡B¤ô©ÎªÌ¬Oªo³£¬O¤@¼Ëªº¡A°²©w§A¬O¥Î¾aªñ­tºÏ³õºÝªº¡A¥¦·|±a­t¹q¡AµM«á·|²£¥Í¨Ñ®ñªº§@¥Î¡B²£¥ÍÆP©Ê¤Æ¡B²£¥Í©Ô¤O¡BÂíÀR¡B§í¨îªº§@¥Î¡B°f®É°wÂà¡C¥¿ºÏ³õ»P­tºÏ³õ­è¦n¬O180«×ªº¤£¤@¼Ë¡A¨C¤@­Ó¹ï·Ó­è¦n³£¬O¤£¤@¼Ë¡C¦ÓÃö©ó¤@¯ë¥«­±¤WªººÏÀø¡A¤]³£¥u¬O¦b½Í¨ì¿³¾Ä»P¬¡¤Æ¡A·íµM«P¶i¦å²G´`Àô¡A¤j·§¤]³£¬O¥L­Ì©Ò¶D¨Dªº¡C

15.¶¶°f®É°wªí¥¿­tºÏ©Ê

±q­É­«¤ôªºÆ[ÂI¡A¤j®a¨Ó°µ¤@­Ó°Ñ¦Ò¡C°²¦p¤@»´ý¿Bªº¤ô¡A§A¥Î©â¤ô¾÷¥h©â¤ô¡AÅý¥¦ªº¬y³t¥[§Ö¡A´N¬Û·í©ó«P¶i¦å²G´`Àô¡A§A¥i¥H§ïµ½¥¦ªº¤ô½è¶Ü¡H¤£¦æ¡IÁÙ¬O¤@¼Ëªº¡I§AÅý§Ú­Ìªº¨­Åé¥Î¥~¤O¡AÅý¥¦©Ò¿×ªº«P¶i¦å²G´`Àô¡Aµu®É¶¡¤º¤]³\¥i¥H«æ±Ï¡Aªø®É¶¡¹ï¨­Å餣¦ý¨S¦³À°§U¡A¤Ï¦Ó¬O·|»Ä©Ê¤Æ¡B·|¯Ó®ñ¡BµM«á·|²£¥ÍÀ£¤O¡A³o¥i¯à»Ý­n¸g¹L¤@¬q®É¶¡¥hÅé·|¡A¨ä¤¤¥i¥HÅý¤j®a©úÅã¬Ý±o¨ìªº¡A¨Ã¥B®e©öªº¨Óªí²{¨âªÌºIµM¤£¦Pªº¡A´N¬O°f®É°wÂà»P¶¶®É°wÂ઺Æ[©À¡A¤@¯ëªº¹qºÏ³õ¥H¤ÎÂù·¥³£¦s¦bªººÏ³õ¡A¬O§e²{¥¿·¥ªº®ÄÀ³¡C

­è¤~¦³¤@¦ìªB¤Í°Ý§Ú¡G¡u¾Ç®Õªº±Ð±Â§i¶D§Ú¡A´¶³qªººÏÅK®³¨Ó¡AÁÙ¤£¬O»P±zªººÏ¯àÄ_¤@¼Ëªº¬OºÏÅK¡I¡v§Ú»¡¤£¤@¼Ë´N¬O¤£¤@¼Ë¡I¦]¬°¤@¯ëºÏÅK¨S¦³§â¥¿»P­t¤À¶}ªº³o­ÓÆ[©À¼Ð¥Ü±o«Ü²M·¡¡A³o´N¬O¬°¤°»ò¶Ç²ÎªººÏÅK§A¥h¥Î¥¦¡A¤£¦ý¹ï§Aªº°·±d¨S¦³À°§U¡A¦Ó¥BÁÙ·|¦³°Æ§@¥Î¡A¬°¤°»ò¡H¦]¬°¥¦¬O²£¥Í¥¿·¥ªº®ÄÀ³¡A¥¿·¥®ÄÀ³¤[¤F¥H«á¡A¬O·|¨Ï¨­Åé»Ä©Ê¤Æ¡B·|¯Ó®ñ¡BµM«á·|²£¥ÍÀ£¤O¡AÀ£¤O¬O¬Ý¤£¨£ªº¡AÃB¥~¼W¥[ªºÀ£¤O¡A¹ï§Ú­Ìªº°·±d¬O«Ü¤£¦nªº¡F§Ú­Ì¨Ó³oÃäÁI­×¡A¨ä¹ê´N¬O¨Ó¾Ç²ß«ç»ò¨Ó±½°£¡B¸Ñ°£À£¤Oªº¡AÁI­×©Ò²£¥Íªº¤ººÏ¯à¤]¬O¨ã­tºÏ©Êªº¡A¦]¦¹³o­tºÏ¯à¹ïÓV¸ÑÀ£¤O¡A¬O«D±`ªº¦³À°§U¡C

16.¹q¤l¹B°Ê¤è¦V»¡©ú¥¿­tºÏ©Ê

·í¹q¥i¥H¥¿»P­t¡BºÏ¥i¥H¥¿»P­t¨Óªí¥Ü§@¥Î¡A§Ú­Ì¥i¥H«Ü©ú½Tªº¬Ý¨ì¹q¤lªº¹B°Ê¤è¦V»PºÏ³õªºÃö«Y¡C­Y¬Y­Ó²£«~¦³¥¿ºÏ³õ»P­tºÏ³õ¼Ð¥Üªº¸Ü¡A§Ú­Ì´N¥i¥H¥Î¨Ó°µ§áÅé¸ÕÅç¡C¥ú¬OºÏÅK®³¨Ó¤£·|¦³§áÅé²{¶H¡A­Y¥¿»P­tºÏÀ´±o¤À¶}ªº¡A´N¦³²M·¡¦Ó¤£¦Pªº§áÅé²{¶H¡C¦]¥¦¤@©w¦³±aÀR¹q¡A¦Ó¥B¥¦ªº¤è¦V¬O¤@©wªº¡A³o§¹¥þ¬OºÏ³õªº§@¥Î¡A¦]¦¹¥¿ºÏ³õ¥i¥HÅý¹q¤l²£¥Í¶¶®ÉÄÁ¤è¦VÂà°Ê¡A­tºÏ³õ¥i¥HÅý¹q¤l²£¥Í°f®ÉÄÁ¤è¦VÂà°Ê¡C¡]¥H¶Â¥Õ¹qµø¾÷ªº¿Ã¥ú¹õ¨ü¨ìºÏ¯àÀô¤§¥¿·¥©M­t·¥¤À§O®i¥Ü¡C¡^

Ãö©óÀù¯gªºµo¥Í¡A¬O¨­Åé²Ó­M²GùØ­±Åܦ¨»Ä©Ê¡A¦Ó§Ú­Ì¤£ª¾¹D¡A¤SÄ~Äò¥h±µÄ²¨ì¥¿ºÏ¯à¡A·í­þ¤@¤Ñ·L¦åºÞªý¶ë¤F¡A³o¬O¯Ê®ñ¡B¯fÅÜ¡B¥Í¯f¦Ñ¤Æªº­ì¦]¡C·í§AÀ´±o¥Î­tºÏ¯à¡A­º¥ý·Q¿ìªkºCºCªºÅý§Aªº²Ó­M²G«ì´_ÆP©Ê¡AµM«áÄ~Äò¨ÑÀ³­tºÏ¯à¡A¤@©w­nÅý·L¦åºÞ¯à°÷³qºZ¡A¦å²G¤¤ªº®ñ¤~·|¶i¤J²Ó­M¤¤¥h¡A³y¦¨¥¿±`²Ó­M¥NÁªº¦³§QÀô¹Ò¡A¤~·|¤£§Q©ó·L¥Íª«¡B²Óµß¡BÀù²Ó­Mªº¥Íªø¡A¨Ã¥B®ø°£¡B´î½w¦Ñ¤Æ¡C

§Ú­Ó¤H­É­«³o¨Çª¾ÃÑ¡A¤]´¿¸gÀ°§U¤£¤Ö±w¦³Àù¯gªº¯f±w¡A·í§A°·±dÀˬdµo²{¦³Àù¯g¡A§A¥u­n¤£¥h°Ê¥¦¡A°t¦XÀç¾i¡B°t¦X§Ú­Ì¾ã®Mªº¤èªk¨ÓÀ°¦£¡A¤w¸g¦³«Ü¦hªº¦¨¥\®×¨Ò¡C¹L¤F¤@¬q®É¶¡¡A¥L­Ì¦A¤@¦¸¥h½ÆÀË¡AÂå¥Í·|»¡¡G¡u¤j·§¤W¤@¦¸Àˬd¿ù¤F¡I¡v¡C

17.²B­ì¤l¤¤ªº¹q¤l¹BÂà¡]¹Ï7¡^

Ãö©ó­tºÏ³õ¥i¥H²£¥Í°f®ÉÄÁ¤è¦VÂà°Ê¡A¥¿ºÏ³õ¥i¥H²£¥Í¶¶®ÉÄÁ¤è¦VÂà°Ê¡A¥¿ºÏ³õ®e©ö»Ä©Ê¤Æ¡A»Ä©Ê¤Æ¦b¾Ç²z¤W³£¬O¦bÁ¿pH­È¡A»Ä©Ê´N¬O²BÂ÷¤lªº¿@«×¤ñ¸û¦h¡ApH­È´N¤ñ¸û§C¡C²³æªº¸ÑÄÀ¤@¤U²BÂ÷¤l¡A¤@­Ó²B­ì¤l¦³¤@­Ó½è¤l¦b¤@­ì¤l®ÖùØ­±¡A¥~­±¤]¦³¤@­Ó¹q¤l¡A´N¦p¦P¦a²yëеۤӶ§¤½Â઺®É­Ô¡A³o­Ó¹q¤l¥»¨­¬O°f®É°wÂà¡A¶µÛ½è¤l¦b¤½Âà¡A³o´N¬O´¶³qªº²B­ì¤l¡C

¹Ï¢¶

·í²B­ì¤l¨ü¨ì¥¿ºÏ³õªº§@¥Î¡A°f®É°wªº¹q¤l·|Åܦ¨¶¶®É°wÂà¡A·í¹q¤lÅܦ¨¶¶®É°wÂ઺®É­Ô¡A§Ú­ÌºÙ¥¦±a¥¿¹q¡A±a¥¿¹qªº¹q¤l»P±a¥¿¹qªº½è¤l¡A´N®e©ö²£¥Í¨âªÌ¬Û¥¸¡A©Ò¥H¹q¤l¦³¾÷·|´N·|¶]±¼¡A²B­ì¤l´N¦¨¬°²BÂ÷¤l¡A§Ú­Ì¦b¤Æ¾Ç¤W¥s°µ®e©ö®ñ¤Æ¡A¥ç§Y¬O·|»Ä©Ê¤Æ¡C¥¿ºÏ³õ¬O·|»Ä©Ê¤Æ¡A¦]¬°¥¦®e©ö®ñ¤Æ¡Cªø¤[¥H«á¡A¦b¤HÅé¦Ó¨¥¡A¤]´N¬O®e©ö¦Ñ¤Æ¡C

¦a²y¥»¬O°f®É°wÂà¡A¬G¦a²y±a­t¹q¡A¦]¦¹¸Uª«¡A¥]¬A§Ú­Ì¤H³£­n±a­t¹q¡A¹q¤l¥¦¤]¬O±a­t¹q¡B°f®É°wÂà¡C¦pªG§Ú­Ì¦AÅý¨­Åéºû«ùÆP©Ê¡Bºû«ù­t¹q¡A§Ú­Ì´NÅý³o­Ó¹q¤lªº°f®É°wÂ઺±j«×±j¤Æ¡A±j¤Æ¥H«á¡A¹q¤l´N¤£®e©ö¶]±¼¡A¤]´N¬O¤£®e©ö³Q®ñ¤Æ¡A¬G»¡¥i¥H§Ü®ñ¤Æ¡C­tºÏ¯à´N¬O¯à°÷§Ü®ñ¤Æ¡A¦]¬°¥¦ªº¹q¤l¤£®e©öÅܦ¨¶¶®É°wÂà¡A¥¦·|ºû«ù¥¦ªº°f®É°wÂà¡A³o´N¬O­tºÏ¯à¯à°÷§Ü®ñ¤Æªº¹D²z¡C

18.¶¶®É°wÂà¬O©¹Ãaªº¤è¦V¦bµo®i¡]¹Ï8¡^

®É¶¡¬O©¹Ãaªº¤è¦Vµo®i¡A¤]´N¬O»¡¤H³£¦b¦¨ªø¡B¦Ñ¤Æ¡C®ÉÄÁ¨«®É¡A°wÀY³£¬O©¹«eºÝ(¶¶)¨«¡C¹ï©ó¶¶®É°wÂà»P°f®É°wÂ઺¦nÃa³B¡A§Ú­ÌÁÙ¬O¤£ª¾¤£Ä±¡A©ÎªÌ¬Oª¾¹D¤F¡AÁÙ·|¦³·NµL·Nªº¥h±µÄ²¥¿ºÏ¯à¡A¥¿ºÏ¯àÅý§A¶¶®É°wÂà¡A¥ç§Y¥[³t¦Ñ¤Æ¡C­É­«³o­ÓÆ[©À¡A¥H¦P¼Ëªº¯à¶q¡A¦pªG±µÄ²¥¿ºÏ¯à¡A¥¦¶¶®É°wÂà´NÂà±o§Ö¡A¥»¨Ó¹Ø­­¥i¥H¬¡±o«Ü¤[ªº¡A§A´NÅܦ¨µu©R¤F¡C³o¬O¦P¼ËªºÆ[©À¡A§Ú­Ì¨S¦³¿ìªkÅý®É¶¡­ËÂà¡A¦ý¬O¦Ü¤Ö¥i¥H©¹³o­Ó¤è¦Vµo®i¡C°²¦p§Ú­Ì¯à¶q¯à´£¤É¡A©Î©¹³o­Ó¤è¦Vµo®i¡A¤j·§§Ú­Ìªº¹Ø­­¥i¥H¸òµÛ©µªø¡C¨ä¹ê¹Ø­­¬O¤Ñ©R¡A¦ý¬O§Ú­Ì¨C¤Ñ­n¬¡±o¦n¤@ÂI¡B°·±d¤@ÂI¡A«o¥i¥H¦Û¤v¨Ó§V¤O¡C

¹Ï¢·

Dr. Albert Roy Davis «á¨Ó³°Äò¥X¤F¥|¥»®Ñ¡A§Ú¤¶²Ðªº«Ü¦h¸ê®Æ¡A¨ä¤¤´N¬O¦b³o¨Ç®ÑùØ­±¡C±µ¤U¨Óªº³o±i¹Ï»¡¡]ÉáB¤Q¡BantiUAN.gif (76 bytes)¡^¡A¹ï©ó¦b­×¦æ¡B©ÎªÌ¬O¦bÁI­×¡B½m®ð¥\ªº¦U¦ì¡AÀ³¸Ó¬O«D±`ªº¦³·N¸q¡C¬Ý¨ì³o¨Ç²Å¸¹¡A¥­±`¤]³\¤£·|¥hª`·N¨ì¡A¤µ¤Ñ§Ú´£¿ô¤j®a¥¿µø³o­Ó¤£¦P¡A¦]¬°³o¯A¤Î¥¿ºÏ³õ»P­tºÏ³õ­l¥ÍªºÆ[©À¡A·í§AÀ´±o¥¿»P­t¤À¶}¨Ó¡A±q¥Lªº®Ñ¤¤¥i¥H°Ñ¦Ò¥¦ªº¤£¦P¡G³q±`§Ú­Ì¬O¥H¤Q¦r¬[¬°©M¥­¡A¤£ºÞ¬O¤°»ò©v±Ð¡A¤]³£¬OÄU¤H¬°µ½¡A¤]³£¬O¦b´£­Ò·R»P©M¥­¡A§Ú­Ì°Ñ¦Ò¤@¤U³o²Å¸¹¡G

antiUAN.gif (76 bytes) ¤Q ÉÃ
¶¶®É°wÂà °f®É°wÂà
¿³¾Ä¡B¬¡¤Æ¡B¦¨ªø ÂíÀR¡B§í¨î¡B¥­Ã­
À£¤O¡BÄvª§¡B¥D¾Ô §ÜÀ£¡B©M¿Ó¡B¥D©M
½Ä°Ê¡B«æ¶i¡Bµ½ÅÜ ²z©Ê¡B«O¦u¡Bí­«
«æļ¡B¦Û´d¡B«ë ­@¤ß¡B·O´d¡B·R
ºò±i¡B´dÆ[¡B®ø·¥ ½w©M¡B¼ÖÆ[¡B¿n·¥
¯Ó®ñ¡B¼~Æ{¡B¦Û±þ ©T®ñ¡B²M¿ô¡B¦Û¦b
¥[³t¦Ñ¤Æ §Ü¦Ñ¤Æ
¥¿ºÏ³õ®ÄÀ³ ­tºÏ³õ®ÄÀ³

antiUAN.gif (76 bytes)¬O§Æ¯S°Ç©Ò±Ä¥Îªº²Å¸¹¡A¬O¨å«¬ªº¥¿ºÏ³õªºÆ[©À¡A¬°¤°»ò¥ÎantiUAN.gif (76 bytes)¡H¥L­Ì­n±j°ê±jºØ¡A¥H¤é¦Õ°ÒÀu¨qªº¥Á±Ú©Ê¡A³£¬O¦bÁ¿³oºØ«Ü¿E¯P¡B«Ü¿E¶i©Ê¡A¶}©l³£·|Åý¤H®aı±o«Ü¿³¾Ä¡B«Ü¬¡¤Æ¡B«Ü¦¨ªø¡C§Ú­Ì²{¶¥¬qªº¦~»´¤H¡A½WÃÄ¡B°l¨D¨ë¿E¡B¿³¾Ä¡A¨ä¹ê¹ï©ó°·±d¨ÓÁ¿¬O«Ü¤£¦n¡AºCºCªº²Ö¿n·|¦¨¼~Æ{¡B´dÆ[¡B¬Æ¦Ü¤]·|¦Û±þ¡A¤]³£¬O¦]¬°¦b³o¹Lµ{¤§¶¡¯Ó®ñ¤Ó¦h¡A·íµM¯Ê®ñ¤§«á¡A´N·|¦³«Ü¦h¤£¨}ªº²{¶H¥X¨Ó¡C

Éær¬O¦ò±Ðªº²Å¸¹¡A¬O­tºÏ¯à¡B¬O°f®É°w¤è¦V¡A¬Ý°_¨Ó¤ñ¸û«O¦u¡B¤ñ¸ûÄÝ©ó¥­ÀR³o¤è­±¡B¦³­@¤ß¡B¦³·R¤ß¡A­tºÏ¯à·|±a¨Ó¤£ºÞ¬O¤º¦bªº¡B¥~¦bªº¡A¦³§Ü¦Ñ¤Æªº®ÄÀ³¡C

¦p¦P¬O§Ú­Ì¹ï¿ú°]ªººÞ²zÆ[©À¡A¨Ã¤£¬O­n¥h°µ¦u°]¥£¡A¦Ü¤Ö§Ú­Ìªº¦s´Ú¡A°_½X¦b§Ú­Ì¤°»ò®É­Ô»Ý­n¥Î¿úªº®É­Ô°÷¥Î¡A´N¬Û·í©ó§Ú­Ì¨­Å骺¯à¶q¡A¤°»ò®É­Ô­n¥Î¨ì¤F¡A§Ú­Ì¦³¨º­Ó¥»¿ú¡C­Y¬O¶¶®É°wÂà¡A©Ò±aµ¹§Ú­Ìªº¬O¤°»ò©O¡H¬O¥ô©Ê¡B¬O°ª¿³´£´Ú´N¥h´£´Ú¤F¡C¨ä¹ê¥H¨­Åé¦Ó¨¥¡A´N¬O³o¼Ë¡A¹ï©ó§Ú­Ì¨­Å骺®ñ¡A¤@ª½¦b®ø¯Ó¦Ó¤£ª¾¹D¡C¦Ó§Æ±æ§Aªº¦s´Ú¡B§Aªº¤áÀY¨Ã«D¬O­n¤@ª½¼É¼W¡A¦Ü¤ÖºCºCªº¦b¼W¥[¡A§Ú­Ì´N­n¸`»ü¤@ÂI¡B¥Í¬¡­n¦³­p¹º¡B­n¦³¦UºØªº¦w±Æ¡A§A´N¤ñ¸û¦³ºÞ²zªºÆ[©À¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡A¤°»ò®É­Ô§A­n¥Î¨ì¿ú¡A´N¦³¨¬°÷ªº¥»¿ú¨Ó¤ä°t¡BÀ³¥Î¡A³o¬O¹ï©ó­tºÏ¯à»P¥¿ºÏ¯à¨âªÌªºÆ[©À©Ò­l¥Íªº²{¶H¡A¨Ó°µªº¤@­Ó²³æ¤ñ³ë¡C

19.·Ó¹³µû¦ô¥¿­tºÏ©Ê²{¶H

¦³¤@¦ìªB¤Í¥L»P§Ú¦P¦~¬ö¡A¬O¤@¦ìÃľ¯®v¡A¤j·§¦b85¦~ªº±Ð®v¸`¡A¥LÅ¥¥t¥~¤@¦ì¦P¾Çªº¤¶²Ð¡AµM«á¨Ó§ä§Ú¡A¾ã­Ó¦­¤W³£¦b¿ì¤½«ÇÅ¥§Úªº¸Ñ»¡¡B¤¶²Ð¡A¥L¥»¨­¬O¥x¥_¥«¥Á«UÀøªkªº°Æ·|ªø¡B¦³½m®ð¥\¡A¬O­Ó¤£¬O¨º»ò®e©ö»¡ªAªº¤H¡C¹L¤F¤@­Ó¤ë¡A¥h·Ó¤F´X±i¬Û¤ùµ¹§Ú¬Ý¡C¨º¬O¥Î¤@³¡¯S®íªº·Ó¬Û¾÷¡AÃþ¦ü§J¨½¦w·Ó¬Û¾÷¡A³o¥»¬O¤ô´¹©±¦ÑÁó¡A±Mªù¥Î¨ÓŲ©w¤ô´¹ªº»ù­È¡A¥Î·Ó¬Û¾÷·Ó¤ô´¹ªº»E¥ú¡A´Nª¾¹D¨º­Ó¤ô´¹¦n¡A¨º­Ó¤ô´¹¤£¦n¡C¬°¤°»ò³o¤@¶ô¤ô´¹­n20¸U¡H³o¤@¶ô¤ô´¹­n2¸U¡H©ÎªÌ¬O200¶ô¡A¤@·Ó´N¥i¥H·Ó¥X¨Ó¡C

¥L¥h·Ó¤F´X±i¬Û¤ùµ¹§Ú¬Ý¡A¨ä¤¤¤@±i¥L¬G·NÀ¹¥¿·¥¥b­Ó¤p®É¡A·Ó¬Û¥X¨Ó¾ã­Ó®ð³õ¬OÂŦ⪺¤@ª½¨ì³»¡FµM«á¥L¥ð®§¤@¤U¡A¦AÀ¹­t·¥ªº¥b­Ó¤p®É¡A¤§«á¦A·Ó¬Û¡A¾ã­Ó®ð³õ¤@¼Ë¬OÂŦ⪺¡A¦ý¬OÀY³»¤W¤è¦³¤@­Ó¾®»E¥úÀô¡A¦n¹³¤@­Óª÷¥ú¸n¤@¼Ë¡A®Ú¾Ú¦³¸gÅ窺¤ô´¹©±¦ÑÁ󪺸àÄÀ¡A·|¤ñ¸û²M·¡¤@ÂI¡A¥L»¡¡G¡u¦b§Úªº©±ùØ¡A­n½æ20¸U»ù­Èªº®ÄªG¡A´N¬O­n¦³³o¼Ëªº®ÄªG¡C¡v·N«ä´N¬OÂŦâ¤@ª½¨ì³»ªº³o¤@±i¡A¬O¤@ª½¦b¯Ó®ñ¡B¤@ª½¦b´²®ð¡B¤@ª½¦b®ø¯Ó¡A¤£§Q°·±d¡F¥t¥~¤@±iÂŦ⦳¾®»E¥úÀôªº¡A¬O¥ú´²¨ì¤F¬Y¤@­Óµ{«×¦Ó¤w¡A¤]´N¦³©T®ñªºª¬ºA¡A³o¼Ëªº¹ï°·±d¦³¯q¡C¡]¹Ï9¡^

¹Ï¢¸

20.¦ÛµM¬É¥HÆP©Ê¬°¥D

§Ú­Ì¥i¯à«Ü¤Ö¥hª`·N¨ì¡A§Ú­Ìªº¤j¦ÛµM³£¦³¤ÑµMªºÆP©Ê¡AÆP©Ê´N¬O­tºÏ³õ¡A´N¬O±a­t¹q¡C®ü¤ô¬O¤ÑµMªºÆP©Ê¡B¤j¦aªº¤g¦a¬O¤ÑµMªºÆP©Ê¡B¤HªºÅé½è¬O¤ÑµMªºÆP©Ê¡C¦ý¬O¡A§Ú­Ì²{¦bªº¤jÀô¹Ò¡B§Ú­Ìªº¤gÄ[³£Åܦ¨»Ä©Ê¤F¡A²{¦b¦³¨º»ò¦h¤H¦b¥Î¹AÃÄ¡A§_«h½­µæ¡B¤ôªG³£¦]Âή`·l¥¢ºG­«¡C³Ìªñ¶}©l­«µø¦³¾÷½­µæ¡A³o¤]³£¬O¦]¬°§Ú­Ìªº¤g¦aÅܦ¨»Ä©Ê¤F¡C§Ú­Ìªº°·±d¥X°ÝÃD¤F¡A´N¬O§Ú­Ì¥»¨Ó¬O­n®zÆP©ÊªºÅé½è¡A¤]³£¨ü¨ì¼vÅT¤F¡C

§Ú­Ì³£ª¾¹DªÅ®ð­n¬y³q¡AªÅ®ð´N¹³¤ô¤@¼Ëªº­«­n¡A¦ý¬O§Ú­ÌªºªÅ®ð»P¤ô¤]¨ü¨ì¦Ã¬V¤F¡F¦Ó§Ú­Ì¨­Å骺­t¹q¦ì¶V°ª¡A·íµM¹ï¨­Å骺°·±d´N¶V¦n¡C­t¹q¦ì¨¬°÷ªº¦å²G¡A´N¯à°÷¨¾¤î¦å²G¹L«×ªº¾®µ²¡C¥t¤@¤è­±¡A¦³¤î¦åªº§@¥Î¡A¤]¥i¥H¥[³t¶Ë¤fªºÂ¡¦X¡C

21.¤HÅé±a­t¹q´N·|°·±d

±µµÛ¨Ó¤¶²Ð¡A¬°¤°»ò§Ú­Ìªº¤HÅé¬O±a­t¹q¡H¬°¤°»ò¥i¥H¥Î­tºÏ³õ¯à¨ÓÀ°§U§Ú­Ìªº°·±d¡H§Ú­Ì¶}©l¨Ó½Í¤ô¡A¤ô¬O«D±`ªº´¶³q¡A´N¹³¤@¯ë¤H¹ï©óºÏ³õ»{ª¾¬O«D±`ªº´¶³q¡AºÏ³õ´N¬OºÏ³õ¡A¤ô´N¬O¤ô¡A¤ô¬OH2O ¡A¤ô¤À¤l¬O·¥©ÊÁä¡C·¥©ÊÁä¬O¤°»ò·N¸q¡H«Ü¤Ö¤H¥h±´°Q¡C

¥H¤U§Úµ¹¦U¦ì¤@­Ó·sªºÆ[©À¡A¤ô¤À¤l¬O·¥©ÊÁä¡]¹Ï10¡^¥H¥~¡A­º¥ý®ñ¡]O¡^³oÃä¬O±a­t·¥¡B²B¡]H¡^³oÃä±a¥¿·¥¡A³o´N¬O·¥©ÊÁ䪺²Ä¤@­ÓÆ[©À¡C²Ä¤G­ÓÆ[©À¬O¤@¯ëªººÏÅK¬O¨â·¥¡A¥¿·¥»P­t·¥¡A¦Ó¤ô¤À¤l¦³¤T·¥¡A¨â­Ó¥¿·¥¤@­Ó­t·¥¡C²Ä¤T­ÓÆ[©À¡A¹q¤lªº°f®É°wÂà»P¶¶®É°wÂà¡A¥¦ªº¯à¶q´N¤£¤@¼Ë¡A®ñ¡]O¡^³oÃ䪺¶Â¦â¦³¤K­Ó¹q¤l¡A²B¡]H¡^³oÃä¦U¦Û¥u¦³¤@­Ó¹q¤l¡C¹q¤l¹B°Ê¤è¦V¬O²B¡]H¡^ªº¹q¤l­n¦b®ñªº­y¹D¶]¤@°é¡A¦A¦^¨ì²Bªº­y¹D³oÃä¶]¤@°é¡C®Ú¾Ú¶q¤l¤O¾Çªººâªk¡A¬Û·í©ó®ñ³oÃä¡A¥­±`¦³8.64­Ó¹q¤l¡A¦Ó²B¡]H¡^³oÃä¦U¦Û¥u¦³¬Û·í©ó0.68­Ó¹q¤l¡A©Ò¥H¤ô¤À¤l¡A¤£¦ý¬O¤@­Ó¤pºÏÅK¡A¤ô¤À¤l¬O¤@­Ó¤T·¥ªººÏÅK¡A¤ô¤À¤lªº­t·¥ºÝ¡A¦³8.64­Ó¹q¤l¡A¥¦ªº¨â­Ó¥¿·¥¥u¦³0.68­Ó¹q¤l¡A·N«ä´N¬O¤ô¤À¤l¬O°¾¦V©ó­t¹q¡C

¹Ï 10

­è¤~¦³¤H°ÝºÏ¤Æ¤ôªº¹D²z¡A¨ä¹D²z´N¬O¦b´¶³qªº¤ô¡A¥¦¥»¨­´N¬O¨ã¦³ºÏ©Ê¡A¤ô¤À¤l§Ú­Ì¬Ý¤£¨ì¦Ó¤w¡A¨ä¹ê©Ò¦³ªº¤ô¤À¤l¡A´N¹³¬O¦ê¦êªº¸²µå¦êµ²¦X¦Ó¦¨¡]¹Ï11¡^¡A³o¬O¦ÛµMªº¤ô¤À¤l¡C¦ý¬O­Y§A¥Î¦³¨¬°÷±j«×ªººÏ¤Æª«¡A¤£ºÞ¬O¥¿·¥ºÏ¤Æ¡B©ÎªÌ¬O­t·¥ºÏ¤Æ¡AºÏ¤Æ´N¥i¥HÅý³o­Ó¤ô¤À¤lªº±Æ¦C¦¨¬O³Ì¤pªº¡A§Î¦¨¤p¤À¤lªº¤ô¡C

¹Ï 11

½Í¨ìºÏ¤Æ¤ôªº¡A¨ä­«ÂI³£¬O¦bÁ¿¥¦¬O¤p¤À¤lªº¤ô¡A¥ÎºÏ¤Æ¥u­n§Aªº±j«×¨¬°÷¡A¥¦©Ò²£¥Íªº¤p¤À¤l¤ô¡A¥i¥H»¡¬O³Ì¤pªº¡A¬°¤°»ò¡H­^¤å´N¬OAlignment¡A´N¬O¥¦ªº©w¦V±Æ¦¨ª½½u¡A¥ç§YºÏ¤O±j­¢¥¦¡A±Æ¦C¦¨¤@«Ü³W¯xªººÏ¤Æª¬¡A¬O¥¿·¥ªº´N¬O¥¿·¥ºÏ¤Æ¡A­t·¥ªº´N¬O­t·¥ºÏ¤Æ¡C¥Î¦b§Ú­Ì­è¤~Á¿ªº¤u¼t¥Îªº¤ôºÞ¡A¥¦ªº¤ô«¯´N­n¥Î¥¿·¥ºÏ¤Æ¤ô¤~¯à¥h°£¡A¦pªG¥Î­t·¥ºÏ¤Æ¤ô«h¤ô«¯§ó§ÎÄY­«¡C

­è¤~¦³¤@¦ìªB¤Í°Ý¨ì¡G¡uºÏ¤Æ¬y³t¡v¡A³o­Ó¤]¬O®Ú¾Úªk©Ô§Ì©w«ß¦Ó¨Ó¡Aªk©Ô§Ì³o­Ó¤H¬O³Ì¦­µo²{ºÏ¥Í¹q¡Aªk©Ô§Ì©w«ßùØ­±´N´£¨ì¡G¡uºÏ³õ±j«×­¼¥H¬y³t¡A¬y³t¶V§Ö¡A©Ò²£¥ÍºÏ¤Æªº®ÄªG´N¶V¦n¡C¡v­t·¥ªº´N¬OÅý¥¦²£¥Í­t¹q¡A¥¿·¥ªº´NÅý¥¦²£¥Í¥¿¹q¡F©Ò¥HºÏ¤Æ¤ô®É¡A¬°¤°»ò¦bºÞ¤lªº¥~­±¡A­n¥Î¥¿·¥ªº¡H´N¬O¦]¬°­nÅý±a­t¹qªº¤ô¡AÅܦ¨±a¥¿¹qªº¡A¤~¯à·»¸Ñ¤ô«¯¡]³q±`°¾­t¹q¡^¡C¬°¤°»ò¦b§Ú­Ì¨­ÅéùØ­±ªº¤ô¡A­n±a­t·¥¡H´N¬O­nÅý»Ä©Ê¦å²GùØ­±ªº¤ô¡A«ì´_©Î±j¤Æ¥¦ªº­t¹q¦ì¡A¤~¯à·»¸ÑÀç¾i¡A©Ò¥H§Ú­Ì­nÀ¹­tºÏ¯àªººÏ¯àÄ_¦b¯Ý¤f¡C

22.¤ôªº·»¸Ñ«×°ª§C¹ï°·±dªº¼vÅT

§Ú­Ìªº±i©~¤h¦b´£­ÒÀç¾i¡A·íµM¨C¤@­Ó¤H¤]³£»¡¥LªºÀç¾iÆ[ÂI«Ü¦n¡A¨º¬O¨S¦³¿ù¡I°ÝÃD¬O±i©~¤h¥i¥H§l¦¬ªºÀç¾i¡A§A¹ù¸³¨Ó§l¦¬´N¤£¤@©w¬O¦n¡A¨C¤@­Ó¤HªºÅé½è¤£¤@¼Ë¡A¨ä®t§O´N¦b©óÅ餺¤ôªº·»¸Ñ«×¡C¦pªG¥H·¥©Ê¨Ó±´°Q¡A¤°»ò¬O·»¸Ñ«×¡H·í§A¥ÎÆQ¤ÚÅx¦b¤ôùØÀY¡A§Ú­Ì­nÅý³o­ÓÆQ¤Ú®e©ö·»¸Ñ©ó¤ô¡A¦³¨â­Ó¤èªk¡A²Ä¤@­Ó´N¬O¥[¼ö¡A¼ö¥i¥H¼W¥[¤ôªº·»¸Ñ«×¡C²Ä¤G­Ó´N¬O·n°Ê¡BÅÍ©Õ¡C§Ú­Ì©@°Ø­n©ñ¿}¡B¼ö´ö­n©ñÆQ¤Ú¡A³£¬O¦P¼Ëªº¹D²z¡A³o­Ó´N¥s°µ¤ô¸Ñ¡C

­n·»¸Ñ©ó¤ôªº³o­ÓªF¦è¡A¥»¨­¤@©w­nÅܦ¨Â÷¤l¤Æ¡A¦Y¤U¥hªºÀç¾i¤]¬O¤@¼Ë¡A³o­ÓÀç¾i¯À¤@©w­n¦b¤ô¤¤¥i¥HÂ÷¤l¤Æ¡CÄ´¦p¦P¼Ë¬O¶t½è¡A¦pªG¬O¨S¦³Åܦ¨¬¡©Ê¶t¡A¨S¦³¿ìªkÅܦ¨Â÷¤l¤Æ¡A¦b¤ôùØ­±´N¨S¦³¿ìªk·»¸Ñ¡A´N·|¨I¾ý¡]¦bÅ餺¥s°µµ²¥Û¡^¡A¨ä·»¸Ñ«×­«­nªº¹D²z´N¦b³oùØ¡C¤ô¤À¤l²B¡]H¡^³oÃä±a¥¿¹q¡A®ñ¡]O¡^³oÃä¬O±a­t¹q¡A©Ò¥H¥i¥HÂ÷¤l¤ÆªºªF¦è¤~·»¸Ñ©ó¤ô¡A±a¥¿¹qªºÂ÷¤l´N»P®ñ¡]O¡^µ²¦X¡A±a­t¹qªºÂ÷¤l´N»P²B¡]H¡^µ²¦X¡]¹Ï12¡^¡C¥t¥~¡A¥i¥H»P¤ô¤À¤l¤¤¥ô¦ó¤@·¥µ²¦XªºªF¦è¡A¤~¯à³Q·»¸Ñ©ó¤ô¡C

¹Ï 12

¦P¼Ëªº¹D²z¡A©Ò¦³ªºÀç¾i­nÅý¦å²G¥i¥H¨Ó¿é°e¡C¤@¯ëªºÀç¾i¬O¾a§Ú­Ìªº¯×³J¥Õ¡A»PÀç¾iµ²¦X¡A¦Ó¯×³J¥Õ¥»¨­¡A¥²¶·­n·»¸Ñ©ó¤ô¡A³o¼Ë¤lÀç¾i¤~¯à°÷¾a¦å²GÄâ±a¡C§Ú­Ì¦~»´ªº®É­Ô¤j³½¤j¦×·Ó¼Ë¦Y¡A¬ðµM¦³¤@¤ÑÂå¥Í§i¶D©p¡A³o­Ó¤£¯à¦Y¡B¨º­Ó¤£¯à¦Y¡A¦å¿}¡B¦åÀ£¹L°ª¤F¡I

¥H«e¤£·|¡B²{¦b¬°¤°»ò¦å¿}¡B¦åÀ£·|¹L°ª¡H¨ä¹ê´N¬O§Aªº·»¸Ñ«×­°§C¤F¡A¨­ÅéùØ­±¤ôªº­t¹q¦ì¤£°÷¤F¡A­t¹q¦ì¤£°÷¡A´N¨S¦³¿ìªk¥h·»¸Ñ³o¨ÇªF¦è¡A¦]¬°¤j³¡¤ÀªºÀç¾i¯À¦b¦å²GùØ­±¡B¦b¤ôùØ­±¡A³£¬O°¾±a¥¿¹q¡A©Ò¥H§A¦å²GùØ­±ªº¤ô¡A¤@©w­n¦³¨¬°÷ªº­t¹q¦ì¡A¤~¯à°÷§â¥¦§l¦¬¡CÂå¥Í§i¶D§A¤£¯à¦Y¬O¬°¤°»ò¡H¦]¬°§A¦Yªº¶V¦h¡A¥¦¶]¥X¨Óªº¶V¦h¡A¥¦¨S¦³¿ìªkµ²¦X¡A¤]´N¨S¦³¿ìªk·»¸Ñ¦bùØ­±¡]¹Ï13¡^¡C

¥¿±`°·±dªº°Ê¯ß ¶}©l¿n»E¤@¼h¯×ªÕ´³¶ô ¨Ï¦åºÞ³vº¥Åܯ¶¡A³Ì«á«Ü®e©ö¬°¦å²G¾®¶ôªý¶ë
¹Ï 13

¦å²G°£¤F¿é°eÀç¾i¥H¥~¡A§Ú­Ìª¾¹DÁÙ¦³®ñ¡A®ñªº¶¶ºÏ©Ê»PÅK¤@¼Ë°ª¡]¹Ï14¡^¡AÅ¥°_¨Ó¦ü¥G«Ü©â¶H¡A²{¦bÁ|­Ó¨Ò¤l¡AÄ´¦p¤µ¤Ñªº¤Ó¶§«Ü¼ö¡B®ð·Å«Ü°ª¡A¤j·§§Ö¤U«B¤F¡A¦b¤U«B¤§«e¤Ñ®ð«Ü´e¼öªº®É­Ô¡A¨C¤@­Ó¤Hªº¤ß±¡³£·|¤£¦n¡B¦³ªº¤HµÊ®ð·|¼Éļ¡B¬Æ¦Ü¤_¾Ú»¡¥Ç¸o²vÁÙ·|´£°ª¡A¬°¤°»ò¡H¦]¬°³o­Ó®É­Ô¡A¤j®ð¤¤ªº®ñ¶¶ºÏ©Ê³o»ò°ª¡A¨ü¨ì¾ã­Ó¤Ó¶§­·¼É¡A¾ã­Ó¥¿ºÏ³õªº¼vÅT¡A©Ò¥H¥~³òªº¹q¤l³£Åܦ¨¶¶®É°wÂà¡A§Ú­Ì§l¶i¨ì¨­ÅéùØ­±¡A´N¤£¬O«Ü¦nªº¤@­Ó®ñ¡A©ÎªÌ¬O®ñªº¦Û¥Ñ°ò¡C

¹Ï 14

§Ú­Ì¤j®a¤]³£¦³³o­ÓÅéÅç¡A¤U¹L¤@°}«B¥H«á¡A¤H´N·|ı±o«Ü²M²n¡B«ÜµÎªA¡A³o®É­ÔªºªÅ®ðùØ­±ªº®ñ¡A¬O¨ü¨ì¤U¹L«B¥H«áÂ÷¤lªº¼vÅT¡A­tÂ÷¤l¤ñ¸û¦h¤F¡A§l¶i¨ÓªºªÅ®ð¡A¤]´N¥O¤Hı±o«ÜµÎªAªº¼Ë¤l¡C(«ÝÄò)


[ ¨ä¥L ] [ °·±d±Ð«Ç ] [ ­º ­¶ ]