密教經疏--
《佛頂尊勝陀羅尼經教跡義記》轉載(1-6)
(本篇文章為張玄祥居士所撰，未經同意，請勿引用轉載，以免犯戒。)
四、佛頂尊勝陀羅尼經疏并釋真言義卷下
佛頂尊勝陀羅尼(續)
註：咒語翻音，除原經文中古漢字，以隋唐中古音或稱河洛音發音外，注音專供台灣地區者不懂河洛音者使用，又注音符號前有「•」者代表是具氣音，發音時要有氣隨音出，如tha、6ha、dha、7ha、pha、bha等字，注音後有「-」，是代表長音，字與字間用「；」加以區別，若羅馬a字上有「q」記號者，是代表前字字尾與後字字首共用「a」音。漢語拼音是羅馬拼音，專供大陸地區者用，羅馬字母音上有「-」者，是代表長音，唸時要拉長，羅馬拼音第一次使用，若不能傳神發音時，請多包涵，兩種方式，請網友自行選用。
第九 普證清淨門
41.《薩嚩 薩怛嚩難 左迦野 尾秫弟》
屹楠屹湸
弋乙伏 合圩渃sarva sattv2n23 ca k2ya vi0uddhe
[注音 ㄙㄚㄖ ㄨㄚ；ㄙㄚ ㄉㄨㄚ- ㄋㄚㄇ；ㄐㄚ ㄍㄚ- 一ㄚ；ㄨ一 ㄒㄨ •ㄊㄝ ]
[漢語拼音 sarwa satw2n2m jak2ya wixiudhe ]
《薩嚩 薩怛嚩難 左迦野 尾秫弟》唐云一切有情身得清淨也。解曰：前稱名字念誦加持自利利他，悲智成就相承便有此文來，一切有情願皆清淨也。
42.《薩嚩 誐底 跛哩 秫弟》
屹楠丫凸 扔共 圩渃 sarva gati pari 0uddhe
[注音 ㄙㄚㄖ ㄨㄚ；ㄍㄚ ㄉ一；ㄅㄚ ㄖ一；ㄒㄨ •ㄊㄝ ]
[漢語拼音 sarwa gati pari xiudhe ]
《薩嚩 誐底 跛哩 秫弟》唐云一切趣皆清淨也。解曰：一切有情身既清淨，即正報圓滿自利也。
43.《薩嚩 怛他誐多 三麼 濕嚩娑 地瑟恥帝》
屹楠 凹卡丫凹 屹交衽州 囚炚包 sarva tath2gata sam20v2sq dhi=6hite
[注音 ㄙㄚㄖ ㄨㄚ；ㄉㄚ •ㄊㄚ-ㄍㄚ ㄉㄚ；ㄙㄚ ㄇㄚ-ㄒㄚㄨㄚ-ㄙㄚ-；•ㄊ一 ㄕ•ㄊ一 ㄉㄝ]
[漢語拼音 sarwa tath2gata sam2xiaw2sq dhishthite ]
《薩嚩 怛他誐多 三麼 濕嚩娑 地瑟恥帝》唐云一切如來安慰令得加持也。解曰：持誦稱名意願極廣，非但要身清淨，亦願六趣悉皆清淨，若無外護而相攝授，云何自身能得成就。是以，諸佛一切如來同共加持，方有覆護，如人怖畏假勢乃安，亦如善住空中聞聲驚怖當來具申帝釋，帝釋速往轉問世尊，佛以慈悲冥加法力真言持誦諸苦悉除也。
44.《沒地野 沒地野》
由步由步 budhye budhye
[注音 ㄅㄨ •ㄊㄧㄝ-；ㄅㄨ •ㄊㄧㄝ- ]
[漢語拼音 budhiye budhiye ]
《沒地野 沒地野》唐云所覺所覺也。解曰：重云所覺所覺者，覺我覺法，我法二執也，凡夫淪溺不覺不知，於法有迷於我不了，惛惛造業受苦無窮，菩薩修行方悟所覺，有不著於有，無不著於無，所覺之法得其本源，所覺之心不執我法，重言所覺意在如斯。又解：所覺者有其二種，一者明燈，二者眾色，所覺明燈既能破暗，所覺眾色因此得彰，亦知我法如幻如空，所覺真如能遍能廣矣。
45.《冒馱野 冒馱野》
白四伏 白四伏bodh2ya bodh2ya
[注音 ㄅㄡ •ㄊㄚ- 一ㄚ；ㄅㄡ •ㄊㄚ- 一ㄚ ]
[漢語拼音 bodh2ya bodh2ya ]
《冒馱野 冒馱野》唐云能令覺悟，能令有情速得覺悟也。解曰：重呼能令覺悟者，此有二種，一者能覺事陀羅尼，二者能覺理陀羅尼。所言事者俗諦軌儀，所言理者實相真諦，事則百千儀軌，理則一道真如，以此二法事理圓融覺悟悉通，名重呼也，事之與理依主持業釋也(云云)。
46.《三滿多 跛理 秫弟》
屹亙阢扔共 圩渃 samanta pari 0uddhe
[注音 ㄙㄚ ㄇㄚㄣ ㄉㄚ；ㄅㄚ ㄖ一；ㄒㄨ •ㄊㄝ ]
[漢語拼音 samanta pari xiudhe ]
《三滿多 跛理 秫弟》唐云普遍清淨也。解曰：普遍清淨者，根本後得智，事理互緣自利利他，普皆清淨。又解：真言三昧令心等持，心境兩亡能所俱息，聲聞執境，緣覺捨心，不了所緣即生二妄，若悟總持修瑜伽觀，俱遣其執妄緣永斷，所執不生了本還源，是法平等，菩提煩惱生死涅槃，無始已來體本清淨，無縛無解由若虛空，持誦真言普皆清淨也。
47.《薩嚩 怛他誐多 地瑟位曩 地瑟恥多》
屹楠 凹卡丫出 囚炂巧 囚炚包sarva tath2gatq dhi=6h2nq dhi=6hite
[注音 ㄙㄚㄖ ㄨㄚ；ㄉㄚ•ㄊㄚ- ㄍㄚ ㄉㄚ-；•ㄊ一 ㄕ•ㄊㄚ-ㄋㄚ-；•ㄊ一 ㄕ•ㄊ一 ㄉㄝ]
[漢語拼音 sarwa tath2gatq dhishth2nq dhishthite ]
《薩嚩 怛他誐多 地瑟位曩 地瑟恥多》唐云一切如來神力所持也。解曰：演釋同前不異，所以不再釋也。
48.《摩訶 母捺
》
亙扣 仿泜 mah2 mudre
[注音 ㄇㄚ ㄏㄚ；ㄇㄨ ㄉㄖㄝ ]
[漢語拼音 mah2 mudre ]
《摩訶 母捺
第十 成就涅槃門
49.《娑嚩賀》送扣 sv2h2
[注音 ㄙㄨㄚ- ㄏㄚ- ]
[漢語拼音 sw2h2 ]
《娑嚩賀》又密句不譯，唐亦說雲吉祥句也。
興善寺大廣智三藏和尚以義解曰：娑嚩賀者是涅槃義，所謂四種涅槃，敵對顯句，言四種涅槃，一者有餘依涅槃，二者無餘依涅槃，三者無住處涅槃，四者自性清淨涅槃，是為四種涅槃也。標釋令知少分，若字一字密句解釋，皆實相勝義，般若波羅蜜義，無量三摩地門相應，仍總釋一切世間一切佛法，具三身功德、四智菩提故。所謂大圓鏡智、平等、妙觀、成所作智等綣誦憶持，及塵影霑身皆得滅罪，延壽增福不墮惡趣，獲得人天淨妙佛剎。若依法則受持念誦，一切災禍皆得消除，所求世間果報亦成就，證無上菩提。
又解我，誦此一切如來心心所持大印，印我身心，所有罪障皆得消滅，如是智印。由如智火一發之後草木俱焚，觸斯光者，罪無不滅，如經所說。罪從心生，還從心滅，火從木生，還從木滅，持誦功力福智無邊悉地皆成，名為娑嚩賀矣。
《地持論》云：有四種陀羅尼者，一法、二義、三忍、四呪也。言法者，文句中攝無量法；言義者教所詮義，於一義中攝無量義也；言忍者證忍真俗智也，以能證忍一切真俗也；言呪者述也。密語之言，大智度論 云：如來有三種密，一身密，二口密，三意密。
言身密者，或見如金，或見如銀，或見如雜寶色，或見長三尺，或見長丈六，或見長一里，或見長十里，或見百里，或見千里，或見萬億，或見無邊虛空身，或見百千契印，名為身密。
言口密者，所出音聲，或大或小，或一念廣開，或多聞遍滿虛空，盡法界四生六趣一時普聞，是名曰口密，百千陀羅尼也。
言意密者，唯佛與佛乃能知之百千三摩地，今此陀羅尼者，即是如來密意中說，為攝多功德故，所以除災卻障也。
又解：陀羅尼略有三門分別：一名義、二體性、三問答。陀羅尼翻為總持，總持有其四種：一法、二義、三呪、，四忍。忍亦名聞，法者為名，義者為理，呪者為詞，忍者為智，初三當體得名，由持法、持義、持呪故也。後一若當體得名，忍即是慧，為無生忍，般若為體。
若云聞者方便得名，因聞故得，第二體性者。上古諸師，三皆不同，一以定為體故。《智度論》云，由禪定力故得大智慧。二云以念為體故，《智度論》云，由念力故得命不失。三以慧為體故，《智度論》 云，在菩薩心中名為般若，在妄人心中名陀羅尼。真諦三藏云：以慧為體，其聞取捨，如理應思。
第三問答者，
問：此陀羅尼品類有幾？
答：依《莊嚴論》，有其三意：一報得，由先世業力得故…；二習得，由現在聞持力故；三修得，由依定力故。
問：此陀羅尼有何業因？
答：持法為立聞，持義為釋相，持呪為除障，持忍為入理。持法成法無礙，持義成義無礙，持呪成詞無礙，持忍成樂說無礙。
問：此陀羅尼具幾因緣？
答：《地持論》云，具四功德乃能得之：一不習愛欲，多欲心惛故不習愛欲；二不嫉彼勝，嫉有其二種，嫉貴則賤，嫉富則貧，嫉智則愚，愚則無智；三等施無悔，施食得辨，施法得智云云；四樂法深厚，《地持論》 云，持法義之陀羅尼菩薩度初僧祇入淨心地，得因此法義修習三昧，因發善願得後辭忍二陀羅尼，諸餘問答如玄樞述。
【以下三咒句尊勝陀羅尼咒心真言，註釋者未解，編者代略譯，若有不真之處請見諒】
佛頂尊勝大心真言曰
《唵 阿密哩多 鉢羅陛 微布擇 蘖陛 鉢羅菩提 摩訶 蘖陛 都魯 都魯 娑嚩賀》
湡 狣妲凹 渨立 合旦柼 丫慌 渨白奴 亙扣 丫慌 失吁 失吁 送扣
O3 am4ta prabhe viputti garbhe prabodhe mah2 garbhe dh9lau dh9lau sv2h2.
[注音 ㄡㄇ；ㄚㄇ一 ㄖ一 ㄉㄚ；ㄅㄖㄚ •ㄆㄝ；ㄨ一 ㄅㄨ ㄉ一；ㄍㄚㄖ •ㄆㄝ；ㄅㄖㄚ ㄅㄡ•ㄊㄝ；ㄇㄚ ㄏㄚ-；ㄍㄚㄖ •ㄆㄝ；•ㄊㄨ- ㄌㄠ；•ㄊㄨ- ㄌㄠ；ㄙㄨㄚ- ㄏㄚ- ]
[漢語拼音 om amirita prabhe wiputi garbhe prabodhe mah2 garbhe dh9lau dh9lau sw2h2 ]
《唵 阿密哩多 鉢羅陛 微布擇 蘖陛 鉢羅菩提 摩訶 蘖陛 都魯 都魯 娑嚩賀》註疏者未述。【編註者淺略釋】為：禮請如來佛頂法報化三身，甘露光明智慧藏，在覺醒上、智力上，以大光明智慧胎藏，讓我離塵、斷惑，是所祈求。
尊勝小心真言曰
《唵 阿密裏多 諦惹縛底 娑嚩賀》
湡 狣妲凹 包仄向凸 送扣
O3 am4ta tej2vati sv2h2
[注音 ㄡㄇ；ㄚㄇ一 ㄖ一 ㄉㄚ；ㄉㄝ ㄐㄚ- ㄨㄚ ㄉ一；ㄙㄨㄚ- ㄏㄚ- ]
[漢語拼音 om amirita teja-wati sw2h2 ]
《唵 阿密裏多 諦惹縛底 娑嚩賀》註疏者未述。【編註者淺略釋】為：禮請如來佛頂法報化三身，於激起自性清淨上，甘露加持，是所祈求。
尊勝心中心真言曰
《唵 薩婆 悉底鷄 輸陀尼 娑嚩賀》
湡 屹湱 帆渻了 圩湀市 送扣
O3 sarva siddhike 0uddhani sv2h2
[注音 ㄡㄇ；ㄙㄚㄖ ㄨㄚ；ㄙ一 •ㄊ一 ㄍㄝ；ㄒㄨ •ㄊㄚ ㄋ一；ㄙㄨㄚ- ㄏㄚ- ]
[漢語拼音 om sarwa siddhike xiuddhani sw2h2 ]
《唵 薩婆 悉底鷄 輸陀尼 娑嚩賀》註疏者未述。【編註者淺略釋】為：禮請如來佛頂法報化三身，一切歡喜成就事，惟願加持導入清淨，是所祈求。
(待續)
[ 《佛頂尊勝陀羅尼經》 ] [ 密教經疏 ] [ 密教悉曇 ] [ 首 頁 ]