《律儀戒行篇》選讀(之3)
                               ─七佛略教戒

---

 

漢語
諸悪莫作　衆善奉行
自浄其意　是諸佛教

 

日本語訳
すべての悪しきをなさず、善を行い、
自分の心を浄める。これが諸々の仏陀の教えである。

 

悉曇

屹湱 扒母兩 狣八先揯  乃在匡兩 珈母戌扒叭揯

辱才柊 母渹叨扔戊揯     珫仟 由渃巧 在屹戊愋

 

梵文羅馬音

Sarva p2pasya akara5a3, ku0alasya upasa3p2da`,

Svacitta` paryādapana3,  eta3 buddhena 0asana3.

 

巴利文

Sabba p2passa akara5a3, kusalassa upasampad2,
Sacitta pariyodapana3, eta3 buddh2na s2sana3.

 

 

---

[ 《阿含經》選讀 ] [ 經典選讀 ] [ 首 頁 ]