A24WLOTUS.JPG (4513 bytes)¦p¦ó§Q¥Î¡mª÷­è¸g¡n¨Ó­×¦æ
               --
²Ä¤K«~   ¨Ìªk¥X¥Í¤À
                  200
4.10.30.   ²Ä 11 Á¿(2)     ±i¥È²»©~¤h   Á¿©ó ªkº¸Á¿°ó

   (¥»½g¤å³¹¬°±i¥È²»©~¤h©Ò¼¶¡A¥¼¸g¦P·N¡A½Ð¤Å¤Þ¥ÎÂà¸ü¡C)


¥|¡Bª÷­è¸g¸g¤å¸ÑÄÀ

½Ò«e¸Ü»y

­×¤ß«Ü­«­n¡Aª¾¨£¡B´¼¼z¤]«Ü­«­n¡A没¦³´¼¼zªº¤H­×¤°»òªk¡A­n¶i¨B³£«ÜÃø¡A¦³´¼¼z¤S¦³¾÷·|±µÄ²¨ì¥¿ªk¹D³õ¡A¦bµ½ª¾ÃѪº¶}¾É¤U¡A§A¯à°÷°¨¤W­×¥¿¤ß¡A³o¼Ë¤~¯à¶i¨B¡A¤£µM¤Ñ¤Ñ¥H¦Û¤v·Qªº¬°¥D¡A¨º¨Ç¶Ã¤C¤KÁVªº²ß®ð¤£¥h°£¡AÁÙ¦Û¥H¬°¬O¡A§Ú­Ì»w¡mª÷­è¸g¡nªk·|­n¬ï®ü«C¡A¹³¤µ¤Ñ¦³¤@¦ì·sªº¦P¾Ç­n»w¸g¤F¡A¦³¦P¾Ç½Ð¥L¬ï¤W®ü«C¡A¥LÁÙ¦^À³»¡®ü«C¬O§O¤H¬ï¹Lªº¡A¥i¯à¤W­±¦³¨ä¥L¤Hªº²Óµß¡A¥L¤£´±¬ï¤F¡C²Óµß­þ¸Ì¨S¦³¡H°£«D§A¨S¦³©è§Ü¤O¤~·|µo¯f¡C¦¹µ¥©È¦ºªº¤ß®Ú¥»¨S¦³´¼¼z¡A«ç»ò­×¡HÁöµM³ø¦W¤F¡A§Ú¬Ý³oºØ¤H¬O­×¤£¤Uªº¡I 

²Ä¤@­Ó¬Oª¾¨£¤£¥¿¡A¦]¬°­×¦æ­n¤£©È¦º¡A´N¬O·|¦º¡A¤]¬O§A¹Ø©Rªº¨Ì³ø¡A¨ü³ø¸Ó´X·³´N¬O´X·³¡A¤£¬O¦]¬°²Óµß´N·|Åý§A¦º±¼¡C­þ¸Ì¨S¦³²Óµß¡H¦pªG¨S¦³²Óµß¡A§A³o­Ó¤H¦b³o­Ó¥@¬É¬¡¤£¤F¡A¹³¦b温«Ç¸Ì­±³£§â§A«OÅ@±o¦n¦nªº¡A¦b¸Ì­±§A¥i¥H¬¡¤U¨Ó¡A¤@¨ì¥~­±¨Ó°¨¤W³Q·P¬V¡B°¨¤W·|¦º±¼¡A±µÄ²¤£¤F¥~¦bÀô¹Ò¡A¥u¯à¥Î温«Ç§â¥L«OÅ@°_¨Ó¡Aµ¥¨ìªø¤j¥X¨ìªÀ·|«ç»ò¿ì¡HµêªÅ¤§¶¡³£¬O²Óµß¡A§Ú­Ì¨­Åé·|±µÄ²¨ì²Óµßªº¡AµM«á§K¬Ì§ÜÅé·|²£¥Í¡A¤~·|¦³©è§Ü¤O¡A³o¨â­Óª«½èÀH®É³£¦b¹ï§Ü¡A§K¬Ì§ÜÅ饢±Ñ¤F¡A´N¬O­n¥Í¯f¤F¡A¥Í¯f«á¤S²£¥Í§K¬Ì§ÜÅé¡A¥H«á¹ï¦¹²Óµß´N¤£¥Í¯f¤F¡C³s³oºØ´¼¼z³£¨S¦³¡A¤ß©ñ¤£¶}¡A¨º»¡­n­×¦òªk¡A­n«ç»ò­×¡H«Ü²³æªº¤@­Ó´¼¼z³£¨S¦³¡A¨ä¥Lªº§ó¤£¥ÎÁ¿¤F¡C 

¤W¤@¦¸¦³¤@­Ó¥x¤¤¤H­n³ø¦W¾Ç²ß¡A¥L«Ü¤p¤ßÂÔ·V¡A¦]©È¨«¨ì¥~¹D¡B¨¸¹D¹D³õ¡A°Ý¤F¤@¨Ç°ÝÃD¡A¤@°Ý¡B¤G°Ý¡B¤T°Ý¡A³Ì«á°Ý»¡¬°¤°»ò¾Ç²ß¤£­n¿ú¡H¨ì§Ú­Ìªkº¸ªº­×¦æ¤£­n¿ú¡A¥L»¡¬O¤£¬O²{¦b¤£­n¿ú¡A¥H«á­n¥æ¤j¿ú¡H©ÎªÌ¤°»òªº°ÝÃD¡B¤°»òªº©ÀÀY¤@¤j°ï¡AÃhºÃ¤ß¤@¤j°ï¡A¬J¿U¦³³oºØ©ÀÀY¡C³o¬O¤ß¨S¦³¯à¤O·Pı¡A­þ¤@­Ó¹D³õ¬O¹ïªº¡H¬O¤£¹ïªº¡H¤H¾Çªk­n¦³´¼¼z¥h¤À¿ë¡A§Ú­Ì¤]­n¬Ý¥L¤@­Ó°Ê§@¡B¤@­Ó¦æ¬°¡A¤§«á´N¥i¥Hª¾¹D¤K¤E¤£Â÷¤Q¡A¦¹¤HµL¼z¤£¯à­×¤jªk¡A¨S¦³³o­Ó´¼¼z¨Ó­×¡C©Ò¥H¦³®É­Ô¨Ó¤F«Ü¦h¤H¡A¯d¤U¨Óªº¤£¦h¡A¹³¦³¤HÁÙ°Ý¥i¥H¤£¥i¥H­n±a¤pª¯¨Ó¤W½Ò¡A³s¥LÂ÷¤£¶}¤pª¯¡A³sª¯³£©ñ¤£¤U¡A§A»¡­n¾Ç¸Ñ²æ¡B­n­×¦òªk¡A¤×¨ä­n­×ªkº¸ªº¦òªk¡A·íµM¤]¤£¥Î©Úµ´¥L¡A¨ì³Ì«á¥L¤£¯à¨Ó´N¬O¤£¯à¨Ó¡I

 ¦]½t«ÜÃøÁ¿¡A¦³½t¤d¨½­|­|³£·|¨Ó¡AµL½tªº¦b¨­Ãä©Ç¨½©Ç®ðªº©ÀÀY»Ùê§A¡A²{¦bÁ¿¡mª÷­è¸g¡n¡B¡m¯ë­Y¸g¡n¡A´N¬OÁ¿Â\²æ¤ß¸Ì­±ªº³o¨Ç°õµÛ¡B¦Û¥H¬OªºÆ[©À¡A³s³o¨Ç³£¤£¯à©ñ¤U¡A³o·|»Ùê§A­×¦æ¡A¨ä¹ê³o¨Ç³£¬O§Aªº·~¤O¡A«Ü¦h¤H³£¬O®a¸Ì¤£¶¶¡A¤S¤£¯à¬}¹î¦]½t¡A¨ä¹ê³o¨Ç³£¬O®a¸Ìªº¦@·~¡B­Ó¤Hªº·~¤O¡C§A­n»{¯u­×¦æ¡A»{¯u­×¦æ°£¤FÂà§Aªº²ß®ð¡A§V¤O¥Î¥\¥H¥~¡A§A­n¨Ì¦òªk¥h°µ¡A¡mª÷­è¸g¡n¦bÁ¿Æ[¤@¤ÁªkµL©Ò¦³¡B¤£¥i±o¡A²{¤°»ò¬Û¡H°f¹Ò¡B¶¶¹Ò§Ú³£¤£²z§A¡B¤£°õµÛ¡A­n³o¼Ë¥h°µ¡C

 «Ü¦h­×¦æªÌ¶}©l­×¦æ³ß·R±Kªk¡A§Ú­Ì³oÃä­×±Kªk°_©lªº¤ñ¸û¤Ö¡A¤ß¤¤¤ßªk¥ý­×¯Z­×±Kªkªº¤H«Ü¦h¡A­×¤ß»PÀô¹Ò«Ü¦³Ãö«Y¡AÀô¹Ò­þ¸Ì¾A¦X§A³£¤£¦b·N¡A¨º¤ß¸Ì­±ªº¤ò¯f¡A§AÁÙ·|¦³¯à¤O¥h§ì¥¦¶Ü¡H¤£·|¥h§ì¤F¡I²´·ú¡B¦Õ¦·¡B»ó¤l¡B¦ÞÀY¡B¨­Å鱵IJªº¥~¹Ò¡A§A»{¬°¤°»ò³£«Ü¦n¡A¦b¤º¤ß©Ò°_ªº¦k·Q¡B²ß®ð¤ò¯f¡B°õµÛ¡A§A¤]¤£·|»{¬°¬O¤£¹ï¡A¹D²z«Ü²³æ¡A³o´N¬O¬°¤°»ò¦³ªº¤H­×ªº¦n¡B¦³ªº¤H­×ªºµL©Ò±o¡A·d¤F¤Q´X¡B¤G¡B¤T¤Q¦~¤]¬O¤@¼Ë¡A¹D³õ¶]¤F«Ü¦h¡A¤]³\¥¬¬I«Ü¦h¡B¨Ñ¾i«Ü¦h¡A¦ý´N¬O¨S¦³¶i¨B¡A§Ú­Ì¹ï©ó·~»Ù¨Óªº®É­Ô¡A­n¬Ý±o¶}¡I¹ï©ó©P³ò¤§¶¡ªº¨Æ±¡­nºÞ±oÄY¡A¹ï¤º¤ßªº³oºØ°_¤ß°Ê©À§ó­n¥´¦º±¼¡A¨ä¹ê­×¦æ´N¬O³o»ò²³æ¡I 

ÄÀ­{¦È¥§¦ò¬°¤°»ò­nÁ¿¨º»ò¦hªºªk¡H¨C¤@­Ó¤Hªº¼h¦¸»P´¼¼z³£¤£¤@¼Ë¡A¤~·|»¡¤F¨º»ò¦h¤T¤£µ¥ªºªk¡A´N¹³­è­è©ÒÁ|ªº¨º¦ì¦P¾Ç¡A¬Ý¤F´X¦Ê¹Mªº¡mªü§t¸g¡n¡BÁÙÅ¥¤F¡mªü§t¸g¡n¤°»òªº¡A·|ªº¤H¬Ý¤@¹M´N¤w¸g±o¨ì«Ü¦h¤F¡A¬Æ¦Ü©ó¤£¥²¬Ý©ÎªÌ¬Ý¤@³¡¸g´N«Ü¦h¤F¡C¤£·|ªº¤H´N¬OÅ¥¤F¤d¸U¹M¡B¦³Å¥¨S¦³À´¡A¤£ª¾¹D«ç»ò¥h°µ¡HÅ¥¨S¦³¥Î¡A¤Wµ¥´¼¼zªº¤H¬Ý¨ì¸g¤å¤@¥y¸Ü¡A´N±q¤º¤ß¸Ì­±¥h§ï³y°_´N§¹¤F¡I¨S¦³´¼¼zªº¤H¡AÅ¥§O¤HÁ¿¤F¤]¤£·|¤Ï¬Ù¡A³o­Ó·N«ä¬O¦bÁ¿¤°»ò¡H´N¹³¶}³õ¥Õ©ÒÁ¿ªº³o¨Ç¡A¬O¤£¬O¦òªk¡H³o¨Ç¯à°÷°µ¨ì¡A§A´N¤£¥²­×±o¨º»ò¨¯­W¤F¡A°µ¤£¨ì´N­n¥´§¤¡B­nÄb®¬¡B­nµ²¤â¦L¡AÀ°§A¥h°µÄb®¬ªº¨Æ±¡¡C 

¤W¡mª÷­è¸g¡n³o¤@¯Z³£¬O¤ñ¸ûí©wªº¦Ñ¥Í¡A§Ú·|§ä®É¶¡¡A¦AºCºCªº§â§A­Ì¦A©¹«e±a¡A§A­Ì¤ß´¼­n¦¨¼ô¡B²ß®ð¤ò¯f­nÂ_¡A¤£­n»{¬°¤Ï¥¿§Ú½m¤ß´N¦n¤F¡A§Ú¹ï¹D³õÅ@«ù´N°÷¤F¡A¨º¬O¤@­Ó¸ê³¡A¦ý¬O§AÁÙ¬O­n¶i¨B¡A¤£µM³o¤@¥Í«Ü§Öªº¤G¤Q¡B¤T¤Q¦~´N¹L¥h¤F¡A«Ü¦h¦~¬ö«Ü¤jªº¡AÁöµM¤]¦³¦~»´ªº¡A¦ý¦Ü¤Ö¤]¤T¤Q´X·³¤F¡A¤Ñ¤Ñ¦£¬O¥i¥H¡A¦ý¬O¤ß¸Ìªº°õµÛ­n§â¥¦©ñ¤U¡B§â¥¦Âà¹L¨Ó¡A¤£­n¬Ý§Ú¦³®É­Ô¼H¼H«¢«¢¡A»Ùê¨Óªº®É­Ô¡A§Ú«o¥i¥H­±¹ï¨º­Ó»Ùê¡B§â¥¦§JªA¡A¤£­n¥­®É«Ü¥Î¥\¡A¦ý¬O»Ùê¨Óªº®É­Ô¡A´N§¹¤F¡I¯f¬OµL©Ò¿×¡A·íµM¯fªº«Üµh­W¡B¤ß·W·N¶Ã¡A¯f±o³ÒÄ̤@¤j°ï¡A©ÎªÌ¥H«eªº´¼¼z¡B²z´¼³£¤£¨£¤F¡A³o´N¬O°f¹Òªº®É­Ô¡A§A¨S¦³¿ìªk¥h­±¹ï§JªA¡C 

­×¦æ¤£¤î¬O¦b¥­®É¡A¤×¨ä¬O¤j­¼¦òªk¡A¥­®É¥i¥H¸ò¤H®a¤@¼Ë¼H¼H«¢«¢ªº¡A¦n¹³¨S¦³¨Æ¡B¤]¨S¦³¦b­×¦æ¡A¦ý¬O¦b¯u¥¿¤j»Ùê¨Óªº®É­Ô¡A«o¥i¥H§JªA¡A¦b¤º¤ß¸Ì­±¦Û¦bªº§JªA¡A³o¤~¬O¯u¥¿ªºª÷­è¨­°t¦Xª÷­è¤ß¡A¨ã¦³ª÷­è¯ë­Y¡Cª÷­è¤ß­n¦³ª÷­è¨­¨Ó·f°t¡Aª÷­è¨­¯à°÷¤£³Q¥´­Ë¡B¤£³Q¯}Ãa¡A¤£³y¦¨«ÜÄY­«ªº¥Í¯f¡A³oª÷­è¤ß¦ÛµM´N¯à©w¡Aª÷­è¤ß¬O¹ï´¼¼z¡A´¼¼z¥i¥H¯}¸Ñ¤@¤Á°f¹Ò¡A¦ý¬O¦³®É­Ô¨­Åé¤W¡AÃø§K¦h¤Ö·|¨ü¨ì¥~¦bªº³o¨Ç¥~¹D¡B¨¸®vªº§@ªk¤zÂZ¡A§A­n¦³ª÷­è¨­¥h©è¿m³o¨Ç¨¸¦]½t¡C 

¤£¬O¥úÅ¥¤@Å¥´N¦n¡A§Æ±æ¤µ¥Í¯à°÷¨«¤JµÐÂĹD¡A¦³¤@¤Ñ¯à°÷¿W·í¤@­±¡AºCºCªº¥h¹ê½î§AªºµÐÂĦæ¡A§A¦Û¤vªº¨­¤ß³£¨S¦³©w¤O¡A³£¸Ñ¨M¤£¤F¤@¨Ç¤p»Ùê¡A­n«ç»ò¨«¥X¥h¡HµÐÂĹDÃø¦æ¡I¦]¬°¨ì³B³£¬OÅ]»Ù¡A¤×¨ä¬O¶}©ñªº¥~¦a¡A¤T¹D¤E¬y¦U­Ó©v¬£¡A¯u¦ò±Ð¡B°²¦ò±Ð¡A©ÎªÌ¯uªº¬O¥~¹D¡A¬Æ¦Ü©ó¥Á¶¡ªº°­¯«¹D³£¨Ó¤F¡A¦]¬°§A­n¥h¿W·í³o¤@­±¡A¨­¤ß³£­n½m±o¦³¤@®M¥\¤Ò¡F¥x¤¤¦³¤T¤Q¦ì®v¥S¡B®v©j¡A¦³ªº¬O¨S¦³·Pı¡A¦³ªº·Pı¤ñ¸û±Ó·Pªº¡A¦³¤H·s¨Ó´N·|±a¨Ó³o¨Ç¥Í¯f¡B»Ùê¡A³o´N­n¦³´¼¼z¡B©w¤O¥h³B²z¡A­n¦³ª÷­è¤ß¡Bª÷­è¨­¨Ó§JªA¡C 

»w¡mª÷­è¸g¡n»w¨ì³Ì«áªºÔU»y¡A¤£¬O¥u¦³Æg¹Ä¦Ó¤w¡A¬O­n§A¥h°µ¨ì¡A­è¶}©lªºÔU»y¤]¬O¤@¼Ë¡G¡u¤ª¦ó±oªø¹Ø¡Aª÷­è¤£Ãa¨­¡v¡A§A­nªø¹Ø´N­n¦³ª÷­è¤£Ãa¨­¡A·íµM§Ú¤£¬O»¡­n¨D¥P¹D¡A¸Ó¤J·À´N¤J·À¡B¸Ó¶ê±I´N¶ê±I¡A¦ý¬O¦b¦³¥Í¤§¦~¦æµÐÂĹD¡A§A­n¦³³oª÷­è¤£Ãa¨­¡A¤p¥Í¯f¥i¥H¡A¤£­n¥Í¯f¨ì³Ì«á¡A³s¦æµÐÂĹDªº°ò¥»¥\¤O³£¨S¦³¿ìªk¡A³o¼Ë¤£¦n¡I­n§â¨­Åé¾i¦n¤@ÂI¡Aºû¥L©R¡BÀç¾i¯À­n°÷¡A¤£­n³y¦¨¤ºÅ¦µo¥Í°ÝÃD¡A¤ºÅ¦¤£µo¥Í°ÝÃD¡A¥~¨Óªº³o¨Ç¨¸®ð¡B²Å©G¡A¥i¥Î¦òªk§JªA¡A­n¦³¤@¨Ç¹w¨¾ªº¤èªk¡C 

µÐÂĹD¥H«á¡AºCºCªº¶i¤Jª÷­è±K­¼¡A´N¬OÅý§A¦³ª÷­è¤£Ãa¨­¡A­×¨ì³Ì«áºCºCªº´N·|¸ó¨ì¨º»â°ì¥h¡A­n¬Ý§Aµo¤ß¦h¤Ö¡HºCºCªº´N¦³¾÷½t¡A·|¥h±o¨ì§A©Ò¸Ó¦³ªº±Kªk¡A¦òªkµL¶qµLÃä¡A¤£­n¥H±o¤Ö¬°º¡¨¬¡C§Ú¤]¬OÀH®É¦b¥Î¥\¡B¤]ÀH®É¦b¶i¨B¡A§ÚÀ´ªº¤]»{¬°§A®Ú°ò¦n¡B»{¬°§A¼w¦æ¤£¿ù¡A¥H«á¤£·|¦¨Å]¡A§Ú·|§ä¾÷·|±Ð§A¡A¦³ªº¬Ý¤£¥X¦Û¤vªº²ß®ð¦b­þ¸Ì¡H¬O¦³¶i¨B¡A¦ý¬O¼ç¦bªº²ß®ðÁÙ¦³«Ü¦h¡CÄ´¦p»¡½Q¤ß¡B®`¤ß¡B¤£¥ÌÄ@ªº¤ß¡A¨S¦³¯u¥¿­×§Ô°dªiù»e¦h¡A³o¨Ç¤]³\§A­Ì¦Û¤vÆ[¹î¦Û¤v¡AÁÙ¤£¯àª¾¹D¡A§Ú¤£¥²¨C¤@­Ó¤HÁܨ쭱«e¨Ó°Ý©Î¦b³oÃä駡¡C¤µ¤Ñ¤¤¤È¡A§Ú¬OÁ¿¤F¤T¦ìºû¨º·~»Ù²{«e¡A´£¿ô¥L­Ì­n±a»â¤j²³¡A³£­n»{¯u¤@ÂI¡A­n§âÁI©w¤O®³¥X¨Ó¡A¤£¬OÀH«K°Û°Û¡AºVºV¥´¥´ÄÁ¹ª¡C 

µ²½t·íµM¦³«Ü¦h¤è¦¡¡A¹³¹ï¹D³õªºÅ@«ù¡B¹ï¹D³õ±Ð¾ÇªºÅ@«ù¡B¹ï­»¿n²ÕªºÅ@«ù¡B©ÎªÌ¬O¨ä¥¦ªº¤u§@³£¬O¤@¼Ëªº¡A¤£¬O¥u¦³¥s§A­Ì¥h°µ¡A§ÚÀH®É³£±¾¦b¤ß¸Ì­±¡A§Aªº¤ß¡B¨­¡AÅý§Úı±oÁ«¤í§A­Ì¤@¼Ë¡A­n°µ¨ì³o¼Ë¤l¡A§Ú³£·|ºÉ¶qªº·Q¿ìªk¡A¬°¤°»ò¦³ªº¤H¸ò§ÚÁ¿¥L¦³¤°»ò¤ò¯f¡A§Ú¦n¹³¤@¤U¤l´N§Ñ°O¤F¡A¦³ªº¤HÁ¿¤F¥H«á§Ú´N¤Ñ¤Ñ¦b·Q¡B·Q¡A¦³ªº¤H¬O¤ñ¸û¿n·¥¤@ÂI¡AÀH®É¡B¥D°Ê¤@ÂIªº´N·|¨Ó§ä§Ú¡A§A§ä§Ú¡B§Ú´N·|¥hª`·N¡B´N·|¥h±M¤ß¡A¦³ªº¤H¤ñ¸û«È®ð¡A«È®ð¤]¬O¤@ºØ»Ùê¡A¦³°ÝÃD´N¤£­n«È®ð¡I

 °£«D¥´¹q¸Ü¨ÓÁ¿¤@¨Ç¦³ªº¡B¨S¦³ªº¡A¶Ã¤C¤KÁVªº¸Ü¡A¤°»ò®a¸Ìªº¿ß¡Bª¯©Î¹j¾Àªº¿Ë±­ªB¤ÍÁ¿ªº¤@¨Ç¤°»ò¶¢¸Ü¡A¹³³oºØ¸Ü´N¤£­n¨Ó¸ò§Ú¶¢½Í¡A§A¦Û¤vªº¨Æ±¡¦Û¤v¸Ñ¨M¡AÁ¿³o¨Ç¦³ªº¡B¨S¦³ªº°µ¤°»ò¡H­nÁ¿ªº´N¬O¦³Ãö§A¦Û¤v¨­Åé¡B¤ß²zªº°ÝÃD¡A¸I¨ì¤°»ò»Ùê¡H§A¤£¯à¸Ñ¨Mªº´N­n´£¥X¨Ó¡C¤£­nÁ¿³o¨Ç¦³ªº¡B¨S¦³ªº¡A¹³¬Y¦P¾Ç¥´¹q¸Ü¨Ó¡A¦o¬OÄݩ󤣥´¤£¦æ¤§Ãþªº¡A°ÝÃDÁ¿§¹¤§«á¡A´NÁ¿¤@¨ÇÅoÅo­ö­öªº¡A¹³¤ôªGµ¹¤H®a¡A¤H®a¤]¤£°ª¿³¡A¤£°ª¿³¥¿¦nÅý§A­×¦æ¡B¿i½m§A¡A¹ï§A¤]¨S¦³¤°»ò¤£¦n¡AµM«á¤S©ÇªF©Ç¦è¡AºÉ¬O¦bÁ¿³o¨Ç¡A¦o¤£¥´¤£¦æ¡A¹L¤@¬q®É¶¡¤@©w­n¸ò§Ú¥´¥´¹q¸Ü¡A¹³¦o´N¬O©w¤O®t¤@ÂIªº¡C

 ¦o¥Î¥\¬O«Ü¥Î¥\¡A§A­Ì¨S¦³¤@­Ó¯à¹³¦o¡A¦o¬O±q¤ß¸Ì­±¥h¥´¥X¤@±ø¸ô¨Óªº¡A»¡¨¯­W¬O«Ü¨¯­W¡A¦ý¬O°f¹Ò¤§¶¡·|¦¨´N¤@­Ó¤H¡A¦o¼gªº­×¦æ¹Ò¬É¡A§A­Ì¨S¦³¦o¨ººØÅéÅç¡A¨ä¥L·íµMÁ٫ܦh¡A¦o¬O³o»ò¥h¿i½m¥X¨Óªº¡C¦ý¦³®É­Ô°g½kªº¸Ü¤S§¹¤F¡A»Ùê¨Ó¤F¤S°g½k¤F¡I·íµM¨C¤@­Ó¤H³£¤£¤@¼Ë¡AÅ¥ÂkÅ¥¡B°g½kÂk°g½k¡C§Ú§Æ±æ¨C¤@­Ó¤H³£­n¿n·¥ªº¥h°µ¡A¨C¤@­Ó¤H³£«Ü¦£¡A§Ú¤]«Ü¦£¡A¦£±o­n»°¤å³¹¤Wºô¤°»òªº¡A§Ú¦£§¹¦^®a¦A¥h½Õ²z¦â¨­¡A¦ý¬O¦b¦£¤§¶¡¡A¦pªG§A­Ì¸ò§Ú¤@¼Ë¡A¥´§¤»P§_³£µL©Ò¿×¡B¤ß¥­®ð©M¡A¸I¨ì»Ùê¥Î¤@¨Ç¤è«Kªk¡A´N¥i¥H§â¥¦¤Æ¸Ñ¡C

 §Ú¤]§Æ±æ¥´§¤¡A¥´§¤´N¬O¦b¥ð®§¡B¾i¥Í¡A¹³¥h¬ü°ê¤T­Ó§«ô¡A§Ú¬O¥h¨ºÃä¥ð®§¡AÁI¤T¤Ñ¤Ñ³£¤£¦Y¶º¡A¦b¨º¸Ì¥´§¤±a²³ÁI¤T¡A·|«Ü¨¯­W¡H¤£¬Oªº¡I¥h¨ºÃä­è¦n¥ð®§¡A¥´§¤´N¬O¦b¥ð®§¡A¨C­Ó¤H³£¬O¤W¯Zªº¡A¨S¦³¤W¯Zªº¬OºÖ³ø«Ü¦n¡A¦³´X¦ìºÖ³ø«Ü¦nªº¡A°h¥ð¤FÁÙ¥i¥H¦A»â°h¥ð­Ä¡A¦ý¬O¤£­n§Ñ°O­×¦æ¡A­n»{¯uªº¥´§¤­×¦æ¡A§â³o­Ó¦â¨­¥´¶}¡A¶i¤@¨B¬Ý¨ì§Aªº¯u¤ß¤~¦n­×¦æ¡A¦bÁÙ¨S¦³¤W½Ò«eÁ¿³o¨Ç¡A¤]¬O¦òªk¡I

¡@

(¤T)¡B¦Wµü¸ÑÄÀ

1.¥@¬É

¥@¬Éªº±ë»y¬Oloka-dhatu¡A­µÄ¶¸ô­{¹¤¸@¡A¦¹¥@¬É¬O¦³§Î¬Û¡A¬G¤]·N¿×¥i·´Ãa¤§³B©Ò¡A²¤ºÙ¬°¬É¡C¥@¬É­Y¤À¶}¸ÑÄÀ¡A¡u¥@¡vªÌ§Y¾E¬y¤§¸q¡F¡u¬É¡vªÌ¬O«üªÅ¶¡¤è¦ì¡C¥@«ü®É¶¡¬G¦³¹L¥h¡B²{¦b¡B¥¼¨Óµ¥¤T¥@¾E¬y¡A¬ÉªÌ«üªÅ¶¡¦³ªF«n¦è¥_¡BªF«n¡BªF¥_¡B¦è«n¡B¦è¥_¡B¤W¤Uµ¥¤Q¤è©w¦ì³õ©Ò¡C 

±ë»yloka-dhatu¡Aloka¸ô­{¬O¥@¡Adhatu¹¤¸@¬O¬É¡A³o­Ó¬É¥H«á±`±`·|¥X²{¡A·í§A¦b©À©G»yªº®É­Ô¡A´N±`±`·|¥X²{³o­Ó¬É¡A¦¹¥@¬É¬O¦³§Î¬Ûªº¡A¬G¤]·N¿×¥i·´Ãa¤§³B©Ò¡A²¤ºÙ¬°¬É¡C¥u­n¬O¦³§Î¡B¦³¬Û¡A³£¬O¦]½t©Ò©M¦X¦Ó¦¨ªºªk¡A³Ì«á²×¨s·|·´·À¡A·´·Àªº®É¶¡¤[»·¡AºÝµø¥¦ªº¦]½t¡A´N¹³§Ú­Ì³o­Ó¥@¬Éªº¹Ø©R¡A¨s³º¦³¦hªø¡H¦³¨ÇµÛÅ]ªº­×¦æ¤H¡A±`±`µ¹¥L¤@¨Ç¶Ã¤C¤KÁVªº©ÀÀY¡A«o«H¥H¬°¯u¡A°ª³ÛµÛ¡G¡u¥@¬É¥½¤é¨ì¤F¡I¡v­n»°§Ö·Ç³Æ°kÃø¤F¡I§Ö§â©Ò¦³ªº¿úªá¥ú¤F¡Iµh§Ö¤@¤U¤l¡Iµ²ªG¥@¬É¤]¨S¦³·´·À¡A¿ú³£ªá¥ú¤F¡I³o¨Ç³£¬OµÛÅ]¤FÁÙµLı¡A¯u·|­J«ä¶Ã·Q¡C 

§Ú­Ì­×¦æ´N¤£­n¥Ç³o¿ù»~¡A§A¥i¥H¨ü¥~¤Oªº¤zÂZ¡A°_¤F¦k·Q©À¡A­YÆ[¥¦©Ò¿×¡G¡u°_©ÀÀYªÌ¡A§Y«D©ÀÀY¡A¬O¬°©ÀÀY¡C¡v¨º­Ó©ÀÀY´N¤£¥²¥h°õµÛ¤F¡A§A´N¤£·|¥Ç³oºØ¿ù»~¡A¤£­n»{¬°¦Û¤v¦³¤ß³q¤F¡A·PÀ³³£¬O¯uªº¡A­n¬Ý©Ò¿×¡G¡u·PÀ³ªÌ¡A§Y«D·PÀ³¡A¬O¦W·PÀ³¡C¡v¦p¦¹·PÀ³ªº©ÀÀY¡A®Ú¥»³£¬Oµê°²¡A¤£·|³Q¥¦´ÛÄF¤F¡A©Ò¥H©ÀÀY¥i¥H°_¡A«o¤£­n¥h·í¯u¡A¯uªº·|µo¥Í´N¯u·|¨Ó¡A¯uªº¤£·|µo¥Í¡A¦n¦b§Ú¨S¦³¬Û«H©Ò¿×¡G¡u¬O¯u©ÀÀYªÌ¡A§Y«D¯u©ÀÀY¡A¬O¦W¯u©ÀÀY¡C¡v³o¤@¥y¸Ü±`±`­I¤@¤U¡A§â¥¦­Ë¸Ë¥y¡B©ÎªÌ§â¦Wµü¨ú¥N¤@¤U¡A¥i¥H«Ü¦n¥Îªº¡G©Ò¿×¡u¦k©ÀªÌ¡A§Y«D¦k©À¡A¬O¦W¦k©À¡C¡v¡A©Ò¿×¡u¯«³qªÌ¡A§Y«D¯«³q¡A¬O¦W¯«³q¡C¡v¤£­n¥h°õµÛ¨º¨Ç¦³ªº¡B¨S¦³ªº¡A¯uªº¡B°²ªº¡A·Ç½T¡B¤£·Ç½T¡A©ÀÀY°_·ÀÀH¥¦¡A¦Û©Ê­n¦Û¦b¡I¦òªk¨º»òÃø¾Ç¶Ü¡H«Ü¦h¦P¾Ç°g½kªº®É­Ô¡A´N¬O§Ñ±¼¡mª÷­è¸g¡nùØ­±³o¨Ç¦nªº¤èªk¡A¦pªG§A·|¥Î¡A©ñ¤£¶}ªº¤~­n¥Î¡A©ñ±o¶}ªº®Ú¥»¤£¥²¥Î¡AµLªk¥i»¡¤FÁ٥Τ°»ò¡H 

¦³¥@¬É´N·|·À¡A§Ú­Ì²{¦b¬O¦b¦í§T¡A¤@¤Á¬Û¦³¦¨¡B¦í¡BÃa¡BªÅ³o¥|­Ó§T¡A§Ú­Ì³o­Ó¬P²y¶}©l¦¨¥ß®É¡A¨º¬O¦¨§T¡C¦¨«á§Y¦í¡A¦³²³¥Í¬O¦í§Tªº©µ¦ù¡A³o­Ó¦í§T¬OµL±`¡A¤£·|¥Ã»·¤@ª½¦í¤U¥hªº¡AÁ`¬O¦³½t·Àªº®É­Ô¡A½t·À´NÃa¤F¡C³Ì«áÃa¤F´N·À¤F¡BªÅ¤F¡A³o¬O¦¨¡B¦í¡BÃa¡BªÅ¥|ªk¬Û¡C§Ú­Ìªº©ÀÀY¤]¬O¤@¼Ë¡A©ÀÀY°_¬O¦¨¡A¦b·Qªº®É­Ô¬O¦í¡A©ÀÀY·À´N¨S¦³¤F¡A¤S¦^¨ìªÅ¡A©ÀÀY¬O³o¼Ë¡A¦óªp¬O¦³§Î¦³¬ÛªºªF¦è¡C§A¬Ý¦a²y¦n¹³«Ü¤[»·¡A¬O¨S¦³¿ù¡I¦ýÁ`¬O·|·Àªº¡A¦a²y­n·ÀÁÙ­n¦n¤[¡AÁÙ¦³1,996¦ì¦ò¥X²{¥H«á¤~·|·À±¼¡A¦a²y¥u¥h±¼¤T¤À¤§¤@ªº¹Ø©R¦Ó¤w¡AÁÙ¦³¤T¤À¤§¤Gªº¹Ø©R·|Ä~Äò¤U¥h¡A§A¥u­n¬Û«H¦òªº´¼¼z´N¤£·|¿ù¡C¦³¨Ç¬ì¾Ç®a¦b¹w¨¥¡A¦a²y·|³Q­þ¤@­Ó¬P²y¬Û¼²¤F¡B·|·´·À¤F¡A§A¤]´N¤£¥²¥h¤Ó¬Û«H¤F¡C¦ý¬O¤HÃþ·|¶¥¬q©Êªº·´·À¬O¯uªº¡A¦Ó¦a²yÁÙ¦³«Ü¤[¡B«Ü¤[ªº®É¶¡¤~·|·À±¼ªº¡C 

¥@¬É­Y¤À¶}¸ÑªÌ¡u¥@¡vªÌ§Y¾E¬y¤§¸q¡F¡u¬É¡vªÌ«üªÅ¶¡¤è¦ì¡C¹³ªüÀ±ªû¦òªº¥@¬É¡A¦b§Ú­Ì®P±C¥@¬ÉªºµL¶q«íªe¨F¥@¬Éªº¦è¤è¡A§â§Ú­Ì³o®P±C¥@¬É·í§@¤¤¤ß¡A·íµM¦³³o¤è¦ì¡A¦ý¬O¤£­n°õµÛ¥¦¡A¦]¬°¥HªüÀ±ªû¦òªº¥@¬É¨ÓÆ[§Ú­Ì³oÃä¡A§Ú­Ì¦n¹³¬O¦b¥¦ªºªF¤è¤F¡C¥H¥t¤@­Ó¥@¬É¦A¨ÓÁ¿¡A¨ì©³¬OªF¤è¡H¦è¤è¡H«n¤è¡H¥_¤è¡H¤W¤è¡H¤U¤è¡H©Ò¿×¡u¤W¤èªÌ¡A§Y«D¤W¤è¡A¬O¦W¤W¤è¡C¡v§A³£¤£¯à¥h°õµÛ¤@©w¬O¦b­þ¤@­Ó¬É¡B­þ¤@­ÓªÅ¶¡¡A¥u­nª¾¹D´N¦n¤F¡A©Ò¥H­×¾Ç¦òªk¡A­n¯à°÷¥R¤Àªº§Q¥Î¡G©Ò¿×¡u¥@¶¡¬ÛªÌ¡A§Y«D¥@¶¡¬Û¡A¬O¦W¥@¶¡¬Û¡C¡v¬O¦³¨º­Ó¥@¶¡¬Û¡A¥¦¦³¤@¤Ñ¬O·|·´·Àªº¡A´N¤£¬O¥@¶¡¬Û¡A§A²{¦b¼È®É¦b¡A´N¥i¥H¬Ý¥¦¬O¤@­Ó¥@¶¡¬Û¡A§A­n¬Ý¥¦¬O¤@­Ó¥@¶¡¬Û¡A¤S¤£¯à°õµÛ¥h¬Ý¥¦¬O¤@­Ó¥@¶¡¬Û¡A³o¨Ç¦òªkÀ³¥Î¤[¤F¡A§A´N«D±`¦Û¦b¡A²´·ú¬Ý¤F¡B¦Õ¦·Å¥¤F¡A¤]·|«Ü¦Û¦b¡I 

¥@«ü®É¶¡¬G¦³¹L¥h¡B²{¦b¡B¥¼¨Óµ¥¤T¥@¾E¬y¤£®§¡A¬ÉªÌ«üªÅ¶¡¡A¬O¦b¦t©zùØ­±ªº­þ¤@ÂI¡A¦³ªF¡B«n¡B¦è¡B¥_¡BªF«n¡BªF¥_¡B¦è«n¡B¦è¥_¡B¤W¤Uµ¥¤Q¤è©w¦ì³õ©Ò¡C³o¤è¦ì«ÜÃø¥[¥H¬É©w¡A¬Ý§A¬O¥H­þ¤@­Ó¬°¤¤¤ß¦b»¡¡H§Ú­Ì®P±C¥@¬Éªº®É¶¡¡A¥H®æªL«Âªv¬°¤¤¤ßÂI¡AÂ÷§Ú­Ì®t¤K¤p®É¡C­^°ê·í®É¬O³Ì±j²±¡A¤j®a³£Å¥¥Lªº¡A­Y¬O²{¦b¨Ó©w¡A¥i¯à¥H¬ü°ê¬°¤¤¤ß¤F¡A­þ¤@­Ó¬O¦bªF¡B«n¡B¦è¡B¥_¡H«ÜÃø¥[¥H¬É©w¡A³o¥u¬O¤@­Ó¦³§Î¬Ûªº¡A¦ý¤£¬Oµ´¹ïªº¡B¬O¬Û¹ïªº¡A©Ò¥H³o­Ó¥@¬É¤]¬O¤@¼Ëªº¡A¤£¬O¦è¤è´N¤@©w¦b¦è¤è¡BªF¤è¤@©w¦bªF¤è¡A­Y¬O¤U¤@¥@§A¦¨µÐÂĤF¡A¤]³\§A¥X¥Í¨ì¥t¥~¤@­Ó¥@¬É¥h¤F¡A¥H¨º­Ó¥@¬É¨ÓÁ¿¡A®P±C¥@¬É¬O¦bªF¡B«n¡B¦è¡B¥_¡H³£·d¤£²M·¡¤F¡A³o¥u¬O¤@­Ó·§©À¡C¦ý¦³¤@ÂI¤j®a­n»{ÃѲM·¡¡A¦¹¥@¬Éªº¤¤¤ßÂI¬O¦b¦L«×¤¤¥_³¡¡A³o¤]´N¬O¥@´L¬°¦ó¿ï­{Ïiù½Ã«°¥X¥Íªº¹D²z¡C¤U¤@¦ì¦òµÐÀ±°Ç¦ò¤]¬O¤U¥Í©ó¸û­{Ïiù½Ã«°«n­±¤@ÂIªº¦±¤k«°ªþªñ(²{¦bªº©Ô§JÅý¡B¥d·ê¦N³B)¡A¤]¬O¥@´L¤WÉ{§Q¤Ñ¤U­°¤H¶¡¤§³B¡C 

­×²ß¦òªk§A¥i¥HÀ´¥¦¡A«o¤£­n¥Ã»·°õµÛ¥¦¡A¬O³o¼Ë¡B¬O¨º¼Ë¡A­Y¬O¥H¦òªº´¼¼z´N¥i¥H©ú½T¦a»¡¥X¡A¦è¤è¥@¬É¬O¦b§Ú­Ì®P±C¥@¬Éªº¦è¤è¡A¨ì©³¦³¦h¤Ö«íªe¨Fªº¼Æ¦r¡A¦òÁ`¬O¥i¥HÁ¿¥X¤@­Ó¼Æ¦r¥X¨Ó¡A¦ý¬O¥u­nÍ¢Á¿¥X¨Ó¤F¡A³o­Ó¼Æ¦r¤£·|ÅܶܡH¤@¤Á¬OµL±`¡A¥@¬É¥Ã»·¦³¥Í¡B¦³·À¡A§Ú­Ì²{¦b§â¥¦ÁYµu¨ì¤@»õ­Ó¦è¤è¬P²yªº³¡¦ì¨ÓÁ¿¡A¤]³\¦bÁ¿¸Ü¤§¶¡´N¦³¥@¬É·À¤F¡AµM«á¤¤¶¡¤S¦³¤T­Ó¥@¬É¥Í¤F¡A¤@·À¡B¤T¥Í¡A¤S¦h¥[¤F¨â­Ó¡A³o«ç»ò¥h¬É©w¡H¥u¯à¬Û¹ïªºÁ¿¡A¬O¦³«íªe¨F¼Æ¡A¦³µL¶qµL¼Æ¥@¬Éªº¦è¤è¦³¤@­Ó·¥¼Ö¥@¬É¡A¤£¯àµ´¹ïªº¥hÁ¿¡B¥h¬É©w¡A¦]¬°®É¶¡¡BªÅ¶¡ÀH®É³£¦bÅܤơA¦a²y¡B¬P²y¤]ÀH®É¦b¥Í¡B¤]ÀH®É¦b·À¡A³o¬O¦]½tªk¡A§Ú­Ì­×¾Ç¦òªk­nÆF¬¡¥h­×¾Ç¡C 

¤@¯ë¨¥¤@¦ò¬I¦æ±Ð¤Æ¤§½d³ò¡]§Y¤@¦ò¤g¡^¡AºÙ¬°¤@¦ò¥@¬É(¦ò«b¤g)¡A¥@¬É¥ç«ü²³¥Í©~¦í¤§©Ò¨Ì³B¡A¦p¤s¤t¡B°ê¤gµ¥¡C¥Ñ¦¹¥iª¾¥@¬É­ì«ü¤T¬É¤§¦³¬°¥@¬É¡F¥t¦³¤@µL¬°¥@¬ÉªÌ¦p½¬µØÂÃ¥@¬É¡BÀ±ªû²b¤gµ¥¥@¬É¡A¦¹µ¥§Y¥]§t¶W¶V¬Û¹ï¥@¬É¤§µ´¹ï¥@¬É¡BµL¬°¥@¬É¡C¤@¦ò¬I¦æ±Ð¤Æ¡B¥°¤Æªº½d³ò¬O¤@­Ó¦ò«b°ê¤g¡AºÙ¿×¤@­Ó¦ò¥@¬É¡A¦p§Ú­Ìªº¦ò«b¤g¬O¥ÑÏi¿c¾B¨º¦ò±Ð¤Æ¡AÍ¢ÀH®É·|¤Æ¥X¤@´L¦ò¥X²{©ó¥@¨Ó±Ð¤Æ²³¥Í¡C¤@´L¦ò¦P®É¦b³æ¤@¥@¬ÉùØ­±¥°¤Æ¥u¦³¤@¦ì¡A¤£·|¦³¨â¦ì¡Aµ¥¨ì³o¤@¦ì¦ò·À¤F¡A©ÎªÌ¬OÍ¢¤£¦A¥°¤Æ¤F¡A¥t¥~¤@¦ì¦ò¤~·|¦A¥X²{¡CÀ±°Ç¦ò­n¨Ó¥X¥Íªº®É­Ô¡A¬O¦bÍ¢¤Ñ¹ØºÉ®É¡AÍ¢ªº¤Ñ¹Ø¦³¥|¤d·³¡A¦b¤­»õ¤C¤d¤»¦Ê¸U¦~«á¡AÍ¢¤~·|¤U¥Í¤H¶¡¦¨¦ò¡C¨ºÄÀ­{¦È¥§¦òªº¥°¤Æ´Á¨ì¤°»ò®É­Ô¡H¬O¥°¤Æ¨ìÀ±°ÇµÐÂĤU¥Í¤§«eªº¼Æ¤d¸U¦~«e¡A³o¤¤¶¡¦òªk·|·À±¼¤F¡A¨S¦³¦òªk¡I¦òªk­n·À¥H«e¡A¨Ì¦b¡mªk·À¸g¡nùØ­±©ÒÁ¿ªº¡A´N¹³ÄúÀë¦b¿U¿N¤@¼Ë¡A¨ì³Ì«á­n·À±¼¤F¡A¤õ­]¯S§O©ô¡A§Ú­Ì³£¦³³oºØ¸gÅç¡A¦b¤õ³Ì©ôªº®É­Ô¡A°Ô¤@¤U¡I´N¨S¦³¥ú©ú¤F¡I 

§Ú­Ì¦òªk­n·À¤]¬O¤@¼Ëªº¡A¦òªk­n·À¤]¬O¦b¦òªk³Ì¹©²±ªº®É­Ô¡A¤°»ò¬O¹©²±¡H¤]´N¬O¬ì¾Ç«Üµo¹F¡A¥H«e§Ú­Ì­n§Û¼g¤@³¡¦ò¸g¡A­nªá¦h¤Öªººë¯«¥h§Û¼g¡H§Û¼g¤@³¡¦ò¸g³o¥\¼w¬OµL¶qµLÃ䪺¡A²{¦bªº¦L¨ê³N³o»ò§Ö³t¡A¹q¸£«þ¨©§ó§Ö¡A¶Ç¼½¨ì¥@¬É§ó§Ö³t¡A¦Ó¥@¬É­n·À¤]¬O«Ü§Öªº¡A¬ì¾Ç¶V¨Ó¶Vµo¹F¡A³y¦¨¦òªk­n·À¡A¦]¬°¦òªkªº¾W¨~¤Ó«GÄR¤F¡A¦b¥¼¨Ó¤­»õ¦h¦~¡A¤§«áªº¼Æ¤d¸U¦~¡A¦òªk·|·À±¼¤F¡A¨º¤~¬O¦òªkªºªÅµ¡´Á¡A³Ì«áÀ±°ÇµÐÂĤU¥Í¤H¶¡¦A¦¨¦ò¡A¨º®É¤~¦A¦³¦òªk¥i»D¡I 

«Ü¦h¦P¾Ç¤]³\·|¥´¦k·Q¡A¦ý¬OÁÙ¤£¦Ü©ó¸¨¨ì³oºØ¥H·Q¬°¥Dªº¡A¦³®É­Ô·Q¦Û¤v¬O½Ö¨Ó¥X¥Íªº¡H¤]¤£­n¤Ó·í¯u¤F¡A¤Ó·í¯uÁ¿¥X¨Ó¤F¡A¯uªº¤]³\¬O¦n¡A­Y¤£¯u¤]³\µÛÅ]¤FÁÙ¤£ª¾¹D¡C¡m·«ÄY¸g¡n¤­¤QºØÅ]¬ÛùØ­±¡A±`±`¦³³o¤@Ãþªº»¡ªk¡A¬Y¤@¦ì¦ò¦b­þ¸ÌÁ¿¸g»¡ªk¡A©ÎªÌ¸ò§A»¡¥i¯à¬O¥¼¨Óªº­þ¤@¦ì¦ò¤F¡A²{¦b¥½ªk®É´Á¤]¨S¦³¦ò¨Ó¸ò§A±Â°O¡A¤SÁ¿³o¨Ç°Z¤£¬OµÛÅ]¤F¡C­×¦æ¦k·Q¦b¤º¤ßùØ­±¬O¥i¥H·Q¤@·Q¡A·Q¤F¤]¤£­n§â¥¦·í¯u¡A´N¤£·|³Q­A¤F¡AÁ¿¥X¨Ó§A¥i¯à´N³Q­A¤F¡A©Ò¥H´N¦³ÄÀ­{¦È¥§¦òªº­ô­ô¤]¥X²{¤F¡I 

¥H«e¦b¤T­«¥«®É¶}¤@¥ý­×¯Z¡A¦³¦ì¤k«Ä¤l¶]¨ì¨¸¹D³õ¨ºÃä¥h¡A¦]¬°¦¹¥D«ù¤H»¡¬OÄÀ­{¦È¥§¦òªº­ô­ô¡A·íµM«Ü·|©Ç¤O¶Ã¯«¡A¤S¦b¦P¾Ç¤§¶¡Á¿¤@Á¿¡A¦³¤H¤S³Q§l¤Þ¤F¡A´N³Q©Ô¥h¤F¡A¤£¦A¨Ó³oÃä¤W½Ò¡C³oùبS¦³ÄÀ­{¦È¥§¦òªº­ô­ô¡A¤£Á¿©Ç¤O¶Ã¯«ªº¡C§A­n·Q¤@·Q¡AÄÀ­{¦È¥§¦òªº­ô­ô¦³¤°»ò¤F¤£°_¡H½Õ¹F¡BªüÃø´LªÌ³£¬OÄÀ­{¦È¥§¦òªº°ó¥S§Ì¡A¤]¨S¦³¦¨¦ò¡A½Õ¹FÁÙ¦]®`¥@´L¤U¦aº»¥h¤F¡A­ô­ô¡B§Ì§Ì¦³¦ó¥Î¡A¤£¬O­ô­ô´N°ª¤F¤@¯Å¡A¤Z¤Ò´N¬O¤Z¤Ò¡A¤£¬O¸t¤H´N¤£¬O¸t¤H¡A³o¨Ç³£¬O³Q°­¯«¤@­Ó©ÀÀY·d¦¨¡AµLª¾ªº¤H´N«H¥H¬°¯u¤F¡C¦ò´N¬O¦ò¡AÍ¢ªº¤÷¥À¿ËÁÙ¬O¤Z¤Ò¡A¥u¯à¥Í¤Ñ¦Ó¤w¡A³o¸òÄÀ­{¦È¥§¦ò¦³¤°»òÃö«Y¡H¤£¬O¤ñ¦ò°ª¤@½ú¥÷´N«ç»ò¼Ë¡H®©¨ìªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£ªk¡A¬OªkµL¦³°ª¤U¡C¦b«á­±´N·|Á¿¨ì¡A¦ò´N¬O¦ò¡A³£¬O¬Ûµ¥ªº¡A¦b¨S¦³¦¨¦ò¥H«e´N¦³°ª§C¡A¦¨¦ò¥H«á´N¨S¦³°ª§C¡A³£¬O®©¨ìµL¤W¥¿µ¥¥¿Ä±¤F¡C 

¥@¬É¥ç«ü¦³±¡²³¥Í©~¦í¤§©Ò¨Ì³B¡A¦p¤s¤t¡B°ê¤gµ¥¡C¥Ñ¦¹¥iª¾¥@¬É­ì«ü¤T¬É¤§¦³¬°¥@¬É¡A¤T¬É´N¬O±ý¬É¡B¦â¬É¡BµL¦â¬É¡C¥t¦³¤@µL¬°¥@¬ÉªÌ´N¬O¦p½¬µØÂÃ¥@¬É¡BÀ±ªû²b¤g¡BÃÄ®v¦ò¤gµ¥¥@¬É¡A¦¹µ¥§Y¥]§t¶W¶V¬Û¹ï¥@¬É¤§µ´¹ï¥@¬É¡BµL¬°¥@¬É¡CÁ¿¨ì¥@¬É¥i¥H¤À¦]½tªG³øªº¥@¬É¡Aµ´¹ï¥@¬É¬O§Ú­Ì¦³¥Í·Àªº¥@¬É¡A¥t¤@­Ó¬O¸t¤H©Ò©~¦íªº¤@ºØµL¬°ªº¥@¬É¡AµL¬°¥@¬É¬O¤£¥Í·Àªº¡A¬O¸t¤H©Ò©~¦íªº¡A¬O¬°¦ò³ø¤g¡F¤@¯ëÁ¿¥@¬É­n»\¬A³o¨âºØ¼h¦¸¡A­n©¹¥ÍªüÀ±ªû¦òªº¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É¡A¨º­Ó¥@¬É¦]¬°¬OªüÀ±ªû¦òªºÄ@¤O©Ò¤Æ¥Í¡A¨S¦³¤T´c¹D¡A¥u¦³¸t¤H©Ò©~¦íªº¡A¨C¤@²³¥Í³£¬O¸t¤H©Î·Ç¸t¤H¡C 

½¬µØÂÃ¥@¬É¤]¬O­n¤@¼Ëªº¡A§Ú­Ìªº¥@¬É´N¬O½¬µØÂÃ¥@¬ÉùØ­±ªº¤@­Ó¥@¬É¡A¦ý¬O½¬µØÂÃ¥@¬É¬O²M²bªº±`·¥¥ú²b¤g¡A¦³­×¡B¦³ÃҨ쪺³o¨Ç¦æªÌ¡A³£¥i¥H¨ì½¬µØÂÃ¥@¬É¡A½¬µØÂÃ¥@¬É¤]¬OÏi¿c¾B¨º¦òªº¥@¬É¡AÍ¢¤Æ¦¨«Ü¦hªº¤Æ¦ò¨Ó¥X¥Í¡A´N¹³ÄÀ­{¦È¥§¦ò¤@¼Ë¡A¤]¬O¥ÑÏi¿c¾B¨ºªk¨­¦ò©Ò¤Æªº¡AÍ¢¤Æ¦¨¤T¤d´L¦ò¡A©Ò¥H§Ú­Ì³oÃä´N¦³¤T¤d­Ó¥@¬É¡A³£¬O¥ÑÍ¢©Ò¤Æ¥Í¥X¨Óªº¡A­nÀ´±o³o¨Ç´N­n¥h¬Ý¡mµØÄY¸g¡n¡A¨ì¤F§ó°ª¼h¦¸¤ß·|ÅܤƮɡA´N­n¶i¤J½¬µØÂÃ¥@¬ÉùØ­±¤@¼Ëªº¡A¨C¤@¦·½¬ªá´NÅܦ¨¤@­Ó¥@¬É¡A¦³¤d¸U»õ¦·ªº½¬ªá¡A´N¦³¤d¸U»õªº¥@¬É¡A¨C¤@¦·½¬ªá¤W­±¦³¤@´L¦ò¡AÅܤƬOµL¶qµLÃä¡C³o¤£¬O§Ú­Ì¤Z¤Òªº¤ß¥i¥H¥h«ä¶qªº¡A§Ú­Ì²{¦b©Ò­n°µªº¡A¥u¬O¹ï§Ú¤º¤ßªº·Ð´o¡A«ç»òÂ_¡H­Y¥h°Q½×³o¨Ç¥@¬É¬Û¡A¬O¶W¹L¤F§Ú­Ìªº´¼¼z¡A¨ì¤F¨º­Ó¹Ò¬É¡A§A¥i¥H¥hŪ¡mµØÄY¸g¡n¡A©ÎªÌ¬O¡mªkµØ¸g¡n³o¨Ç¯«³qÅܤƪº¸g¨å¡C 

¤@¥@¬É¥H¶·À±¤s¬°¤¤¤ß¡A©P³òÀô¶¥|¤j³¡¬w¤Î¤E¤s¤K®ü¡AºÙ¬°¤@¤p¥@¬É¡A¤D¦Û¦â¬É¤§ªìÁI¤Ñ¦Ü¤j¦a©³¤U¤§­·½ü¡A¨ä¶¡¥]¬A¤é¡B¤ë¡B¶·À±¤s¡B¥|¤Ñ¤ý¡B¤T¤Q¤T¤Ñ¡B©]¼¯¤Ñ¡B°Â²v¤Ñ¡B¼ÖÅܤƤѡB¥L¤Æ¦Û¦b¤Ñ¡B±ë¥@¤Ñµ¥¡C 

¥H§Ú­Ì®P±C¥@¬É©ÎªÌ¬O¦³±¡¥@¬É¨ÓÁ¿¡A³£¬O¥H¶·À±¤s¬°¤¤¤ß¡A§A¦bÁI­×ªº®É­Ô¡A·|¶i¤JªìÁI¡B¤GÁI¡B¤TÁI¡B¥|ÁIªº¹Ò¬É¡A§Aªº¤ß¶q´N¥i¥H»\¬A¤@¤d¥@¬É©ÎªÌ¬O¤@¤j¤d¤£µ¥ªº¥~¥@¬É¡C¦¹¥@¬É³£¥H¶·À±¤s¬°¤¤¤ß¡A©P³òÀô¶¥|¤j³¡¬w¤Î¤E¤s¤K®ü¡AºÙ¬°¤@¤p¥@¬É¡A¤E¤s¤K®ü§Ú­Ì¤]§â¥¦¦C¥X¨Ó¤F¡A¨Ó¼Wªø§Aªº¨£»D¡A¤@¯ë³£Á¿¨ì¥|¤j³¡¬w¡A«n¤³¡¬w¬O§Ú­Ì©Ò©~¦íªº¡AÁÙ¦³ªF³Ó¯«¬w¡B¦è¤û¶P¬w¡B¥_£Ī¬w¡A³o¥|¤j³¡¬w³£¦³¤HÃþ¡AªG³ø¬O¤£¤@¼Ëªº¡A¦b³o¤§¶¡¦³¤E­Ó¤s¡B¤K­Ó®ü¡A´N²[»\¤@­Ó¤p¥@¬É¡C 

¤D¦Û¦â¬É¤§ªìÁI¤Ñ¦Ü¤j¦a©³¤U¤§­·½ü¡A¦a¡B¤ô¡B¤õ¡B­·¡A­·½ü¦b³Ì©³¤U¡A¥@¬É­n·Àªº¸Ü¡A±q¦a¥ý·´·À¤F¡AµM«á¤õ¡B¤ô¡A¦A¨Ó¬O­·¨Ó·À¤Ñ¬É½Ñ¤Ñ¡C¦b³Ì«á­·½ü°_ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì³o­Ó¥@¬É¤Î¤Ñ¬É³Ì«á´N·|·À±¼¤F¡A©Ò¿×ªº§T¥½¡A´N¬O§Ú­Ì¾ã­Ó¥@¬É­n·Àªº¨º­Ó®É­Ô¡A´N°_¤F¤õ¨a¤C¦¸¡B¤ô¨a¤C¦¸¡B­·¨a¤C¦¸¡A´N§â§Ú­Ì³o­Ó¦a²y·À¤F¡A¥H¤Î·|·À¨ì¤TÁI¤Ñ¥H¤Uªº³o¨Ç¤Ñ¬É³£·|·À±¼¡A¥u¦³¥|ÁI¤Ñ¤~¤£·|·À¡A©Ò¥H¥|ÁI¤Ñ¤~³QºÙ¬°¬O­·¨a³»¡A³o¥H«e³£Á¿¹L¤F¡C 

¨ä¶¡¥]¬A¤é¡B¤ë¡B¶·À±¤s¡B¥|¤Ñ¤ý¡B¤T¤Q¤T¤Ñ¡B©]¼¯¤Ñ¡B°Â²v¤Ñ¡B¼ÖÅܤƤѡB¥L¤Æ¦Û¦b¤Ñ¡AÁÙ¦³±ý¬Éªº²Ä¤@¤Ñ±ë¥@¤Ñµ¥¡C­Y¥H¤@­Ó¤p¥@¬É¨ÓÁ¿¡A¥@¬É¥D¬O½Ö¡H¤£¬O­C©MµØ(¤»±ý¤Ñ¥D)¡A¬O±ë¤Ñ¤ý¡A¬O­C©MµØµÐÂĦA¤W¥hªº¡A­C©MµØµÐÂĬO±ý¬É¤ÑªºµÐÂÄ¡A¦A¤W¥h¬OªìÁI¤Ñªº±ë²³¤Ñ¡B±ë»²¤Ñ¡B¤j±ë¤Ñ¡A¤j±ë¤Ñ¤ý´N¬O²[»\¤»±ý¬É¤Ñ¡A¥]¬A¤é¡B¤ë¡B¶·À±¤sµ¥µ¥ªº¡A±ë¥@¤Ñ­n¥h°Ñ¬Ý§Ú­Ì°ò¦½gÁ¿¸q¡B°ÑÃÒ½gÁ¿¸q¡A´N¥i¥H¤F¸Ñ¥L­Ìªº¤Ñ¹Ø¡A¥H¤Î°õµÛ¤°»ò¡H¤~·|¥X¥Í¨ì¨º¤@¤Ñ¬ÉùØ¥h¡C 

¤@¯ë±ë¤Ñ¤ý¬O§Ú­Ì³o¤p¥@¬Éªº³Ì°ª¥@¬É¥D¡A±ë¤Ñ¤ý¤]¬O¦òªkªºÅ@ªk¯«¡A¤]¬O³Ì°ªªºÅ@ªk¯«¤@¼Ë¡CÄÀ­{¦È¥§¦òµý®©¤F¥H«á¡AÆ[¹î²³¥Íªº®Ú°ò¹ê¦b¬O´c¦H¡A¤£­È±o±Ð¤Æ¡A­n±Ð¤Æ²³¥Í«ÜÃø¡I¥@´L´N·Q¤J·À¤F¡A±ë¤Ñ¤ý´N¥X²{¤F¡AÍ¢Àµ¨D´£¿ô¥@´L¡G¡u·íªì±z¦æµÐÂĹDªº®É­Ô´¿µoÄ@¡A¦³´Â¤@¤é¦¨¦ò¡A­n¤Æ«×µL¶qµLÃ䪺²³¥Í¡A¤^½Ð±z²{¦b¤£¯à¤J·À¡AÀ³¸Ó­n¥X¥@¤Æ¾É²³¥Í¡I¡v¤]¦]¬°±ë¤Ñ¤ýªº¤^½Ð¡A©Ò¥H¥@´L´N¨S¦³¥Ü·À¡A¤~Ä~Äò¦a¦í¥@¡B¯d¦b¥@¶¡¡AÁ¿¸g»¡ªk¥|¤Q¤E¦~¡C 

±ë¤Ñ¤ý¤ñ¥L¤Æ¦Û¦b¤Ñªº¤Ñ¥DÁÙ­n¼F®`¡A²³¥Í¦n¹³³£¬O±q¥L©Ò¤Û¤Æ¥X¨Óªº¡A¤@¯ë³Q¤Û¤Æªº¡A´N¦¨±ë¤Ñ¤ý¤l¥Á¡A±ë¤Ñ¤ý¬O§Úªº¤÷¡B¥À¿Ë¤@¼Ëªº¡A¦]¬°¥L¤Û¤Æ§Ú¥X¨Ó¡A³o¬O¤ñ¸û§C¤Ñªº´N¦³³oºØ·Qªk¡F¦pªG¬O°ª¤Ñªº¡Aª¾¹D¬O·~¤O¨Ó·P¥l¡A§Ú­Ì´N¤Æ¥Í¨ì¨º¤@¤Ñ¥h¡F§A¤]¥i¥H¤£¨ü¥¦©Ò¤Û¤Æ¡A³o¤¤¶¡¦b¡m·«ÄY¸g¡n¤­¤QºØ³±Å]¬ÛùØ­±ªºÃѳ±Å]¬Û¡A´N¦³³o¯à¤O¥i¥H¤Æ¥X²³¥Í¡A©Î²³¥Í±q¦Û¤vªº¨­Åé¤Æ¥X¨Ó¡A©ÎªÌ¬O¤Æ¥@¬É¡A¬Æ¦Ü¤_¤Æ¤@¤Á²³¥Í¦b§A¤ß¤¤¡A©ÎªÌ¬O§A¤Æ¦¨¤@¤Á²³¥Í¡A³o»ò¤Æ¨Ó¤Æ¥hªº¡A³£¬O¤ßÃѦbÅܤơC±ë¤Ñ¤ý¤]¦³³oºØ¯à¤O¡A©Ò¥H±ë²³¤Ñ¡B±ë»²¤Ñªº³o¨Ç¤Ñ²³¡A»{¬°¥L­Ì¬O±ë¤Ñ¤ý©Ò¤Æªº¡A´L±ë¤Ñ¤ý¬°¤÷¡B¥À¿Ë¤@¼Ëªº¡C 

§Ú­Ì¹ï³o­Ó¤p¥@¬É¥ý¤F¸Ñ¤@¤U¡A¤U¤@¦¸¦A¨Ó¤F¸Ñ¤j¤d¥@¬É¡A¥@¬ÉÁÙ¦³¤T¤d¤j¤d¥@¬É¡AÂdzo¨Ç¦W¬Ûªº¥X²{¡A§Ú­Ì¨Ó¤F¸Ñ¤@¤U¡C 

­n­×µL¬°ªk¡A»P¥@¶¡°µ¨Æ±¡¬O¦³¤@ÂI¤£¤Ó¤@¼Ë¡A­×µL¬°ªk¦³¤°»ò¦n³B¡H«Ü¥È§®§a¡I­ì¨Ó§A¦­ª¾¹D¤F¡A³o¨Æ±¡³Ì«á·|¤£¤F¤F¤§¡A¤£·|¦¨´N¡A©Ò¥H§A¤£¥²µÛ«æ¡AµL¬°ªk´N¦³³oºØ¦n³B¡A¬O¯u©Ê¥D¦æ¡A§Aªº¯u©Ê¤w¸g¯à°÷¶W¶V®ÉªÅ¡AÆ[¨ì¥¼¨Óªº¦]½t¡A·|¡B¤£·|¨Ó¥L¦­¤w¸gª¾¹D¤F¡A¥u¬O§Ú­Ì¤Z¤Òªº¦×Åé¡AÁ٥Ϋä¦ÒªºÅÞ¿è¡A©Ò¥H­n¬Û«H§A¨ºµL¬°ªº¦Û©Ê¡C 
¡@

2.¤j¤d¥@¬É

¤j¤d¥@¬Émaha sahasra-loka dhatu¡A²¤ºÙ¬°¤j¤d¬É¡B¤j¤d¡A³o¬O¥j¥N¦L«×¤H¤§¦t©zÆ[¡A¤]¬O³QÄÀ­{¦È¥§¦òÃÒ¹D«á¦ò²´©Ò¨£ªÌ¡C¥j¥N¦L«×¨Ì¶·À±¤s¤§»¡¦¨¥ß¦t©z½×¡A¦b¦ò¸g¤WÁ¿¤F³o¨Ç¼s¤jªº¦t©zÆ[¡A¦³®É­Ô§Ú­ÌÁÙ·d¤£²M·¡¡A²{¦b¦ò¸g·U¬Ý·U¦h¤F¡A¤~ı±o¥H«eªºÆ[©À³£ÁÙ¬O¤Ó¤p¡A¥H«e»{¬°¤T¤d¤j¤d¥@¬É¤w¸gÆZ¤j¤F¡A¦ý¬O¦n¹³¦t©z¤§¶¡¡AÁÙ¤£¤î¥u¦³¤T¤d¤j¤d¥@¬É¡A§A¬Ý«íªe¨F¤§»·ªº¦a¤è¡AÁÙ¦³¬Y¨Ç¥@¬É¡A«íªe¨F¬O¦h¤Ö¡HÀ³¸Ó¤£¤î¤Qªº¤E¦¸¤è¡]109¡^¨º»ò¦h¡A©Ò¿×¤T¤d¥@¬É¹ê«h¬°¤Q»õ­Ó¤p¥@¬É¡A¦Ó¤T¤d¤j¤d¥@¬É¹ê¬°¤d¦Ê»õ­Ó¥@¬É¡C¦ò±Ð®{¹ï©ó¦t©zÆ[À³¸û©ú½T¡A»P¤@¯ë¤HªxºÙªºµL­­¥@¬É¡B¦t©z¥þÅ餧¼Ò½k·§©À¤£¦P¡C¦ò¬O¥i¥HÆ[¹Mº¡¦t©z¤Q¤è¤@¤Á¤T¤d¤j¤d¥@¬É¡C¹ï³o­Ó¡u¥@¬É¡vªº©w¸q¡A§Ú­Ì²{¦b¤j·§¹ï©ó¤@­Ó»Èªe¨tªº¥@¬É¦³ÂI¤F¸Ñ¤F¡A¦AÂX®i¨ì¨ä¥¦ªº¨C¤@­Ó»Èªe¨t¡A¤S¬O¤@­Ó¤p¥@¬É¡A¨C¤@­Ó¤p¥@¬É¸Ì­±¦³¥|¤j³¡¬w¡A¦³±ý¬Éªº¤»±ý¤Ñ¡B¦â¬Éªº¥|ÁI¤Ñ¡A·íµM¤]¦³µL¦â¬Éªº¥|ªÅ³B©w¡C

¨Ì¸g¨å©Ò»¡¡A¥@¬É¥H¶·À±¤s¬°¤¤¤ß¡A©P³òÀô¶¥|¤j¬w¤Î¤E¤s¤K®ü¡AºÙ¬°¤@¤p¥@¬É¡A¤D¦Û¦â¬É¤§ªìÁI¤Ñ¦Ü¤j¦a©³¤U¤§­·½ü¡A¨ä¶¡¥]¬A¤é¡B¤ë¡B¶·À±¤s¡B¥|¤Ñ¤ý¡BÉ{§Q¤Ñ(¤T¤Q¤T¤Ñ)¡B©]¼¯¤Ñ¡B°Â²v¤Ñ¡B¼ÖÅܤƤѡB¥L¤Æ¦Û¦b¤Ñ¡B±ë¥@¤Ñ(¥|ÁI¤Q¤T¤Ñ¡A¥[¤­²b©~¤Ñ)µ¥¡C¦¹¤@¤p¥@¬É¥H¤@¤d¬°¶°¡A¦Ó§Î¦¨¤@­Ó¤p¤d¥@¬É¡A¤@¤d­Ó¤p¤d¥@¬É¶°¦¨¤¤¤d¥@¬É¡A¤@¤d­Ó¤¤¤d¥@¬É¶°¦¨¤j¤d¥@¬É¡A¦¹¤j¤d¥@¬É¦]¥Ñ¤p¡B¤¤¡B¤j¤TºØ¤d¥@¬É©Ò¶°¦¨¡A¬GºÙ¤T¤d¤j¤d¥@¬É¡CµM¾Ú¥¿½T±À©w¡A©Ò¿×¤T¤d¥@¬É¹ê«h¬°¤Q»õ­Ó¤p¥@¬É¡A¦Ó¤T¤d¤j¤d¥@¬É¹ê¬°¤d¦Ê»õ­Ó¥@¬É¡A»P¤@¯ëªxºÙµL­­¥@¬É¡B¦t©z¥þÅ餧¼Ò½k·§©À¹ê¦³®t¶Z¡C¦ò¨å¤¤ªº¦t©zÆ[¤¤¡A¤T¤d¤j¤d¥@¬É¤D¤@¦ò©Ò±Ð¤Æ¤§»â°ì¡A¬G¤SºÙ¤@¦ò°ê¡C 

²{¦b§Ú­Ì¬Ý¡u¤j¤d¥@¬É¡v¡A¬°¤F¾Ç©G»y¡A¤]§Æ±æ§A­Ì¦³¤ßªº¡B­^¤åµ{«×¤ñ¸û°ªªº¡Aù°¨¤Æªºª`­µ¡B¦è¯Z¤ú¤åªºª`­µ¡A¦ý²{¦b±ë¦r¨S¦³¦C¥X¡AºCºCªº§Ú·|§â±ë¦r¸ò³o¨Çù°¨ª`­µ¹ï·Ó¥X¨Ó¡A¦]¬°²{¦b±x¾è±ë¤å¤w¸gºCºC¥¢¶Ç¤F¡A³Ñ¤Uªº³£¬O¥Î­^¤å¥h«÷­µªº¡A¹³³o­Ó maha ´N¬O¤j¡Asahasra ´N¬O¦bÁ¿¤d¡A¬O¼Æ¦r¡Aloka ¬O¥@¡AdhatuÁ¿¬É¡Amaha sahasra-loka dhatu ¬O¤j¤d¬É¡B¤j¤d¡A¥H«áºCºCÅ¥¦h¤F¡B¬Ý¦h¤F¡A¹ï·Ó¤U¨Ó¤Ï¦Ó¥i¥H¾Ç²ß¨ì«Ü¦hªº©G»y¡A´N·|¾Ç²ßªº¤ñ¸û§Ö¡A¥H«áµ¹§A©G»y´N·|¦³¤¤¤å¡B±ë¦r¡B­^¤å¡A²{¦bªü¬Â¤j¼wªºÀ°§U«Ü¤j¡A¹q¸£ªº¦r«¬§ïµ½¡A¥\¯à¥[±j¡A§â¦r³y¥X¨Ó¡A¤]³£¥i¥H¦L¥X¨Ó¤F¡C¥H«e­^¤å¦r«¬¨S¦³¿ìªk§â¤W­±¤@ÂI¤@¾î¡A©ÎªÌ¤U­±¤@ÂIªº¦r¦L¥X¨Ó¡A²{¦b³£¥i¥H²{¥X¨Ó¡A¦pªG¦³­^¤å©³¤lªº¡A¤@¬Ý´N«Ü®e©ö¥h°O¡A¨S¦³­^¤å©³¤l­n±qA¡BB¡BC¥hŪ¤@¤U¡A¥H«áµ¹§A­Ìªº©G¡A´N«Ü®e©ö¥h­I¡A¦]¬°¤w¸g¦³­^¤åª`­µ¡AµM«á¬Ý¤[¤F¡A±ë¦r¤]¦n¹³¦ü´¿¬Û¦ü¡A¤¤¤å¤]¤K¤E¤£Â÷¤Q¡A¥i¥H§â¥¦«÷¥X¨Ó¡I

±ë¦r¥H«á´N¾¨¶q¦C¦b«á­±¡A¤j¤d¥@¬Émaha sahasra-loka dhatu¡A²ºÙ¬°¤j¤d¬É¡B¤j¤d¡A³o­Ó¥@¬OÁ¿¹L¥h¡B²{¦b¡B¥¼¨Óªº¡A¬É¡A´N¬O¦bÁ¿ªÅ¶¡¡A®ÉªÅ¡B¥@¬É´N¬O§Ú­Ì½ü°jªº¤@­Ó®Ú¥»¡A¹L¥h§¹¤F¡B²{¦b°µªº¡B¥¼¨Ó­n¨ü³øªº¡A³£¬O¦b³o¤T¬É¤§¶¡¡A³o¥@¬É¬O¹L¥h¡B¥¼¨Ó¡B²{¦b¥@¡AªÅ¶¡¨ì©³­n¦b¤Ñ¤Wªº­þ¤@¤Ñ©ÎªÌ¦b¦a¤W°µ¤H¡B°µ¯b¬¹¡BÁÙ¬O°µ°­¯«¡BÁÙ¬O¤U¤F¦aº»¡A³o¨Ç³£¬O¤T¬É¤E¦a¤§¶¡ªº¤£¦P¡A³o¬O«ü¹ï§Ú­Ìªº¤p¥@¬É¨ÓÁ¿¡C 

¦³«Ü¦hªº¤p¥@¬É¡AÅܦ¨¤@­Ó¤¤¥@¬É¡A´¶³qÁ¿ªº¤G¤Q­Ó¤p¤d¥@¬É´N¬O¤@­Ó¤¤¥@¬É¡A¤G¤Q­Ó¤¤¥@¬É´N¬O¤@­Ó¤j¤d¥@¬É¡A³o´N¬O¥|ÁI¤Ñªº¤Ñ¯«ªº¤ß¶q¥i¥H²[»\¨ì³o­Ó¹Ò¬É¡A§Ú­Ì¤£¥²­×¥@¶¡ÁI¡A§Ú­Ì¥i¥H±q¤º¤ß¥h­×ÃÒ¡AÂ_¤»®Ú¥»·Ð´o¡AÃÒ±o¸Ñ²æ¹D¡A¤£¥²¥h¸g¹L¥@¶¡ªº³o¨ÇÁI©w¤]¨S¦³Ãö«Y¡A¦ý¬O¹ï©ó¦t©zªº·§©À¡A§Ú­Ì¨S¦³¤Ñ²´³q¡B¨S¦³¦ò²´¡A§Ú­Ì¨Ì¦ò¸gªº¸ÑÄÀ­n¥h«Ø¥ß³o¨ÇÆ[©À¡C¤j¤d¬É©ÎªÌ¤j¤d¤]¦n¡A³o¬O¦ò±Ð©Î¥j¥N¦L«×¤H©ÒºÙ¤§¦t©zÆ[¡A·íªìªº±Cùªù±Ð©Ò¬Ý¨ìªº¡A¤]¬O³o»òªº¤j¤d¥@¬É¡A¤¤°êªº¹D®a¬Û«H¥L­Ì¤]¥i¥HÃÒ¨ì¡A¥i¥H¬Ý¨ì¤@¤d¤j¤d¥@¬É¡A¨S¦³¹³¦òªº¯«³q¬O¨S¦³®É¶¡¡BªÅ¶¡ªº¹j¡A´X¤d¸U»õ«íªe¨Fªº¤T¤d¤j¤d¥@¬ÉЭ³£¥i¥H¤Fª¾¡C 

¦ò±Ð©ÎªÌ¬O¥j¦L«×ªº¦L«×±Ð¡A¥»¨Ó³£¬O®§®§¬ÛÃöªº¡A¦ò±Ð¸ò¥j¦L«×ªº±Cùªù±Ð©ÎªÌ¦L«×±Ð¡A®t§O´N¬O¦b©ó²z©Àªº°ÝÃD¡A´N¬O¯à¤£¯à¸Ñ²æªº°ÝÃD¡A­×¦æ¹Lµ{¤§¶¡³£¬O¤@¼Ëªº¡A¦b¥@¶¡ÁIªº¥|ÁI¡A¦ò±Ð¤p­¼ªº¤]¥i¥H­×¨ì³o­Ó¥|ÁI¹Ò¬É¡A­Y¬O¬ð¯}¶Âº£±í¡A¶i¤Jµn¦aµÐÂĪº¹Ò¬É¡A¤]µ¥©ó¤JµL¦â¬Éªº¤Ñ¯«¡A±Cùªù±Ð¤]¦³³oºØ­×ÃÒ¡A§Ú­Ì¥j®É­Ôªº¹D®a¤]¦³³oºØ­×ÃÒ¡C¥j¥N¥@¬Éªº¯u¥¿ºë¯«¤å©ú¬O¦b¦L«×¡A¦A¨Ó´N¬O©P³ò¤§¶¡ªº´X­Ó°ê®a¡A¦A¨ÓºCºCªº¶Ç¨ì¤¤°ê¡A§Ú­Ìªº¥@¶¡ÁIªºµ{«×¡A·íµM¨S¦³±Cùªù±Ð¨º»ò°ª¡A¦ý¬O¦òªk¦b¦L«×¤w¸gºCºCªº®ø¥¢¤F¡A¤Ï¦Ó¶Ç¨ì¤¤°ê¨Ó¡C 

¤¤°ê¬Oºû«ù¯u¥¿¦ò±Ðªº¤@­Ó¦a¤è¡A¦b¦èÂáB¥§ªyº¸ªº¡AÁöµM¸¹ºÙ³£¬O¦ò±Ð¡B±K±Ð¡F¨C¶g¤T¤W½Ò¡A§Ú­Ì²{¦b¦bÁ¿ªº¬O¡u¤»ºØ¥~¹D¨¸®v¡v¡A¡m·«¦÷¸g¡n¡B¡mª÷­è¸g½×¡n¸Ì­±³£«Ü²M·¡ªº§i¶D§Ú­Ì¡A¥X®a¤H¦Y¦×´N¬O¥~¹D¡A¤£¬O¥X®a¤H±aµÛ©d¤k¦í¦b¦x¼q¸Ì­±¥h¡A¦b¨º¸Ì¦Y¦×¡B³Ü°s¡A³o¼Ë´N¬O¥~¹D¡A³ßÅw¥e¤R¡Bºâ©R¤]¬O¥~¹D¡A¥HÄÀ­{¦È¥§¦ò·íªìªº¥¿ªk³£¨S¦³³o¨Ç¡A¬°¤°»ò¡H³£¬O±Ð§A­Ì±q¤ß¸Ì­±¥h±o¨ì¸Ñ²æ¡A§ïÅÜ©R¹B¡A³o¤~¬O¯u¥¿ªº¦òªk¡C 

¬JµM­n¸Ñ²æ¡A«ç»ò¥hª±³o¨Ç¡H«e­±ªº¦Y³½¡B¦Y¦×¡AÁöµM¬ïµÛ³P®P©ÎªÌ¬O¤°»òªº¡A³o¬O¤é¥»ªº©M©|¤]¬O¤@¼Ë¡A¦èÂ꺳â¹À¤]¬O¤@¼Ëªº¡AÁ¿°_¨Ó¤£¬O¯u¥¿ªº¦ò±Ð®{¡A´Nºâ¬O¦ò±Ð®{¡A¤]¤£¬O¥¿ªkªº¦ò±Ð®{¡F¥¿ªkªº¦ò±Ð®{¡A¨Ì¡m·«ÄY¸g¡n¨ÓÁ¿¡A¬O­n¨DµL¤WµÐ´£ªº¡A¤£¬O­n¨D¥ñ¤ßµÐ´£¡A¤ß¸Ì­±ªºªÈ¸¯­n«ç»ò½Õ¥ñ¥¦¡HÁÙ¦b¨DµoµÐ´£¤ß¡A§Ú­nµoµÐ´£¤ß¡A¡mµÐ´£¹D¦¸²Ä¼s½×¡n¬O¦èÂ꺦ò±Ð¡A¤¤°êªº¦ò±Ð¬OÁI©v¡AÁI©v¬O¤ñ¸û¥¿¤@ÂIªº¡A¦ý¬O¡A¤ò¯f¬O¦b©ó­×¨ì¡uªÅ¡v¡A¦n¹³¤°»ò³£¨S¦³¤F¡A³s¦ò¹³¤]¥i¥H®³¨Ó¿N¡A«ç»ò­×¨ì³£¥Ø¤¤µL¦ò¤F¡AÅܦ¨¤@ºØ¹xªÅ¡A¨C¤@¬£³£¦³¥¦ªº¯ÊÂI¡A­n¦³¯u¥¿ªº¤F¸Ñ¦òªk¡A¤~ª¾¹D­×¦æ¹Lµ{¬O³o¼Ë¡B¬O¨º¼Ë¡C 

­Y¬OÁI©v¦A¥[¥H­×¾Ç¡A¯}±¼§AªºµL¬°°õµÛªº¸Ü¡A´N¶i¤J¶ê¿Äªº¹Ò¬É¡A´N¶i¤JµØÄY¹Ò¬É¡A¨C¤@©v¬£³£¦³¦º¨¤¡A§Ú­Ì­n¾Ç²ßÄÀ­{¦È¥§¦ò¡A­n¦³¾ã­Ó§¹¾ãªº¦ò±Ð·§©À¡A¦ý¬O¹ï©ó¦U­Ó©v¬£¡A¬O¦ì©ó­þ¤@­Ó¹Ò¬É¡H§Ú­Ì­n»{ÃѲM·¡¡I§Ú­Ì¤£¥H¥L¬°¦P§Ó¡AÁö¤£¦C¬°¦P§Ó¡A¦ý¤]¤£¥²¥h·´Á½¥L­Ì¡A³o¤]³£¬O¦]½tÃö«Y¡C§Ú­Ì¥x¤¤¦³¦ì¦P¾Ç¤£¦Y¯À¡A¦bºô¸ô¤W½Í¨ì¥L¤£¦Y¯À¦³¤­¤j²z¥Ñ¡A§Ú§i¶D¥L³o¬O¤@¯ë¤H¦ü¬O¦Ó«DªºÆ[©À¡A¨S¦³¥¿ª¾¨£¡F¤¤°ê¥j¥Nªº¥X®a¤H­×¦æ¡A¬°¤°»ò¤£¦Y¯À¡H¨º®É­Ô¥L¬O¦b¨DµL¤WµÐ´£¹D¡A¥u¦³¹F¼¯¯ª®v¡A¦b±çªZ«Òªº®É­Ô¡A±N¥¿¦¡ªº¦òªk¶Ç¨ì¤¤°ê¥H«á¡A¦¹®É¤j­¼¦òªk¤~¦b¤¤°ê¥Í®Ú¡A¹F¼¯¯ª®v½Ð¨Óªº¸g¨å´N¬O¡m·«¦÷¸g¡n¡C 

¡m·«¦÷¸g¡n¸Ì­±¦b³Ì«á´N§i¶D§A¡A¤@­Ó¤H¦pªG­n­×µL¤WµÐ´£¹D¡A´N¤@©w­n¦Y¯À¡A¥LÁ¿¤F¤Q¤­­Ó²z¥Ñ¡A³o¦¸ºô¸ô¤W§Ú§â¥¦¥þ³¡¦C¥X¨Ó¡A¤£¦Y¯À»¡§A¤£¦æ´N¦n¤F¡A¤£­n¦³¨º»ò¦hªº²z¥Ñ¡A²³æÁ¿´N¬O³g¦Y¡B¨S¦³·O´d¤ß¡A³o¼ËÁ¿°_¨ÓÂñK¡BªF±K¬O¤£¬O³o¼Ë¡H¥L­Ì³£¥H±K±Ð¬°¥D¡A±K±Ð³£¬O¤@¨Ç¥»´LµÐÂÄ¡A«ô¤°»ò­þ¤@­ÓµÐÂĩΪ̪÷­èÂÄئ¡Aª÷­èÂÄئ¤]³\¬O¥¼¦¨¦òªº¹Ò¬É¡A§A¥h«ôÍ¢¡A§Aªºµ{«×´N¬O³o¼Ëªº¡A§A«ôÍ¢¡AÍ¢¨¬°÷·í§Aªº®v¤÷¡A¨º¤]¨S¦³°ÝÃD¡A¨º¤@­Ó¯u¥¿¦b¾Ç¡mª÷­è¸g¡n¡B¡m¤j¯ë­Y¸g¡nªº¡A¤£¬O´¶³qªºµÐÂÄ´N¥i¥H¨Ó·í§AªºÅ@ªk¡A¦]¬°§A¥»¨­ªº¼w¦æ¡B´¼¼z³£°ª¤H¤@µ¥¤F¡C 

­×ªk¤G¡B¤T¤Q¦~¡A¦³¨S¦³Å@ªk§Ú³£¤£ª¾¹D¡A¦³¤@¨Ç­n¨Ó·í§ÚÅ@ªkªº¡A°_¤ß°Ê©À§Ú¤]¤£Åý¥¦°_¡A³o¼Ë¤£¦æ¡A¨º¼Ë¤]¤£¦æ¡A³o­n¨D¤Ó°ª¤F¡A©Ò¥H¤Ö¦³î¦ªk¯«¸òµÛ¡C¨S¦³¯uªºî¦ªk¯«¡A¨º¦³ÄÀ­{¦È¥§¦ò´N³Ì¦n¤F¡A¤ßªÅ»P¦òµÐÂĬÛÀ³³o¼Ë³Ì¦n¡C·íµM­Y¦³¤£ª¾ªºÅ@ªk¯«¡A¥¦¦Û¤v·|¥h°µÅ@ªkªº¨Æ±¡¡A¤£­n¸òµÛ§A¨ì³B¨«¡A³o¼Ë¤j®a³£«Ü²Ö¡I¥¦°_¤ß°Ê©À¤]¤£¦æ¡A¤]¤£¸ò¥¦Á¿¸Ü¡A¬°¤°»ò­n°_¤ß°Ê©À¡H¦³¨Æ§A¥h¿ì¡A¸Ó«ç»ò¿ì´N«ç»ò¿ì¡A³o¼Ë¤£¬O«Ü¦n¡C«H±K±Ðªº¤H´N¬O³o¼Ë¡A¦Û¤v¤£¦æ¡B¨S¦³´¼¼z¡A´N¤@©w­n§ä¤@­ÓµL§ÎªºÅ@ªk¡A¨Ó·í§Aªº¥»´L©ÎªÌÅ@ªk¡A§A«ç»òª¾¹D¥¦¬O¦ò¡H©ÎªÌ¬OÅ]¡HÅ]¥i¥H¤Æ¦¨¦ò¡BµÐÂÄ¡B¤ñ¥C¡B¤W®v¡A¬Æ¦Ü©ó¦Ñ®v©ÎªÌ«Ü¿Ëªñªº¤÷¥À¡A§A¤£­n¤Ó¬Û«H³o¨Ç¡A¯à¬Ýªº³ÌÁV¿|¤F¡I¦³ªºª¾¹D³o­Ó¤H¥i¥H¬Ý¡A¯u¥¿ªº¦ò¤£¤Æ¦¨¤@­Ó¦ò¡AЭ¤Æ¦¨¤@­Ó´¶³qªº³o¨Ç«D¤Hµ¹§A¬Ý¡A¨ä¹ê¦ò¤£·|ºÞ¨º»ò¦hªº¶¢¨Æ¡AЭ¬O¥HµL§Îªº¤ß¡A¦bºÞ¤Q¤èµêªÅ¤@¤Á­×¦æ¤Hªº¨Æ±¡¡AµL¬Û¤§¬Û¤~¬O¯uªº¦ò¬Û¡B¦p¨Ó¬Û¡A­×¡m¯ë­Y¸g¡n¡B¡mª÷­è¸g¡n³o­ÓÆ[©À­n«Ø¥ß¡A¨£¤£¨£¦ò³£µL©Ò¿×¡A¤ß·P³Ì­«­n¤F¡C 

³o¤@¦¸¤£ª¾¹D¬O¥©¦X¡AÁÙ¬O¤°»ò¦]½t¡A§Ú½Ð³o¤@¦ì®}¤j¼w¨Ó³oÃä±Ð¤j®a°Ê¥\¡A¥L¦^¥h¥H«á½Ð¤F¤ß¤¤¤ßªkÆg¹|©GªºCD¤ù¡A¥LÅ¥¤F¥H«á«D±`·P°Ê¡A¦]¬°³o­Ó½Õ¥L¥H«e´N¦³¤F¡A¥L­Ì¨º¤@¯Z¬O§Ú±q¦L«×¦^¨Ó¤§«áÄé³»ªº¡A¥LÄé³»­×ªk¥H«á¡A³o­Ó©G»yªº­µ½Õ¡A´N¦b¥Lªº¸£µ¬¸Ì­±³o»ò¶¡A¥L»¡§ó¼ö¾xªºÁÙ¦³¹ª¼Ö¦ñ«µ¡A¥L¤]¤£¥H¬°·N¡A¥LÅ¥¥Lªº¡B¥¦°á¥¦ªº¡A­Ç¤£¬Ûê¡C¤W¤@¦¸¨Ó³oÃä¤W½Ò¥H«á¡A¥L®³¦^¥hCD¤ù¤@©ñ¡A¥Lµo²{§Ú°Ûªº¸ò¥L¸£µ¬¸Ì­±ªºÁn­µ¬O¤@¼Ëªº¡A³o¨ì©³¬O½Ö¥h±Ð¥Lªº¡H¤£ª¾¹D¡Iı±o«Ü¤£¥i«äij¡I 

§Ú±`±`Á¿²Ä¤­´Áªº¦P¾Ç¡A¦³¨â¦ì¡G¤@¦ì¬O®}¤j¼w¡AÁÙ¦³¤@¦ì¬O§d¤j¼w¡A¨â­Ó¬O§Ö¯d¯Å¡B¤£¯d¯Åªº¡A¥L­Ì¨â¦ìªº¸}¤Ó»øµw¤F¡B§¤¤£¤U¨Ó¡A²{¦b¨â¦ì³£¦³³oºØ¹Ò¬É¡A¸£µ¬¸Ì­±¦Û¤v·|°Û©G¡C³o¦ì¦P¾Ç«D±`ªºÁ¾µê¡A¨C¦¸¼g«H¨Ó´N«D±`ªº«È®ð¡A¤W¤@¦¸¤W½Ò¤S¼g«H¨Ó§i¸o¡A¨Ó¤W½Ò¤S¿ð¨ì¡A¦Ñ®v¤W½Ò¥L¤S¤£§i°²¦Ó¦^¥h¡A¦n¹³«Ü¦Û³d¡A¦n¹³¨S¦³¤@¦¸¬O¹ïªº¡A³oºØ¤H«D±`ªºÁ¾µê¡F¥L­Ì¦P¯Zªº¥t¦ì¦ó¦P¾Ç¡A³o¤@¦¸¤S¨Ó¤W¥ý­×¯Z¤F¡A¤W¦¸¦n¹³¦]¤Ó¤Ó¥Í¤p«Ä¡A¤W¤F¤@¥b½Ò´N°±¤F¡C¤W¶g¤U½Ò¥H«á¨Ó§i¶D§Ú»¡¡G¡u¦Ñ®v¡I«Ü·Q¤£¨ì¡A·íªì®}¦P¾Ç§¤¦b§Ú®ÇÃä¡A§Ú¬Ý¨ì¥L¸}®Ú¥»³£¬O¥´§¤¥´¤£¤Fªº¡A¦n¹³«Üµh­Wªº¼Ë¤l¡A²{¦b¥L¥i¥H¤W¨Ó·í¦Ñ®v¤F¡I¡v³o­n¬Ý§A¥Î¤£¥Î¥\¡A¬Ý§A¦³¨S¦³¥Î¤ß¡A§â¤£Å¥¸Üªº¸}§Ë±oÅ¥¸Ü¡A¦pªG¨C¤@­Ó¤H¦^Âk¨ì­ìÂI¡A¥L»¡¥L¥H«e¤]¬O¥X®a¤H¡A¤µ¥Í±µÄ²¦òªk¤ÓºC¤F¡A·d¤F¦Õ¦·¤]¦³«Ü¦hªº¤ò¯f¡AÁöµM¬y¤ôªº°ÝÃD¡A§Ú¥Î¨â­ÓÃĤèÀ°¥Lªv¦n¤F¡A²{¦bªºÅ¥¤O¤]¥u¦³±a¦Õ¾÷¡F¦ý¨­Åé³o¨Ç»Ùê¨SÃö«Y¡A¤º¤ß¤ß¦a­n¬X©M¡B½èª½¡A³o¬O³Ì­«­nªº¤F¡A¤£­n­J«ä¶Ã·Q¡C¥L¦³¤@ÂI¤ñ¸û¤£¦nªº¡A´N¬O¯à°÷·Pª¾¤@¨Ç¨Æ±¡¡A·Pª¾«á¤S±`±`·|·í¯u¡A³o«Ü¤£¦n¡I³o¤@ÂI¬O¥L¤ñ¸û³Â·Ðªº¡A·Pª¾¯uªº¤]¦n¡B°²ªº¤]¦n¡A³£¤£­n¤Ó¦b·N¡A³o¼Ë¤~¦n¡I 

²{¦b¡A¦^¹L¨ÓÁ¿¡A¦L«×±Cùªù±Ð¡A¨ä¹ê­×ÃÒ¥@¶¡ªk¸Ì­±¬OÆZ°ªªº¡A§Ú­Ì¤¤°ê¹D®a¤]¬O¤£¿ù¡A²{¦b¹D®aºCºC³£Åܦ¨¥P¹D¡B²Å©GªÌ¤ñ¸û¦h¡A¤£¥h¨D¸Ñ²æªk¡F§Ú­Ì¾Ç¦òªk¡A¥´§¤¡B­×¦æ¤§¶¡¦³¨­Å骺ÅܤơA´N­nÂন­×¤ßªº¹Ò¬É¡A¤ß¦³¤°»ò¤ò¯f­n¦Û¤vĵı¡A¤£­n¤H®a¨ÓÁ¿¡A¤×¨ä¬O³g¡B½Q¡B·ö¡BºC¡BºÃ³oºØ²ß®ð¤ò¯f¡A­nĵı¡B­n¯à§ï¡A§ï¨ì¯uªº¤ßªÅ¤F¡A¦ÛµM´N·|®©¹D¡A¤ßªÅ¤F¥H«á«Ü¦hªk´N¦ÛµM¤£±o¦Ó±o¡A·íµMÁÙ¨S¦³¨ì¨º¹Ò¬É¡AÁÙ¬O­n¦³¤H±Ð¡A¹ªÀy¤j®a­n°Ñ¦Ò§O¤Hªº¦n³B¡A¬°¤°»ò§Ú·|­×¤F¨º»ò¤[¡AÁÙ¨S¦³¶i¨B¡H¡@ 

¥j¥N¦L«×¨Ì¶·À±¤s¤§»¡¦¨¥ß¦t©z½×¡A¦³¤Ñ²´³qªº¤H¡A¥L¥i¥H¬Ý¨ì¶·À±¤s¡A¶·À±¤s§Ú­Ì¦×²´¬O¬Ý¤£¨ì¡A¦]¬°¥¦Â÷§Ú­Ì¤Ó»·¤F¡A¦ý¬O¦³¯«³qªº¤H¡A¥Î¤Ñ²´¥i¥HÆ[±o¨ì¡F¥H¶·À±¤s¬°¤¤¤ß¡A¦A¥[¤W©P³ò¨ä¥|¤è¤§¤E¤s¤K®ü¡A¤E¤s¤K®ü¦b¤U­±¦³¸ÑÄÀ¡A¥|¤j³¡¬w´N¬O§Ú­Ì¦³¤HÃþ©~¦íªº¥|¤j³¡¬w¡A¤SºÙ¬°¥|¤Ñ¤U¡F³o¥|¤j³¡¬w¦³¤@­Ó¤Ó¶§¡B¤@­Ó¤ë«G¡A¤@­Ó»Èªe¨t¤j·§¦³¤@­Ó¤Ó¶§¡B¤ë«Gªº³o­Ó¬P²y¡C¥j¥N¦³¤@­Ó¶Ç»¡¡A¦Z¬ý®É¥N¥X²{¤F¤Q­Ó¤Ó¶§¡A§â¤j®a¼ö±o¥b¦º¡A¤@¨Ç¥Íª«³£·Ó®g±o¨ü¤£¤F¡A¦]¬°¦Z¬ýªº½b³N«D±`ªºÆF¥ú¡A®g¤U¤F¤E­Ó¤Ó¶§¡A³Ñ¤U³Ì«áªº¤@­Ó­n®g¤U¥¦¡A¦ý¬O¤£¦æ¡A®g¤U¨Óªº¸Ü¡A¾ã­Ó¦a²y´NÅܱo¶Â·t¡A³o¥i¥H·í¦¨¬O¤@­Ó¯«¸ÜÅ¥¤@Å¥¡I 

­Y¯uªº¦³¤Q­Ó¤Ó¶§ªº¸Ü¡A¨º¾ã­Ó¦t©z¡A¥@´L©ÒÁ¿ªº´N±q¨Ó¨S¦³³o¤@¦^¨Æ±¡¡A¨º¥i¥H¬Ý¦¨¬O¤@­Ó¯«¸Ü¡C¦ý¬O°ò¥»¤W¡A¤@­Ó»Èªe¨t·|µo¥úªº¥úÅé´N¥u¦³¤@­Ó¤Ó¶§¡B¤ë«G¡A³o¦n¹³¬O³±¶§°t¦Xªº¤@¼Ë¡A¦X¬°¤@­Ó³æ¦ì¡AºÙ¬°¤@­Ó¥@¬É¡F¥|¤j³¡¬w»P¤é¡B¤ë½Ñ¤Ñ¦¨¬°¤@­Ó¤p¥@¬É¡C¶·À±¤s¤W­±´N¬O¦³¤é¡B¤ë¨â­Ó¬P®y¡A¶·À±¤s¦A¤W¥h´N¨S¦³¦a¤F¡A¦³³qªÌ¥i¥H¬Ý¨ì¶·À±¤s¦³§ÎµL½èªº¦a¡A¤£¹³§Ú­Ì³o­Ó¤g¦aªº¦a¡A¦ý¬O¥¦¤]¬O¤@­Ó¦³§Îªº¤s¡A¬O§Ú­Ì²´·ú¬Ý¤£¨ì¡A¤£¬O¯uªºµL§Îªº¦a¡A¦]¬°¸Ì­±¦íµÛ«Ü¦hªº¥P¤H¡B¤Ñ¯«¡CµM«á¤é¡B¤ë´N¦b®ÇÃä¡A¦A©¹¤W¥hªº¤Ñ¡A´N¨ÌªÅ¦Ó¦í¡A¥¦­Ìªº¬Ó®c¦³©]¼¯¤Ñ¡B°Â²v¤Ñ¡B¼ÖÅܤƤѡB¥L¤Æ¦Û¦b¤Ñ¡A¦¹¬O¤»±ý¬É½Ñ¤Ñ¡A«á­±¥|¤Ñ³£¬O¨ÌªÅ¦Ó¦í¡A¥L­Ì¦³¬Ó®c¡B¦³¤Ñ¥D¡A³£Â÷¤ë«G¡B¤Ó¶§¤Ó»»»·¡A©Ò¥H¥L­Ì©~³B´N¨S¦³¥ú¡A¤Ó¶§·Ó¨ì¦a²y¦n¹³ÁÙÆZ»·¤F¡A³o¨Ç¤Ñ§ó°ª¡A³o¨Ç¤Ñ¬É¨S¦³¤é¡B¤ë·Ó±o¨ì¡A¦ý¬O¥L­Ì¦Û¤v¤Ñ¬ÉÀð¾À¡B¨­Åé·|µo¥ú¡A©Ò¥H¤£¥²¤Ó¶§¡B¤ë«Gªº¥ú¡C 

½Í¨ì¤Ñ¬É¥ú©ú¡A¡m°_¥@¸g¡n¤¤¤ª¡G¡u¤H¶¡©Ò¦³¿Ã¤õ¤§©ú¡A«h´_¤£¦p¿OµK¥ú©ú¡C¿OµK¥ú©ú¡A¤S´_¤£¦p¬²¤õ¤§©ú¡C¬²¤õ¤§©ú¡A¤£¦p¤õ»E¡C¤õ»E¤§©ú¡A¤£¦p½Ñ¤Ñ¬P±J¥ú©ú¡C¬P±J¤§©ú¡A¤£¦p¤ë®c·µ©ú¡C¤ë®c·µ©ú¡A¤S´_¤£¦p¤é®c·µ©ú¡C¤é®c·µ©ú¡A

¥úµK·ÓÂ`¡AµS©|¤£¦p¥|¤Ñ¤ý¤ÑÀð¾À®c·µ¨­Äí¯_©ú¡C¥|¤Ñ¤ý¤Ñ©Ò¦³¥ú©ú¡A«h¤S¤£¦p¤T¤Q¤T¤Ñ©Ò¦³¥ú©ú¡C¤T¤Q¤T¤Ñ©Ò¦³¥ú©ú¡A«h¤S¤£¦p©]¼¯½Ñ¤ÑÀð¾À®c·µÄí¯_¥ú©ú¡C

©]¼¯¤Ñ¤¤©Ò¦³½Ñ¥ú¡A«h¤S¤£¦p°Â²vªû¤Ñ©Ò¦³¥ú©ú¡C°Â²vªû¤Ñ©Ò¦³½Ñ¥ú¡A«h¤S¤£¦p¤Æ¼Ö¤Ñ¥ú©ú¡C¤Æ¼Ö¤Ñ¤¤©Ò¦³¥ú©ú¡A«h¤S¤£¦p¥L¤Æ¦Û¦b½Ñ¤Ñ¥ú©ú¡C¥L¤Æ¦Û¦b©Ò¦³¥ú©ú¡A«h¤S¤£¦pÅ]¨­¤Ñ¥ú©ú¡CÅ]¨­½Ñ¤ÑÀð¾À®c·µÄí¯_¥ú©ú¡A¤ñ©ó¤U¤Ñ¡A³Ì³Ó³Ì§®¡A®í¯SµL¹L¡C½Ñ¤ñ¥C¡AÁöµM¦¹Å]¨­¤Ñ¥ú¡A¤ñ±ë¨­¤Ñ¥ú¡AÂà§ó¤£¤Î¡C©¼±ë¨­¤Ñ¡A¤ñ¥ú¾Ð©À¤Ñ¡A«h¤S¤£¤Î¡C¥ú¾Ð©À¤Ñ¡A¤ñ¹M²b¤Ñ¡A«h¤S¤£¤Î¡C¹M²b½Ñ¤Ñ¡A¤ñ¼sªG¤Ñ¡A«h¤S¤£¤Î¡C¦p¬O²¤»¡¡CµL´o¼ö¤Ñ¡Bµ½¨£¤Ñ¡Bµ½²{¤Ñ¡Bªü­{¿°¦\¤Ñµ¥°ß°£Äí¯_¡C¾l¦p¤W»¡¡C¡v 

¤T¤d¤j¤d¥@¬É³o¬O¤@¦ì¦ò©Ò¥°¤Æªº¤@­Ó¦ò«b¤g¡A¦³®É­Ô§Ú­Ì·|·Q¹L¥h¤d¦ò¡B²{¦b¤d¦ò¡B¥¼¨Ó¤]¬O¤d¦ò¡A³o´N¦³¤T¤d¦ò¡A¨ä¹ê¤T¤d¦ò³£¬O±qÏi¿c¾B¨º¦òªºªk¨­¤Æ¥X¨Óªº¡A³o¨Ç§Ú­ÌÁÙ¤£¯à²z¸Ñªº½d³ò¡A¦b¡mµØÄY¸g¡n¡B¡m§®ªk½¬µØ¸g¡n©ÎªÌ¬O¡mª÷­è±K¸g¡n¡B¡m¤j­¼¸Ñ²`±K¸g¡n¡B¡mª÷­è³»¸g¡n¡m¤j¤é¦p¨Ó¥[«ù¯«Åܸg¡nµ¥³o¨Ç¤j­¼ªº¦ò¨å¸Ì­±¡A¤~·|Á¿¤ñ³o¨Ç§ó¤jªº½d³ò¡A³o³£¤w¸g¶W¥X§Ú­Ì­×ÃÒªº¤@ºØ¹Ò¬É¡AºCºCªº·í§A­×¨ì¤@­Ó¼h¦¸¡A­×¨ìªÅ¡BµL¬Û¡BµLÄ@Æ[ªº¸Ü¡A´N¶i¤Jª÷­è±K­¼¡AÀ³¸Ó´N·|ºCºCªº¥hÅéÅç¡A¬Æ¦Ü©ó¤]¥i¥H°á»w¡B«ù¦L¡A¯uªº¨ì¨ä¥Lªº¥@¬É¥h¬Ý¤@¬Ý¡A¨º¬O¤jµÐÂÄ¡A¤£¬O¥u¦³¦b§Ú­Ì³o¸Ì¥@¬É¦Ó¤w¡A¤Q¤èµêªÅ¤@¤Á¥@¬É¡A§A³£¥i¥H¥hªº¡I

¨Ì¡m°_¥@¸g¡n¡B¡mªøªü§t¸g¡nµ¥¸g¨å°O¸ü¡A¥@¬É¥H¶·À±¤s¬°¤¤¤ß¡A©P³òÀô¶Ê]´£Ã¹¡B¥ì¨Fªûù¡B¹C°®ªûù¡BĬ¹F±ùªÙ¨º¡B¦w·Ã¿£áùÎÔ¡B¥§¥Áªûù¡BÏi¨º¦h­{¡B¬H­{ùµ¥¤K¤s¡A¤s»P¤s¤§¶¡¦U¦³¤@®ü¤ô¡AÁ`¬°¤K®ü¡C§Y¡G

(1)¶·À±¤s(sumeru)¡A·N¬°§®°ª©Î¦n¥ú¤s¡A¦z¥ß©ó¥@¬É¤§¤¤¥¡¡A°ª¤K¸U¥|¤d¥Ñ¦¯¡A³»¤Wúj¥ç¦P¡A¤¤¦³«ÒÄÀ¤§®c·µ¡C

(2)Ê]´£Ã¹(khadiraka)¡A·N¬°¾á¤ì©ÎªÅ¯}¡A°ª¥|¸U¤G¤d¥Ñ¦¯¡A³»Áï¥ç¦P¡A¥H¤CÄ_¦X¦¨¡A³ò¶©ó¶·À±¤s¤§¥~¡A¤G¤s¤§¶¡¦³¤j®ü¡AÁï¹F¤K¸U¥|¤d¥Ñ¦¯¡A¤ô¤W¹MÂеL¶q¤§Àu瀞µØ(utpala§YºÎ½¬¡B«C½¬ªá)¡B瀞¼¯µØ¡B©ë¦ÈªûµØ¡B©b²þ§Q­{µØµ¥½Ñ§®­»ª«¡C

¦¹®ü¤¤¤S¦³ªF³Ó¨­¬w(purva-videha)¡B«nĺ³¡¬w(jambu-dvipa)¡B¦è¤û³f¬w(apara-godaniya)¡B¥_­Ñ¿c¬w(uttara-kuru)µ¥¥|¤j¬w¡A¦U¤À¥¬©óªF¡B«n¡B¦è¡B¥_¥|¤è¡C¥|¤j³¡¬w¡A¦b¨C¤@³¡¬w³£¦³¤HÃþ¡A§Ú­Ì´N¦í¦b«nÁx³¡¬w¡A¨ä¥¦¤T­Ó¦a¤èÁÙ¦³¤HÃþ¡C«nĺ³¡¬w¤H¡A¹Ø©R¦Ê¦~¡A¤¤¦³¤Ô³u¡C¦è¤û³f¬w¤H¡A¹Ø©R¤G¦Ê¡A¥ç¦³¤Ô³u¡CªF³Ó¨­¬w¤H¡A¹Ø©R¤T¦Ê¡A¥ç¦³¤¤¤Ô¡C¥_­Ñ¿c¤H¡A©w¹Ø¤d¦~¡AµL¦³¤Ô¼Ü¡C¡m°_¥@¸g¡n¤¤¤ª¡G¡uÀF¯B´£(«nĺ³¡¬w)¤H¡B£ªû¥§(¦è¤û³f¬w)¤H¡B¥±±C´£(ªF³Ó¨­¬w)¤H¡A±x¦³¨k¤k±B¶ù¤§ªk¡CÆ{³æ¶V¤H¡AµL§Ú§Ú©Ò¡A¾ðªK­Y««¡A¨k¤k«K¦X¡AµL´_±B¶ù¡C½ÑÀs¡Bª÷¯Í³¾¡Bªü­×ùµ¥¡A¬Ò¦³±B¶ù¡A¨k¤kªk¦¡¡A²¤¦p¤H¶¡¡C¥|¤Ñ¤ý¤Ñ¡B¤T¤Q¤T¤Ñ¡B©]¼¯¤Ñ¡B°Â²vªû¤Ñ¡B¤Æ¼Ö¤Ñ¡B¥L¤Æ¦Û¦b¤Ñ¡BÅ]¨­¤Ñµ¥¡A¬Ò¦³±B°ù¡A²¤»¡¦p«e¡C±q¦¹¥H¤W©Ò¦³½Ñ¤Ñ¡A¤£´_±B¶ù¡A¥HµL¨k¤k²§¬G¡CÀF¯B´£¤H¡A­Y¦æ±ý®É¡A¤G®Ú¬Û¨ì¡A¬y¥X¤£²b¡C£ªû¥§¤H¡B¥±±C´£¤H¡BÆ{³æ¶V¤H¡A¨Ã¥ç¦p¬O¡C¤@¤Á½ÑÀs¡Bª÷¯Í³¾µ¥¡A­Y¦æ±ý®É¡A¥ç¤G®Ú¬Û¨ì¡A¦ý¥X­·®ð¡A§Y±oºZ¾A¡AµL¦³¤£²b¡C½Ñªü­×ù¡B¥|¤Ñ¤ý¤Ñ¡B¤T¤Q¤T¤Ñ¡B¦æ±ý¤§®É¡A®Ú¨ìºZ¾A¡A¥ç¥X­·®ð¡AµS¦p½ÑÀs¤Îª÷¯Í³¾¡AµL¦³®t²§¡C©]¼¯½Ñ¤Ñ¡A°õ¤â¦¨±ý¡C°Â²vªû¤Ñ¡A¾Ð©À¦¨±ý¡C¤Æ¼Ö½Ñ¤Ñ¡A¼ôµø¦¨±ý¡C¥L¤Æ¦Û¦b¤Ñ¡A¦@»y¦¨±ý¡CÅ]¨­½Ñ¤Ñ¡A¬Û¬Ý¦¨±ý¡A¨Ã±oºZ¾A¡A¦¨¨ä±ý¨Æ¡C¡v

 (3)¥ì¨Fªûù¡]is!adhara¡^¡A·N¬°«ù¶b©Î¦Û¦b«ù¡A°ª¤G¸U¤@¤d¥Ñ¦¯¡A³»Áï¥ç¦P¡A¥H¤CÄ_¦X¦¨¡A¶©óÊ]´£Ã¹¤s¤§¥~¡A¤G¤s¤§¶¡¦³¤j®ü¡AÁï¥|¸U¤G¤d¥Ñ¦¯¡AÀu瀞ùµØµ¥½Ñ§®­»ª«¹MÂФô¤W¡C

(4)¹C°®ªûù(yugamdhara)·N¬°Âù«ù¡A°ª¤@¸U¤G¤d¥Ñ¦¯¡A³»Áï¥ç¦P¡A¶©ó¥ì¨Fªûù¤s¤§¥~¡A¤G¤s¶¡¤§¤j®ü¡AÁï¤G¸U¤@¤d¥Ñ¦¯¡C

(5)Ĭ¹F±ùªÙ¨º(sudar! Cana)·N¬°µ½¨£¡A°ª¤»¤d¥Ñ¦¯¡A³»Áï¥ç¦P¡A¶©ó¹C°®ªûù¤s¤§¥~¡A¤G¤s¶¡¤§¤j®ü¡AÁï¤@¸U¤G¤d¥Ñ¦¯¡C

(6)¦w·Ã¿£áùÎÔ(acvakarna)¡A·N¬°°¨¥bÀY©Î°¨¦Õ¡A°ª¤T¤d¥Ñ¦¯¡A³»Áï¥ç¦P¡A³ò¶Ĭ¹F±ùªÙ¨º¤s¡A¤G¤s¶¡¤§¤j®ü¡AÁ碌¤d¥Ñ¦¯¡C

(7)¥§¥Áªûù(nimimdhara)¡A·N¬°«ùÃä©Î«ù¦a¡A°ª¤@¤d¤G¦Ê¥Ñ¦¯¡A³»Áï¥ç¦P¡A³ò¶¦w·Ã¿£áùÎÔ¤s¡A¤G¤s¶¡¤§¤j®ü¡AÁï¤G¤d¥|¦Ê¥Ñ¦¯¡C

(8)Ïi¨º¦h­{(vinataka)¡A·N¬°»Ùê¡C³ò¶¥§¥Áªûù¤s¤§¥~¡A°ª¤»¦Ê¥Ñ¦¯¡A³»Áï¥ç¦P¡A¤G¤s¶¡¤§®ü¤ô¡AÁï¤@¤d¤G¦Ê¥Ñ¦¯¡A¤ô¤W¹MÂÐÀuúGùµØµ¥½Ñ§®­»ª«¡C

(9)¬H­{ù(cakrava^da)¡A·N¬°½ü³ò©ÎÅK³ò¡A°ª¤T¦Ê¥Ñ¦¯¡A³»Áï¥ç¦P¡A³ò¶Ïi¨º¦h­{¤s¡A¬O¬°¥@¬É¤§¥~¹ø¡A¥X¥~¤§¤è§Y¤Óµê¡A¤G¤s¶¡¤§®ü¤ô¡AÁ碌¦Ê¥Ñ¦¯¡C

§Ú­Ì²{¦b¦³«Ü¦h¤¤¤å¡A¦pªG©À¤¤°ê­µ¹ê¦b¬O«Ü¹û§áªº¡A¥H¡uÊ]´£Ã¹¡vªºµo­µ¡A»P±ë­µ©Òµoªº­µ´N®t¤Ó¦h¤F¡AÊ]­nŪ¦¨GA¡Aù­nŪ¦¨LA¡A©Ò¥H§Ú­Ì¹ê¦b¬O¤åª¼¡A§Ú¬°¤°»ò¤£¥h©À«Ü¦hªº©G»y¡H¦]¬°©G»y¥Î¤¤¤å¥h©Àı±o©Ç©Çªº¡A¦³®É­Ô¦@­×¨S¦³¿ìªk¡A©ÎªÌ¬O°µªk·|¨S¦³¿ìªk¡A¨ä¹ê«Ü¦h³£¬O¤£¹ïªº­µ¡F§Ú¦b·Q¦³ºØÄ@¤O¡A¥H«áªkº¸­n¦L¤@¥»¥¿¦¡ªº¡mª÷­è¸g¡n¡A¦A§âùØ­±ªº©G»y¡A¥Î±ë­µ¥hŪ»w¡A§A­Ì¤~ª¾¹D«ç»òŪ¥¦¡A¤£­n¥hŪ²{¦bªº¤¤°êª`­µ¡A¨º­Óª`­µª`±o¹ê¦b¬O¤£¯à»{¦P¡A¥½ªk®É´Á´N¬O³o¼Ë¡A¦ý¬O²{¦b¥@¬É¤Wªº¥æ³q«D±`ªºµo¹F¡A§A­n¾Ç¤°»ò¹ê¦b¬O«Ü¤è«K¡A­n¾Ç©G»y¡B­n¾Ç±x¾è¡B­n¾Ç¤Ú§Q¤å¡B­n¾Ç¤°»ò¡B¡B¡B¥u­n§A¥Î¤ß´N¥i¥H¾Ç±o¨ì¡F¥H«á³o¨ÇºCºCªº­n§ï¦¨¥¿½Tªºµo­µ¡AŪ°_¨Ó¤~¤£·|ı±o¤£¹ï«l¡A¦n¹³¤p·@°ü¤@¼Ë¤£´±°á¤jÁn¡A¨S¦³¿ù¡B¤]¨S¦³¹ï¡A©Ò¥HÁ¿¸Ü³£¤p¤pÁnªº¡A¥H«á§A©À³o­Ó±x¾è±ë¦r¡A³o­Ó­µ´N¬O³o­Ó­µ¡A¥i¥H¤jÁx¦a³o»ò°á¤U¥h¡A­Y¬O¦]½t¦¨¼ô¡Aµ¥¨ì§Ú§â³o¨Ç³£·dÀ´¤F¡B·d³q¤F¡A§Ú­Ì¤]¥i¥H¶}¤@¯Z¬O±x¾è±ë»yªº±Ð¾Ç¯Z¡A¤j®a±q©G»y¨Ó¾Ç²ß±ë©G¡C

¥H«e¦³¤@°}¤l±Ð¹L±ë»y¤F¡A¨º®É­Ô¤j®aªº±µ¨ü«×«Ü§C¡A­^»y³£·d¤£À´¤F¡AÁÙ·d¨ì±x¾è±ë»y¡I¦ý¬O§A²{¦b»¡­n¾Ç©G»y¡A¤£§â³o­Ó±ë­µ·d¹ï¡A§A¤£Ä±±o©À°_¨Ó©Ç©Çªº¶Ü¡H¨C¤@­Ó¤H³£©À±o«Ü¤jÁn¦n¹³«Ü¹ï¡A·íµMµÐÂĬO¤@­µ¡Aª¾¹D§A¦b°á¤°»ò¡H¦ý¬O¬JµM­n°á©G»y¡A´N­n©À¯u¥¿±ë­µªº©G»y¡A¥¼¨Óªº¦³¤@¤Ñ¡A¥i¯à­n¤j®a¨Ó¾Ç²ß¯u¥¿ªº­µ¡A¤£­n©À¥_¨Ê¸Üªº­µ¡A§A¦b©Àªº¤¤°ê±ë»y¡A´N®t¤F¤Q¸U¤K¤d¨½¡AÄ´¦pbhagavat ¬O¦p¨Ó¡B¥@´L¡A«o°á¦¨±C¦÷±C¡A³o¼Ë®t¤F¦h¤Ö¡H°£¤F¥@´LÅ¥ªºÀ´¥H¥~¡A§Ú·d¤£À´¡I«á¨Ó¤~ª¾¹D³o¨â­Ó­ì¨Ó¬O¤@¼Ëªº¡A§Ú¬O¤ñ¸û§Æ±æŪ­ì¤å¡AŪ¨ì¯u¥¿ªº¸g¨å¡C

¬JµM­n¾Ç©G»y¡A¨ì¤FµL¤W­¼¡A©G»y´N«Ü­«­n¤F¡A­nµo´§¥¦ªº¯à¤O¡A¤@¤è­±¬O¤ß©w­nªÅ¡A¤£¬°¦Û¤v¬°¥Î¡A»}¥H§Q¯q²³¥Í¬°¥Î¡A²Ä¤G­Ó­n¦³©w¤O¡B¦³¤FªÅ©Ê¡A²Ä¤T­Ó¤â¦L­nµ²ªº¹ï¡C¦³ªº¤H¤â¦Lµ²ªº¦}¤£¹ï¡A§Ú¬°¤°»ò´±»¡µ²ªº¤£¹ï¡H¦]¬°¦³¨Ç®É­Ô¡AµL§Î¤¤Åé·|³o»òµ²­Ó¤â¦L¡A¥i¬O¤£ª¾¹D¬O¤°»ò¤â¦L¡A«á¨Ó¬Ý¨ì¸g¤å¡A¤~ª¾¹D­ì¨Ó¬O³o­Ó¤â¦L¡A§Ú¬Ý§O¤H¦P¼Ë¦bµ²¨º­Ó¤â¦L¡A¦ý¬O¤Q¸U¤K¤d¨½ªº¤£¤@¼Ë¡A©Ò¥H±Kªk¤¤¦ò¡BµÐÂÄ­n±Ð§A©Î¤£±Ðµ¹§A¡A§A¤~¾Ç±o·|¡A¤£µM¥ú¬Ý¤jÂøg¬O¨S¦³¥Îªº¡C

¼B¦P¾ÇÁ¿¤F¤@­Ó¯º¸Ü¡A¥x¤¤¦³¤@¦ì¦P¾Ç¡A¨ì¥~­±¾Ç¤F¤ß¤¤¤ßªkªº²Ä¤@¦L¡]Äb®¬¦L¡^¡A©Òµ²ªº®Ú¥»¤£¬O¨º»ò¤@¦^¨Æ±¡¡A¤â«ü¤]¤£¹ï¡B¤è¦V¤]¤£¹ï¡A¾ã­Ó³£¤£¹ï¡A¦³ªº¬Ý¤jÂøg¦Û¥H¬°®v¡A¦ò­n¥IÅñµ¹§A¡AµL§Î¤¤·|¨Ó±Ð¾É§A¡A±Ð¾É§A¤S¤£¸ò§AÁ¿³o¬O¤°»ò¡Hª½¨ì¦³¤@¤ÑºN¯Á¨Ó¡BºN¯Á¥h¡A³o¤£¬O¦bÁ¿³o­Ó¦L¶Ü¡H³o¬O®É¶¡ÁÙ¨S¦³¨ì¡A¥u¬O¤@­Ó°_ÀY¡AÅý§Aª¾¹D³o¬O¤°»ò¦L¡A¤×¨ä¬O¦p¨Ó¦L¡A¦p¨Ó¦L¤£¬OÀH«K±Ðªº¡A­n¯uªºµoµÐ´£¤ß¨ì¤@­Ó¤ß²M²bªº¦a¨B¡A¤£¬O¬°¦Û¤v³£¬O¬°²³¥Í¡A³o¼ËµL§Î¤¤½Ñ¦òµÐÂÄ´N·|¥IÅñ§A¡A¨S¦³¥IÅñ§A¡A¤]·|³z¹L¯u¥¿ªº¤W®v¨Ó±Ð¾É§A¡A³o¬OÃD¥~¸Ü¡A¦³®É­ÔÁ¿¤@¨ÇÅý§A­Ì¤F¸Ñ¡A¦Ó¤ß¦aªº§ïµ½¬O³Ì­«­nªº¡C

 ¾Ú¡m°_¥@¸g¡n¡B¡mªøªü§t¸g¡nµ¥°O¸ü¡A¥@¬É¥H¶·À±¤s¬°¤¤¤ß¡A©P³òÀô¶Ê]´£Ã¹¡B¥ì¨Fªûù¡]ªûù­µ©Àµª©Ô¡^¡B¹C°®ªûù¡BĬ¹F±ùªÙ¨º¡B¦w·Ã¿£áùÎÔ¡B¥§¥Áªûù¡BÏi¨º¦h­{¡B¬H­{ù¡]ª÷­è¡^µ¥¤K¤s¡A¤s»P¤s¤§¶¡¦U¦³¤@®ü¤ô¡AÁ`¬°¤K®ü¡C§Y­»¤ô®ü¡A¦³®É­Ô§Ú­Ì»{¬°¡A¥W¤U¥hªº¦a¤è¤~¦³¤ô¡A¨ä¹ê§Ú­ÌµêªÅ¦t©z¤§¶¡¡A¬O¦³«Ü¦hªº­»¤ô®ü¡A¦t©z¤]¬O¦a¡B¤ô¡B¤õ¡B­·³o¼Ë¦bµêªÅ¤§¶¡¬yª`¡A³o¨Ç·§©À¥u­n°O±o¤E¤s¤K®ü¡A³o¬O§Ú­Ì¤@­Ó¤p¥@¬ÉùØ­±¦³³o¨Ç¡C

(1)¶·À±¤s(sumeru)¡GĶ¬°§®°ª©Î¦n¥ú¤s¡A¦z¥ß©ó¥@¬É¤§¤¤¥¡¡A¦b§Ú­Ì»Èªe¨tªº¤¤¥¡¡A¦b¥|¤j³¡¬wªº¤¤¥¡¡A´N¬O¶·À±¤s¡C°ª¤K¸U¥|¤d¥Ñ¦¯¡A³»¤WœÚ¥ç¦P¡A¥ç¦³¤K¸U¥|¤d¥Ñ¦¯¡C¦¹¶·À±¤s¤§¥~³ò¡A¦³¤C­«ª÷¤s¡B¤C­«­»¤ô®ü¡A¦¸²Ä©P¥`³ò¶¡C¤Cª÷¤s¥~¦³¤@­Ó¤jÄФô®ü¤¤¡A¾Ö¦³¥|¤j³¡¬w¡A¤p¬w«Ü¦h¡A¦ý³o¥|¤j³¡¬w¬O¦³¤H¡AÁÙ¦³¤K¤¤¬w¤Î¤K¸U¤p¬w¹M§G¦w¦í¡CÄФô®ü¥~¦³¤p½ü³ò¤s©P¥`³ò¶¦¹¥|¬wµ¥¡A¤p½ü³ò¤s¸Ì­±´N¦³¦aº»¡A¦aº»¤£¬O¦b§Ú­Ìªº¦a²y¤º³¡©Î¤U¤è¡C

§Ú­Ì¥i¥H°Ñ¬Ý°ò¦½gÁ¿¸q277­¶¡A³o­Ó­»¤ô®ü¡B¤C¤jª÷¤s¡B­»¤ô®ü¡BÄФô®ü¡A³o¹Ï¬O±q¡mµØÄY¸g¡n¸Ì­±«þ¨©¹L¨Óªº¡CµØÄY¥@¬É¬OÄÀ­{¦È¥§¦ò¦¨¦òªº®É­Ô¡A¹ïµÐÂÄÁ¿ªº¸g¨å´N¬O¡mµØÄY¸g¡n¡A¤C¤Ñ¤C©]¦bÁ¿Í¢ÃÒ®©®É¡A©Ò¬Ý¨ìªº©Ò¦³¥@¬É¡A¤@­Ó¥@¬É¸Ì­±ÁÙ¦³¤@­Ó¥@¬É¡A¤@­Ó¥@¬É¸Ì­±¦A¦³¤@­Ó¥@¬É¡A©Ò¥H¦b§Ú­ÌµØÄY¥@¬É¸Ì­±¡A¬Æ¦Ü©óµêªÅ¬É¤¤§Gº¡¤FµL¼Æªº¤T¤d¤j¤d¥@¬É¡A¥@´L³£¥i¥H¬Ý±o¨ì¡C

³o¨Ç¦Wµü¦³®É­Ô­n¥h±´°Q¡A¬°¤°»ò±`¥Î¤K¸U¥|¤d¡H­n¥hºâ¤@ºâ¬°¤°»ò¤@©w¬O¤K¸U¥|¤d¡H¤@¥Ñ¦¯¬O¥|¤Q¨½¡A¬O§Ú­Ì¤¤°ê¥j¥Nªº¨½¡A¤j·§²{¦bªº¤»¦Ê¤½¤Ø¡A³o¬O¦L«×´ú¶qªº¤@­Ó³æ¦ì¡A©Î§A¦³¦h°ª¡A©Î¤Ñ¯«­×µý¨ì­þ¤@¤Ñ¡A¥Lªº¨­°ª´N·|¦³´X¥Ñ¦¯¡B¤d¸U¥Ñ¦¯¡A¹³¶·À±¤s°ª¦³¤K¸U¥|¤d¥Ñ¦¯¡C

¦­´ÁÀY¥÷¦³¦ì®}®v©j¡A¦o¸ò§Ú¦P¨Æ¨ì¦L«×°Ñ³X¤T¦¸¡A¦³¤@¦¸­¸¾÷¦bªÅ¤¤­¸¡A¦o¬O§¤¦b³Ì®ÇÃ䪺µ¡¤á¡A¬ðµM¬Ý¨ì¥~­±«ç»ò¦³¤@­Ó¤HÀY¡H­è¶}©l¦o¥H¬°¬O²´ªá¤F¡A¦A©w²´¤@¬Ý¡A¯uªº¨º­Ó¤HÀYÁÙ¦b¡A¦^¿ô¹L¨Ó®É´N¤£¨£¤F¡C¤U·NÃÑ¥H¬°¥´§¤¤¤¡B°µ¹Ú¤¤¸£µ¬©Ò²{¥X¨Óªº¡A¦ý¤w¸g©w·ú³o¼Ë¬ÝµÛ¥¦¤´µMÁÙ¦b¡A¨º¬O¿ù¤£¤Fªº¡I¨º´N¬O¤Ñ¯«ªºÀY³¡¡A¥|¤Ñ¤ý¤Ñ¤Ñ¯«ªº¨­°ª´N¦³¥b¥Ñ¦¯¡A¦³¤G¤Q¨½ªø¡A¬ù¤@¤d¨â¦Ê¤½¤Ø¡A­¸¾÷­¸¦æ°ª«×®t¤£¦h¬O¤T¤d¦h­^¤Ø¡A¤j·§¤@¤d¦h¤½¤Ø¡A§A¦b­¸¦æ¤¤Í¢¨«¤@¨B¡A¤£¾å±o¦³´X¤Q¤½¨½¤F¡A©Ò¥HÍ¢¥i¥H¸ò§A¦P¨B³o»ò­±¹ïµÛ¬Ý¡C¥@¶¡¤W¦³¤@¨Ç¨Æ¬OµL©_¤£¦³ªº¡AÍ¢·|¨q¤@¤Uµ¹µ½¤ß¤H¤h¬Ý¬Ý¡C

¦n¦­«e§Ú¬Ý¨ì¤@´LÀJ¹³¡A¨­§÷«D±`°ª¤j¡A¥i¬O¥¦¬O½ö¥­µÛ¨Ó³o»ò­¸¦æ¡A¨º®É­Ô§Ú¤]¤£¥Ì±I¹æ¡A°_¤ß°Ê©À´N°_¤F¤@­Ó¤ß©À¡A¥Î¤@­Ó±ë¦r§â¥¦°Ê¤@¤U¡A¥¦´N¯y©N­Ë¤U¤F¡A³o¤]³\¬O¦k¬Û¡A¦ý§Ú³o¼Ë¤]¬O¦b³y·~¡A·Q¸Õ¸Õ¬Ý¦Ó¤w¡A·í®É¬Ý¤Fı±o­þ¸Ì¦³¤H¨º»ò¤Sªø¤S¤jªº¡H¦n»·¡B¦n»·ÁÙ¨º»ò¤jªº¡I´N¥h°_¤F¤@­Ó©ÀÀY°Ê¥¦¡C©Ò¥H©ÀÀY¤£¯àÀH«K°_¡A¥h¥´¤H®a¤@¤U¡A³o³£¬O¦b³y·~¡A³o¤w¸g¬O´X¤Q¦~«eªº¨Æ±¡¤F¡I

¡mªøªü§t¸g¡n¤ª¡G¡u¤T¤d¤j¤d¥@¬ÉªÌ¡A¤p¤d¥@¬É¡G¿×¤@¤é¤@¤ë¡A¶¤@¶·À±¤s¡A·Ó¥|¤Ñ¤U¤s¸y¡A¬O¥|¤Ñ¤ý¤Ñ©Ò©~¡C¤s³»¬OÉ{§Q¤Ñ¡]¤T¤Q¤T¤Ñ¡^©Ò©~¡A¦¹¤Ñ¤§¤W¦³©]¼¯¤Ñ¡B°Â²v¤Ñ¡B¼ÖÅܤƤѡ]¤Æ¼Ö¤Ñ¡^¡B¥L¤Æ¦Û¦b¤Ñ¡B±ë¥@¤Ñ¡A¦¹¦W¤@¥@¬É¡C¡v¶·À±¤s¬O¤s³»¤j¡B¸y¨­¤p¡B¸y³¡³Ì¤p¡A°ò³¡¤ñ¸û¤j¤@ÂI¡A¤¤¶¡¬O¥|¤Ñ¤ý¤Ñ¡AªF¡B¦è¡B«n¡B¥_¦U¤@¤Ñ¡A¬O¦b¦uÅ@¥|¤j³¡¬wªº¤Ñ¤ý¡C¶·À±¤s³»¥ç¦³¤K¸U¥|¤d¥Ñ¦¯¡A¦³¤T¤d¨â¦Ê¸U¨½¡A³o¤¤¶¡¨º»ò¤jªº­±¿n¦b°µ¤°»ò¡H§A¥i¥H·Q¹³©Ò¦³­×µ½¦æªº³o¨Ç©v±Ð¡A¥L­Ì©Ò¥hªº¤Ñ°ó³£¬O¦b³oùØ¡A¦^±Ð¡B°ò·þ±Ð©ÎªÌ¤ñ¸û§C¼h¦b­×µ½¦æªº¡A¥H«á¥hªº³£¬O¦b³oùØ¡A¶·À±¤s¥¿¤¤¶¡¬OÉ{§Q¤Ñ¡A¤¤¦³«ÒÄÀ¤§®c·µ¡A´N¬O§Ú­Ì¤¤°ê©ÒÁ¿ªº¥É¬Ó¤j«Ò¡A¦b¦L«×½¬°«ÒÄÀ¤Ñ¤Ñ¥D¡A±ë¤å¬OÉ{§Q¤Ñ¡A½¦¨¤¤¤å¬O¤T¤Q¤T¤Ñ¡AªF¦è«n¥_¦U¦³¤K¤Ñ(«°)¡A¥[¤¤¶¡É{§Q¤Ñ¡AÁ`ºÙ¬°¤T¤Q¤T¤Ñ¡C

¤T¤Q¤T¤Ñ¤Ñ¥D¬O¤G¦aµÐÂÄ¡A¥|¤Ñ¤ý¤Ñ¤§¤Ñ¥D¬Oªì¦aµÐÂÄ¡A©]¼¯¤Ñ¤Ñ¥D¬O¤T¦aµÐÂÄ¡A¡K¡A¦p¬O¤»±ý¤Ñªº¥L¤Æ¦Û¦b¤Ñ¥D¬O²Ä¤»¦aµÐÂÄ¡A¦â¬É±ë¤Ñ¤Ñ¥D¬O²Ä¤C¦aµÐÂÄ¡A¤GÁI¡B¤TÁI¡B¥|ÁI¤Ñ¤Ñ¥D¬O¤K¡B¤E¡B¤Q¦aµÐÂÄ¡A©Ò¥H¥|ÁI¤Ñ¤Ñ¥D¦U¬°¤C¨ì¤Q¦aµÐÂÄ©Ò¾á±^¡A¦U¤Ñ¤l¥Á¥Ñªì¦a¨ì¤Q¦aµÐÂĩұФơC

 ­Y­n¨D¥X¤T¬É½ü°j¡A·íÃÒ±o¸Ñ²æª¾¨£¡C¸Ñ²æ´N¬O­nÂ\²æ¦â¡B¨ü¡B·Q¡B¦æ¡BÃѤ­³±ªº³o¨Ç©Ç¤O¶Ã¯«ªº¯à¤O¡A³£­n§â¥¦©ñ±ó¡I©ñ±ó¥H«á¦A¶}©l­×¤Q«H¡B¤Q¦æ¡B¤Q¦í¡B¤Q¦^¦V¡B¥|¥[¦æ¤ß¡A¦³¤@¤Ñ¶}®©¤FÅܦ¨¤J¦aµÐÂÄ¡AµM«á­×µÐÂĹD¡A¦A¶i¤Jª÷­è±K­¼¡A³o¬O¦p¨Ó­¼¡A³oÁÙ¦³«Ü¦hªº¸ô­n¨«¡I¦b§Ú­Ì­n¥Xªº³o¤@¥»¤­³±Å]¬Û¸Ñ»¡ùØ­±¡A«á­±¨º¤@¥y¸Ü¤~¬O­«­n¡A«e­±ªº¤­³±Å]¬Û§A­n¤F¸Ñ¹Ò¬É¬O«ç»ò¼Ë¡H§A¤£­n¥h¥ÇµÛ¡I«á¨Ó¤~Á¿¨ì¤­³±«×ºÉ¡A±µ¤U¨Ó´N¬O¤Q¦í¡B¤Q¦æ¡B¤Q¦^¦V¡B¥|¥[¦æ¤ß¡A¬Æ¦Ü¤_µÐÂĹD¤Q¦a¡A³oÁÙ¦³¦h¤Ö¦ì¶¥¡HÁÙ¦³¤­¤Q¥|¦ì¶¥§A­n¥h¨«¡A§A¯à§_¤@©À¤§¶¡¶W¶V¡H´N­n¬Ý§Aªºµo¤ß¡A´N¬Ý§A¦³¨S¦³µoµÐ´£¤ß¡H¦³¨S¦³¥h¬°²³¥ÍÂ÷­W±o¼ÖµÛ·Q¡H¬O§_¦³«×²³¥Íªº©À¡H¥u¦³²³¥Í¡B¨S¦³¦Û¤v¡A­Y¬O³o¼Ë½Ñ¦òµÐÂÄ·|µ¹§A«Ü¤jªº¤O¶q¡B·|µ¹§A¥[«ù¡C

 ³o¼Ë¤ß¦a²M²b¤S¤£¬°¦Û¤v¡A©Ò¾Çªºªk¶V¨Ó¶V¦h¡A¤]³\´N¯à¶W¶V¡A¤£¾ú¹¬¬éÀòªk¨­¥H¥~¡A±o¤£¾ú¹¬¬é±o¨ì¤K¦a¤£°Ê¦aªºµÐÂÄ¡A¦³´¼¼z¤S¦³©w¤O¡A¤£­n¹³Án»D­¼¡B¹@¤ä¦ò¤@¼Ëªº¡A¥L­Ì¥u­×¨ì¦Û¤v¸Ñ²æ¡A¤Ï¥¿§Ú¸Ñ²æ´N¦n¤F¡A¤£ºÞ§O¤H¦³¨S¦³¦bµh­W¡A©Ò¥HµÐÂÄ»P¤p­¼¦æªÌ¤£¤@¼Ë¡A´N¦b³oùØ¡I¤p­¼¦æªÌ©Ò¥Çªº¬OÃѳ±Å]¬Ûªº³Ì«á¨â­Ó¡A´N¬OªÅ±¼¤@¤Á¬Û¡A¤°»ò³£¨S¦³¤F¡A¦³ªº¤H­×¨ì³o­Ó¹Ò¬É¡A¼g¨º¨Ç¦r³£­n«Ü¤p¤ß¡A§ÚÁ٬ݨì¡G¡uµL¦]ªG¡vªº»¡ªk¡A³o¬O«Ü¤£¦nªº¡A§A¥i¥HÅé·|¤£¨ü¦]ªGªº¸Ñ²æ¯à¤O¡A¦ý¤£¬OµL¦]ªG¡A­Y³o¼Ë»¡·|¦¨¥~¹D°¾¨£½×¡AÃÒ±o©j²æ¤]¤£¯à¼g¦b¤å³¹¸ÌÀY»¡¤£¨ü¦]ªG¡C

¦³¦]¡B¦³ªG¡A«ç»ò·|¨S¦³¦]ªG¡H¦]¬°¦b¦æ³±Å]¬ÛùØ­±§A¬Ý¤£¨ì¨º»ò¦h¡A§Ú²{¦b¤£¬Û«H¦³¤@­Ó¤H¯à°÷¶i¤J¦æ³±Å]¬Û¡A¦ý¬O¥H¥Lªº¸q²z¡B©ÎªÌ¬O¥Lªº¤ß¹Ò¨ÓÁ¿¡A¥L¤w¸g¦³¯à¤O¤£¥h¨ü³ø¡A©Ò¥H¥L»¡µL¦]ªG¡A³o¼Ë¤]«Ü¤£¦n¡A³o¼Ë¼g¬O«Ü¤£¦nªº¤@¥y¸Ü¡I¦]ªG¬O¾ú¾ú¤£²nªº¡A¦ý¬O§A¬°¤°»ò¤£¨ü¥¦¥ª¥k¡H¬O¦]¬°¤ßùØ­±¤w¸g¨S¦³¤ò¯f¡A¤£¨ü¥¦ªº·P¥l¡AÁö¤£·P¥l¦ý¬O³o­Ó¦]ÁÙ¬O¦b¡AªG¤£²{¦Ó¤w¡A©Ò¥H¤£¯àÁ¿µL¦]ªG¡C§Ú­Ì¹ï³o­Ó²z©À­n·d²M·¡¡A³o¼Ë¶ê¿Äªº¸Ü¡A§A¸ò¬Y¤@­Ó¤HÁ¿¡B­nÁ¿²M·¡¡A¤£µM¤H®a¥uÅ¥¨ì§AÁ¿µL¦]ªG¡A­ì¨Ó§A¬O¸¨¤J¤­³±Å]¬ÛªºÂ_·À½×¡A¨º§AÁÙ¬O¥~¹D¤@­Ó¡A¨Ã¨S¦³®©¨ìµÐ´£¡A·|°g¤FµÐ´£©Ê¡I

³o¦b¡m·«ÄY¸g¡nùØ­±Á¿ªº«Ü²M·¡¡A¦]¦¹§Ú­Ì¤F¸Ñ¤FÁÙ­n¶ê¿Ä¡A»¡ªk­n¤è«K¡A¤£­n¼g¦b¤å³¹¤W­±¡A§Ú­Ì¬Ý¤Fª¾¹D¥L¦bÁ¿¤°»ò¡A¦³¤@¨ÇµLª¾ªº¤H¬Ý¤F¡A¬JµM¬OµL¦]ªG¡A¥L¥i¥H¬°«D§@¤ï¡A±þ¤H¡B©ñ¤õ¡A¨º°Z¤£¬O§¹³J¤F¡I¦P¼Ë¤@¥y¸ÜÁ¿®É­n¤p¤ß¡A¤£¯à¶ÃÁ¿¡A¤×¨ä¬OÁ¿¸g»¡ªkªº®É­Ô¡A¤£­n¥h¼·µL¦]ªG¡A¥h¹H¥Ç¤F³o­Ó¦]ªG½×¡A¹ï©ó¤H»P¤H¤§¶¡ªº®¦«è­Ë¬OµL©Ò¿×¡A¤Ï¥¿¬O§Ú¥´§A¤@®±¡A¥H«á§A¥´§Ú¤@®±¤]´Nºâ¤F¡I¹ï©ó¥Ç¤FµL¦]ªG¡A³oºØÁ¿¿ù¤@¥y¸Ü¡A¤­¦Ê¥@ªºª°¯W¨­¡A¨º¬O«Ü¦E¤£¨Óªº¡I

 ¡]2¡^Ê]´£Ã¹(khadiraka)¡G¥H«e§Ú¤£·|µohªº±ë­µ¡A¤£¾å±o«ç»òµo¡H¥h¦L«×§Ú½Ð±Ð¸g²z¡A¬O´Â¤s·|À](¤¤µØ¦x)ùØ­±¤@¦ì­D­Dªº¦L«×¤H¡A§Ú°Ý»¡¡G¡u³o­ÓKha»Pka«ç»òµo­µ¡H¡v¥L»¡¡G¡uka¬O¥d(µu­µ)¡Akha¬O¥d³Ü(®ð­µ¤S¦ü­°¥b­µ)¡v¡A§Ú¥uÅ¥¨ì³o¼Ë¡C«á¨Ó§Ú¦^¨Ó¬Ý¨ìªL¥ú©ú¥ý¥Í©Ò¼gªº¨º¥»®Ñ¡A¬O¼B¦P¾Ç¶Rµ¹§Úªº¡A¥LùØ­±´NÁ¿¤F¡Akhaªºh¡A¬O¦³®ð§â¥¦¦R¥X¨Ó¡Akhaªº®ð´N¦³Án­µ¥X¨Ó¤F¡Aka´N¨S¦³®ð¥X¨Ó¤F¡A­n¦³®ð¥X¨Ó´N­n­°¥b­µ¡F³o¬O­nºCºC¾Ç¡A§Ú­Ì¹ï¥L­Ìªº³oºØ¤å¤Æ¡A¥i¯àºCºCªº·|¤F¸Ñ¡A¬°¤°»òªF«n¨È»y¨tªº³o­Óh¥X²{ªº«Ü¦h¡A¦b¦è¯Z¤ú©ÎªÌ­^¤å¡Athªº©Àªk¤£¤@¼Ë¡A¦ý¬O¤¤¶¡¨º­Óh¡A¬°¤°»ò·íªì·|¥[¤@­Óh¡H¬O¥L­Ì«á¨Óªº»y¨t°ÝÃD¡Akha©À¥d¬T¡A¤¤¤å¼g¦¨¡uÊ]¡v¡A®t¤F¦h¤Ö¡H©À¦¨Ê]´£Ã¹¡A¦L«×¤H¥i¯àÅ¥¤£À´¡A©À¦¨¡u¥d¬T¦a©Ô¥d¡v¡A¤]³\­µ½Õ¦³¤@ÂI¤£¤@¼Ë¡A°_½X¥Lª¾¹D§A¦bÁ¿¤°»ò¡H

 Ê]´£Ã¹³oùØĶ¬°¾á¤ì©ÎªÅ¯}¡A³o¬O²Ä¤G®y¤s¡A°ª¥|¸U¤G¤d¥Ñ¦¯¡A¤ñ¶·À±¤s§C¡A©¹¥~³òªº¤s·|¶V¨Ó¶V§C¡A¥¦ªº³»Áï¥ç¦P¡A¬O¥|¸U¤G¤d¥Ñ¦¯¡A¥H¤CÄ_¦X¦¨¡A¤W­±ªº¥|¤Ñ¤ý¤Ñ¨ºÃä¡A¨Ã¨S¦³Á¿¬O¤°»ò¦X¦¨¡A¦ý¬O¤U¤Ñ³oùجO¦³¤CÄ_¦X¦¨¡A¥É¬Ó¤j«Ò¨ºÃäÀ³¸Ó¤]³£¬O¤CÄ_¦X¦¨¡FÊ]´£Ã¹³oùسò¶©ó¶·À±¤s¤§¥~¡A¤G¤s¤§¶¡¦³¤j®ü¡AÁï¹F¤K¸U¥|¤d¥Ñ¦¯¡A¦³¤T¤Q¤G¸U¦h¨½¤F¡A§Ú­Ì¦a²yÁ`¦@¬O¥|¸U¦h¤½¨½¡A¥¦¬O¦a²yªº´X­¿¤F¡H¤ô¤W¹MÂеL¶q¤§Àu瀞ùµØ(utpala§YºÎ½¬¡A·NĶ§@«C½¬ªá)¡B瀞¼¯µØ¡B©ë¦ÈªûµØ¡B©b²þ§Q­{µØµ¥½Ñ§®­»ª«¡A¦b³o¤sùØ­±¦³«Ü¦hªº©_ªá²§ºØ¡C

(3)¥ì¨Fªûù(is!adhara)¡GĶ¬°«ù¶b©Î¦Û¦b«ù¡A°ª¤G¸U¤@¤d¥Ñ¦¯¡A³»Áï¥ç¦P¡A¥H¤CÄ_¦X¦¨¡A¶©óÊ]´£Ã¹¤s¤§¥~¡A¤G¤s¤§¶¡¦³¤j®ü¡AÁï¥|¸U¤G¤d¥Ñ¦¯¡AÀu瀞ùµØµ¥½Ñ§®­»ª«¹MÂФô¤W¡C³o¥ì¨Fªûù¤s¤ñ¶·À±¤sªº°ª«×¤S­°¤F¤@¥b¡A©Ò¥H§A¬Ý³o¨Ç¼Æ¦r­n¦³¤@­Ó·§©À¡A¤U­°ªº®É­Ô¦n¹³³£¬O¤@¥b¤@¥bªº¡A¤Éªº®É­Ô¤]¬O¥[­¿¡B¥[­¿ªº¡AÄ´¦p¤Ñ¯«ªº¨­°ª»P¤Ñ¬Éªº¹Ø©R¡A³£¬O¥[­¿ªº¡A©¹¤W¼W¥[ªº®É­Ô¬O¥[­¿¡A¤Ñ¹Ø¤]¬O¤@¼Ëªº¡A¨Ì¸g¨å¤W©Ò»¡ªº¡A²Ä¤@¤Ñ¥|¤Ñ¤ý¤Ñªº¤Ñ¤W¤@¤é©]¡A¤Z¶¡ªº¤­¤Q¦~¡A¥|¤Ñ¤ý¤Ñªº¤Ñ¹Ø¦³¤­¦Ê·³¡C²Ä¤G¤ÑÉ{§Q¤Ñ¤@¤é©]¡A¤Z¶¡ªº100¦~¡AÉ{§Q¤Ñªº¤Ñ¹Ø¦³¤@¤d·³¡A³o¼Ë¤l³£¬O¨â­¿¤W¥h¡A¬°¤°»ò¡H¥Nªí¥¦ªº¶ZÂ÷¤Ó¶§¡B¤ë«G¡A¬Oµ¥­¿ªº¥[¤W¥h¡A¥|¤Ñ¤ý¤Ñ¬O¶ZÂ÷¤é¤ëªº¤¤¶¡¡C

²Ä¤T¤Ñ©]¼¯¤Ñ¤@¤é©]¡A¤Z¶¡ªº¨â¦Ê¦~¡A±ý¬É±q©]¼¯¤Ñ¶}©l¡A¬O¨ÌµêªÅ¡B¨Ì¶³¦Ó©~¡A¤]¥s°µªÅ©~¤Ñ¡A¶ZÂ÷¤Ó¶§¡B¤ë«G§ó»·¤F¡A©]¼¯¤Ñªº¤Ñ¹Ø¦³¨â¤d·³¡C²Ä¥|¤Ñ°Â²v¤Ñ¤@¤é©]¡A¤Z¶¡ªº¥|¦Ê¦~¡A°Â²v¤Ñªº¤Ñ¹Ø¦³¥|¤d·³¡C²Ä¤­¤Ñ¼ÖÅܤƤѪº¤Ñ¤W¤@¤é©]¡A¤Z¶¡ªº¤K¦Ê¦~¡A¼ÖÅܤƤѪº¤Ñ¹Ø¦³¤K¤d·³¡A´«ºâ¥X¨Ó¦³¤G¤Q¤T»õ¦h¦~ªº¤H¶¡¹Ø©R¡C±ý¬É³Ì°ªªº²Ä¤»¤Ñ¥L¤Æ¦Û¦b¤Ñ¡A¤Ñ¤W¤@¤é©]¡A¬O¤Z¶¡ªº¤@¤d¤»¦Ê¦~¡A¥L¤Æ¦Û¦b¤Ñªº¤Ñ¹Ø¦³¤@¸U¤»¤d·³¡A´«ºâ¥X¨Ó¦³¤E¤Q¤G»õ¦h¦~ªº¤H¶¡¹Ø©R¡A¦³Ãö¤Ñ¹Øµ¥¥i¸Ô¡m°_¥@¸g¡n¡C

­nª¾¹D¤Ñ¤W¤@¤é©]»P§Ú­Ì¤Z¶¡ªº¹Ø©R¡Aµ¥©ó¬O¦h¤[¡HÄ´¦p©]¼¯¤Ñ¤Ñ¯«ªº¹Ø©R¦³¨â¤d·³¡A¥i¥H³o»ò¥h´«ºâ¡A¥H§Ú­Ì¤H¶¡ªº®ÉªÅ360¡Ñ200¡Ñ2000¡×140,000,000¦~¡C°Â²vªû¤Ñºâ¥X¨Ó¦³¤­»õ¦h¦~¡A400¡Ñ360¡Ñ4000¡×576,000,000¡A¦³¤­»õ¤C¤d¤»¦Ê¦~¡CÀ±°ÇµÐÂIJ{¦b¬O¦b°Â²vªû¤Ñªº¤º°|Á¿¸g»¡ªk¡A²{¦b¤w¸g¨ì¤Ñ¤W¨â¤d¦h¦~¤F¡AÁÙ¦³¤­»õ¤­¤d¦h¦~¡AÍ¢¤~·|¤U¥Í¨ì¤H¶¡¦¨¦ò¡C¥H§Ú­Ìªº²´¥ú¨Ó¬Ý¡A®É¶¡¤w¸g¬O«Ü¤[»·¤F¡A¦ý¬O¥H¦t©zªº®É¶¡¦Ó¨¥¡AÁÙ¬O«Ü§Ö¡B«Üµu¼Èªº¡A¤@¤U¤l´N¨ì¤F¡A³o¬O±ý¬É¤Ñªº±¡§Î¡C

¤Ñ¯«ªº¨­°ª»P¤Ñ¬Éªº¹Ø©R¡A±q³oùØ­±§Ú­Ì¥i¥H¥h«ä¦Ò¤@­Ó°ÝÃD¡A°£¤F°ª§C¥H¥~¡A¹Ø©R»PªG³ø¬°¤°»ò¦³¨º»ò©T©wªº­pºâ¤½¦¡¡H³o³£¬OÄÀ­{¦È¥§¦ò¦b¸g¨åùØ­±©Ò¶}¥Üªº¡F§Ú±`±`Á¿³o¤@¬q¬G¨Æµ¹§A­Ì¥h¦Lµý¡A´N¬O¤£­n¥h±Æ¥¸¤Ñ¥D±Ð¡B°ò·þ±Ð¡B©Î¤°»ò±Ð¬£¡A¥u­n¬O¤Ñ¥D³£¬OµÐÂÄ¡A­C©MµØ¤]¬O¤@¼Ëªº¡AÍ¢»¡¡G¡u¤Ñ¤W¤@¤é©]¡A¬O¤Z¶¡ªº¤@¤d¤»¦Ê¦~¡C¡v³o»PÄÀ­{¦È¥§¦ò©ÒÁ¿ªº¨S¦³¨â¼Ë¡A¥¿¬O±ý¬É³Ì°ª²Ä¤»¤Ñªº¥L¤Æ¦Û¦b¤Ñ¤Ñ¥D¡C

³o¨Ç¦t©zÆ[©À­nºCºCªº¥h«Ø¥ß¡A¹ï©ó©v±Ð¨«¹ï¤F¸ô¡Aª¾¹D§A­n¥h­þùØ¡H¨º¬O«Ü¦n¡I°µµ½¨Æ¡I¤£­n¨«¨ì¨¸Å]¬n¹D¥h¡AÁÙ»¡§A¦b­×¤°»òªk¡H¤Ñ¹D¤]Â÷¤£¶}§Aªº¤ß¡B¦u§Ù²M²b¡B¼Ö©ó§U¤H¡B¥¬¬Iªº³o¨Ç¹D²z¡AµM¦Ó¹H­I¤F³o¨Ç¡A«o»¡§A·|¦³¤°»ò³q¡A¨º³£¨S¦³¥Î¡A¬O­n¨Ì§Aªº¤ß²M²b»P§_¡H¨Ó§PÂ_§AªºªG³ø¤j·§¥i¥H¥Í¨ì­þ¤@¤Ñ¡H¤£¬O¦b¨º¸Ì¸¹ºÙ¥i¥H¤Æ¨­©ÎªÌ«ç»ò¼Ë¡A·d¤£¦n¤Æ¨ìÅ]¹D¥h¤F¡B°­¯«¹D¤F¡A©ÎªÌ¬O»PÅ^¾y¡BÃSÃR·í¥S§Ì¥h¤F¡A¤@©w¬O³o¼Ëªº¡A©Ò¥H­×¾Ç¦òªk¤@©w­n¦³¥¿½TªºÆ[©À¡A­n¦³¦nªºªG³ø´N¬O¦u§Ù¡A¤ß²M²b´N¦³·P¥l­þ¤@¤Ñªº²{¶H¡A¤£µM´N­n­×¾Ç¨ì¤º¤ßªº¯u¥¿²M²b¡AµM«áµoµÐ´£¤ß¡B­n¥h«×¤Æ²³¥Í¡C

(4)¹C°®ªûù¡]Yugamdhara¡^¡GĶ¬°Âù«ù¡A°ª¤@¸U¤G¤d¥Ñ¦¯¡A°ª«×¤S­°¤F¤@¥b¡A³»Áï¥ç¦P¬O¤@¸U¤G¤d¥Ñ¦¯¡A¶©ó¥ì¨Fªûù¤s¤§¥~¡A¤G¤s¶¡¤§¤j®ü¡AÁï¤G¸U¤@¤d¥Ñ¦¯¡C

(5)Ĭ¹F±ùªÙ¨º¡]Sudar! sana¡^¡GĶ¬°µ½¨£¡A°ª¤»¤d¥Ñ¦¯¡A¤S­°¤F¤@¥b¡A³»Áï¥ç¦P¡A¶©ó¹C°®ªûù¤s¤§¥~¡A¤G¤s¶¡¤§¤j®ü¡AÁï¤@¸U¤G¤d¥Ñ¦¯¡C

(6)¦w·Ã¿£áùÎÔ¡]Acvakarna¡^¡GĶ¬°°¨¥bÀY©Î°¨¦Õ¡A°ª¤T¤d¥Ñ¦¯¡A¶V¨Ó¶V§C¤F¡A³»Áï¥ç¦P¡A³ò¶Ĭ¹F±ùªÙ¨º¤s¡A¤G¤s¶¡¤§¤j®ü¡AÁ碌¤d¥Ñ¦¯¡C

(7)¥§¥Áªûù¡]Nimimdhara¡^¡GĶ¬°«ùÃä©Î«ù¦a¡A¤w¸g§Ö¾aªñ¦a¤W¤F¡A°ª¤@¤d¤G¦Ê¥Ñ¦¯¡A³»Áï¥ç¦P¡A³ò¶©ó¦w·Ã¿£áùÎÔ¤s¡A¤G¤s¶¡¤§¤j®ü¡AÁï¤G¤d¥|¦Ê¥Ñ¦¯¡C

(8)Ïi¨º¦h­{¡]Vinataka¡^¡GĶ¬°»Ùê©ÎÞ¥»P¡A³ò¶©ó¥§¥Áªûù¤s¤§¥~¡A°ª¤»¦Ê¥Ñ¦¯¡Aµ¥©ó¨â¤d¥|¦Ê¨½¡A®t¤£¦h¤@¤d¦h¤½¤Ø¡A³»Áï¥ç¦P¡A¤G¤s¶¡¤§®ü¤ô¡AÁï¤@¤d¤G¦Ê¥Ñ¦¯¡A¤ô¤W¹MÂÐÀu›eùµØµ¥½Ñ§®­»ª«¡C

(9)¬H­{ù¡]Cakrava^da¡^¡GĶ¬°½ü³ò©ÎÅK³ò¡A°ª¤T¦Ê¥Ñ¦¯¡A³»Áï¥ç¦P¡A³ò¶Ïi¨º¦h­{¤s¡A¬O¬°¥@¬É¤§¥~¹ø¡A§Ú­Ì®P±C¥@¬É³Ì¥~³òªº¬OÅK³ò¤s¡A¦b¡m¦aÂøg¡nùØ­±´N¬O´£¨ì³oÅK³ò¤s¡A¥X¥~¤§¤è§Y¤Óµê¡A¤G¤s¶¡¤§®ü¤ô¡AÁ碌¦Ê¥Ñ¦¯¡C

§Ú­ÌŪ³o¨Ç¶W¥X§Ú­Ì¯à¤Oªº¡A¬O­nºÉ¶qªº¥hÁA¸Ñ¥¦¡A§Ú­Ì³o­Ó¤p¥@¬É¬O¤°»ò¼Ë¤l¡H¤µ¤Ñªá¤F¨â¤p®É¨ÓÁ¿³o¨Ç¡A·íµM«e­±©ÒÁ¿ªº¤]¬O¯u¥¿­n­×ªº¤ß¦aªkªù¡A§Æ±æ§A­Ì¤j®aª`­«¤ßùØ­±ªº§ï³y¡A¦³·Ð´oÂ_·Ð´o¡A¦³©ñ¤£¶}ªº§â¥¦©ñ¶}¡A©ñ¤£¶}ªºÂà¤@­Ó©ÀÀY´N©ñ¶}¤F¡I³o¼Ë¤~¯à°÷¤@¤Ñ¤@¤Ñªº¶i¨B¡I¤j®a­n¤@¤Ñ¤@¤Ñªº¦¨¼ô¡A¤£­n¨C¤Ñ·dªº´N¬O¨º­Ó·Ð´o¡A¤Q¦~¥H«áÁÙ¬O¨º­Ó·Ð´o¡A³£¨S¦³Â_±¼¡I¦³ªº¤H­nµo¤ß¤@ÂI¡A®aùتº¨Æ±¡¡A­±¹ï¨S¦³­×¦æªº®a¤H¡A³£¦³¦h¤Öªº³Â·Ð¡A­n¥Î´¼¼z¡B¥Î§Aªº©À¤O¡AÅý©Ò¾Çªº¡A¦³·N¡BµL·N¦a³zÅSµ¹§A­Ìªº¤ßªk¡A¥h§Ë¤@§Ë¡B¬Ý¬Ý¦³¨S¦³®ÄªG¡H¬Ý¯à¤£¯àÂà¾È¥L¡H¤Ö¥Î¼L¤Ú¡I¥Î¼L¤Ú¥L·|¸ò§AÅG½×¡A­nÀqÀqªº¥h¥Î§Aªº¤ß¡A¥hÂà¥Lªº¹Ò¡C

³Ì®Ú¥»ªº§A­n¤ß²M²b¡AÆF©Ê­n´£°ª¡A¤~¯à°÷Âà¥L¡A¤£µMÁ¿¤F¥b¤Ñ¥L¸ò§A©ïºb¡A§A´N»¡ªA¤£¤F¥L¡A©Ò¥HµLÁn³Ó¦³Án¡A´N¬Ý§A¥­®ÉÅ¥ÂkÅ¥¡A¦òªk¦³¨S¦³¦b¥Î¡H¤ßªk¦³¨S¦³¦b¥Î¡H¦h¤Ö¥i¥H¤Æ¸Ñ¨C¤@¤Ñ©Ò­±Á{ªº»Ùê¡I§Aªº»Ùê¥i¯à¬O¿Ë¤H¤§¶¡ªº¯fµh¡A¨C¤é®ã¡B¦Ì¡Bªo¡BÆQ¡Aªø©x¡B³¡Äݵ¥¤§¶¡ªººØºØ·Ð´o¡A­n«ç»ò¥h³B²z¡H¥Î´¼¼z¡B¥Î¤ßªÅ¡A­n¤ßªÅ¤~¦³´¼¼z¡A¤ß¤£ªÅ§A¥ú¶Ã«ç¯à¦¨¨Æ¡A­n¤ßªÅ´N­n±`­×¦æ¥´§¤¡B­×ªk¡AµM«á¦bÆF©Ê³Ì°ªªº®É­Ô´N¥hÂ०¡A­n¦Û¤vÂà¡I¯uªº¤£¦æ¤~¥h¨D±Ï¡A­n¥h¨D±Ï©ó½Ö¡H¨º´N¬Ý§Aªº¤F¡I

(2004.10.30Á¿©óªkº¸)


[ ¡mª÷­è¸g¡n¿ïŪ ] [ ¸g¨å¿ïŪ ] [ ­º ­¶ ]