A24WLOTUS.JPG (4513 bytes)¦p¦ó§Q¥Î¡mª÷­è¸g¡n¨Ó­×¦æ
               --
²Ä¤Q¤T«~  ¦pªk¨ü«ù¤À
                  2006.2.11.   ²Ä 16 Á¿(6)     ±i¥È²» ©~¤h   Á¿©ó ªkº¸Á¿°ó

   (¥»½g¤å³¹¬°±i¥È²»©~¤h©Ò¼¶¡A¥¼¸g¦P·N¡A½Ð¤Å¤Þ¥ÎÂà¸ü¡C)


¥|¡Bª÷­è¸g¸g¤å¸ÑÄÀ

²Ä¤Q¤T«~ ¦pªk¨ü«ù¤À

(¤T)¡B¦Wµü¸ÑÄÀ(Äò)

6.¤T¤Q¤G¬Û

¤T¤Q¤G¬Ûdv2tri30al-lak=a5a-r9pa¡A«YÂà½ü¸t¤ý¤Î¦ò¤§À³¤Æ¨­©Ò¨ã¨¬¤§¤T¤Q¤GºØ®í³Ó®e»ª»P·L§®§Î¬Û¡C¤S§@¤T¤Q¤G¤j¤H¬Û¡B¤T¤Q¤G¤j¤V¤Ò¬Û¡B¤T¤Q¤G¤j¤h¬Û¡B¤j¤H¤T¤Q¤G¬Û¡C²¤ºÙ¤j¤H¬Û¡B¥|¤K¬Û¡B¤j¤h¬Û¡B¤j¤V¤Ò¬Ûµ¥¡C»P¤K¤QºØ¦n¡]·L²ÓÁô±KªÌ¡^¦XºÙ¡u¬Û¦n¡v¡C

¤T¤Q¤G¬Û¬O¦òªº³ø¨­¡A¦ò­×¦UºØºÖ¼w¡A³ø¨­¶êº¡¡CÍ¢¨C­×¤@ºØ¼w¦æ¡A§Ù¦æ¤]¦n¡B¥¬¬I¤]¦n¡A´N¦bÍ¢³ø¨­ªº¤­©x©Î¨­¤W²£¥Í¤@¯ë¤H©Ò¨S¦³ªº¡B¶êº¡ªº·ç¬Û¡C¤j­P¨ÓÁ¿¦ò¦³¤T¤Q¤G¶êº¡¬Û¡A¥t¦³¤K¤QºØÀH¦n¬Û¡A¦ý¨º¬O¤ñ¸û²Ó¸`ªº¡BÁôÂ꺡A©Ò¥H¤@¯ë´LºÙ¬°¡u¬Û¦n¡v¡A¬Û¬O«ü¤T¤Q¤G¬Û¡A¦n«h¬O«ü¤K¤QºØÀH¦n¡A¨C¤@ºØ¬Û³£¬O¥H­×¦æ¦¨´N¦Ó±o¨ìªº¡A¤£¬O·Q­n´N¥i±oªº¡C¨ì©³¬O­þ¤T¤Q¤G¬Û¡H§Ú­ÌÂdzo­Ó¾÷·|¡A­nªá¤W¤@¨Ç®É¶¡¥hÁ¿³o¤T¤Q¤G¬Û¡AÁÙ¦³¨s³º¤T¤Q¤G¬Û¡B¤K¤QºØÀH¦n­n¨ã¨¬¤°»ò±ø¥ó¤~¯à¦¨´N¡H

¤T¤Q¤G¬Û«YÂà½ü¸t¤ý¤Î¦ò¤§À³¤Æ¨­©Ò¨ã¨¬¤§¤T¤Q¤GºØ®í³Ó®e»ª»P·L§®§Î¬Û¡C¦b¡mª÷­è¸g¡n§i¶D§Ú­Ì¡G¡u­Y¥H¤T¤Q¤G¬ÛÆ[¦p¨ÓªÌ¡AÂà½ü¸t¤ý§Y¬O¦p¨Ó¡C¡v¯à¤£¯à¥H¦â¬Û¨£¦p¨Ó¡H¤£¯à¥H¦â¬Û¨£¦p¨Ó¡I¦Ó¤T¤Q¤G¬Û¨ã¨¬´N¬O¦p¨Ó¶Ü¡H¨ºÂà½ü¸t¤ý°Z¤£´N¬O¦p¨Ó¡H¬O¥H¤£¯à¦]¬°¨ã¨¬¤T¤Q¤G¬Û¡A´N»¡¥L¬O¦p¨Ó¡A¦ý¤Ï¹L¨Ó»¡¬O¦¨¥ßªº¡A¬O¦p¨Ó´N¤@©w¨ã¨¬¤T¤Q¤G¬Û¡I

¦b¤j­^³Õª«À]©Ò¦¬ÂêºÄÀ­{¦È¥§¦ò¤H¨­¹³¨Ã¤£¹³¦³¤T¤Q¤G¬Û¡A¬Ý°_¨Ó»P¦L«×¤H¨S¤°»ò¨â¼Ë¡C¦òªºªk¨­²M²bµL¬Û¡AÀ³¤Æ¨­«hµL¶qµLÃä¡A¦Ó§Ú­Ì²{¦b©ÒÀJªº¤T¤Q¤G¬Û¡A¬OÍ¢¦¨¦ò¥H«á¡A³ø¨­¨ã¨¬¤T¤Q¤G¬Û¡C³o¨ã¨¬¤T¤Q¤G¬Û¡A¥u¦³¨ã¯«³qªÌ¤~¥i¥H¬Ý¨ì¡A§Ú­Ì¤Z¤Ò®Ú¥»¨S¦³¿ìªk¨£¨ì³o¤T¤Q¤G¬Û¡A°ß¦³¦ò­nÅý§A¬Ý®É¡AÍ¢¤~·|¥Ü²{³o¤T¤Q¤G¬Û¡C¤T¤Q¤G¬Û¬O®í³Óªº®e»ª»P·L§®§Î¬Û¡A¦³«Ü¦h¤£¦PªºÁ¿ªk¡A³o¸Ì³£§â¥¦­Ì¦CÁ|¥X¨Ó¡R

¤S§@¤T¤Q¤G¤j¤H¬Ûdv2tri30an mah2-puru=a-lak=a5a¡A¦¨¦òªÌ¬O¿×¤j¡A¤T¤Q¤G¤j¤V¤Ò¬Û¡B¤T¤Q¤G¤j¤h¬Û¡]¶}®©ªº¤jµÐÂÄ¡^¡B¤j¤H¤T¤Q¤G¬Û¡C¤T¤Q¤G¬Û¡Adv2tri30an¡Adv2¬O¤G¡Atri30an¬O¤T¤Q¡A0ata¬O¦Ê¦ì¼Æ¡Atri30an¬O¦Ê¦ìªº²Ä¤T¤Q¡A©Ò¥Hdv2tri30an¬°¤T¤Q¤G¡Cmah2¬O¤j¡Apuru=a¤V¤Ò¡B­^¶¯¸q¡Clak=a5a¬O§Î¶H¤§¸q¡C¤£ºÞ«ç»òÁ¿¡A§Ú­Ì±`±`Å¥¨ìªº¤T¤Q¤G¬Û¬O²ºÙ¡F¤S²¤ºÙ¤j¤H¬Û¡B¥|¤K¬Û¡]¤T¤Q¤G¬Û¡A¥|¥i¯à¤À¦¨­þ¥|­Ó³¡¦ì¡A¬Y­Ó³¡¦ì¦³¤KºØ¦n¬Û¡A±o¥H¥|¤K¬°¤T¤Q¤G¬Û¡^¡B¤j¤h¬Û¡B¤j¤V¤Ò¬Ûµ¥¡C³Ì«áÁÙ¦³¤K¤QºØ¦n¡]ÀH¦n¡B·L²ÓÁô±KªÌ¡^¦XºÙ¡u¬Û¦n¡v¡C³o¤T¤Q¤G¬ÛªÌ¡A©M¤@¯ë¤H¤£¦P¡A§Ú­Ì±qÀY³¡Á¿°_¡G

(1) ¦ò³»¦×Àg¬Û¡]usnīsa-śiraskatā¡^¡G¤S§@¦ò³»Àg¬Û¡B³»¤W¦×Àg¬Û¡B¦×Àg¬Û¡B¯Q·æ¿°¨F¬Û¡C§Y³»¤W¦³¦×¡A¶©°_¦pÀg§Î¤§¬Û¡C«Y¥Ñ±Ð¤H°@¸Û¤ß§·q¤TÄ_¡A¨Ñ¾i®v¹¬¤÷¥À¡A¨ü«ù¤Qµ½ªk¡A¦Û¥ç¨ü«ù¦Ó·P±o¤§¬Û¡C¦¹¬Ûªí´¼¼z¡AºÖ¼w¶êº¡¤§¬Û¡C

¦ò³»¦×Àg¬Ûu=51=a¡A¬°³»Àg¡A¥Ñu=5a + 1=§Î¦¨¡Au=5a¦³¿K¼ö·N¡A1=¦³®¹¸j·N¡C0iraskat2¡A¬°­±¬Û¡B§Î¬Û¡A0iras¬OÀY­±¡B¤W³¡¡B³»³¡¤§·N¡C¦×Àg¬Û§Y³»¤W¦³¦×¡A¶©°_¦pÀg§Î¤§¬Û¡A¬O­×¨ì¦¨¦òªº¹Ò¬É¡AÀY³»¦ÛµMªø¥X¤@²y¤@²yªº¦×Àg¡A¤S§@¦ò³»Àg¬Û¡B³»¤W¦×Àg¬Û¡B¦×Àg¬Û¡B¯Q·æ¿°¨F¬Û¡]³»Àg¡^¡C

¦×Àg¬Û¤D¥Ñ±Ð¾É¤H°@¸Û¤ß§·q¤TÄ_¡A¨Ñ¾i®v¹¬¤÷¥À¡A¨ü«ù¤Qµ½ªk¡A¦Û¤v¥»¨­¥ç¨ü«ù¦Ó·P±o¤§¬Û¡C¨C¤@¬Ûªº§Î¦¨³£¦³¥¦­×«ùªº¥\¼w¡A­Y¯à°÷±Ð¤H°@¸Û§·q¦ò¡Bªk¡B¹¬¤TÄ_¡A¨Ñ¾i¥X®a®v¤÷¡B¤÷¥À¡A¨Ã±Ð¾É¤H¨ü«ù¤Qµ½ªk¡A¤Qµ½¬O¤Ñ¹D¡BµÐÂĹDªº°ò¥»¡A¤£±þ¥Í¡B¤£°½µs¡B¤£¨¸²]¡]¨­¤T¡^¡B¤£¦k»y¡B¤£¨â¦Þ¡B¤£´c¤f¡B¤£ºö»y¡]¤f¥|¡^¡A¤£³g¡B¤£½Q¡B¤£Ã¨¡]·N¤T¡^¡A°£¤F±Ð¤H¦æ³o¤Qµ½¥~¡A¦Û¤v¤]¨­Åé¤O¦æ©Ò·P¥l¤§¬Û¡C¡C

¨ìª÷­è¦p¨Ó¥|¦a®É¡A´N¯à°÷¬°Án»D­¼ªº¦æªÌÁ¿§Ù«ß¡A¨Ã«DÀHÀH«K«K¥ô¤@­Ó¤H³£¯àÁ¿§Ù«ß¡A²{¦b¤@¯ë§Ù®vÁ¿§Ù«ß¡A¬O§â¦òªû©Ò¨î©wªº§Ù«ß¡A·Ó¥»«Å¬ì¤f­z¤@µf¡AÅý¤H¥h¿í¦u¦Ó¤w¡C¨ä¹ê¦òªû¨î©w¨º»ò¦hªº§Ù«ß¡AÁn»D­¼¦³¤G¦Ê¤­¤Q§Ù¡A¤ñ¥C¥§¥þ³¡¥[°_¨Ó¤j¬ù¦³¤­¦Ê§Ù¡A¬O­n¨ì¦p¨Ó¥|¦a¡A¤~¯uÁA¸Ñ¬°¤°»ò­n«Ø¥ß³o¨Ç§Ù«ß¡H­þ±ø§Ù«ß¯à°÷ºÞ¨î§A­þ¤@­Ó¤ò¯f¡H¤£¥h¥Ç³o§Ù«ß¤~¥i¥H±o¨ì¤°»ò¦n³B¡H

Ä´¦p¤£±þ¥Í¡AÍ¢¤@©w¦³¯«³q¥i¥HÆ[¨ì¤£±þ¥Íªº¦n³B¡A¤~±Ð¤H¤£­n±þ¥Í¡I¤£±þ¥Í°_½X¨­Åé´N·|°·±d¡B¤£­¹²³¥Í¦×¨­Åé´N·|°·±d¡A³o¨Ç³£­n¦³±J©R¯«³q¤~¯à°÷Æ[¨ì¡A¤~¯à°÷½T¤Á¦aÁ¿¥X¬°¤°»ò­n¨î©w³o­Ó§Ù«ß¡H©Ò¥H­n¨ìª÷­è¦p¨Ó¥|¦a®É¡A¤~¯à°÷¹ïÁn»D­¼Á¿§Ù«ß¡C­n¦¨¦ò¡A¥ý­n±Ð¾É¤H®a¨ü«ù¤Qµ½ªk¡A­×µ½ªk¦³¤°»òµ½³ø¡H³o¨Ç¦]ªG³øÀ³³£­n¤F¸Ñ¤~¯à°÷Á¿§Ù«ß¡A

¦¹¬Ûªí´¼¼z¡A­Y¦³¦n´X­Ó¦×Àg¦bÀY¤W«hªí¥Ü¦³´¼¼z¡A¬OºÖ¼w¶êº¡¤§¬Û¡CºÖ¬O­×µL¶qªº¥¬¬I¡A¨Ñ¾i¤Q¤è¹M¤@¤Á³Bªº¦ò¡A¼w¬O­×§Ù«ß¶êº¡¡A§Ù«ß­×±o¦n¡B¼w©Ê´N¦n¡A¥X®a²³ªº¨ã¨¬§Ù¦u±o¦n¡A·|¥Í¥X¤@ºØ§Ù­»¡A³oºØ§Ù­»»P§Ú­Ì¤@¯ëªº­»¨ý¤£¤@¼Ë¡A¤@¯ëªº­»¨ý¤@¬q¶ZÂ÷¥H¥~´N»D¤£¨ì¤F¡A¦Ó³oºØ§Ù­»¡A¦bµêªÅµL¶qµLÃ䪺·L¹Ð«b¦ò¤g³£¥i¥H»D¨ì¡A­þ¤@Án»D­¼ªº¸t¤H§Ù«ß¦u±o«D±`ªº²M²b¡A¥Lªº§Ù­»©ó¤Q¤è¬É¤@¤Á¦ò«b¤g³£»D±o¨ì¡A³o¬O©Ò¿×ªº§Ù­»¡C

¨ä¹ê§Ù«ß¬O¦¨´N¦ò¹Dªº°ò¥Û¡A±`¦bÁ¿ªº§Ù¡B©w¡B¼z¤T¾Ç«K¥H§Ù¬°­º¡A¦pªG¤ß¦aùس£²M²b¡B·O´d¡B¦³´¼¼z¡A¤£·|¥h¥Ç¤@¤Áªº¤ò¯f¡A³oºØºÖ¼w´N¶êº¡¡C²{¦b¤j®a³£ÁA¸Ñ¤F¡A§Ú­Ì¥@´LÀY¤Wªøº¡¤F¤@ªûªûªº¦×Àg¡A¬O¦¨¦òªº²Ä¤@­Ó¦n¬Û¡C

(2) ¬Ü¶¡¥Õ¤ò¬Û¡]9r52-ke0a¡^¡G¤S§@¥Õ²@¬Û¡B¬Ü¶¡²@¬Û¡C§Y¨â¬Ü¤§¶¡¦³¥Õ²@¡A¬X³n¦p°Âùºø¡Aªø¤@¤V¤­¤Ø¡A¥k±Û¦Ó±²¦¬¡A¥H¨ä±`©ñ¥ú¡A¬GºÙ²@¥ú¡B¬Ü¶¡¥ú¡C¦]¨£²³¥Í­×§Ù¡B©w¡B¼z¤T¾Ç¡A¦P³ßÆg¹Ä¦Ó·P¦¹§®¬Û¡C¦¹¬Ûªí¤ß©ú¼á²b¯à¨£¦Ê¾Ð½Ñ¦ò¡A¥ú©ú·L§®¹Ò¬É¡C

¬Ü¶¡¥Õ¤ò¬Û¡G¨â¬Ü¤§¶¡¤W­±¤W¤è¤@ÂIÂI³B¦³¥Õ¤ò¡A¤S§@¥Õ²@¬Û¡B¬Ü¶¡²@¬Û¡C9r52¬O¤ò¡Ake0a¬Oªø¦Ó±K¤§¤ò¾v¡C³o¥Õ¤ò©Ô°_¨Ó¬O¤@¤V¤­¤Ø¡A¬X³n¦p°Âù(t9la)ºø¡A°Âùºø¬O¦L«×¤@ºØ«Ü¬X²Óªº´Ö¡Aªø«×¦³¤@¤V¤­¤Ø¡A±²°_¨Ó¬O¥k±Û¦Ó±²¦¬¡C§Ú­Ì¦b°Û»wªüÀ±ªû¦òªº¹|»y¡G¡u¥Õ²@°ûÂभ¶·À±¡v¡AÁöµMÁ¿¬O¤@¤V¤­¤Ø¡A¦ý¬OÍ¢±²¤F¤­­Ó¶·À±¤s¡A¤@­Ó¶·À±¤s¦³¦h¤jªº½d³ò¡H°ª¡B¼s¬Ò¦³¤K¸U¥|¤d¥Ñ¦¯¡A±²¤F¤­­Ó¶·À±¤s¦³¦hªø¡H¬Û¬O¤@¤V¤­¤Ø¡A¦ýÍ¢¥i¥H¨ä¯«³q¤Oµo±o«Üªø¡I

¥H¨ä±`©ñ¥ú¡A¬GºÙ¥Õ²@¥ú¡B¬Ü¶¡¥ú¡C¦pªG§A­×¥´§¤¦u¦í¶¡¸£¡A´N¬O±q§Ú­Ì¬Ü¶¡Áa¤Á¤J¸£ªº©³³¡¤¤¶¡ªº¶¡¸£¡A¹³¤@ÁûªQªGÅé¡A¦u¦í¶¡¸£¡A®ð³q¤F¥i¥H±q¸Ì­±¬Ý¥X¥h¡A¥@¶¡ªº¤Ñ¯«¨ÓÁ¿ºâ¬O²Ä¤T°¦²´¡F¦ò«h¤£¬O¡A¦ò¬O³oÃ䦳¥Õ²@¥ú¡AÍ¢¥u­n©ñ¥ú´N¥i¥H·Ó¤Q¤èµêªÅ¤@¤Á·L¹Ð¼Æªº¥@¬É¡C¦³¿³½ìª¾¹D©ñ¥ú¦h¨Çªº¤H¥i¥H¥h¬Ý¡m©ñ¥ú¯ë­Yªiù»e¸g¡n¡C

©Ò¦³¦¨¦òªÌ¬Ò¦³¬Ü¶¡¥Õ¤ò¬Û¡AÂà½ü¸t¤ý¥ç¦³¦¹¬Û¡A¦]¨£²³¥Í­×§Ù¡B©w¡B¼z¤T¾Ç¡A¦P³ßÆg¹Ä¦Ó·P¦¹§®¬Û¡C¥u­n¦³²³¥Í­×²ß§Ù¡B©w¡B¼z¤T¾Ç¡A¦u§Ù«ß¡B­×ÁI©w¡B²£¥ÍµL¶qªº¯ë­Yªiù»e´¼¼z¡A¬Ý¨ì²³¥Í­×²ß±o«D±`»{¯u¦ÓµoÆg¹Ä»y¡A¦p¦¹Æg¹Ä¥L¤H¥\¼w¡A¬Ü¶¡¥Õ²@¬Û´N·|ªø¥X¨Ó¡I¦¹¬Ûªí¥Ü¤w¸g¤ß©ú¼á²b¡A¤ß¨S¦³¤ò¯f¤F¡A§Ú­ÌºÙ¬°©ú¤ß¡A¦³³oºØ¦n¬ÛÀ³¸Ó¯à¨£¦Ê»õ½Ñ¦ò¡A¥ú©ú·L§®ªº¹Ò¬É¡C½Ñ¦ò±`±`¦b©ñ¥ú¡A¸g¨å¸Ì¤]±`´£¨ì¡A¦ò©ñ¥ú¹M·ÓµL¶q·L¹Ð¼Æ¥@¬É¡A¦Ó§Ú­Ì«o³£¬Ý¤£¨ì¡AÍ¢­ÌÀH®É³£¦b©ñ¥ú¡A¤]·Ó¹M¦aº»²³¥Í¤Î©Ò¦³²³¥Í¡AµM¦Ó¦]¬°§Ú­Ì§Ù¡B©w¡B¼z¤T¾Ç¨S¦³¾Ç¦n¡A¤]¨SÆg¹Ä¥L¤H­×±o¦n¡A©Ò¥H¬Ý¤£¨ì¦ò¥ú¡C¥H«á§Ú­Ì­n¦hÆg¹Ä§O¤H¡A­n¶Ô¾Ç§Ù¡B©w¡B¼z¤T¾Ç¡A¤~¥i¥H·P¥l¬Ü¶¡¥Õ¤ò¬Û¡A¦³³oºØ¦n¬Û´N¥i¥H¹M¨£¦Ê»õ½Ñ¦ò¡A¥ú©ú·L§®ªº¹Ò¬É¡C

(3) ¤û²´·û¬Û¡]go-paks¡^¡G¤S§@²´·û¦p¤û¤ý¬Û¡B²´¦p¤û¤ý¬Û¡B¤û¤ý·û¬Û¡C«ü·û¤ò¾ã»ô¦Ó¤£Âø¶Ã¡A¦p¤û¤ý·û¤òªø¦Ó¬X¬ü¡C¦¹¬Û¥H¥­µ¥¤§¤ß¼¦·]·RÅ@²³¥Í¡A¦Ó·P±o¦¹§®¬Û¡AÆ[¤@¤Á²³¥Í¦p¤÷¥À¡A¥H«ä¤@¤l¤§¤ß¼¦·]·RÅ@¦Ó·P±o¡C¦¹¬Ûªí¼z²´«í¶}¡A¤£¥Í·M·ö¡C

¤û²´·û¬Û¡Ggo¬O¤û¡Apak=m2²´·û¤ò¡C·N¬O·û¤òªø¡B²´·ú¤j¡A¤ûªº²´·ú¬OÆZ¤j¡B·û¤ò¤]ÆZªøªº¡F­×¨ì²´·úªº³¡¥÷¡A´N¦³¤û²´·û¤ò¬Û¡C¤SĶ§@²´·û¦p¤û¤ý¬Û¡B²´¦p¤û¤ý¬Û¡B¤û¤ý·û¬Û¡C³o¬O¦b²´·úªº³¡¥÷¡A¬O«ü·û¤ò¾ã»ô¡B¤£Âø¶Ã¡Aªø¤S¬X³n¡A­n¦³¤û²´·û¬Û¡A´N­n°µ¤U­±³o¨Ç¥\¼w¡A¬Ü¤ò´N·|ªø±o¦n¡C

¤°»ò¥\¼w¡H¬O¥H¥­µ¥¤§¤ß¼¦¼§¡B·RÅ@²³¥Í¡C¥­µ¥¤ß¬O«ÜÃøªº¡A¦]¬°¥­µ¥¤ß¯à«Ø¥ßªº¸Ü¡A²Ä¤C·NÃѤj·§´N¨S¦³¤°»ò°õµÛ¡A¦Óµo¤j·O´d¤ßªºµÐÂÄ¡A¦bÀ³±µ²³¥Í¤§»Ú¡A¾Ç²ß³o¥­µ¥¤ß¡A¤jµÐÂĦ³¥­µ¥¤ß¡A§Ú­Ì·Q·Q¦Û¤v¦³¨S¦³¡H¬Ý³o­Ó¤H²ß®ð¤£¦n©Î­Ó©Ê¤£¦n¡A´N¦³ÂI±Æ¥¸¡A¨S¦³¿ìªk¹ï«Ý¥L©M¨ä¥L¤H¤@¼Ë¦n¡C­n±`±`¤Ï¬Ù¦Û¤v¡A­×¦æ¤£¬O¥u¦³«ù©G¡B°á¸g¡A³o¨Ç³£¬O¿nºÖ¼w¡A½Ð¨D½Ñ¦òµÐÂÄ¥[«ù¡A³Ì­«­nªºÁÙ¬O§ï¶i¤ß¦a¸ÌºØºØ¤£¥­ªºÆ[©À¡C¹ï«Ý²³¥Í¤£­n¥h¤À§O¿Ë²¨»·ªñ¡A¾Ç²ß¥H¥­µ¥¤ßÆ[·Ó¥L­Ì¡B¼¦·]¥L­Ì¡IÁ¿¬O®e©ö¡A¦ý¤jµÐÂĤ~¯à°µ¨ì³o¼Ë¡A¦ò¬O­×¨ì³o¹Ò¬É¡A©Ò¥H Í¢ªº·û¤ò¥i¥Hªø±oªø¤S¬X³n¡C

§Ú¦Û¤v´N±`±`·Pı¨ì­n¯u¥­µ¥¤ß¼¦·]¤@¤Á²³¥Í¬O®¼Ãøªº¡AÄ´¦p¤ñ¸ûÅ@«ù¹D³õªº¤H¡A¨­Å馳¯f¤F©Î®a¤H¦³°ÝÃD¤F¡A§Ú´N·|¤ñ¸ûÖñê¡A·|Öñê´N¬OÄá¨ü¡A¤ß°Ê«hªk¤]¦b°Ê¡A·íµM¸UªkµL±`¡A³oÖñê¤]¬O¤@®Éªº¡F¦Ó¹ï©ó¤w¸g¦n¤[¤£¨Óªº¤H©Î¤ß¨S¦³´¼¼zªº¤H¡A¤@¼Ë¬O±µ¨ì¹q¸Ü¡A¦³®É­Ô­@¤ß´N¦n¹³®t¤@¨Ç¡A³o¨ä¤¤´N¦³¦]ªG³øÀ³ªººØ¤l¦bµo»Ã¡CÄ´¦p»¡¹ï¤è¸ò§Úªº¦]½t¡B¥L©Ò«Ø¥ßªººÖ³ø¡B©Î·í®É·~¤Oªº²o¤Þ³£¦³Ãö«Y¡C§Ú¤]¤£³ßÅw³o¼Ë¡I§Ú­Ì³£¦³¤@¨Ç¤£¥­µ¥©Ê¡AÁÙ·|¨ü¨ì¦]ªGªº²o§è¡A©Ò¥H¨C­Ó¤H­n«Ø¥ß¤@­Ó¥­µ¥¤ß¬O«Ü¤£Â²³æ¡I

¦]¬°§Ú­Ì¤£¬O¤jµÐÂÄ¡A©Ò¥H­nÀH®ÉÃö·Ó³o¥­µ¥¤ßÁÙ¦b¤£¦b¡H¥­µ¥¤ß¤£¬Oµ´¹ïªº¡A­n«Ø¥ß¥­µ¥¤ß¬O­n½mªº¡I¤£¬O·Q¥­µ¥´N¯à¥­µ¥¡A¬O­n¾Ç²ß¶W¶V­I«á¨ººØ¦]ªG½ü°jªº²o§è¡A¨S¦³¿ìªk¶W¶Vªº¸Ü¡A´NÁÙ¬OÀH¨º­Ó½t¦b¨«¡C¦ò¬°¤°»ò¦³¨º»ò¤jªº¯«³q¤O¡A¥i¥H¥­µ¥Æ[¤@¤Á²³¥Í¦Ó±ÏÅ@¥L­Ì¡H¦]¬°¦]ªGªº²o§è¹ï Í¢³£¤w¸g²£¥Í¤£¤F§@¥Î¡A¥u­nÍ¢¦³¤ß­n«×´N¥i¥H°µ¨ì¡F¦Ó§Ú­Ì¨S¦³¨ººØ¯à¤O¡A¥u¬OÀH½t«×¤Æ¡A¦ý§Y¨ÏÀH½t«×¤Æ¡A¤]ÁÙ¬O¦³¤£¥­µ¥¤ß¦b§@¯©¡AÃø©Ç§Ú­Ì·û¤ò¤£ªø¡I­Y¬O¯à°÷Â\²æ¦]ªG·~½t¡A«Ø¥ß¥­µ¥¤ß¡A¦Ñ§^¦Ñ¥H¤Î¤H¤§¦Ñ¡A¥®§^¥®¥H¤Î¤H¤§¥®¡A¹ï¨C­Ó²³¥Í³£·RÅ@¡B¼¦¼§¡AÆ[¤@¤Á²³¥Í¦p¤÷¥À¡B¦p¤l¤k¡A§·q¡B·RÅ@¤@¤Á²³¥Í¡A¦p¦ò¤@¯ë¶W¶V¤F¦U§O¬Û¡A¤U¤@¥@¤]³\´N¥i¥H¤~¯à°÷·P¥l¤û²´·û¬Û¡A·û¤ò«D±`ªºªø¦Ó¬X³n¡C

³o¤û²´·û¬Ûªí¥Ü¤°»ò¡H¼z²´«í¶}¡A¤£¥Í·M·ö¡AÂ\²æ¦]½tªG³øªº²o§è¡A³o¼z²´¥Ã»·¬}¶}¡A¤£¬°¥@¶¡ªk©Ò¾B½ª¡C¼z²´¥ÑªÅ©Ê®©±o¡AªÅ©Ê®©±o¤F¡A°õµÛ¦ÛµM¤]¤j¤j¦aÃP°Ê¤F¡A¥­µ¥©Ê´N¤ñ¸û®e©ö«Ø¥ß¡A©Ò¥H­n¥h¤À§O¤ß¡B«Ø¥ß¥­µ¥©Ê¡A³£­n¦^¨ìªÅ¡AªÅ¤~¦³¼z²´¡C

(4) Öæ«C²´¬Û¡]abhin1la-netra¡^¡G¤S§@¥ØÖæ«C¦â¬Û¡B¥ØÖæ«C¬Û¡BÖæ²´¬Û¡BÖæ«C²´¬Û¡B½¬¥Ø¬Û¡C§Y¦ò²´Öæ«C¡A¦p«C½¬ªá¡AºÑ®ü«CªÅ¡A·O²´««µø¡C¡C«Y¥Ñ¥Í¥Í¥@¥@¥H·O¤ß·O²´¤ÎÅw³ß¤ß¬I¤©¤^ªÌ©Ò·P±o¤§§®¬Û¡C¦¹¬Ûªí²´®Ú²M²b©ú¼ä¡A·í¨Ó±`¨£Àx¦ò¡A±`»D·L§®ªk¡C

Öæ«C²´¬Û¡]abhin1la-netra¡^¡Gabhi¬OÄÝ©ó¡An1la¬OÀQ«C¦â¡BÀQÂŦâ¡Anetra¬O«ü²´·ú¡Cabhin1la-netra ¬OÖæ«C¦âªº²´·ú¡A«C¦â¦A¥[¤@ÂI¬õ¦â¡A´NÅܦ¨Öæ«C¦â¡CÄÀ­{¦È¥§¦òªº³»Àg¬OÖæ«C¦â¡A²´·ú¤]¬OÖæ«C¦â¡AÍ¢ªº¦ò«b°ê¤gªº¦â¬Û¤]¬O³oÃC¦â¡C§Ú­Ì¨È¬w¤Hªº²´·ú¤j¦h¬O´Ä¦âªº¡A¦è¤è¤H¤]¦³«C¦âªº²´·ú¡A¦ý¤£¬OÖæ«C¦â¡C¦]¬°Â½Ä¶¤£¦P¦Ó¦³Öæ«C¦â¬Û¡B¥ØÖæ«C¬Û¡BÖæ²´¬Û¡BÖæ«C²´¬Û¡B½¬¥Ø¬Ûµ¥»¡ªk¡C

¯u¥¿¦òªº²´·ú¬O¹³Öæ«C¤@¼Ë¡A¦p«C½¬ªá¯ë¡A·O²´««µø¡C¦òªº·O´d¤ß«Ü¤j¡A¦³¤j·O¤j´d¤j³ß¤j±Ëªº¥\¼w¬Û¡A±`¥H·O²´««µø²³¥Í¡C¨ä¹ê³o¥u¬O¤@ºØ´y­z¡A§Ú­Ì²³¥Í³£¬O¬¡¦b¦òªº¤ß¤¤¡A§A¾Ð©À Í¢¡A¦³³o­Ó¦]´N¬ÛÀ³¡AÍ¢´N·ÓÅU§A¤@¤U¡A¨S¦³¦]½t´Nµ¥«Ý¦]½t¡A¦Ó©Ò¦³¤Q¤è¥@¬É¤@¤Á²³¥Í³£¦b¨C¤@¦òªº¤ß¤¤¡C¦³ªº¤H»¡¡A¦ò¨º»ò·O´d¡A¬°¤°»ò¤£±Ï«×¨C­Ó²³¥Í¡HÍ¢¬O­n±Ï«×¡A°ÝÃD¬O²³¥Í¦Û¤v¤£Åý Í¢±Ï«×¡A©ÎºÖ¼w¤£°÷¡B©Î¦]½t¤£¨ã¨¬¡B¬Æ¦Ü¤»®Ú¤£¥þ¡A¨S¦³¾÷½tÅ¥¨ì¦òªº¦W¸¹¡A¦b­WÃø¤¤¦Ó¤£ª¾¾Ð·Q¦ò¡C³o¬O¦Û¤vªº·~¤O¡I¤£¬O¦ò¤£«×²³¥Í¡C

­n¨ã¦³Öæ«C²´¬Û¡A­n°µ¤°»ò¥\¼w¡H«Y¥Ñ¥Í¥Í¥@¥@¥H·O¤ß¡B·O²´¤ÎÅw³ß¤ß¬I¤©¤^ªÌ©Ò·P±o¤§§®¬Û¡F¦b¨C¤@¥@³£¦³·O´d¤ß¡A¥H·O´dªº²´¬Ý²³¥Í¡A¤×¨ä¬O¨Ó¤^°Qªº³o¨Ç²³¥Í¡A¨Ã¥B­nÅw³ß¤ßªº±N¨ä©Ò»Ý¬I±Ëµ¹¥L­Ì¡C¦^¹LÀY¨Ó·Q¤@·Q¡A§Ú­Ì¦Û¤v¦³¨S¦³¦b¨C¤@­Ó¤H­n¤^¨D®É¡A¥H·O´d¡BÅw³ß¤ß¨Ó¬I±Ëµ¹¥L­Ì¡H¦³ªº¸Ü¡AÀ³¸Ó¦³Öæ«C¥Ø²´¡A¬°¤°»ò§Ú­Ì¨S¦³¡H¨S¦³´N­nÀË°Q¡A´N¹³¨®¯¸¡B¥«³õ¦³¨Ç¯u¤^¤¢¡B°²¤^¤¢¦b¤^°Q¡B¤^¨D¥¬¬I¡A§A³o¤Q¶ô¡B¤@¦Ê¶ô¥á¤U¥h¡A¬O§_¦³·O´d¤ß¡H¬O§_¥H·O¤ß¡B·O²´¥H¹ï¡BÅw³ßªºµ¹¡H¦pªGÁÙ­n¬Ý¬Ý¬O§_¬O°²ªº¡H¬O§_¦n¦YÃi°µ¨Ó¦æ¤^¡H´N©È¦YÁ«¤W·í¤F¡A¨º´N¬OÁÙ¨S¦³¯u±Ë¤ß¡I

¦³¤H¦³ºÃ°Ý¡A³o¼Ë°Z¤£¬O§Uªø¨º¨Ç°²¤^¤¢ÄF¤H¶Ü¡H­×¦òªk¦b³o­Ó¹L´ç¶¥¬q½T¹ê¬O©M¥@¶¡ªkªº«äºû¦³¥X¤Jªº¡C³o¸Ì¨Ã¤£¬OÅܬ۹ªÀy§@°²¦æ¤^¡A¯u°²¤@®ÉÃø¿ë¡A­Y¬O¯uªº¡A¨­¬°¦ò§Ì¤l¡A«ÜÀ³¸Ó¥H·O¤ß¡BÅw³ß¤ß§G¬Iµ¹¥L­Ì¡F­Y¬O°²ªº¡A¤]¬O¥Lµ¹§A¾÷·|¨Ó°ö¾i·O¤ß¡B·O²´¡A¥LªºÃa°Ê¾÷¦¨´N§Aªº¦n¨Æ¡I¬O¥h°£¦Û¤vªººÃ¤ß¡A°ö¾i²M²b¤ß¤ñ¸û­«­n¡HÁÙ¬O·r°u¨º¤Q¶ô¡B¤@¦Ê¶ôªá±o¤£­ÞªP¤ñ¸û­«­n¡H¦ò¥H«e´N¬O³o¼Ë°µªº¡A¥Í¥Í¥@¥@³£¦p¦¹¥¬¬I¡AÄÀ­{¦È¥§¦ò¥¬¬Iªº¤ß¡BÄ@¤O¡A¤j¦Ü¦Û¤v¨­Å骺¦U³¡¦ì¡B°ê¦ì¡B©d¤k¡A¤p¦Ü¿ú°]µ¥¨­¥~¤§ª«¡A¤°»ò³£¥i¥H¥¬¬I¡A³o¼Ë¤~·P¥l¨ìÖæ«C²´¬Ûªº²£¥Í¡C

Öæ«C²´¬Ûªí¥Ü²´®Ú²M²b©ú¼ä¡A¦]¬°·O²´Æ[²³¥Í¡A¤SÅw³ß¬I±Ë¡A©Ò¥H·P¥l³o²´·ú´N«D±`²M²b¡B©ú«G¡A¨S¦³·å²«¡C¤£­n»¡Öæ¥Ø²´¡A§Ú­Ì²{¦b´N¬O¥H¶À´Ä¦âªº²´·ú¨Ó¬Ý¡A­×¦æ»P§_¬Ý°_¨Ó¤]¦³§O¡C¦³ªº¤H²´·ú¬Ý°_¨Ó¬³¬³¦³¯«¡A©ú«G²M²b·|µo¥ú¦üªº¡A³o¬O®ð¥Rº¡²´·ú¸Ì¡C¤@¯ë¤£¾Ç¥´§¤ªº¤H¡A®ð¨S¦³¨ì²´·ú¡A²´·ú¤j¦h³£²V¿B¤£²M¡A§Y¨ÏºÖ³ø¦n¡A¤Ñ¥Í²´·ú¶Â¥Õ¤À©ú¡A²´¯«¤]¤£¦P¡A¨S¦³¨ººØ¾U§Qªº¥ú¨~¡A©Ò¥H­×¦æ»P§_¡H¬O§_¦³´¼¼z¡H¤]¥i¥H±q²´·ú¬Ý¥X¨Ó¡I

²´·ú¬OÆF»î¤§µ¡¡A¤ß¦a¤£¥¿¡A²´·ú´N¨¸¡AÆ[Áy¡BÆ[²´¥i¥Hª¾¹D¤@­Ó¤Hªº¤ß¦a¡A¦³ªº¤H¦b¦â³±Å]¬Û®É¡A¥Î²´·ú¬Ý¡A¥i¥Hª½±µ¬Ý¨ì¥L¤Hªº¯f¨_¡F¦³ªº¤Hª½±µ¥Î¤ßÆ[¡A¥i¥HÆ[·Ó¥L¤Hªº¤ß¦n¤£¦n¡H©ÎªÌÆ[·Ó§O¤Hªº¨­Åé­þ¸Ì¤£¦n¡H¦b¡mª÷­è¸g½×¡n¸ÌÁ¿¨ìÄÀ­{¦È¥§¦ò¾Ð©À²³¥Íµo°_¤j·O´d¤ß¡A¥i¥HÅý Í¢»P²³¥Í¦PÅé¡C§Ú­Ì±`Å¥¨ì¡G¡uµL½t¤j·O¡A¦PÅé¤j´d¡v¡A¨ì©³¬O«ç»ò¤j·O¡B¤j´dªk¡HµL½t¤j·O´N¬O¤W­±©ÒÁ¿ªº¥­µ¥©Ê¡A¥­µ¥Æ[¤@¤Á¦³½t¡BµL½t²³¥Í¡A³£­n¥h«×¡A³o¬O¤j·O¡C

¨º»ò¤j´d©O¡H¦³¤j´d¤ßªº¤H¤]«Ü®e©ö»P²³¥Í¦PÅé¡AµÐÂÄ»P¤Q¤èµêªÅ¥»¨Ó¤@Åé¡A¤Q¤èµêªÅ¸Ì­±¦³²³¥Í¡A²³¥Í¤S¸ò§A¦P¤@Åé¡A¥Lªº¤ß¦³¯f¡A§Aªº¤ß·íµM·|·Pı¡F¥L¨­¦³¯f¡A·íµM§Aªº¨­¤]¦³·Pı¡A¬Æ¦Ü¥Lªº¯fÅܦ¨§Aªº¯f¡A³o¼Ë¤£¬O¦PÅé¶Ü¡H«Ü¦h¤H¤@¥X¥Í´N¦³³oºØ²{¶H¡A³oÁ¿°_¨Ó¬O²Ö§T­×¨Óªº¡A·|·P¥l²³¥Íªº·~¡AÅܦ¨¦Û¤vªº·~¡A²³¥Íªº¨­Å馳¯f¡AÅܦ¨¦Û¤vªº¯f¡FµÐÂÄ­Y¯à§â±µ¦¬¹L¨Óªº¯fµh§JªA¡A²³¥Íªº¯f´N¦n¤F¡I¥Lªº¯f´N¬O§Aªº¯f¡A¬O¦P¤@Å骺¡A³o¬OµÐÂĪº¤ß¡B¨­¡A­n³o¼Ë¤~¬O¯u¥¿ªº¤j´d¤ßªº¦PÅé¡C·íµM¦PÅéÁÙ¨ü¼vÅT¡A¬O¤ß¤£§¹¥þ²M²b¬G¡A¤jµÐÂÄ´N¤£·|³o¼Ë¤F¡A¦PÅé³B²z¤ß¨­¯e¯f¡A¦Û¤v²Mªk¨­«o¯àµLê¡C

²´®Ú¡A³oÆF»î¤§µ¡¤w²M²b©ú¼ä¡AÁöµM¨S¦³¦¨¦ò¡A¦]¬°¦³³oÖæ«C¥Ø¡A·í¨Ó±`¨£½Ñ¦ò¡A¥H«áÀH®É³£¥i¥H¬Ý¨ì¦ò¡A±`»D·L§®ªk¡C±M¤ß­P¤O©ó­×Åw³ß¥¬¬I¡A¬Ý¨ì¥L¤H­þ¸Ì¦³¯fµh¡B­þ¸Ì¦³¨aÃø¡A´N«Üµo¤ßªº¥hÃö¤ß¡B¥h±ÏÀÙ¡A¥¼¨Ó´N¥i¯à¦³Öæ«C¥Ø¡C§Ú­Ì¾Ç³o¤T¤Q¤G¬Û¡Aª¾¹D³o¨Ç§®¬Û¬O¦]¤°»ò¥\¼w¦Ó±o¨ìªº¡A´N­n¦^¤ßÀË°Q¦Û¤v¡I

(5) ±ëÁn²`»·¬Û¡]brahma-svara¡^¡G¤S§@±ë­µ¬Û¡BÁn¦p±ë¤ý¬Û¡C§Y¦ò²M²b¤§±ë­µ¡A¬xÁn¶êº¡¡A¦p¤Ñ¹ªÅT¡AÁn­µ¶q¬ü§®¡A»·ªñ¬Ò¥iÅ¥»D¡A¥ç¦p­{³®ÀW¦÷¤§­µ¡C«Y¤f·~²M²b¡C»¡¹ê»y¡B·R»yº¡¤î¤@¤Á´c¨¥¡AÂ_°£ºÃ´b¡A¤ß¥Íµ½ªk¡C¤D¥Ñ»¡¹ê»y¡B¬ü»y¡A¨î¦u¤@¤Á´c¨¥©Ò±o¤§¬Û¡F»DªÌÀH¨ä®Ú¾¹¦Ó±o¯q¥Íµ½¡A¤j¤pÅv¹ê¥ç±o´bÂ_ºÃ®ø¡C

±ëÁn²`»·¬Û¡Gbrahma¬O±ë¡A­µÄ¶¬°±Cùªù¡Asvara¬OÁn­µ¡B­µ¼Ö¡Cbrahma-svara¤S§@±ë­µ¬Û¡BÁn¦p±ë¤ý¬Û¡A±ë­µ¥i¥H¼I«G¹MµêªÅ¡C§Ú­ÌºÙ±ë­µ¬°¤ÑÁn¡A­Y¬O¤ß²´¶}ªº¡A¥i¥H¦bµêªÅ¶¡Å¥¨ì±ë¤Ñ¬Éªº©G»y¡B±ë¤Ñ¬ÉªºÆg¦òÁn¡A¨äÁn¬x«G¶êº¡¡A­µÃý¬ü§®¡C

ºô¸ô¤W´¿¦³¦ìºô¤Í´£¨ì¡A¦b²M±á¥|ÂI¦h¥E¿ô¤§»Ú¡AÅ¥¨ì¤Ñ¤kªº±ë­µ¡A¥L¤@°_¤ß°Ê©À¡G¯u¦nÅ¥¡I°Ûªº¤H´Nĵı¤F¡A¥L©¿µM´NÅ¥¤£¨ì¤F¡I³o´N¬O¦í¹Ò¥Í¤ß¡I§A¬Ý¨ì¤°»ò¼v¹³¡HÅ¥¨ì¤°»ò±ë­µ¡H¤£­n°_¤ß°Ê©À¡B¤ß¸Ì¥s¦n¡A­n½m¨ì¦³¬Ý¡B¦³Å¥¡A¦ý¤ß¤£°Ê¡Aµ¥©ó¨S¦³¬Ý¡B¨S¦³Å¥¤@¼Ë¡I³o¤~¬O¤£¦í¬Û¥Í¤ß¡C

¦¹¬Û¤]²o¯A¨ìÁnÃý¡A±ëÁn²`»·¡A¦ò²M²bªº±ë­µ¡A¬xÁn¶êº¡¡A¤@¯ë¦³®ð¥\©³¤lªº¤H¡AÁ¿¸ÜªºÁn­µ³£¬O¬x«G¡B¹¡º¡¡A¦ÓÄÀ­{¦È¥§¦òÁÙ¦³¥»¨­ªººÖ¼w¬Û¡AÍ¢Á¿¸ÜªºÁn­µ¥i¥H¹F¨ì·¥»·³B¡AÁ¿¸g»¡ªk®É¡AÃø¥H­p¼Æªº²³¥Í¡R¤H¡B«D¤H¡Bª÷­è¯«¡B¤ÑÀs¤K³¡µ¥³£³òµÛÅ¥ªk¡AµL½×¯¸±oªñ©Î»·³£¯àÅ¥±o¨ì¡A³o´N¬O¦òªº±ëÁn²`»·¬Û¡CÍ¢ªºÁn­µ¥i¥H¹F¨ì«Ü»·ªº¦a¤è¡A¦Ó¨ÌµM¬ü§®¦p¤Ñ¹ª§@ÅT¡A¹Mº¡¤Ñ¬É¡A»·ªñ¬Ò»D¡A³oÅ¥°_¨Ó¥i¯à¶W¹L§Ú­Ìªº·Q¹³½d³ò¡C¥t¥~¤S¦p¸g¨å¸Ì©Ò´£¨ìªº­{³®ÀW¦÷(kalavi{ka)³¾¤§­µ¡A¤]¬O«ÜÃøÅé·|ªº¡C­{³®ÀW¦÷¬O¤@ºØ³¾Ãþ¡A·|¯S§O§â¨eªºÁn­µ´£¥X¨Ó¡A¤@©w¬O¨ä­µ¶q¡B­µ½è³£«D±`ªº¬ü§®¡B¬x«G¡B¶êº¡¡I

¦bÄÀ­{¦È¥§¦ò¦¨¦ò·í¥@¡A¥¼¤U¤Z¥H«e¡AÍ¢¦b°Â²v¤Ñ¤º°|¬O¤@¦ìµÐÂÄ¡A·íÍ¢¤U¥Í«eµoÁn¬L§i¦U¤Ñ¡G§Ú­n¤U¤Z¥X¥Í¥h§ë­L¡A©ó¥¼¨Ó­n¦¨¦ò¡A­Y­nÅ¥¸g»DªkªÌ¡A¥i»P§Ú¤@°_¤U¤Z¡Iµ²ªG¦³¦]½tªº¡B¦³µ½®Úªº³£Å¥±o¨ìÍ¢ªº¬L§i¡C§Ú­Ì¦t©zªº¤Ñ¦³¦h¤j¡H±ý¬É¦³¤»¤Ñ¡B¤W¥h¦â¬É¦³¤Q¤K¤Ñ¡B¦A¥[¤W¥|¤j³¡¬w¡A¦ò©Òµoªº­µ¡A¤£¬O¬é¦³§Ú­Ì®P±C¥@¬É¥i¥HÅ¥¨ì¡A¤Q¤è°ê¤g¦³¦òªº¹Ò¬É¡B¤jµÐÂĪº¹Ò¬É³£¥i¥HÅ¥¨ì¡A§Y¬O©Ò¿×ªº²`»·¬Û¡C¤£ºÞ¦³¦h»·¡A­þ¤@¦ò¦b­þ¤@°ê¤g¥¿¦bÁ¿¸g»¡ªk¡A¦ò³£²M·¡¡A¦ÓµÐÂÄ´NÅ¥¤£¨ì¡A¦³®É­Ô¥u¬Ý¨ì·ç¬Û¡A©ó¬O½Ð¥Ü¦ò¡G¥@´L¦¹·ç¬Ûµo¦Û¦ó³B¡H©Ò²{¬°¦ó¡H¦ò´N·|¶}¥Ü¡G¦¹·ç¬Û¬O¨Ó¦Û©ó¬Y¬Y¦ò¥@¬É¡B¦òªººÙ¸¹¬°¦ó¡H¦¹¨è¦bÁ¿¤°»ò¸g¡H¦³¿³½ìªÌ¥i¥H¥hÅ¥Á¿¡I¹³³oºØ¦n´X¤d¸U»õ·L¹Ð¼Æªº¦ò«b¤g¤§¶¡¡A¦ò»P¦ò¤§¶¡©¼¦¹³£Å¥±o¨ì¡A³o¬O«ÜÃø¥h·Q¹³ªº¡I

­n±o¨ì±ëÁn²`»·¬Ûbrahma-svara¡A«Y¤f·~²M²b¡A¤f­n²M²b¡A¤£¥X´c¨¥¡A¤£Á¿Å¼¸Ü¡C¦³¨Ç¤HÁ¿Å¼¸ÜÁ¿²ßºD¤F¡A°Ê¤£°Ê´N²æ¤f¦Ó¥X¡A³o¨Ç®Ú²`¸¦©Tªº¤T¦r¸g¡A­n­×¦n¤[¤~¯à²M±¼¡C¤p®É­Ô¾Çªº¤@¨Ç¶Ã¤C¤KÁVªººq¦±¡B¤£°®¤£²bªº»y¨¥¡AÂȲߤ[¤F¡A¹³©U§£¤@¼Ë¡A¦pªG¯uªº¤ß²´¥´¶}®É¡A´N±`±`·|°_²{¦æ¡B±q¸£®ü¸Ì«_¥X¨Ó¡A¤£ºÞ¦n¡BÃa³£¬O§A¦Û®aªºªF¦è¡A³o®É­nªá¤@ÂIºë¯«§â¥¦Âà¹L¨Ó¡C

±q«e¦³¤@­Ó¤½®×¡AÁI®v±ß¤W¦Y¹¡¶º±a¤F®{§Ì¥h´²¨B¡A¦b¹D³õªº¥Ð¶é¤W¦³¬òÀYªº¸­¤l¡AÅS¤ô»E¶°¦b¸­¤WÅܦ¨¤ô¯]¡A­·¤@°Ê¤ô¯]·n®Ì°_¨Ó¡A³Q¤ë«G¤@·Ó¡A¬Ý°_¨Ó¥Õ¥Õ¤@ÂI¤@ÂIªº¦b®Ì°Ê¡A®{§Ì¬Ý¨ì³o´º¶H´N®`©È¡AÁ`¬O¤ß¤£¥¿Áp·Q¨ì¤@¨Ç¶Ã¤C¤KÁVªºªF¦è¡A§i¶D®v¤÷¡A®v¤÷´N½|¥L¡G¦Û¤v®a¸Ì­±ªºªF¦è¡A©È¤°»ò¡H³o¬O¹D³õùتºªF¦è¡A¦ÕÀá¥Ø¬V¡B¤Ñ¤Ñ¬ÝµÛªº¡A¦³¤°»ò¦n©Èªº¡H¦³´¼¼zªº¤H¤@Å¥¡A´N¥i¥H¥Î¦b­×¦æ¤W¡A¤º¤ß¦nÃa©ÀÀY¡A¤£¥Î®`©È¡A¦n¦n¥hÂà´N¦n¡C

§Ú­Ì¦s¦b¸£µ¬ùØ­±ªºªF¦è¡A¦nªº¡BÃaªº¡A³£¬O¥H«eµL©úÂȲߪº¡A¤£¥Î®`©È¡I¤@­Ó¤ß®û¦bÁT§|ùØ­±¤[¤F¡A´Nºâ¦n¦n§â¥¦²M¤@²M¡A¤]ÁÙ¬O¯ä¤£¥i·í¡A³o®É´N¥i¥H¥Î©À¦ò¨ÓÂà¡AµL½×¬O­×±K¡B­×ÁI¡B­×²b¤g¡A©À¦òÁÙ¬O¤@©w­n§â¥¦©À±o¦n¤@ÂI¡A¤@¥y¡uªüÀ±ªû¦ò¡v¡A«Ü²³æ¥|­Ó¦r¡A©À¡uÔ{ ¹À©O ¥zËÞÀ± Ê¡¡vÁÙ­n¤C­Ó¦r¡A©À¤ß¤¤¤ß©GÁÙ­n¤E¥y¡A·«ÄY©G­n±Nªñ¤­¦Ê¥y¡A¦b·NÃѵA´²¡BÀ±¯d¤§»Ú¡A­þÁÙ¦³¤ß¥h©À¨º»òªøªº©G»y¡H©Ò¥H²³æ¤@¥y¡GªüÀ±ªû¦ò¡BªüÀ±ªû¦ò¡A´N¤£·|°g¥¢±¼¤F¡I§Aªº¼ç·NÃѤ£·|­J«ä¶Ã·Q¡A¤£·|¦A¦^¨ì¹L¥h¥@¡A©Î¤µ¥Í°µ¤F¤°»ò¦n¨Æ¡H°µ¤F¤°»òÃa¨Æ¡H¤£Åý³o¨Ç²{¦b¤ß¸Ì­±¡I

§Ú­Ì§U©À¤]¬O³o¼h·N¸q¡A·~§Ú­Ì¤µ¥Í¨S¦³¿ìªkÂà¡A¦ý¬O§Ú­Ì¥i¥H¦b­n©¹¥Íªº¨º¤@«b¨º¡A¤£¥h·Q³o¨Ç¡B¤£Åý¥¦¦³¾÷·|²{¦æ¡A¶°¤¤¤@©À¡A©Ò²{ªº¥u¬O¤@¥y¦ò¸¹¡B©Î¤@¥y©G»y¡C©Ò¥H¬°¤°»ò¦³¥Í¤§¦~­nÂȲ߳o¨Ç¦ò¸¹¡H§A­n¦Û¤v¯à§â´¤±o¦í¡A¤£­n¾a§O¤H¡I¦Ü©ó²{¦b­×±o¦n¨Ç¡B¤ß¤w¸g¶}¤Fªº¤H¡A¦pªG¬ðµM¬Ý¨ì¤@¤ùº£¶Â¡B¤@¤ùµL©ú¡A¹³Â¦¡ªº¹qµø¾÷¤Ñ½uÂ_¤F¡A²£¥ÍÂø°T¡BÂø­µ®É¡A§A­n«ç»ò¿ì¡H¨S¦³¤°»ò¥i§ìªº¡Iż¸Ü¨S¤F¡B¬y¦æºq¤£°Û¤F¡B¦ò¸¹¤]¤£°_¡A´N¬O¨º­Ó¼Ë¤l¡I§A¥i¯à·|¥Í®£©Æ¤ß¡A¦ý²ßºD´N¦n¤F¡A´N¦w¦í¦b¶Â·t¤¤¡B¦w¦í¦b§nÂøÁn¤¤¡A³£¤£­n°Ê¤ß¡A¦pªG°µ¤£¨ì´N«j¤O´£°_¤@©À¥h©À¦ò¡A©À¦ò´N¤£·|°_¿ù¶ÃÄA­Ëªº¼v¹³¡B¤ß©À¡A©Î¦^¾Ð¦Û¤v¹L¥hªºµ½´c¡A¤~¤£·|¥h¨ü³ø¡A¤@¤ß¦w¦í©ó¦ò¸¹¡Aµ¥¦ò¨Ó±µ¤Þ§A¡I¦pªG§A¤µ¥Í¨S¥h¦¨¡A´N¦A¨Ó¤H¶¡¦æµÐÂĹD¡I

©À¦ò­«­n´N¬O³o­Ó­ì¦]¡A¤×¨ä¥½ªk®É´ÁµL½×¬O­×ÁI¡B­×±K¡AÂ_³o­Ó¤ßªº°õµÛ¡B¤À§O¡B«Ø¥ß¥­µ¥©Ê¥H¥~¡A¤×¨ä¤@¥y¦ò¸¹¤£¯àÂ÷¶}¡A©À¤°»ò¦ò¸¹³£¥i¥H¡GÄÀ­{¦p¨Ó¡BªüÀ±ªû¦ò¡A¶V²³æ¶V¦n¡I²³æªº¤j·§³£¥|­Ó¦r¡C

¼L¤Ú²M²b¡B»¡¹ê»y¡A§A¦³¨S¦³¦u¤£¦k»y§Ù¡H©Î¬O±`±`Á¿¤è«Kªº¥Õ¦âÁÀ¨¥¡A­Y¬O¦p¦¹¡A³o±ëÁn²`»·ªº·ç¬Û¤j·§¤£·|¦³¡A­n¦u¤£¦k»y§Ù«ÜÃø¡AÃø¬OÃø«o­n¯à¦Û¦b¡A«ç»ò¦Û¦b¡HÁ¿¥X¨Ó¤F§Ú¤ß¸Ì«Ü¦w¸Ô¡A­n°_·Ð´o¬O§Aªº¨Æ¡F¤×¨ä¬O¤W¯Z±Ú¡A¤ñ¤è°µ·|­pªº¡A¹J¨ì¤½¥q¦³¨â®M±b¡A¬d°_±b¨Ó³oµ§¬O¤°»ò¡B¨ºµ§¤S·F¤°»òªº¡A¾B¾B±»±»Ãø¥H©ú¨¥¡AÁ¿¤F­n­Ë¾`¡A¤£Á¿¤S¬O¥´¦k»y¡A«ç»ò¿ì¡H©Ò¥H«Ü¦h¤Hı±o¯u­n¦u¦n¤£¦k»y§Ù«ÜÃø¡I

­×¦æÀ³¸Ó«Ü²³æ¡A§Ú­n¹À¤£Á¿¡A­nÁ¿´N¤@©wÁ¿¹ê¸Ü¡F§Y¨ÏÁ¿¤F¦³¤H¤£°ª¿³¡A¤]¬O§O¤Hªº¨Æ±¡¡A¤£¥²¤¶Ãh¡A¬Æ¦Ü³Q½|¤F¡A­n½|´N½|¡A§ÚÁ¿¤F¤ß¸Ì«Ü¦w¡C¤£¦k»y§Ù¦u±o¦n¡A¦³®É­Ô¹³¦p¨Ó»y¦L¤@¼Ë¡AÁ¿¥X¨Óªº¸Ü³£¦¨¯u¡A§A­Ì¦Û¤v¥hÅé·|¬Ý¬Ý¡I¦ý§Ù­n¦u±o¦n¡A¦u¤£¦n³o­Ó¥\¤Ò²{¤£¥X¨Ó¡A³o¬O¦p¹ê»y¡C

·R»y´N¬O¬X³n»y¡A¤£­n»¡¨ë¿E¥L¤Hªº¸Ü¡A¥Î°ûÂ઺»yªk¡B·O´dªº»y®ð¥hÁ¿­nÁ¿ªº¸Ü¡F¦³ªº¤H§â³o·R»y¸ÑÄÀ¦¨©ç°¨§¾ªº¸Ü¡A¨ä¹ê¤£¬O¡A³o¬O»~¸ÑÄÀ­{¦È¥§¦òªº·N«ä¡I¥|ÄáªkùØ­±¦³¤@­Ó·R»y¡A¬O¹ï²³¥ÍÁ¿¸Ü¬X³n¡B¤£­n¨ë¿E¥L¡A¦pªG§A¦³·N­n«×¥L¡BÅý¥L¤@»yÅå¿ô¡A¥i¥H¤£¥Î·R»y¡C¦³ªº¤H­n¥Î·R»y¡B¦³ªº¤H¤£¯à¥Î·R»y¡A³o­n¬Ý§Aµø¤H¥\¤Ò°÷¤£°÷¡H«Ü¦hÁI©v¯ª®v¤j¼w³£¬Oª½±µ¤F·í¡Aµh¤U°w¯¢¡A­n¥´´N¥´¡B­n½|«K½|¡A¬G·N¨ë¿E¥L¡AÅý¥Lªº³¥©Ê¡B½Q¤ßÃzµo°_¨Ó¡Aµo¥X¥X¨Ó¦n­×²z¡I

¦pªG¤£§â¥¦¤Þ¥X¨Ó¡A§AÁÙ¤£ª¾¹D¦³³o­Ó¤ò¯f¡A¦³ªº¤H­×¡B­×¡B­×¡Aı±o§Ú¤£¥Í®ð¤F¡A¤£¥Í®ð¬OÁÙIJ¤£¨ìµhÄo³B¡A¯u­n¯{¨ì¦º¥Þ´Nµo³C°_¨Ó¤F¡A¤~ª¾¹D­ì¨Ó¨S¦³Â_¡I­×¦æ­nÂ_¤@­ÓºØ¤l¡A¤£¬O¨º»ò²³æ¡A©Ò¥H¤£­n¤Ó¦Û§Úº¡¨¬¡I²ß®ð¤ò¯f¤µ¥Í¤£¥i¯àÂ_¡A¯à°÷²HÁ¡´N¤£¿ù¤F¡A­n»¡§¹¥þÂ_¡A¨º¬O¤jµÐÂÄ¡A¤£¬O²V¸ñ©ó³o¤H¥@¶¡¡A³£¬O¤JªÅ¥h«×¤Æ²³¥Í¡I©Ò¥H­n±`±`Á¿·R»y¡I

º¡¤î¤@¤Á´c¨¥¡Aº¡¤î¬O¦Ê¤À¤§¤@¦Êªº°±¤î¤@¤Á¤£¦nªº´c¨¥¡A¥u¦³¤@¨Ç¤jµÐÂĭצæªÌ¤~¦³¿ìªk¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì­þ¤@­Ó¤H°µ¤F¤@¥ó¨Æ¤£¹ï¡A§Y¨Ï¨S¶}½|¡A¤]§K¤£¤F·|¤jÁn¤@ÂI¡A¤@¤jÁn»y®ð´N¤£¹ï¤F¡A¤H®aÅ¥¤F¤ß¸Ì´N¤£µh§Ö¡C­n°µ¨ì¨S¦³´c¨¥´N­n¤ß¨S¦³½Q¤ß¡A³£¬O¤ß¥­®ð©M©ÒÁ¿¥X¨Óªº¸Ü¡A¤ÀªR¡BÄU¾É¡B´`´`µ½»¤¡A³o¬O»P·R»y¦³¤@ÂI¬Ûªñ¡C­n¥h­×¤f·~²M²b¡A­n¦p¹ê»y¡B­n·R»y¡A¤£­n¦³¤@¤Á´c¨¥¡A³o¼Ë§Aªº­µ¶q¤~·|¬x«G¡B­µ½èÀu¬ü¡C

­nÂ_°£¤@¤ÁºÃ´b¡A¶·ªû¬§­nÂ_¤Tµ²ªº¨­¨£¡B¸T§Ù¨ú¨£¡BºÃ¡A³oºÃ´N¬OºÃ¤ß¯f¡C¦³ºÃ´b¤@©w¬OÅ¥¨ì¤°»ò­·Án¡A©Î¤ß¸Ì­±·PÀ³¨ì¤°»ò¡H°£¤F¦b¤é±`¥Í¬¡²´·ú¬Ý¤F¡B¦Õ¦·Å¥¤F³£¤£ÃhºÃ¥L¤H¥~¡A§Ú­Ì­×¨ì¤ß¸Ì­±¥h®É¡A·P¥l¤F¤@¨Ç¨Æ±¡¡A©ÎªÌ¬O½Ñ¦òµÐÂĨӦÒÅç§A¡A»s³y¤@¨Ç¦ü¯u¦ü°²ªº±¡¹Ò¡A³o®É§A´N·|°_ÃhºÃ¡A¬Æ¦Ü©ó°g¥¢±¼¡C¨S³Q¦Ò¹Lªº¡A¦³®É­Ô·|®`©È¥H¬°¦Û¤vµÛÅ]¤F¡C¥¿¦Ò®É¡A¥~¹Òªºµo®i´N¥©±o¯à°t¦X¤ß¸ÌªººØºØºÃ©À¡A¬Æ¦Ü²£¥Í¤Û¬Û¡A­Y¬O°_¤ß°Ê©À°_¤FÃhºÃ¤ß¡A¤@©ÀµL©ú¶V·Q¶VÆp¤û¨¤¦y¡A§Ñ°O¤Fĵıªº¤@©À¡A´N°g¥¢±¼¤F¡C¯u¥¿¤j­×¦æ®É¨ä¹ê³£¬O­n¶i¤JÅ]¹Ò¡AÅ]¹Ò´N¬O»P¤ßÅ]¦b¾Ô°«¡A½Ö¦b¥D¦Ò©O¡HÅ]´N¬O¦ò¡A¦ò´N¬OÅ]¡I¡mºû¼¯¸×©Ò»¡¸g¡n¦³³zÅS¦¹µ¥°T®§¡A¤£ª¾¦U¦ìª`·N¨ì§_¡H

­n¶i¤JÅ]¹Ò¤]­n¦³¤@­Ó¬Û·íªº¹Ò¬É¡A¤ß²´¤£¶}ªÌ¡A¦òµÐÂĤ£·|¦Ò§A³o¨Ç¡A¦Ò¤U¥h¤~ª¾¹D¦Û¤vÁÙ¦³ºÃ¤ß¯f¡A³o®ÚÁÙ¨SÂ_¡F­Y¬O­±¹ïºØºØ¹Ò³£¤£©ê«ùÃhºÃ¤ß¡A§Y¨Ï¦³©ÀÀY°_¡Aıª¾¤@¤U«K¤£¦A¸òÀH°õµÛ¡A³oÃhºÃ¦ÛµM·|²H¡B·|·À¡C²ÊªºÃhºÃ¤ß¬O§Ú¦s¤ß¯d·N¥h°»´ú¬Y¤H«ç¼Ë¡B¬Y¨Æ¦p¦ó¡A³o¬O²ÊªKªººÃ¤ß¯f¡I²ÓªººÃ¤ß¯f¬O¤ß¸Ì­±¤@°{¦Ó³u¡B¦p¯B¹Ð¯ë·L²ÓªººÃ´b¡A½Ñ¦òµÐÂÄ´N¦Ò§A³o¨Ç¡A¯u¯u°²°²¡A¤@¥¹§A¨S¯àĵı³QªgÂH¤W¡A¥¦´N¶}©lµo»Ã¡A¤]´N°g¥¢±¼¤F¡I³o¤~ª¾¹D­ì¨Ó§ÚÁÙ¦³ºÃ¤ß¯f¡A¥H¬°¨S¦³¤F¡I©Ò¥H­n±o¨ì¤@­Ó¶·ªû¬§ªG¤£¬O¨º»ò²³æ¡I

­n¤ß¥Íµ½ªk¡A¦³µ½®Úªº¤H¤ñ¸û®e©ö¥Í°_¤@¤Áµ½ªk¡Aµ½®Ú¤£¨ã¨¬ªº¡A­n¥L°_·O´d¤ß©Î¬O°_­×¦æ¤ß¡A¥L°_¤£¨Ó¡A©Ò¥H¤µ¥Í¯à­×¦æ¡A©ÎªÌ¤µ¥Í¯àÅ¥»D¡mª÷­è¸g¡n¡A¨Ã«D¬O¤µ¥Í¤~¶}©l°_­×¡A¬O²Ö§T¤w¸g­×¤F«Ü¤[¡A¬Æ¦Ü©ó¤w¸g¦bµL¼Æªº¤d¸U¦ò©ÒºØ½Ñµ½®Ú¡A¬O­×¤F¦n¤[¤~¦³³oºØµ½¤ß¡A¥h±µÄ²¨ì¯u¥¿ªº¦òªk¡C©Ò¥H­n±o±ëÁn²`»·¬Û¡A¨ä¹Lµ{­n¦³¤ß¦aµ½¨}²£¥Í¤ßªºµ½ªk¡A¥Ñ»¡¹ê»y¡B·R»y¡A¶êº¡ªº¨î¦u¤@¤Á´c¨¥¡BÂ_°£ºÃ´bªº¤ò¯f©Ò±o¤§¬Û¡C

»DªÌÀH¨ä®Ú¾¹¦Ó±o¯q¥Íµ½¡A¦pªG§Ú­Ì¤f·~²M²b¡A»¡¹ê»y¡B·R»y¡Aº¡¤î¤@¤Á´c¨¥¡AÂ_°£ºÃ´b¡A¤ß¥Íµ½ªk¡A³o¨Ç³£°µ¨ì¤F¡A«oÁÙ¤£¯àÅýÅ¥§Ú­Ì»¡¸ÜªºÅ¥²³¡AÀH¨ä®Ú¾¹°ª§C¤£¦P¡A©Î¦h©Î¤Ö±o¨ì§Q¯q¦n³B¡A¨º¬O¥\¤ÒÁÙ¤£°÷¡A¥L­Ì¨S¦³¥Í°_±o¯qªºµ½¤ß¡A³o¼ËÁÙ¤£¯à¶êº¡±ëÁn²`»·¬Û¡A¤£ºÞ¬O¤½¶}Á¿¸g»¡ªk¡A©Î¨p¤U»P²³¥Í¶}¸Ñ·¾³q¡A­nÅýÅ¥ªÌ¯à°÷±o¨ì¯u¥¿ªº§Q¯q¡C

¤j¤pÅv¹ê¥ç±o´bÂ_®øºÃ¡A¦Ü©ó§Q¯qªº¤j¤p¡A¬O¥L¥»¨­ºÖ¼wªºÃö«Y¡A´N¦³¤j¤pÅv¹ê¤§§O¡C­Y¬O¤j­¼®Ú°òªº¡A´N·|µo°_µ½¤ß¡B­×µÐÂĹD¡A¦Óµ½®Ú¤ñ¸û¤pªº¡B´¼¼z¤ñ¸û²LÁ¡ªº¡A°_½X¥L·|­×µ½¦æ¡B©Î¦Û¨D¸Ñ²æ¡A¨ã¨¬±ëÁn²`»·ªÌ¡A¸g¹L¥Lªº¶}¾É¡A²³¥Í³£¥i¥H´bÂ_ºÃ®ø¡C

¬°¤°»òÄÀ­{¦È¥§¦òÁ¿¸g»¡ªk¡A¨C¤@­Ó¤H³£¥i¥H¨ü¯q¡H´N¬O¨ã¨¬±ëÁn²`»·ªº·ç¬Û¡A¥u­n§A°Ñ¥[Í¢ªºªk·|¡A´N¥i¥H®©±oµL¥Íªk§Ô¡A©Ò¥H¦³®É­Ô§Ú­Ì¬Ý¸g¨å·|«D±`¸r¼}¡A«ç»ò¨S¦³¥X¥Í¦bÄÀ­{¦È¥§¦ò¦í¥@ªº¨º¤@®É¡H§_«h§Ú­Ì¤]À³¸Ó¥i¥HÃÒ±oµL¥Íªk§Ô¡AµL½×§Ú­Ì®Ú°ò¦³¦h²LÁ¡¡A³£¥i¥H±o¨ìÍ¢ªº¥[«ù¡A¦]¬°¥@´L­×¨ì¤f·~²M²b¡B»¡¹ê»y¡B·R»y¡Bº¡¤î¤@¤Á´c¨¥¡A¦Û¤ß¦³­×ÃÒ¦ÓÂ_°£¤@¤ÁºÃ´b¡B¤ß¥Í¤@¤Áµ½ªk¡A·íµMÅ¥ªÌµL§Î¤¤³£¥i¥H±o¨ì¦n³B¡A³Ì¤pªº¦n³BÁÙ¥i¥HÃÒ±oµL¥Íªk§Ô¡A´N¤w¸g¬O¤p­¼ªº¸Ñ²æ¤F¡C

§Ú´£¿ô¦U¦ì¡AÁ¿¤T¤Q¤G¬Û¡A­n¯d·N¬Ûªº¤º²[¬O¤°»ò¡H¨ä¦¸­×¤°»òªk¥i±o¨ì³oºØ·ç¬Û¡H¤TªÌ­n¦Û§Ú¤Ï¬Ù¡A¦³¨S¦³³o»ò°µ¡H¨S¦³´N­n¶}©lµÛ¤â¥h°µ¡A¬D¤@­Ó¦Û¤v¤ñ¸û·P¿³½ìªºªk¥h°µ¡A¯à°µ¦h¤Ö´N¬Ý§A¤F¡I

(2006.02.11.Á¿©óªkº¸)


[ ¡mª÷­è¸g¡n¿ïŪ ] [ ¸g¨å¿ïŪ ] [ ­º ­¶ ]