¥@´LÃÒ¹D«á¤K¤C¤é¤§¦æ¤î            

                                                                               µ½²» ¤ñ¥C


¥X¦Û¡m¦ò¥»¶°¦æ¸g¡n

¦è®Êªe¤º¨Fªù¥Õªk¯ªÄ¶

¡u§Ú´_¤W±ë¤Ñ¡B±ë²³¤Ñ¡B±ë»²¤Ñ¡B¤j±ë¤Ñ¡B¤ô¦æ¤Ñ¡B¤ô·L¤Ñ¡BµL¶q¤ô¤Ñ¡B¤ô­µ¤Ñ¡B¬ù²b¤Ñ¡B¹M²b¤Ñ¡B²b©ú¤Ñ¡B¦u§®¤Ñ¡Bªñ»Ú¤Ñ¡B§Ö¨£¤Ñ¡BµLµ²·R¤Ñ¡A½Ñ¤Ñ¬Ò¨Óµø§Ú¡A§Ú±x°Ý¡G¡y­Y¹çª¾¸g¤£¡H¡z¤¤¦³ª¾¸gªÌ¡A¦³¤£ª¾¸gªÌ¡A§Ú¬Ò¬°»¡¥Í¦º¤§¹D¡A»¡Â_¥Í¦º®Ú¥»¤§¹D¡A¤l±ä©Ò¼Ö¸gªÌ¡A§Ú¬Ò¬°»¡¤§¡C§Ú®Ä§@¤Ñ¤W¦çªA»y¨¥¡A¾l¥|¤Ñ¡A¨ä¤Ñ¬Ò¤£¯à»y¡A§Ú±ý¤WªÌ¡A¨ä¤Ñ¤£¯àÀ³µª§Ú¡F²Ä¤G¤Q¤­¦WªÅ¼z¤Ñ¡A²Ä¤G¤Q¤»¤Ñ¦WÃѼz¤J¡A²Ä¤G¤Q¤C¤Ñ¦WµL©Ò©À¼z¤J¡A²Ä¤G¤Q¤K¤Ñ¦W¤£·Q¤J¡C¡v

 

ªì¤@¤C¤é¢w¿Í¤ß¦Ó¦bµÐ´£¾ð¤U¡C

(µù¡GµÐ´£¾ðbodhi-druma¡Abodhi-taru, bodhi-vrksa¡A©Î³æºÙ bodhi¡A¤SºÙı¾ð¡B¹D¾ð¡B¹D³õ¾ð¡B«ä±©¾ð¡B¦ò¾ð¡CBodhi¢wperfect knowledge or wisdom¡Cperfect knowledge or enlightenment¡Cdruma ¢wa tree of Indra's paradise¡CTaru ¢w crossing, surpassing, overcoming¡Cvrksa ¢wthorn-tree¡Atree, plant, esp. a tree with (visible) flowers or fruits.ÄÀ´L§Y©ó¤¤¦L«×¼¯´¦ªû°ê(magadhaĶµL®`°ê¡B¤£´c³B°ê¡B­P¥ÌÅS³B°ê¡Bµ½³Ó°ê)¦÷­C«°«n(Gayā)µÐ´£¾ð¤UÃÒ±oµL¤W¥¿Ä±¡C¦¹¾ð­ìºÙ¦h¡]aśvattha¢wthe holy fig-tree¡A¯«¸t±oµLªáªG¡^¡A¤S§@¨©¦h¡Bªü»¡¥L¡Bªü¨K¦h¡A·NĶ¬°¦N²»¡B¤¸¦N¡C¾Ç¦W Ficus religiosa¡C¨äªG¹êºÙ²¦Ã¹¡]pippala-- the sacred fig-tree¡^¡A¬G¥çºÙ²¦Ã¹¾ð¡CÄÝ®á¬ì¡A­ì²£©óªF¦L«×¡A¬°±`ºñ³ì¤ì¡A°ª¹F¤T¤½¤Ø¥H¤W¡A¨ä¸­§e¤ß§Î¦Ó¥½ºÝ¦yªø¡AªáÁô©ó²y§ÎªáÅn¤¤¡AªáÅn¼ô®É§e·t¾í¦â¡A¤ºÂäpªG¡C)

 

²Ä¤G¤C¤é¢wº¥¦¸²¾¦b¤£Àþ²´¶ð(animi=a st9p¡A²{¦ì©ó¤j¶ð¤§ªF¥_¨¤¶ð)¡C

¡uº¸®É¡A¥@´L±q©¼¤£Àþ²´¶ð¦Ó°_¡A°_¤w¦ÜùìG¨º(rajana¡A¬õªá¾ð)¾ð¤U¡A¨ì¾ð¤U¤w¡A¸g©ó¤C¤é¡A¥[³l¦Ó§¤¡A¨ü¸Ñ²æ¼Ö¡A¦wÁI¤£°_¡C

 

²Ä¤T¤C¤é¢w

¡uº¸®É¡A¥@´L¹L¤C¤é¤w¡A¥¿©À¥¿ª¾¡A±q¤T¬N°_¡C¬O®É«Ò±ù´I®P¡A¦}¶[±ù­{¡A¤G°Ó¥Dµ¥¡A±q­{¯B¦\«°µo¡Aº¥¦Ü¦ò©Ò¡A¦Ü¦ò©Ò¤w¡A¤D¦Ü²¤»¡¡A³òëФT¥`¡A±q¦ò¦Ó¦æ¡Cº¸®É¡A¥@´L±qùìG¨º¾ð¤U°_¤w¡A¦w«Öº¥¦Ü¥Ø¯uªû(Mucilinda¢w¸Ñ²æ¤ý)¾ð¤U¦Ó§¤¡A¨ì¤w¤D¦Ü·í»¡ÔU¨¥¡C

²Ä¥|¤C¤é¢w

¡uº¸®É¡A¥@´L¹L©¼¤C¤é¡A©ó±á´Â®É¡AµÛ¦ç«ù¡A¸ÚÃø´£­{§ø¥D¤§®a¡C¨ì©¼®a¤w¡A¦b¤@Ãä¡A¼KµM¥ß¦í¡A¬°¨D­¹¬G¡C¨ä§ø¥D¤k¡A¬J¨£¥@´L¦bªù¤@Ãä¼KµM¥ß¦í±ý¤^¨D­¹¡A¨£¤w§Y±q¥@´L¤â¤ºÀº¨ú©ó¡A±N¦Ü®aùØ¡A¥H¦nºØºØ¦Ê¨ý¶¼­¹¡Aº¡¸m¨ä¤¤¡A¥X©^¥@´L¡A¦Ó§@¬O¨¥¡G¡y°ßÄ@¥@´L¡I¨ü§Ú¦¹­¹¡A·O·]§Ú¬G¡C¡z¥@´L¨ü¯Çµ½¥Í§ø¥D¤k¤H­¹¤w¡A§Y§i¤k¨¥¡G¡y¨Ó¦¼µ½¥Í¡I¨ü¤TÂk¨Ì¦}¤Î¤­§Ù¡A¦¼·íªø©]±o¤j§Q¯q±o¤j¦w¼Ö¡C¡z¨äµ½¥Í¤k»D¦ò»y¤w¡A¥Õ¨¥¡G¡y¥@´L¡I¦p¥@´L±Ð¡A§Ú¤£´±¹H¡C¡z§Y¨ü¤TÂk¦}¤Î¤­§Ù¡C¬O®Éµ½¥Í¡A³Ìªì¤H¶¡¡A¦A¨ü¤TÂk¤Î¨ü¤­§Ù§@Àu±C¦i¡A©Ò¿×µ½¥Í§ø¥D¤§¤k¡C¬O®É¥@´L¡A±qµ½¥Í¤k¨ü­¹¡A­¹¤w¦b©¼µÐ´£¾ð¤U¦Ó§¤¡A¨ü¸Ñ²æ¼Ö¡A´_¸g¤C¤é¡C

 

²Ä¤­¤C¤é¢w

¡uº¸®É¡A¥@´L¹L¤C¤é¤w¡A¥¿©À¥¿ª¾¡A±q¤T¬N°_¡C©ó±á´Â®É¡AµÛ¦ç«ù¡A¦w«Öº¥¦Ü´µ­C¨º­C±Cùªù®a¡A¨ì¤w¦í¦b¨äªù¤@Ãä¡A¼KµM¨D­¹¡C¨ä´µ­C¨º­C¬J¨£¥@´L¦bªù¥~¥ß¼KµM¨D­¹¡A¨£¤w§Y±q¥@´L¤^°õ¤w¡A±N¤J¦Û®a¡A¥H¦nºØºØ¦Ê¨ý¶¼­¹¡AºØºØüô³¡Aº¡©M¤¤¡A«ù±N©^¦ò¡A´_¥Õ¦ò¨¥¡G¡y°ßÄ@¥@´L¡I¨ü§Ú¦¹­¹¡A·O·]§Ú¬G¡C¡z¦Ó¥@´L±q´µ­C¨º­C±CùªùÃä¨ü±o­¹¤w¡A§Y§i©¼¨¥¡G¡y¨Ó±Cùªù¡I¤D¦ÜÀ³¨ü¤TÂk¤­§Ù¡C¡z©¼±Cùªù¡A»D¦ò¨¥¤w¡A¦p¦ò©Ò±Ð¡A¦Ó¨ü¤TÂk¤D¦Ü¤­§Ù¡C¬O®É¥@´L¡A±q´µ­C¨º­C±Cùªù©Ò±o¶º­¹¤w¡A¨ü«ùº¥º¥¦w«Ö¦æ¦Ü°Ò¥L¨º¶ð(¶¦¨¥Å͹T¤ì¶ð)¡A­¹°W¡A¦pªkíK¦ç¡AÁÙ¦VµÐ´£¾ð¤U¡A¥[³l¦Ó§¤¡A¸g©ó¤C¤é¡A¤D¦Ü¨ü©ó¸Ñ²æ¤§¼Ö¡C

 

²Ä¤»¤C¤é¢w

¡uº¸®É¡A¥@´L¹L¤C¤é¤w¡A¥¿©À¥¿ª¾¡A±q¤T¬N°_¡A©ó±á´Â®É¡AµÛ¦ç«ù¡Aº¥º¥¦æ¸Ú´µ­C¨º­C¿Ë¨½²²ÄÝ¥|©n©fÃä¡C¥|©n©fªÌ¡A¤@¦W±Cù(¶¦¨¥¤Obala)¡A¤G¦W¼¯§C±Cù(¶¦¨¥·¥¤Omati bala)¡A¤T¦W·Cªû±ù(¶¦¨¥ºÝ¥¿¤k)¡A¥|¦W¹X(Á¤ÄY¤Ï)±C­{±ù(¶¦¨¥¥Ë®v)¡C¨ì©¼µ¥®a¡A¦b¤@­±¥ß¡A¼KµM¦Ó¦í¡A¬°¤^­¹¬G¡C¨ä¥|©n©f¬J¨£¥@´L¼KµM¥ß¦í¡A¨£¤w§Y±q¥@´L¡A¤^¤J®a¡A²±¨ú¦Ê¨ý¶¼­¹¡A¦â§®¨ã¨¬¡AºØºØüô³¡Aº¡¸m¤¤¡A«ù¥H©^¦ò¡C´_§@¬O¨¥¡G¡y°ßÄ@¥@´L¡I¨ü§Ú¦¹­¹¡A·O·]§Úµ¥¡C¡z®É¥@´L¨ü©¼¥|©n©f¦ÊºØ¶¼­¹¡A¬°·O·]¬G¡A¨ü¤w§Y§i©¼©n©f¨¥¡G¡y¨Ó¦¼©n©f¡I±q§Ú¨ü«ù¤TÂk¤­§Ù¡A¦¼µ¥·í±oªø©]§Q¯q¦wÁô¼Ö¬G¡C¡z©¼¥|©n©f¡A»D¦ò»y¤w¡A§Y¥Õ¦ò¨¥¡G¡y¦p¥@´L±Ð¡A§Úµ¥¤£¹H¡C¡z§Y«K¦@¨ü¤TÂk¤­§Ù¡C¬O®É¥@´L¡A±q©¼©n©f¨ü¥¬¬I¤w¡A¦w«Öº¥¨ì°Ò¥L¨º¶ð¡C¨ì¤wÀH·N¦pªk¹¡­¹¡AÁÙ¦VµÐ´£¾ð¤U¦Ó§¤¡A¨ü¸Ñ²æ¼Ö¡A¸g¤@¤C¤é¡C

 

²Ä¤C¤C¤é¢w

¡uº¸®É¡A¥@´L¤C¤é¤w¹L¡A¥¿©À¥¿ª¾¡A±q¤T¬N°_¡C©ó±á´Â®É¡AµÛ¦ç«ù¡A¦w«Öº¥¦Ü¦Ï¤l©ÒºØ¥§©ëªû¾ð(nyagrodha¡AµL¸`¾ð)¡A¥¼¦Ü¾ðÃä¡A±qµÐ´£¾ð¨ä¶¡¥b¸ô¡A¨£¦³¤@ºç©ñ¤û°ü¤H¡AÅ͹T¥X¶p¡Cº¸®É¡A¥@´Lº¥¦Ü©ó©¼ªª¤û°ü©Ò¡A¨ì¤w¥h©¼°ü¤H¤£»·¡A¼KµM¦Ó¥ß¡A¬°¨D­¹¬G¡C®É©¼°ü¤H¬J¨£¥@´L¥h¨ä¤£»·¼KµM¥ß¦í¡A¨£¤w§Y±q¥@´L¤^¡Aº¡¤¤²±¹T¡A¥H©^¥@´L¡A¦Ó¥Õ¦ò¨¥¡G¡y¤j¸t´LªÌ¡I¨ü§Ú¦¹¹T¡A¬°·O·]¬G¡C¡z¬O®É¥@´L¡A±q©¼°üÃä¨ü±o¹T¤w¡A§i©¼°ü¨¥¡G¡y¨Ó©n¡I¦¼¨ü¤TÂk¤­§Ù¡A¥²·íªø©]¤j±o§Q¯qÀò¦w¼Ö¬G¡C¡z¬O®É°ü¤H¡AÀH¦ò±Ð¨ü¤TÂk¤­§Ù¡C¬O®É¥@´L¡AÀH·N¹¡­¹¡A¬~°W¤w¡Aº¥¦Ü¦Ï¤l«e©ÒºØãÂ¥§©ëªû¾ð¨ä¤U¦Ó§¤¡A¨ü¸Ñ²æ¼Ö¡A¸g¤@¤C¤é¡C

 

²Ä¤K¤C¤é¢w

º¸®É¡A¥@´L¹L©¼¤C¤é¡A¥¿©À¥¿¨£¡A±q¤T¬N°_¡C¬O®É©¿¦³½Ô¦±¨D¹L¤@±Cùªù¡A¨Ó¸Ú¦ò©Ò¡A¨ì¤w¦@¦ò¼¢³ë°Ý°T¡A»¡ºØºØ»y¡A¦í¤@­±¡C¦Ó¥Õ¦ò¨¥¡G¡y£¾è¨Fªù¡I¤ª¦ó¦W¬°±Cùªù¤]¡H±CùªùªÌ¡A§@¦óªk¥Î¡H¤Z¦³´Xªk¡H¡z¦p¨Óª¾¤w¡A§Y¥X¦p¬O®v¤l§q­µ¡A¦Ó»¡ÔU¨¥¡G

  ¡u¡y°£·À¤@¤Á½Ñ¸o·~¡A¬O¬G¦W¬°±Cùªù¡A
¡@¡@        ²M²bµL¦³½Ô¦±¤ß¡A¤º¥~¥¿©w±`¦w¦í¡C
¡@¡@        ¦pªk­×¦æ½Ñ±ë¦æ¡A¤f¨¥¤ß©À¥ç´_µM¡A
¡@¡@        ¯à©ó¤@¤Á³BµL³g¡A¬O¦W±CùªùºØ©m¡C¡z

¡u¦p¬O¶¡¤¤¡A¤Z¤K¤C¤é¡A«e¤T¤C¤é¡A¥þ¤£­¹äü¡C¦Û¾l¤­¤C¡A¤è©l¨D­¹¡C

¡uº¸®É¡A¥@´L§¤¤@¤T¬N¡A¨ä¤T¬N¦W¹MÆ[¥@¶¡¡A¦Ó¥@´L¥HµL¤W¦ò²´¡AÆ[¥@¶¡®É¡A¨£©ó¥@¶¡¡A©Î¦³²³¥Í¡A±q¦aº»¥X¡AÁÙ¼Z¦aº»¡F©Î¦³²³¥Í¡A±q¦aº»¥X¡A¥Í¯b¥Í¨­¡F©Î¦³²³¥Í¡A±q¦aº»¥X¡A¨ü¾j°­¨­¡F©Î¦³²³¥Í¡A±q¦aº»¥X¡A¨ü©ó¤H¨­¡F©Î¦³²³¥Í¡A±q¦aº»¥X¡A¨ü©ó¤Ñ¨­¡C

¡u©Î¦³²³¥Í¡A±q¯b¥Í²æ¡A¨ü¦aº»¨­¡F©Î¦³²³¥Í¡A±q¯b¥Í²æ¡AÁ٥ͯb¥Í¡F©Î¦³²³¥Í¡A±q¯b¥Í²æ¡A¨ü¾j°­¨­¡F©Î¦³²³¥Í¡A±q¯b¥Í²æ¡A¥Í©ó¤H¶¡¡F©Î¦³²³¥Í¡A±q¯b¥Í²æ¡A¥Í©ó¤Ñ¤W¡C

¡u©Î¦³²³¥Í¡A±q¾j°­²æ¡A¼Z©ó¦aº»¡F©Î¦³²³¥Í¡A±q¾j°­²æ¡AÁÙ¨ü¾j°­¡F©Î¦³²³¥Í¡A±q¾j°­²æ¡A¼Z©ó¯b¥Í¡F©Î¦³²³¥Í¡A±q¾j°­²æ¡A¥Í©ó¤H¶¡¡F©Î¦³²³¥Í¡A±q¾j°­²æ¡A¥Í©ó¤Ñ¤W¡C

¡u©Î¦³²³¥Í¡A±q¤H¶¡¦º¡A¼Z©ó¦aº»¡F©Î¦³²³¥Í¡A±q¤H¶¡¦º¡A¼Z¯b¥Í¤¤¡F©Î¦³²³¥Í¡A±q¤H¶¡¦º¡A¼Z©ó¾j°­¡F©Î¦³²³¥Í¡A±q¤H¶¡¦º¡AÁÙ¨ü¤H¨­¡F©Î¦³²³¥Í¡A±q¤H¶¡¦º¡A¥Í©ó¤Ñ¤W¡C

¡u©Î¦³²³¥Í¡A±q¤Ñ¤W¼Z¡A¥Í¦aº»¤¤¡F©Î¦³²³¥Í¡A±q¤Ñ¤W¼Z¡A¸¨¯b¥Í¤¤¡F©Î¦³²³¥Í¡A±q¤Ñ¤W¼Z¡A¨ü¾j°­¨­¡F©Î¦³²³¥Í¡A±q¤Ñ¤W¤U¡A¥Í©ó¤H¶¡¡F©Î¦³²³¥Í¡A±q¤Ñ¤W¦º¡AÁ٥ͤѤ¤¡C

¡uº¸®É¡A¥@´L¨£½Ñ²³¥Í¡AµÛ©ó½Ñ¨£¡A©Î¦³²³¥Í¡A¥H©ó±ý¤õ¡A¿NµM¨äÅé¡A©Î½QÑ}¤õ¡A©Î·Mè¤õ¡A¼ö¿N¨äÅé¡AµÛ©ó±ý¨Æ¡A±ý¨Æ´o¬G¡A§Y¥ÍÅw¼Ö¡A½QÑ}èµ¥¡A¤@¤Á¥çµM¡C¦Ó¥@´L¨£½Ñ²³¥Íµ¥¡A¬°¤T¬r¤õ¤§©ÒµI¿N¡A§Y»¡¦p¬O®v¤l§q¨¥¡G¡y¦¹¥@¶¡¤¤¡A½Ñ²³¥Í½ú¡A¬°¦³©ÒÄñ¡Aºë¶Ô³y·~¡A±o©ó¬O§Î¡A¨­¬°¤j±w¡C³B³B©ÀµÛ¡A©Ò¥Í¨¸·N¡A§Y±`¼Wªø¡A¦p©Ò¼Wªø¡A§Y¦¨¦¹¦³¡C¥H¦³µÛ¬G¡A©ó½Ñ¥@¶¡¡A¦³½Ñ²³¥Í¡F¥H¦³µÛ¬G¡AÁÙ«ä©À¦³¡A§Y¦¨©ó¦³¡C¦Ó¨ä©¼µ¥¤@¤Á²³¥Í¡A©Ò¦³¤§³B¡A§Y©¼¦³³B¡A¨ü©ó¦³­W¡A­Y¯à·À©ó©¼½Ñ¦³­W¡A©ó¦¹ªk¤J¡A¾Ç¦æ±ë¦æ¡A¬O¦W±ë¦æ¡C­Y¦³¨Fªù¤Î±Cùªù¡A¥HµÛ¦³±w¡Aª¾¥X½Ñ¦³¡A©¼µ¥¬Ò¦WµLµÛ½Ñ¦³¡A¦p¬Oª¾¤w¡A¯à¥X½Ñ¦³¡A§Ú¦p¬O»¡¡C­Y´_¨Fªù¤Î±Cùªù¡A¥H¦³¦Ó»¡¡A±ý²æ½Ñ¦³¡A©¼µ¥¤@¤Á¤£¦W²æ¦³¡A§Ú¦p¬O»¡¡C¦p¬O¤§¤H¡A¼Z©ó¨¸¹D¡A¦W¨ü¤j­W¡A§Ú¦p¬O»¡¡C±Ë©ó¥@¶¡¤@¤Á¨¸¹D¡AºÉ©¼¤@¤Á½Ñ­W·~ªG¡A¬JºÉ½Ñ­W¡A§Y¦WµL¦³¡C¦¹¬O¥@¶¡¡A²³¥Í§Ú¨£¡A¦U¦U¬Ò¥HµL©ú©Ò´Û¡A¼ÖµÛ½Ñ¦³¡AµÛ½Ñ¦³¤w¡A§Y¤£¯à±o¸Ñ²æ½Ñ­W¡C­Y´_¦³¤H¡A©ó¤@¤Á³BÆ[¹î½Ñ¦³¡A©ó¤@¤Á³B¥¼»·Â÷¦³¡A¦Ó¤@¤Á³B¨Ã¦b©ó¦³¡A¬J¦í¦b¦³¡A¬O¦WµL±`¡A¬O¦W¬°­W¡A¬O¦WµL¹ê¡C©óµL¹êªk¡A¦p¬O¦p¬O¡A¦p¹ê¥¿´¼¡AÀ³·íÆ[ª¾¡C­Y¯à¦p¬O¥¿´¼Æ[ªÌ¡A§YºÉ½Ñ¦³¡A¤Î·RºÉ¤w¡A©óµL¦³³B¥ç¤£¤ß©À¡A¬O«h¦W¬°±o·À¡C¤ñ¥C¬J±o·À¤w¡A§Y§ó¤£¥Í©ó«á¥@¦³¡A¤£¨ü«á¨­¡A§Y¯à­°¥ñ¤@¤Á²³Å]¡A§Y±o³Ó©ó¤@¤Á°}¡A§Y¤@¤Á³B±o¤j§Q¯q¡A©ó½Ñ¦³³B¡A¤£©À¤£«ä¡C¡z

¡uº¸®É¡A¥@´L§@¦p¬O©À¡G¡y§Ú©ÒÃÒªk¡A¦¹ªk¬Æ²`¡AÃø¨£Ãøª¾¡A¦p·L¹Ðµ¥¡A¤£¥iı¹î¡AµL«ä¶q³B¡A¤£«äij¹D¡C§ÚµL¦³®v¡AµL¥©´¼¦K¥i¯à±Ð§ÚÃҩ󦹪k¡C¦ý²³¥Í½ú¡AµÛªüù­C(¶¦¨¥©ÒµÛ³Bar2ya¢wan evil spirit)¡A¼Öªüù­C¡A¦íªüù­C¡A¼ÖµÛ³B¡A¤ß¦h³g¬G¡A¦¹³BÃø¨£¡A¨ä³B©Ò¿×¤Q¤G¦]½t¡A¤Q¤G¦]½t¡A¦³³B¬Û¥Í¡A¦¹¤§³B©Ò¡A¤@¤Á²³¥Í¡A¤£¯à¨£¡A°ß¦ò¯àª¾¡C¤S¤@¤Á³B¡AºÃ¹DÃø±Ë¡A¤@¤Á¨¸¹D¡A·ÀºÉµL¾l¡A·R¤§¬V³B¡AºÉ¬ÒÂ÷¼¤¡A±I·À¯Iºn¡C§Ú¤µÁö±N¦p¬Oµ¥ªk¦V©ó¥L»¡¡A©¼½Ñ²³¥Í¥¼ÃÒ¦¹ªk¡A®{¥O§Ú³Òµê¶O¨¥»¡¡C¡zº¸®É¥@´L¦p¬O©À¤w¡A¬°©ó¦¹¨Æ¡A©õ¥¼´¿»D¡A¥¼±q¥L±o¡A¥¼¦³¤H»¡¡A¦Ó¤ß¦ÛÅG¡A§Y»¡ÔU¨¥¡G

  ¡u¡y§Ú¤µ¨¯­WÃÒ¦¹ªk¡A¡@¡@¤£¥i»³º¸§YÀ³«Å¡A
¡@¡@        ½Ñ±ýè½QÑ}ªkÄñ¡A¡@¡@¤@¤Á²³¥Í¦³¦¹Ãø¡A
¡@¡@        °ßÀ³°f¬y²Ó¤ß´¼¡A¡@¡@©Ò¥i
¨£¦p·L¹Ð¡A
¡@¡@        ¼Ö±ý³gµÛÃø¨£ª¾¡A¡@¡@¬°©¼µL©úîîÂЬG¡C¡z

¡u¥H¦p¬O¬G¡A¦p¨Ó¨£¬O¬Æ²`¨Æ¤w¡A¨ä¤ß±ý¼ÖªüÄõ­Y³B¡A¤£±ý¦V¥L»¡©ó¦¹ªk¡C¦Ó¦³ÔU»¡¡G

  ¡u¡y¨£½Ñ²³¥Í·Ð´o­«¡A¡@¡@¨¸¹D¨¸¨£¹L±w¦h¡A
¡@¡@        ¸Ñ²æªkªÌ¬Æ²`Ãø¡A¡@¡@ª¾¬G±ý¦íªüÄõ­Y¡C¡z

(§¹µ²)

 

 


[ ¦L«×´Â¸t ]  [ ­º ­¶ ]