¦L«×(India)®È¹C¤å¤Æ²¤¶(13)
±i¥È²» ©~¤h
¤Ü¤K¡B¦L«×´ºÂIINDIAN VIEW POINTS
1. ¼w¨½DELHI
¼w¨½¬O¦L«×ªºº³£¡A¼w¨½¦ì©óùÚ¤ä¬yÃä¡A¼w¨½¤À¬°Â¼w¨½©M·s¼w¨½¨âÓ³¡¥÷¡A¥H¦ì©ó±d¿Õ¼s³õConnaught Place¥H¥_ªºDesh Bandhu Gupta Road »PAsaf Ali Road¬°¤À¹j½u¡A±N¼w¨½¹º¤À¬°¥H¥_ªºÂ¼w¨½©M¥H«nªº·s¼w¨½¨â°Ï¡C1947¦~·s¼w¨½§Y¬°¦L«×ªº¬Fªv¤¤¤ß¡Aµó¹D¨â®Çºñ¾ð¦¨½®¡A©{¦p¤@®y¬üÄRªºªá¶é«°¥«¡C¼w¨½ªºµó¹D¯U¯¶¡A«Ø¿v´Ý¡A¦h¼Æ¬O¤G¦Ü¤T¼h¼Ó¡A³ÌÁcºaªºµó¹D¬OÂÂ¥«µó¡C
«°¥«¥]¬A·s¡B¼w¨½©M¥°Ï¶m§ø¦b¤º¡A±¿nÁ`¦@¬°1,483¥¤è¤½¨½¡A¼w¨½Á`¤H¤f¬ù¦³1,385¸U¡C·s¼w¨½¬O¦L«×ªºº³£¡A¤]¬O¥þ¦L«×ªº¤å¤Æ¡B¬Fªv¡B¸gÀÙ¤¤¤ß¡CÃö©ó¼w¨½¤@¦Wªº¨Ó¾ú¡A¦³ºØºØ¤£¦Pªº»¡ªk¡A¦³¨Ç¾ÇªÌ»{¬°¼w¨½¬O®Ú¾Ú¤Õ³¶¤ý´Âªº¤@¦ì°ê¤ý¡u¼w¾|¡vªº¦W¦rºtÅܦӨӡC^°ê¤H²Îªv¦L«×®É¡A¦è©s¥[©Ô¬Ù(West Bengel)ªº¥[º¸¦U(Kolkata/Calcutta)¬O¦L«×ªºº³£¡A¦ý¬O1911¦~12¤ë12¤é¡A^°ê´Þ¥Á¬F©²±Nº³£¾E¨ì¼w¨½¡C¼w¨½¥¿¦bµo®iÅܤƤ¤¡A«°¥«¤º¦³³\¦h¦W³Ó¥jÂÝ©M¬ö©À¸O¡A¼w¨½¸ô¤W¨â®Ç¦³¦U¦¡¦U¼Ëªº¤p¦Y¡A¤j¤j¤p¤pªº®Ñ©±©M¤¥ú¤Q¦âªº¹q¼v°|¡C
2.¼w¨½OLD DELHI
¼w¨½¬O1648¦~¥Ñ»X¤a¨à«Ò°êªº²Ä¤¥N¬Ó«Ò¨F¸ëº~¿³«Ø¡A¥e¦a11¥¤è¤½¨½¡Aµó¹DÁa¾î¥æ¿ù¡AÅs¦±¯U¯¶¡A¦x¼q¡B²M¯u¦x¨ì³B¥i¨£¡A³o®y«°¥«¬O¦L«×¾ú¥vªºÁY¼v¡A¾ú¥N¦³³\¦hÂX«Ø¡A¨F¸ëº~·í¬Ó«Ò®É¥L¤£¦í¦b¼w¨½¡A¦í¦b¶Z¼w¨½200¦h¤½¨½¤§¥~ªºªü®æ©Ô«°¡A1631¦~¥L©d¤l¥h¥@«á¡A¥L´dµh¦Ü·¥¡A¬°¤FÂ\²æ¹ï·R±¡ªºÃh©À¤§±¡¡A¤S¿ï¤¤¤F¼w¨½¬°º©²¡A¼w¨½¨S¦³·s¼w¨½¨º»ò¬üÄR¡B§§Æ[¡A¤]¯Ê¤Ö·s¼w¨½ªº°ª¼Ó¡AµóÀY¤p°Ó³c¤Q¤À¾ÖÀ½¡AÀH³B¥i¬Ý¨ì¥Í¬¡¦b³h§x½u¥H¤Uªº¤H¸s¡A¦³®ðµL¤Oªº°ü¤k¡B¨àµ£¦î¥ß¸ô®Ç¦æ¤^¡A¦³¨Ç¤H¦í¦b¨®¯¸¡A¦b¼w¨½¥þ¤H¤fªº¦Ê¤À¤K¤Q¬O¦^±Ð¤H¡A¦L«×±Ðªº¼Æ¥Ø«Ü¤Ö¡A¦b¼w¨½¨CÓ«Ø¿v³£¦³¥ì´µÄõ±Ðªº·®æ¡C
3.Á`²Î©²
쬰^°ê´Þ¥Á®É¥NªºÁ`·þ©²¡A«á§ï¬°Á`²Î©²¡A¥¦¿Ä¦X¤F¦L«×¶Ç²Î¦¡¼Ë»P^°êºû¦h§Q¨È®É´Á«Ø¿v¦¡¼Ë¡A±¿n¬ù¨â¸U¥¤è¤½¤Ø¡A¸ÌÃ䦳340®c«Ç¡B225®Úµe¬W¡B30Ó¼Q¬u¡B35Ó²D«F©M¤T¤d¦h¤½¤Øªøªºªø´Y¡A«eÃä¤]¦³»X¤a¨à¦¡¼Ëªº¤j®x¶é¡C
Á`²Î©²¨C¦~¤@¤ë¹ï¥~¶}©ñ¡A¨C¦~¤@¤ë26¤é°ê¼y¤é¦³¾\§L©M¥Á«U§Þ³Nªíºt¡A°ê·|¤j·H¦ì©óÁ`²Î©²ªºªFÃä¡A¶ê§Îªº¦C¬W¦¨±Æ¡A§e²{Àu¶®ªº®æ½Õ¡A±qÁ`²Î©²¨ì¦L«×ªù³o±ø¸ô¥s°ê·|µó¡A¦æ¹D«Ü¾ã»ô¡A¦Ó¥B¹D¸ôÂùÃäÁÙ¦b¨³³tÂX®i¤¤¡A´X¤Q¼hªº°ª¼Ó¡A¨ì³B¥i¨£¡A¦í¦v°Ï©M°Ó·~°Ïªº§G§½¤«µM¦³§Ç¡C
4.±d¿Õ¯S¼s³õ(Connaught Place)
±d¿Õ¯S¼s³õ¬O·s¼w¨½ªº¤¤¤ß¡A¦U¦¡°Ó©±¡A¯èªÅ¤½¥q¤Î¦U¨¹¬F©²¸gÀ窺ª«²£¸g¾P³B³£³]¦b³o¸Ì¡A«D±`¼ö¾x¡A³oÓ¦a¤èªº¦èÂÃ¥«³õ«Ü¦³¦W¡A¥Í¬¡¦b³o¸Ì¦p¦P¨I®û¦b³¾»yªá»ªº¤jªá¶é¤¤¡C
1921¦~±d¿Õ¯S¤½Àï(Connaught)°ÑÆ[¦L«×º³£¼w¨½¡A¦¹®É·s¼w¨½ªº¡uºªø«Ø¿v³]p®v¤¤¤ß¤½¦@¤uµ{³¡ªù¡v¥¿¦n§¹¦¨¤@Ó¥O¤H¿³¾Äªºp¹º®×¡A©Ò¥H³o¶µ¥Ø¥HConnaught¤½Àאּ¦W¡AºÙ¬°±d¿Õ¯S¼s³õ(Connaught Place)¡C±d¿Õ¯S¼s³õ¬O¬°¼Ú¬w¤H©M´I¦³ªº¦L«×¤H©Ò³]¥ßªºÁʪ«¤¤¤ß¡A§Îª¬¹³¤@Ó¥¨¤jªº²¢²¢°é¡A¤¤¥¡ªá¶é¬°¤¤¤ß¡C¼s³õªº¯S¼x¬O¼s¤j¦³¦C¬W¶§»O¡A¾ãÓ«Ø¿vª«¸Ì¥~¤¬³q¡A¨Ã¥B¦³8±ø°¨¸ô±q¼s³õ´²µo¶}¥h¡C±d¿Õ¯S¼s³õ®y¸¨©ó·s¼w¨½¥_Ãä¡A¼s³õ¤¤¥¡¬°¼Q¬u¤ô¦À¡A®L©u®É¦³·Ó©ú³]³Æ¡C¼Q¬u©P³òªL¤ì§ß²¨¡A¦a¤U«Ø¦³¤½¦@´Z©Ò¡A¬O¥«¥Á¤é±`¥ð¾Íªº¤½¶é¡C
±d¿Õ¯S¼s³õ¤ºÀôªº«Ø¿vª«¡A¤À§O¥HA-F½s¦¨6 °Ï¡A¥~Àô«h¤À§O¥HG-N½s¦¨6°Ï¡C¼s³õ©P¾DªL¥ßµÛ»È¦æ¡B¯èªÅ¤½¥q¡B¶º©±¡B¹q¼v°|¡BÆ[¥ú§½¡B¶l§½¡B¦U¬Ùª«²£¸g¾P¤¤¤ß¡B®Ñ©±¡B¤Ú¤h¡A¥H¤Î¦U¦¡¦U¼ËªºÀ\ÆU©M°Ó©±¡C±d¿Õ¯S¼s³õªþªñªºÀ\ÆU¡A¥]¬A¦³Cafe 100 ¡BKeventer's ¡BPotpourri¡BAmber¡B Glory¡BGinza...µ¥¦L«×¦¡¡B¤¤°ê¦¡©M¤é¥»®Æ²zÀ\ÆU¡C
5.¦L«×ªùINDIA GATE
¦L«×ªù¦ì©ó©Ô¥[©¬¯Sµó(Raj Path)ªFÃä¹D¸ô¤¤¥¡¡A¦L«×ªù¼Ë¦¡¼Ò¥é³Í±Ûªù¡A²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ôµ²§ô¥H«á¡A^°ê¬F©²¬°¤F¬ö©À¯P¤hÌ¡A«Ø¥ß¤F³o®yªù¡A¥Î¨Ó¬ö©À¤j¾Ô¦º¤`ªº9¸U¦Wx¤H¡AÀð¾À¤W¨è¦³13,500¦W°}¤`±N¤h¦W¦r¡C¦L«×ªù°ª48¤½¤Ø¡B¼e21¤½¤Ø¡A³o®yªù³»ºÝ¦³¤@Óª½®|3.5¦Ìªº¶ê¥Û¬Ö¡A¬O¤@·ø¤jªo¿O¡A±ß¤W¿U°_¤@¦Ì¦h°ªªº¤õµK¡C
t³d³]p¦L«×ªùªº«Ø¿v®v¬O·R¼w·Å¡E¯Ã®¦(Edwin Lutyens )©M»®§B¯S¡E©¼¥d(Herbert Baker)¡C¦L«×ªù¨ìÁ`²z©xªó¤§¶¡¬O±øµ§ª½¼e´¯ªº¹D¸ô¡A¨C¦~1¤ë26¤é¡A¦L«×°ê¼y¾\§L³£¦b³o±ø¹D¸ôÁ|¦æ¡C¦L«×ªù©PÃä¡AÁÙ¦³¨àµ£¤½¶é¡B°ê¥ß²{¥N¬ü³NÀ]¡B°ê®a¹B°Ê³õ...µ¥µ¥¡C
6.¤ñº¸©Ô¼qBIRLA MANDIR
·s¼w¨½³Ì¦³¿úªº¤H¥s¤ñº¸©Ô(Birla)¡A¥L1938¦~«Ø¥ß¤F³o®y¼q¦t¡A¦x¼q¤ºÀð¤WÆ^´OÆp¥Û¡B¬õÄ_¥Û¡Aª÷ºÑ½÷·×¡AÀéÄê¹Ü¥Ø¡A²{¦b³o¸Ì¨C¤Ñ»¤õ¿³©ô¡A»«Èµ¸Ã¶¤£µ´¡A«D±`¼ö¾x¡C
7.°ê®a³Õª«À]NATIONAL MUSEUM
³o¬O¦L«×ªº²Ä¤G¤j³Õª«À]¡A¦b³o¸Ì«O«ùµÛ¦L«×´«~¡BªA¸Ë¡B»È¾¹¡A¦L«×»Pªi´µªººë½oøµe¡C³Õª«À]¤º«O«ùµÛ¦L«×¤å¤Æ¿ò²£¡A¤À¬°¦Ò¥j¾Ç¡BÃÀ³N¡B¥Á±Ú¾Ç¡B¦a½è¾Ç¡Bª«²£¡B°Êª«¾Çµ¥¤»¤j³¡ªù¡A¨ä¤¤¦Ò¥j¾Ç³¡ªù³¯¦CÂ×´I¡A±q¦L«×ªº¥j¤å©ú®É¥N¨ì¦^±Ð®É¥Nªºª««~¡A¦ò±Ð©M¦L«×±ÐÀu¬üªºÃÀ³N«~«O«ù¦b³o¸Ì¡AÃÀ³N³¡ªù®i¥ÜµÛ¦L«×¦U¦a¤èªº¯¼Â´«~¡Aª÷ÄݤζH¤ú»sªºÃÀ³N«~¡A¦a½è¾Ç³¡ªùºÙ¨È¬w³Ì¤jªº¦a½è¾Ç®iÄýÀ]¡C¦òªûªºªÙ§Q»Pªü¨|¤ý¥Û¬W¡A¦b¦¹À]¤¤¤]¦¬ÂáC
8.J°¨¤¸³®¹ìHumayun's Mausoleum
¦L«×µÛ¦Wªº¥ì´µÄõ±Ð«Ø¿v¤§¤@¡A»X¤a¨à¤ý´Â²Ä¤G¥N¬Ó«ÒJ°¨¤¸¦º©ó1555¦~¡A¦b¦º«á10¦~¡Ð1565¦~¤~¥Ñ¨ä©d¤U¥O¿³«Ø§¹¦¨¦¹³®¹Ó¡C¾ãÓ³®¹ìµS¦p®x¶é¡A§e¤£³W«h¤K¨¤§Î¡A«Ø§÷¬O¥Ñ¬õ¦â¬â©¥°t¤W¥Õ¦â¤j²z¥Û¡A¬Û·í¨Iè嶮¡A¦¨¬°¤é«á¦^±Ð³®¹Ó«Ø¿vªº¨å½d¡A¥@¬É¤C¤j©_´º¤§¤@¡B¦P¼Ë¦ì©ó¦L«×¥_³¡ªº®õ®Vº¿«¢³®¡A´N¬O¥HJ°¨¤¸³®¹Ó¬°ÂÅ¥»«Ø³yªº¡C
³®¹ì§¤¸¨¦b¤@Ó¦³§G§½¾A¤¤ªºªá¶é¸Ì¡AÀð¥|±¦U¶}¤@Ó°ª¤jªºªù¡A³®¹Ó©Ò¦bªº¹ì®c§Î¦p¥|ä¶}©ñªºªá¦·¡A§»ÄR§§Æ[¡A¹ì®c¤W¤è¦³§C¸GªºªÆ³»¡A³o®y³®¶éªº³]p»P«Ø³y¥R¤ÀÅé²{¥X¥æ¿Ä¦b¤@°_ªº¦L«×¡Bªi´µ«Ø¿v·®æ¡C¾Ú»¡®õ®Vº¿«¢³®¤]§l¨ú¤F¥¦ªº¬Y¨Ç³]p¦¡¼Ë¡C³®¹ì¤W±¦³¥Õ¦âªº¤j²z¥Û¬ä¦¨¶ê«Î³»¡C°ª¶ð¾À¤WÀJ¨èµÛ´X¦ó¹Ï§Î¸Ë¹¢¡C¬W°ò¡]ZHUJI¡^¬O¥Î¬õ¨F¥Û¬ä¦¨ªº¡CJ°¨³¾³®¹Ó¬O¥Î¥Õ¦âªº©M¶Â¦âªº¤j²z¥Û«Ø¦¨ªº¡C
9.¼w¨½¬õ³ù Lai Qila
¼w¨½¥j¬õ³ù¦ì©ó¨È¿p¯Ç(Yamuna)ªe¦è©¤¡A Lai Qila§Y¬°¬õ¦â«°³ù¤§·N¡A¬O¥Ñ»X¤a¨à¤ý´Â²Ä¤¥N¬Ó«Ò¨F¸ëº~(Shah Jahan)©Ò«Ø¡A¬°¶H¼x»X¤a¨à«Ò°ê±j¤j¶Õ¤O¤@Ó«ü¼Ð©Ê«Ø¿v¡C¦Û1639¶}©l«Ø³y¡A¯Ó¶O¤Fªñ10¦~ªº®É¶¡¤~§¹¦¨¡A¾ã®y«°³ù³£¬O¥Î¬õ¦â¬â©¥©Ò«Ø¡A©P³ò«°Àð°ªÁq¡A®ð¶Õ«D¤Z¡A¦b³]p®É¦P®ÉÝÅU¨ì¬ü¾Ç¤Î¾Ô²¤¦]¯À¡C¥i±q¼w¨½ªù©Î©Ô¦Xº¸ªù¶i³ù¡A©Ô¦Xº¸ªù±´Â¦V´¿¬°»X¤a¨à¤ý´Â°ê³£ªº©Ô¦Xº¸(²{¦ì©ó¤Ú°ò´µ©Z°ê¹Ò)¡C«°³ù¤ºªº«Ø¿v¥]¬A©ú¯]²M¯u¦x¡B¤½²³ÆU»P¨p¤HÆU¥H¤Î±M¨Ñ¬Ó«Ò¨Ï¥Îªº¥Tº¿«¢°Ç®cµ¥¡C
10.¦Ñ³ùPURANA QILA
purana¬O¥j¦Ñ¤§·N¡AQILA¬O³ù¡A¦Ñ³ù¬O²öº¸卧¤ý´Âªº¤G¥N«Ò¤ýJ°¨¤¸©R¥O׫ءA²{¦b¤º³¡²M¯u¦x»P¹Ï®ÑÀ]«O¯d§¹¾ã¡A³o¸Ì¬O·í¦~J°¨¤¸¥¢¨¬¨ü¶Ë¦Ó¦ºªº¦a¤è¡A¦Ñ³ù«Ø©ó1540¦~¡C
11.¥Ì¦a¬ö©À¸ORAJ GHAT
¥Ì¦a(Mahatma Gandhi)ªº¬ö©À¸O«Ø¦b¼w¨½¡A¥Ì¦a¬O¦L«×ªº°ê¤÷¡A1869¦~10¤ë2¤é¥X¥Í¡A1948¦~1¤ë30¤é¥L³Q¤@Ó¦L«×±Ð®{©Òºj±þ¡A¨É¦~¬ù80·³¡A¥L¬O¦L«×¥Á±Ú¿W¥ß¹B°ÊªºµÛ¦W»â³S¡A¬°¦L«×ªº¿W¥ß°^Äm¤F¤@¥Í¡C17¥@¬ö®É¡A^°ê¬F©²³z¹L^°êªF¦L«×¤½¥q¦b¦L«×ªºÃe¤j¶Õ¤O¡A¶¡±µ²Îªv¦L«×¡C1857-58¦~¦L«×¥_³¡µo¥Í°Ê¶Ã¡A^°êÂǦ¹¨ú±o²ÎªvÅv¡A¦L«×¹E¦¨¬°^°ê´Þ¥Á¦a¡C¥Ì¦aҾɤ£¬y¦å¿W¥ß¹B°Ê¡A»P®v¥Ë¦Ì¥ý¥Í(Svami vivekananda) ҾɪZ¤O¿W¥ß¤£¦P½Õ¡A¦L«×²×©ó¦b1947¦~¥¿¦¡²æÂ÷^°ê¬F©²¡A¦¨¥ß¦L«×¦@©M°ê¡A¦ý±q¦¹¦L«×¤j³°¤Àµõ¬°¦L«×»P¤Ú°ò´µ©Z¤G°ê¡A³¡¥÷°ê¤g¥çÂkÁÙ¥§ªyº¸¡A´N¹³ÂŤñ¥§¶é(¦òªû¥X¥Í¦a)¥»¬O¦L«×´Þ¥Á¦a°ê¤g¡A¤]¦]¦¹¦ÓÂkÁÙ¥§ªyº¸¡C
Æ[¾\¥Ì¦a¥ý¥Íªº¤@¥Í¡A´N¥i¥H¤F¸Ñ¦L«×ªºªñ¥N¥v¡A¤@¦Ê¦h¦~³Q^°ê´Þ¥Á²Îªv(1815¦~°_)¡A±q´Þ¥Á¡B¿W¥ß¡B°ê®a¤Àµõ¡A¨Ï¦L«×¦]©v±Ð¤£¦P¦Ó¦¨¬°¨âÓ°ê®a(¦L«×»P¤Ú°ò´µ©Z)¡A¥B¨â°ê¨Ã¦¨¬°±J¼Ä¡A¦U¥H®Ö¤l¼u¤Ñ¤Ñ¬Û¤¬«Â¯Ù¹ï¤è¡C¥H¤U¬O¥Ì¦a¸tõªº¤@¥Í¡G
1869¦~10¤ë2¤é¡A¥Í©ó¦L«×¦è³¡¥d´£ªü¥Ë¥b®q(Kathiawar)ªºªiº¸¯Z¹F¨¹Ä¬¹Fº¿´¶ùئa¤èªº±Cùªù±Ð®{®a¤¤¡C1876¦~ÀH¤÷¾E¤J©Ô©_¬ì¯S¨¹¡A¦b¦¹´NŪ¤p¾Ç»P¤¤¾Ç¡C1882¦~13·³ªº¥Ì¦a»P¦PÄÖ¤k«Ä¹Å´µ§ù¥Õµ²±B¡C1885¦~¤÷¿Ë³u¥@¡C²Ä¤@ӫĤl¥X¥Í«á¤Ô§é¡C1887¦~¤¤¾Ç²¦·~«á¦Ò¤J¤Ú¯Ç{º¸«°ªºÂĺ¿º¸¹F´µ¾Ç°|´NŪ¡C1888¦~9¤ë¡A¥Ì¦a°¦¨u^²`³y¡C³q¹L¤J¾Ç¦Ò¸Õ¶i¤JÛ´°¤j¾Ç§ðŪªk«ß¡C1891¦~6¤ë10¤é¡A¥Ì¦a§¹¦¨Û´°¤j¾Ç¾Ç·~¡A³q¹L¦Ò¸Õ¨ú±o«ß®v¸ê®æ¡F11¤é¦bÛ´°°ªµ¥ªk°|µù¥U¡A12¤é±Òµ{¦^°ê¡C¦^°ê¤§ªì¡A¥Ì¦a¥ý¥h©s¶R·í«ß®v¡A¾ú¸g®À§é¡C¥b¦~«á«ªð©Ô©_¬ì¯S¡A¨Ì¾a¨ä¥SªºÀ°§U¡A«j±jºû«ù«ß®v·~°È¡A¨S¦h¤[¤SÁÓÂà¨ìªiº¸¯Z¹F¤ý¤½¤â¤U¥ô¾¡A¬°¨äª§Åv¹Ü§Q¡A²`·PW´e¡BÀ£§í¡C1893¦~5¤ë©³¡AÀ³¸u©è¹F«n«D³B²z¤@©v40,000^Â骺¶Å°ÈªÈ¯É¡A¦b±q¼w¯Z¨ì¤ñ°Ç¦«§Q¨È³~¤¤¡A¾D¨ü¤F¤@³s¦êªºª[µø¦Ó¶}©lÃöª`«n«D¦L¹´ªº³B¹Ò¡A¨Ã¤O¹Ï¤©¥H§ïµ½¡C
1894¦~¥Ì¦a¥´Ä¹¤F²Ä¤@³õ©x¥q¡C¦b«n«D¦L¹´¬°¤§Á|¦æªºÀ^§O·|¤W¡A°¸µM±oª¾¯Ç¶ð¦Õ¥ßªkij·|¡A¥¿°Q½×¤@Ó¦®¦bé¹Ü«n«D¦L«×¤H¿ïÁ|Åvªºªk®×¡A¨M©w©µ¿ðÂk´Á¡A»â¾É«n«D¦L¹´¤Ï¹ïºØ±Úª[µøªº°«ª§¡A¨Ã¦b¯Ç¶ð¦Õ°ªµ¥ªk°|µn°O¬°²Ä¤@Ó¦³¦â¤HºØ«ß®v¡C5¤ë22¤é¡Aµo°_¦¨¥ß¤F«n«D¦L¹´²Ä¤@Ó¬Fªv¹ÎÅé¡X¯Ç¶ð¦Õ¦L«×¤H¤j·|¡C¤U¥b¦~¡A¬°¤@Ó¥i¼¦ªº®õ¦Ìº¸¤HÁn±i¥¿¸q¡A¦]¦Ó¦b«n«D«´¬ù¤u¤H¤¤Án¦W»·´¡C
1896¦~®L¡A¥Ì¦a¦^°ê¡A¥ý«áu¥[º¸¦Uµª¡Bªü©Ô«¢¤Ú¼w¡B©s¶R¡B®ú¨º¡B°¨¼w©Ô´µ¡B©Ô©_¬ì¯Sµ¥¦a¼sªxµ²¥æ·s»D¬É¤H¤h»P¦L«×°ê¤jÄÒ»â³S¡A«Å¶Ç«n«D¦L¹´ªº¯eW¡Aª§¨ú¥L̪º¦P±¡»P¤ä«ù¡C11¤ë¡AÄâ®a²²ªð©è«n«D¡CÄ~Äò±q¨Æ«ß®v·~°È¡A¬°«n«D¦L¹´¿Ñ¨ú¥¿·íÅv¯q¡C1899¦~10¤ë¡A^¥¬¾Ôª§Ãzµo¡A¥Ì¦a²Õ´¦L«×±ÏÅ@¶¤¬°^x®Ä³Ò¡Aª½¨ì1900¦~2¤ë¦L«×±ÏÅ@¶¤¸Ñ´²¡C
1901¦~12¤ë¡AÄâ©d¨àªð¦^¦L«×¡A°Ñ¥[°ê¤jÄÒªº¥[º¸¦Uµª¦~·|¡A¦V¤j·|´£¥X¤@Ó¦³Ãö«n«D°ÝÃDªºÄ³®×¡AÀò±o³q¹L¡C»P·Å©M¬£»â³S¤à¥d§Q¹L±q¬Æ±K¡AÀH«á¶}©l§¤¤Tµ¥¨®®È¦æ¦U¦a¡A¦b©Ô©_¬ì¯S¡B©s¶R«¾Þ«ß®v·~°È¡C1902¦~12¤ë¡A³Q«n«D«æ¹q¥l¦^¡A·Ç³Æ¦V^°ê´Þ¥Á¤j¦Ú±i§BÛ»¼¥æ½ÐÄ@®Ñ¡A½Ð¨Dµ¹¤©¦L¹´¥µ¥«Ý¹J¡A¨S¦³µ²ªG¡C¥L¨M©w©w©~¬ù¿«¥§´µ³ù¡A°í«ù¤Ï¹ïºØ±Úª[µøªº°«ª§¡C1904¦~¦b«n«D³Ð¿ì¡m¦L«×Áֽ׳ø¡n¡]¶g¥Z¡^¡C¨üõ¾Ç®a¾|´µª÷¡mµ¹¨º³Ì«áªº¡n¤@®Ñ±Ò¥Ü¡A¦b¤@¶ô¤H¸ñ¨u¦Üªº¦a¤è³Ð¿ì»ñ°Ä§ø¡A©^¦æ¨S¦³¶¥¯ÅÀ£¢¡BºØ±Úª[µø¡B¤H¤H¦Û¹¨ä¤Oªº¡u¯Q¦«¨¹¡v²z·Q°ê¡C
1906¦~4¡X6¤ë¡A«n«Dµo¥Í¡u¯ª¾|¤H«q¶Ã¡v¡A¥Ì¦a¸Ñ´²¬ù¿«¥§´µ³ùªº¤j®a®x¡A«e©¹¼w¯Z²Õ´¤F¤@Ó20¦h¤Hªº±ÏÅ@¶¤¡A¶}u«e½u¡C¡u¯ª¾|¤H«q¶Ã¡v¥®§«á¡A¥Ì¦a¥ß¤Uµ´¼¤»}¨¥¡C8¤ë22¤é¡A¼wÄõ¤h¥Ë(Transvaal)¬F©²¤½§G¨È²Ó¨Èªk¯ó®×¡A¨ä¤¤¦L¹´ºÞ²zªk³W©w¡G©Ò¦³¦~º¡8·³ªº¦L«×¤H¥²¶·¦bĵ¹î§½µn°O¨Ã»â¨ú»\Ó¤H¤â¦Lªº¨¥÷ÃÒ¡AÀH®É±µ¨üÀ˹î¡A§_«hn³Q³B¥H«»@©ÎÅX³v¥X¹Ò¡C¥Ì¦a²Õ´¤F½ÐÄ@¹Î©M§Üij¶°·|¡F11¤ë¡A¥Ì¦auÛ´°½ÐÄ@¹C»¡¡A¸Õ¹Ï³q¹L¦Xªk³~®|¹ê¬I¸É±Ï¡C^°ê´Þ¥Á¤j¦ÚÃBº¸ª÷¥ý¥Í«Å§G¡G¨È²Ó¨Èªk¼È½w¹ê¬I¡A¸ÓªkªºªþÄݪk³W¤]À³°±¤î°õ¦æ¡C
1907¦~¼wÄõ¤h¥Ë(Transvaal)»P¶øÛ(Oren)¦¸´Þ¥Á¦aÀò±o¦ÛªvÅv¡C¼wÄõ¤h¥Ë²Ä¤@©¡°ê·|¤S³q¹L¤F¨È²Ó¨Èªk¡A¥Ì¦aµo°Ê«D¼É¤O©è§Ü¡A¤Ïª[µø©Ê¥ßªk¡C12¤ë27¤é¡A¬F©²¶Ç°T¥Ì¦a¤Î¨ä¥L24¦W»â³S¡A28¤é¡A¥Ì¦a¤Î¨ä¦P§Ó¥HµLÃÒ©~¯d¸o³Q§PÅX³v¥X¹Ò¡C¡@¡@1908¦~1¤ë10¤é¡A¹ï¥Ì¦aªº§P¨M¶}©l°õ¦æ¡C¥Ì¦aµoªíÁn©ú¡An¨D§ï§P«¦D¡A¬F©²§ï§P¥Ì¦a2Ó¤ë®{¦D¡A±N¨ä©ã©¹¬ù¿«¥§´µ³ùºÊº»¡C¥Ì¦a¤Jº»¡A¤Ï¬F©²±¡ºü¿E¤Æ¡A¥v¥½¸ê±Nx©}©óÀ£¤O»P¥Ì¦a¯µ±K½Í§P¡A¹F¦¨¨óij¡C31¤é¡A¥Ì¦aÀòÄÀ¡C5¤ë9¤é¡A¦L¹´§¹¦¨¦ÛÄ@µn°O¡A¦ý¬F©²I«H±ó¸q¡A¥Ì¦a¨M©w¦A¦¸µo°Ê¤ÏÀ»¡C9¤ë29¤é¡A¥Ì¦a³Q®·¡A³QÃö©ã¦b¥ñ§J´µ¬¥´µºÊº»¡C10¤ë16¤é¡AÂà¨ì¬ù¿«¥§´µ³ùºÊº»¡C12¤ëªì¡A¥Ì¦a¦Dº¡¥Xº»«á«ì´_«ß®v·~°È»P¬Fªv¬¡°Ê¡C10¤é¦]¤Ò¤H¯f«¦^¨ì¼w¯Z¡C
1909¦~1¤ë15¤é¡Aªð¦^¼wÄõ¤h¥Ë¡A¦]µL¨¥÷ÃÒ³QÅX³v¥X¹Ò¡A´X¦¸¹H§Ü¡A³Q§P¦D3Ó¤ë¡C5¤ë24¤é¦Dº¡¥Xº»¡C6¤ë23¤é¡A¥Ì¦a²v¹ÎuÛ´°½ÐÄ@¡A®{³ÒµLÀò¡C11¤ë13¤é¡AÂ÷¶}Û´°¡C¦^«n«D³~¤¤¡A§¹¦¨¡m¦L«×¦Ûªv¡n¤@®Ñ¡A«Å´¿W¥ß²z©À¡C1910¦~5¤ë¡A¥Ì¦a±µ¨ü¼w°ê«Ø¿v®v¤Ú»®¥dÛªº®½Äm¡A³Ð«Ø¤F¦«º¸´µ®õ¹A³õ¡A¨Ã¶}©l©M¦«º¸´µ®õ((Leo Tolstoy, 1828-1910)³q°T¡A²`¨ü¨ä¼vÅT¡C1910¦~°±¤î¤F¦~¦¬¤J6,000^Â骺«ß®v·~°È¡A¨C¤ë»â¨ú3^Âé¥Í¬¡¶O¡A¥þ³¡¿n»W®½Äm©ó«n«D¤½¯q¨Æ·~¡C
1911¦~2¤ë¡A¥Ñ©ó¥Ì¦a»â¾Éªº«n«D¦L¹´°«ª§¡A«n«D¬F©²¤½§G·s²¾¥Áªk¡A¹ï¨È¬w¤H¤J¹Ò¤£¦A±Ä¨úª½±µ©Úµ´¡A¦Ó¥N¥HÄY®æªº±Ð¨|¦Ò¸Õ¡C¥Ì¦a¦P¥v¥½¸ê±Nx¹F¦¨Á{®É¨óij¡C«n«D¬F©²¤£¦A³q¹Lª[µø©Ê¥ßªk¡A¦L¹´°±¤î«D¼É¤O©è§Ü¹B°Ê¡C6¤ë1¤é¡A¦b©ãªº«D¼É¤O©è§Ü¥Ç¥þ³¡ÀòÄÀ¡C1912¦~10¤ë22¤é¡A¦L«×°ê¤jÄÒ·Å©M¬£»â³S¤à¥d§Q³X°Ý«n«D¡C11¤ë15¤é¡A¤à¥d§Q»P«n«D¬F©²¹F¦¨½Ì¸Ñ¡A«n«D·í§½¼o¤î¡u¶Âªk¡v¡Aקﲾ¥Áªk¤¤ºØ±Úª[µøªº¤º®e¡A¨ú®ø3^Âé¤HÀYµ|¡C¦ý«n«D¬F©²¤f¬O¤ß«D¡A¤@¦p¬J©¹±À¦æ¨î¡C
1913¦~9¤ë13¤é¡A¥Ì¦a¦A«×²Õ´¦L¹´¶i¦æ«D¼É¤O©è§Ü¡A¥H§Üijª[µø¦L«×¹´¥Áªº¥ßªk¡C10¤ë28¤é¡A¥Ì¦aµo°Ê¤F¤@³õ¥vµL«e¨Òªº¥Ü«Âªø©º¡C³~¤¤¡A¥Ì¦a´X«×³Q§ì¡A´X«×¨ã«O¥~ÄÀ¡A11¤ë10¤é¤W¤È¡A¥Ü«Âªø©ºªÌ¥þÅé³Q®·¡A11¤é¤W¤È¡A¥Ì¦a³Q§P¦D9¤ë©Î»@ª÷60^Âé¡A¥Ì¦a¿ï¾Ü¤Jº»¡C¥Ì¦a¤Jº»¤Þ°_¯Ç¶ð¦Õ(Natal)¦L¹´§ó¤jªº¤Ï§Ü¡A¬F©²°ªÀ£¥çµL®Ä¡C
1914¦~1¤ë¡A¥v¥½¸ê±Nx»P¥Ì¦a¨ú±o¨óij¡A¨ú®ø3^Âé¤HÀYµ|¡A©Ó»{¦L«×¤H±B«Ãªº¦Xªk©Ê¡A¦P·N¦L«×¤H«ù¦³«ö¤â¦Lªº²¾¥ÁÃÒ§Y¥i¶i¤J«n«D¡C7¤ë¡A¥Ì¦aÂ÷«n«D«e©¹Û´°¡C¾AÈ¡u²Ä¤@¦¸¤j¾Ô¡vÃzµo¡A¥Ì¦a²Õ´¦L«×±ÏÅ@¶¤¡A·Ç³Æ¶}u«e½u¡A¦Û¤v¦]¯f©ó12¤ë±Òµ{¦^°ê¡C
1915¦~1¤ë¡A¥Ì¦a¦^°ê¡C¨ü¨ì¶©«Åwªï¡C¦^°ê¤§ªì¡A¥Ì¦a¦b°ê¤º®È¦æ¡A¥HÁA¸Ñ¦L«×ªº¹ê»Ú±¡ªp¡A5¤ë¦bªü»®¦Ì¹F¤Ú¼w³Ð¥ß¤F¯u²z¾Ç°|¡C1916¦~¥Ì¦aÄ~Äò®È¦æ¦U¦a¡A¶}©lµoªí¤@¨t¦C¥Á±Ú¥D¸q«nºtÁ¿¡C1917¦~¥Ì¦a±Ä¨ú¹ê»Ú¦æ°Ê¡A¹Á¸Õ«D¼É¤O©è§Ü°«ª§¡C2¤ë9¤é¶}©l¡A¹ª°Ê¼o°£«´¬ù³Ò¤u¨î¡A±µµÛ©bu¤T¤Ú®Ô¡A½Õ¬d¦ú¹A¨üé«dªº±¡ªp¡A¢¨Ï¬F©²¼o°£¤F¹ïÀQ«C¤u¤Hªº«´¬ù¨î¡A¨Ã¶}©l¦b¨ºùرq¨Æ«Ø³]©Ê¤u§@¡C
1918¦~2¤ë¡A¥Ì¦aÀ³¯¼Â´¤u¤H¥Nªí¤§ÁÜ¡A«e©¹ªü»®¦Ì¹F¤Ú¼w³B²z³Ò¸êªÈ¯É¡C¥L¤ä«ù¤u¤H½}¤u¡A¨Ã¥Hµ´¹¹ª»R¤u¤H¤h®ð¡A¢¨Ï¸ê¤èÅý¨B¡C«á¤S«e©¹³Í¹F¦a°Ï¡A²Õ´¹A¥Á«D¼É¤O§Üµ|¡A¢¨Ï¬F©²§K©ººp¦¬¹A¥Áªº¥Ð½á¡C4¤ë¡AÀ³¦L«×Á`·þ¤§ÁÜ¡A°Ñ¥[§@¾Ô·|ij¡A¦bÁ`·þµªÀ³¦Ò¼{¦Ûªv»â¦a¦ì©M«¢²zµo°ÝÃD«á¡A¤ä«ù¶Ò§L¨Mij®×¡C7¤ë¡A¡u©s¤Ó¥j¡X½²©i´µºÖ¯S¡vªk®×¤½§G«á¡A°ê¤jÄÒ¤º¥X²{¤Àµõ¡A·Å©M¬£¥D±i¥þ½L±µ¦¬¡A¿E¶i¬£ªí¥Ü©Úµ´¡A¥Ì¦a¥D±i¦³±ø¥óªº±µ¨ü¤è®×¡C
1919¦~3¤ë¡Aé¹Ü¤H¥Á¥Á¥Dªº¡uù©Ô¯Sªk®×(Rowlatt Bills)¡v¤½§G¡C¥Ì¦a©ê¯fµo°Ê¥þ°ê©Êªº«D¼É¤O©è§Ü¹B°Ê¡C4¤ë6¤é¡A¥þ°êÁ`½}¥«¡C¬F©²¦å¸{ÂíÀ£ÆC¦¨ªü©i§QºG®×»P®Ç¾B´¶(Panjab)¼É¦æ¡C18¤é¡A¥Ì¦an¨D¼È½w«D¼É¤O¹B°Ê¡C¦P¤@®É´Á¡A¥Ì¦a±µ¿ì¡m«C¦~¦L«×¡n»P¡m·s¥Í¬¡¡n¨â¥Zª«¡A«Å¶Ç«D¼É¤O¥D¸q¡C10¤ë17¤é¡A±o¨ì¬F©²³\¥i«áu®Ç¾B´¶½Õ¬d®Ç¾B´¶¨Æ¥ó¯u¬Û¡C11¤ë24¤é¡AÀ³¦^±Ð¿p´µªL(muslin)»â³S¤§ÁÜu¼w¨½¥D«ù¥l¶}¤F¥þ¦L«¢²zµo¦L¿pÁp®u·|ij¡A·|¤W¥Ì¦aº¦¸´£¥X¡u¤£¦X§@¡v¤@µü¡C12¤ë¡A¥X®u°ê¤jÄҮǾB´¶¬Ùªü©i§Q«h(·Nªá»e¦À¶í)¦~·|¡A´£¥XÄþ³d¤H¥Á¼É¤O®×¤Î¥D±i¹ï¥¿¦¡¹{¦æªº©s¤Ó¥j¡X½²©i´µºÖ¯S§ï²ªk®×¤©¥H±µ¨ü¡A¦]¦¹»P°ê¤jÄÒ¤¸¦Ñ´£©Ô§J¡B¹F´µµ¥·N¨£¤Àª[¡C·|¤W¥Ì¦a¨ü©R½Õ¬d®Ç¾B´¶¨Æ¥ó¡At³dקïÄÒ³¹©M¬°¬ö©Àªü©i§Q«hºG®×¶Ò®½¡C
1920¦~3¤ë19¤é¡A¥Ì¦a¦b«¢²zµo¹B°Ê¤¤´£¥X¤£¦X§@¹B°Êp¹º¡C5¤ë14¤é¡A¦L«×¬F©²¤½§Gªº¨ó¬ù°ê¥Ê¤À¤g¦Õ¨ä±ø´Ú¡A¤Î5¤ë28¤é¦ë¯S©eû·|½Õ¬d¡A¨Ï¥Ì¦a©ñ±ó¤F¹ï¤j^«Ò°êªº¤Û·Q¡A°í¨M¨«¤W¤F¤£¦X§@¤§¸ô¡C8¤ë1¤é¡A¥Ì¦a¦b¥¼¨ú±o°ê¤jÄÒ¤j·|³q¹L¤§«e¡A²v¥ý°hÁÙ^¬Ó±Â¤©¥Lªº¾±³¹¡Aµo°Ê¤F²Ä¤@¦¸«D¼É¤O¤£¦X§@¹B°Ê¡C9¤ë¡A°ê¤jÄÒ¥[º¸¦Uµª¯S§O·|ij¸g¹L¿E¯Pª§Ä³¡A³q¹L¤F¥Ì¦aªº¤£¦X§@¹B°Ê´£®×¡C12¤ë¡A°ê¤jÄÒ¨º´¶º¸¦~·|½T»{¤F¥[º¸¦Uµª¯S§O·|ijºë¯«¡AÁÙ³q¹L¤F¥Ì¦a°_¯óªº·sÄÒ³¹¤Î¨ä«Ø³]©Êºõ»â¡C¦Û¦¹¡A¥Ì¦aªº«D¼É¤O¤£¦X§@¸ô½u¦¨¬°«ü¾É°ê¤jÄÒ¬¡°ÊªºÁ`¸ô½u¡A±q¦Ó¶}©l¤F°ê¤jÄÒªº¡u¥Ì¦a®É¥N¡v¡C
(«ÝÄò)