§Úªº¤@Áû¤ß   
                                             
   ²ø¶Ç¤å ©~¤h


·í§Ú¨M©w°Ñ¥[¦L«×´Â¸t¹Î¡]1¤ë5 ¤é ¦Ü 23¤é, 2007¡^®É¡A ¤ß¤¤ÁöµM¬O¬Û·íªººò±i¡A¦ý½T¬O©êµÛ«i©¹ª½«eªº¨M¤ß¡A§Æ±æ¯à¡§¥­¦wªº¥Xªù¡A¥­¦wªº¦^®a¡¨¡C¬°¦ó¤£¬O¡§§Ö¼Öªº¥Xªù¡A¥­¦wªº¦^®a¡¨¡H¦]¬°³o¦¸¬O­n¥h´Â¸t¦Ó¤£¬O¥hÆ[¥ú¹CÄý¡I­n¨ì¦L«×³o­Ó¦ò±Ðªºµo·½¦aÅý   ¥@´L¡B¸tªÌµ¥¦ÒÅç¦Û¤v³o¨Ç¦~¨Ó°µ¬°¦òªûªº§Ì¤l¬O§_¦X®æ¡H·íµM¤]¾á¤ß¦Û¤vªºÅé¤O¬O§_¯à¶¶§Qªº¹F¦¨³o¤Q¤E¤Ñªº®Èµ{¡C

¦L«×³o­Ó°ê®a¹ï§Ú¦Ó¨¥¡A¬O¬Û·íªº­¯¥Í¡C¦]¦¹¦æ«e¯S§O¤Wºô¥h¾é¸Ñ¦L«×¡A©Î¬O¤Wªkº¸ºô¯¸¡A¬Ý¬Ý¦³Ãö¦L«×´Â¸tªº¤å³¹¡A·Q­n±q«e±è¦¸¦L«×´Â¸tªº¸gÅç¡A¥h·Q¹³¥i¯à·|µo¥Íªº±¡§Î¡C§ó©¯¹Bªº¬OÁÙ¯à¿Ë¦ÕÅ¥®v¥S¡B©nÁ¿¤@¨Ç¥h¦L«×´Â¸tµo¥Íªº¬G¨Æ¡Cº¡¥H¬°¦Û¤v­n¨ì¦L«×´Â¸tªº·Ç³Æ¤u§@¡A¤v¸g»ô¥þ¤F¡C

¦b¬ü°ê¬¥§üÁF¡A¦]¬°¨S¦³¦L«×»â¨ÆÀ]¡A¦]¦¹¦bª÷¤sªº»â¨Æ¡A·|¦b¬Y¤@¯S©wªº®É¶¡¡]¥i¯à¤@¬P´Á¥u¦³¤@¤Ñ¡A¦Ó¥B¥u¦³±q¤W¤È¤CÂI¦Ü¤Q¤@ÂI¡^¡A¨Ó¨ì¬¥§üÁF¡A¦b¤@¶¡±Ð°óÁ{®É¯²¥Îªº©Ð¶¡¿ì²z«e©¹¦L«×ªºÃ±µý¡C§Ú­Ì¤T­Ó¤H¡]´åªZ¶¯®v¥S¤Î¤ýª÷¬ü®v©n¡^¤@°_¥Xµo¡AÁöµM¤ñ³W©wªº®É¶¡¦­¨ì¤@­ÓÄÁÀY¡A³ºµMµo²{°±¨®³õ¤º¤w¸g±Æ¤F¤@±ø¶¤F«Ü¤j°éªº¤HÀs¡CÅ¥»¡¦L«×»â¨Æ¥u±µ¨ü¥|¦Ê¤HªºÃ±µý¡C³o®Éªºµ¥«Ý¡A却¬O¤@ºØ·Î¼õ¡A¤×¨ä¬O¤£ª¾¹D§Ú­Ì¬O§_¬O³o¥|¦Ê­Ó©¯¹B¨à¤¤ªº¤@­û¡Cµ¥¤F±Nªñ¤T­Ó¤p®É¡A²×©ó®³¨ì¤F¸¹½XµP¡AÁöµM¸¹½X¬O¤T¦Ê¦h¸¹¡A¦ý¨º却ªí¥Ü¥i¥H¿ìñµý¤F¡C©¹«áªº¤âÄò¤Î³Ì«á®³¨ì¦L«×ªºÃ±ÃÒ¡A½T¤]¯Ó±¼¤F¤@¾ã¤Ñ¡C³o¬OÅé¤O¡B­@¤ß¡B«H¤ß¤ÎÄ@¤Oªº¦ÒÅç¡I

²×©óµ¥¨ì¤F³o¤@¤Ñ¡A¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤ê¡A¤G¡³¡³¤»¦~¡A¦^¥xÆW¡C¶g¤­¡]¤G¤Q¤E¤é¡^±ß¤W©è¹F®ç¶é°ê»Ú¾÷³õ¡A·P®¦¼B®v¥S¤Îªü­»®v©nªº±µ¾÷»P©Û«Ý¡C¶g¤»¡]¤T¤Q¤é¡^¦­¤W°Ñ¥[¬x¦Ñ®v¿Ë±­ªº§i§O¦¡¡A¤U¤Èªkº¸ªº®v¥S¡B©n¡B¦Ñ®v»P®v¥À¡A¤j¹Ù¨à¤@°_¨ìªñ­¥ªº´ºÂI°ÑÆ[¤Î³Ü¯ù¡C¶g¤é¡]¤T¤Q¤@¤é¡^¦­¤W¦^¨ì»O¥_ªkº¸ªº®a¡A°Ñ¥[¦@­×¤Îª÷­è¸g¬ã°Q¡C¬Û«H³o¬O¥h¦L«×«e¡A¦òµÐÂĵ¹§Ú¤@­Ó¡§¦¬¤ß¡¨ªº½Òµ{¡C±ß¤WÁ{®É±µ¨ì¬Y¦ì®v©n®a¤¤ªºÀ¦¨à¦V¦Ñ®v¨D±Ï¡A¦Ñ®v¡B¼B®v¥S¤Îªü­»®v©nµ¥¤@°_«e©¹¡A³B²z§¹«á¡A¤w¬O²`©]¤F¡C¤G¡³¡³¤Cªº¤¸¥¹¡A«n¤U°ª¶¯¡C¦¸¤é´N¨ì°ª¶¯¿¤ªº¦ò¥ú¤s¦V¤÷¥À¿Ë²½«ô¡C¹j¤Ñ¡]¤¸¤ë¤T¤é¡^¤S»°¦^»O¥_¡A·Ç³Æ¤¸¤ë¤­¤é¦L«×´Â¸t¤§®È¡C

¬Ý¨ì¥x¥_ªkº¸ªº®v¥S¡B©n±N¤@¨Ç¥h¦L«×´Â¸t®É©Ò»ÝªºÀç¾i­¹«~¡Bºû¥L©R¡B¥´§¤¥Îªº¶ì½¦¥¬¡B»\¤y¡A¬Æ¦Ü¬O¸j¦æ§õªº¬õ¦â¶ì½¦±a¤lµ¥¡A¤@¼Ë¼Ëªº¡A¹d²ÓÃû¿ò¡B«Ü¦³­@¤ßªº¤À¸Ë¨ì¤G¤Q¤K­Ó³U¤lùØ¡A¥O§Ú³o¨­¦b¨ä¤¤¡A¦ý却´¡¤£¤W¤âªº¤@¥÷¤l¡A°£¤F¦½ÃC¥~¡A«h¬O·P®¦¤£¤w¡C

¤¸¤ë¥|¤éªº±ß¤W¡A»°¨ì¹DÔ·ªþªñªº·Ó¬ÛÀ]¡A·Ó¬Û¨Ã¥[¬~¤@¨Ç¬Û¤ù¡A¥H³Æ¤£®É¤§»Ý¡A¨Ã¬ù¦n¦¸¤é¤W¤È¤KÂI¥h®³¬Û¤ù¡C¤¸¤ë¤­¤é¨Ì¬ù®³¨ì¤F¬Û¤ù¡A±N¨ä»PÅ@·Óµ¥­«­n¤å¥ó©ñ¦b¤@­Ó¤â´£³U¤ºªº¶ì½¦¤å¥ó³U¤lùØ¡C¦b®ÈÀ]ùطdzƴNºü«á¡A´N©¹»O¥_ªkº¸¹D³õ¶°¦X¡A¨Ã©ó¥Î¹L¤ÈÂN«á¡A·Ç³Æ·f¹CÄý¨®¦Ü®ç¶é°ê»Ú¾÷³õ¡A·f¤­ÂI¦hªº­¸¾÷¦Ü¦L«×ªº·s¼w¨½¡C

¤¸¤ë¤­¤éªº·í¤Ñ¤W¤È¦Ü¹D³õ¶°¦X®É¡A¬Ý¨ì¤j¹Ù¨à³£¦b¾ã²z¦æ§õ¡A°µ³Ì«áªºÀˬd¡C§Ú¤]°µ­ÓÀH½tªº°Ê§@¡AÀˬd¦Û¤vªº¤â´£³U¡C¥´¶}©ñÅ@·Óµ¥­«­n¤å¥óªº¶ì½¦³U¡A¤@¼Ë¼ËªºÀˬd¡AÅ@·Ó¡B¬üª÷¡Bñµýµ¥³£¦³¡C«x¡A©_©Ç¤F¡A·s·Óªº¤G¡B¤T¤Q±i¬Û¤ù«ç»ò¤£¨£¤F¡H©ú©ú¦­¤W¤~±N¥¦­Ì»PÅ@·Ó¡B¬üª÷¡Bñµýµ¥©ñ¶i¦P¤@­Ó¶ì½¦³U¤ºªº¡A«ç»ò²{¦b¨S¦³¤F©O¡H¦A§ä¤@¦¸¡AÁÙ¬O¨S¦³¡C§Ú§â¤â´£³U¤ºªºªF¦è¡A¤@¼Ë¤@¼Ëªº®³¥X¨Ó¬Ý¡A¦ý´N¬O¨Sµo²{³o²Õ·s¬Û¤ù¡A¤ß¸Ì¶}©l¦³ÂI·W¡C³o®É¦³¤H³Û¡§¦Y¶º¤F¡¨¡A¤ß·Q¥Î§¹¤ÈÂN«á¦A¨Ó§ä¡C¨S¦³´N¬O¨S¦³¡I§¤¦b¹CÄý¨®¤WÄ~Äò§ä¡AÁÙ¬O¨S¦³¡C³o®É­Ô¤@­Ó©ÀÀY¥X²{¡A¨S¦³´Nºâ¤F¡A¤Ï¥¿³U¤l¤º¤´µM¦³¨â±i¦b¬ü°ê©çªº¹w³Æ¬Û¤ù¡C¤ß©ñ¤U¤F¡I

¨®¤l¨ì¤F®ç¶é°ê»Ú¾÷³õ¡A¤j¹Ù¨à¦£µÛ·h¦æ§õ¡A¨C¤H¥u­ã¦«¹B¤@¥ó¤j¦æ§õ¡A¤â´£¤@¥ó¤p¦æ§õ¤Îªkº¸ªº­I³U¡C¦A¦¸ªº·P®¦¼B®v¥S¤Îªü­»®v©n¬°§Ú·Ç³Æªº¤@¥ó¤j¦æ§õ¡A¤º¦³¨ì¦L«×©Ò­n¥Îªº¤é¥Î«~¡C¤Î®Éªº±N©~¤hªA¡B¥V¤Ñªº¤j¦ç¬ï¤W«á¡A¦A±N¤j¦æ§õ¸j¤W®È¦æªÀ´£¨Ñªº¬õ¦â¶ì½¦±a¤l¤ÎµP¤l¡A©¡®É¸û©ö¿ëÃѤδ£»â¡C¥´¶}¤â´£³U·Ç³Æ±q¶ì½¦³UùØ®³¥XÅ@·Ó¡A¥H³Æµn¾÷¥Î¡CÁŵM¡I¬Ý¨ì¤@²Õ±m¦âªº·s¬Û¤ù¡A¨S¦³¥ô¦ó¯È±iªºªýê¡A²M²M·¡·¡ªº´N¥X²{¦b§Úªº²´«e¡C¤£¥i«äij¡I

¨C­Ó¹Î­û±q®È¦æªÀ®³¨ìµn¾÷µý«á¡A´N·Ç³Æ±N¦Û¤vªº¤j¦æ§õ¥Ñ¯èªÅ¤½¥q¦«¹B¡Cµ¥«Ý¦«¹B®É¡A§Ú±Nµn¾÷ÃÒ§¨¦bÅ@·Ó¤º¤@°_©ñ¦b¨­¬ïªº¤j¦çªº¤º¤f³U¡A³o¼Ë­n¿ì¦æ§õ¦«¹B»Pµn¾÷®É¸û©ö®³¥X¨Ó¡C§âªkº¸ªº­I³U©Ôºò©ñ¦b¤@Ãä¡A¶¶«K²æ¤U¤j¦ç¡A§é¦n©ñ¦bªkº¸ªº­I³U¤W¡A»´ÃPªº©M®v¥S­Ì²á°_¤Ñ¨Ó¡C½ü¨ì­n¦«¹B§Úªº¤j¦æ§õ®É¡A§Ú±N¤j¦ç¬ï°_¡A¶¶«K­n®³µn¾÷ÃÒ¤ÎÅ@·Ó¡A·Ç³Æ¿ì¤âÄò¡C«x¡H«ç麽¤j¦çªº¤º¤f³U¬OªÅªº¡C§Ú±N¥þ¨­¤W¤U¡A¤j¦ç©Ò¦³ªº¤f³U½¹M¡A´N¬O§ä¤£¨ì¥¦­Ì¡A¯u¬O°÷µ~ªº¡I¦b³o¤W­¸¾÷«eºò­nÃöÀY¡A«ç»ò·|¥X³oºØ°ÝÃD¡H»°ºò±N¦Û¤vªº¤j¦æ§õ²¾¥X¨Ó¡Aµ¥­Ô´M¨ìµn¾÷ÃÒ¤ÎÅ@·Ó®É¦A¿ì¦«¹B¡C³o®É­Ô¤@­Ó©ÀÀY¤S¥X²{¡A¡§¸Õ§ä§äªkº¸ªº­I³U¬Ý¬Ý¡¨¡C§Ú±Nªkº¸­I³Uªº³U¤lÃP¶}¡C¦A¤@¦¸ªºÅå³ß¡I¬Ý¨ìµn¾÷ÃÒ¤ÎÅ@·Ó´N¦b²´«e¡C¤£¥i«äij¡I

­¸¾÷¥­¦wªº©è¹F·s¼w¨½¡A¤w¸g¬O¦L«×ªº±ß¤W¤QÂI¦h¤F¡C´Â¸tªº¦æµ{´N±q¦¹®É¦¹¦a¶}©l¡I¤£¦Pªº°ê«×¡A®i²{¥X¤£¦Pªº¤H¤å¡B¦a²z¡C±q¾÷³õ¤JÃö¶}©l¡A´N¶i¤J¤@­Ó§Ú§¹¥þ­¯¥Íªº¥Í¬¡¡]­¹¡B¦ç¡B¦í¡B¦æµ¥¡^Àô¹Ò¡C

³o¤]¬O§Ú¦b¤Q¤E¤Ñ¦æµ{¡A³Ì«áªº¥|¡B¤­¤Ñ¤~µo²{¨ìªº¡A§Ú©~µM¨S¦³¦b¨CÀ\«á¤W¡§¤j¸¹¡¨¡C¦]¬°¦b¬ü°ê¤T¤Q¦~ªº¥Í¬¡¸Ì¡A§Ú®É±`¦bÀ\«á¤W¡§¤j¸¹¡¨¡A¦n¹³«Ü¦ÛµMªº¨Æ¡C¦Ó¥B¦^»OÆW®É¡A¶¼­¹«á§ó·|°¨¤W¤W´Z©Ò¡C¦pªG¦Y¨ìµy·L¤£°®²bªº­¹ª«¡A°¨¤W´N¡§¨£®Ä¡¨¡C¦ý¬O¦b¦L«×ªº«e¤Q¥|¡B¤­¤Ñ©~µM¨S¦³µo¥ÍÀ\«á¤W¡§¤j¸¹¡¨¬Æ¦ÜÂm¨{ªº¨Æ±¡¡CÁöµM§Ú­Ìªº¦L«×¾É¹C¡]¤Õ¹F©Ô¥ý¥Í·|»¡¤¤¤å¡^¤@¶}©l´N´£¿ô¤j®a¡A¨Ó³o¸Ì­n­×¡§§Ô°d¡¨¡A¥L»{¬°¦L«×³o¨Ç¸t¦a¡A¤@¯ëª«½è¥Í¬¡±ø¥ó¬O¬Û·í¸¨«áªº¡A³o¬O¨Æ¹ê¡C¦b¨C¦¸¥ÎÀ\®É¡A§Ú³£«Ü±M¤ßªº¥ÎÀ\¡A¹ï©ó¦L«×ªº­¹ª«¡A¨S¦³¥ô¦óªº§åµû»P¬D­ç¡A¤]¨S¦³²£¥Í¥ô¦ó°¾­¹¡A©ÎªÌ¬O¶¼­¹¹L¶qªº±¡§Î¡]¦ý¬O²{¦b¦b¬ü°ê¡A却¬O«ÜÃh©À·í®É©Ò¦Yªº¦L«×ªº­¹ª«¡^¡C·P®¦¦Ñ®v¦b¨C¦¸¥ÎÀ\®É¡A³£¬°¤j®a·Ç³Æ«Ü¦h»²§UÀç¾i«~¡A³]·Q«D±`¶g¨ì¡I

¦L«×¤§®È¡A¯èªÅ¤½¥q¹ï¦^µ{»OÆWªº¦æ§õ¡A­­©w¬°¤@¥ó¥B­«¶q¤£±o¶W¹L¤G¤Q¤½¤ç¡C¦Ò¶q¨ì­n½Ð¨â´L¦ò¹³¡]Á`­«¶q¶W¹L¤Q¤½¤ç¡^¦^¨Ó¡A¦]¦¹§Ú­Ó¤Hªº´«¬~¦çª«¡A´N»Ý¤ñ§Oªº¹Î­û¤Ö«Ü¦h¡C¤º¦ç¿ÇÁ`¦@¤­®M¥i´À´«¡C¦b¤@¤ë¥÷ªº¦L«×¸t¦a¡A¤´µM«Ü温·x¡A¬é¬O¦­±ß²D¨Ç¡C¦]¦¹¦b³o¤Q¤E¤Ñªº¤é¤l¸Ì¡AÁÙ¬O­n¥¿±`ªº¬~¾þ¡A´«¬~¤º¦ç¿Ç¡C¥­±`¦Û¤vªº¦çªA³£¥Ñ®a¤H¥Î¬~¦ç¾÷³B²z¡A²{¦b«D¦ý­n¦Û¤v¬~¡AÁÙµoı¦Û¤v¨S±a¬~¦ç¯»¡CÀH¹J¦Ó¦w¡AÀH¾÷À³ÅÜ¡A®ÈÀ]´£¨Ñªº¤p¤ù¬~¾þªÎ¨m¡A´N®³¨Ó¬~¦çªA¡AµM«á±NÀã¦çªA±¾¦b¯D«Ç¡§´½°®¡¨¡C¦pªG¦b³o¶¡®ÈÀ]¡A¦çªA©|¥¼¡§´½°®¡¨¡A´N±N¨ä¥]¦n¡A±a¨ì¤U¤@­Ó®ÈÀ]Ä~Äò¡§´½°®¡¨¡C«¢«¢¡A¬ï¦ç¤è­±¡A³ºµM¨S¦³±aµ¹§Ú¥ô¦ó§xÂZ¡A¤]¨S¦³§â§Oªº¹Î­û¯ä·wÀY¡A¯u¬OµÐÂÄ«O¦ö¡I

³o¦¸´Â¸t©Ò¦íªº¤­¬P¯Å®ÈÀ]¡A¹ï§Ú¦Ó¨¥¡A¯u¬OÃø±oªº¦w²»»PµÎ¾A¡]¦b¦L«×ªº¨C¤@¤Ñ¡A©~µM¨S¦³°_¤@­Ó¬O±q»OÆW©ÎªÌ±q¬ü°ê¨Óªº©ÀÀY¡^¡A§Ú¬O¦n¦Y¤S¦nºÎ¡C¦³®É¥b©]³Q­á¿ô¡A´N»°ºò°_¨Ó¥[¬ï¤j¦ç»qµÛ´Ö³QÄ~ÄòºÎ¡A²Ä¤G¤Ñ²M±á¤T¡B¥|ÂI°_§É¡AÁÙ¬Oºë¯«§ÝÂ]¡Aªï±µ·sªº¬D¾Ô¡C

­ì¥»¥H¬°¦b¦L«×´Â¸tªº¹B¿é¨®½ø·|«Ü¦Ñ¡A¨Æ¹ê¤]¬O¦p¦¹¡C¦ý¬O§Ú­Ìªº®È¦æ¹Î©~µM¯à¯²¨ìÁÙ¤£¿ùªº¹CÄý¨®¡CªÅ½ÕÁÙ¯à¨Ï¥Î¡A¤×¨ä±ß¤W¤Ñº¥²D¡A§N®ð¾÷®ÄªG§ó¬OÅý¤j®a§N¨ì¡§­á©Ù±¼¡¨¡C·P®¦»O¥_ªkº¸ªº®v¥S¡B©n¡AÅý§Ú­Ì¥|¦ì±q¬ü°êªkº¸¦^¨Óªº¡A¨C­Ó¤H³£¬O§¤¤@±i´È¤l¡]¥i§¤¨â­Ó¤H¡^¡C¦Ó¨ä¥L»O¥_ªkº¸ªº®v¥S¡B©n¡A³£¬O¤@±i´È¤l§¤¨â­Ó¤H¡C²Ä¤@¤Ñ­è¶}©l¡A©|¥¼µoı³o±¡§Î¡A±µµÛ¡AÀH¨­­nÄâ±aªºªF¦èº¥¦h¡A¤×¨ä¬O¨C­Ó¤H©Ò½Ðªº¦ò¹³¡A¨C¤Ñ³£±o­n°@¸Ûªº©ê¥X©ê¶i¡A¤£¥iÀH·N©ñ¦b¦a¤W¡A§ó¤£¥i±N¦ò¹³©ñ¦b¤j¦æ§õ¤º¡AÅý¦L«×¤u¤H·h¨ì¨®¤W©ñ¡C³o¦b­ì¥»¨â¤H®yªº´È¤l¤WÀ½¨â­Ó¤H¡A¤w¸g¤£°÷µÎªAªº±¡ªp¤U¡AÁÙ­n¦A¦h©ñ¨â­Ó¤H©ÒÄâ±aªº­I¥]¡]¤º¦³¤­¤½¤ç­«ªº¦ò¹³¡^¡A¬ðµM¨}¤ßµo²{¡A±N¦Û¤v¥t¤@Ã䪺ªÅ¦ì¡AÅý»P¨ä¥L®v¥S©ñ¥L­Ì¨H­«ªº­I¥]¡C¨C¦¸¤W¡B¤U¨®¡A¸g¹L¦Ñ®v©M®v¥Àªº®y¦ì¡A³£·|¬Ý¨ì¥L­Ìªº¦ì¸m¤W©ñ¤F«Ü¦hªF¦è¡A·Ç³Æ¾ã¹Î­n¥Îªº¡C·P®¦¦Ñ®v©M®v¥À¡I¦Ñ®v©M®v¥À¨¯­W¤F¡I

¥h¦L«×´Â¸t«e¡A¤º¤ß´N½LºâµÛ­n«ç¼Ë¥h¤j±ÄÁʤ@µf¡C¦ý¬O¤@¨ì¦L«×¡A¨C¤Ñªº¦æµ{¡B¸`¥Ø¡Bªk·|¡BÀR§¤¡B¶¶ðµ¥µ¥¡A¹ê¦b¨S¦³¯S§Oªº®É¶¡»P¯S©wªº¦aÂI¥h¤j¶R¤@µf¡CÁöµM­è¨ì¹FµÐ´£­{­C¤jı¦x¡]¦òªûµý¹D³B¡^®É¡A¦³­ÓªÅÀÉ¡AÅý¤j®a¤@°_¨ì¤@®a³æ¿Wªº©±®a±ÄÁÊ¡A¦ý¬O¦Ò¶q¨ì©¹«áÁÙ¦³¤Q´X¤Ñªº¦æµ{¡A¦Ó¥B¦^»OÆW©ÒÄâ±a¦æ§õªº­«¶q¦³­­¨î¡A¦]¦¹´N¤p¶R¤F¤@¤U¡C¨ºùØ·Q±o¨ì¡H©¹«áªº¤é¤l¡A¶È¶È¯à§Q¥Î¦æ¨«¥h¥Øªº¦aªº®É¶¡¡A¦³¤p³c¥ç¨B¥çÁ͸ò¦b¨­Ãä®É¡A¶È¯à¥Hµuµuªº´X¤ÀÄÁ¥h°Q»ùÁÙ»ù¡A²´­n©ú¡]§â³f¬Ý²M·¡¡A¬O§_½è»P»ù¬Û²Å¡^¤â­n§Ö¡]¤@¤â¥æ¿ú¡A¤@¤â®³³f¡^ªº§âªF¦è¶R¤U¡C©ÎªÌ¬O¦b¥ð®§ªºªÅÀɦb®ÈÀ]¤º¤p¶R¤@¤U¡]ª`·N¡A®ÈÀ]½æªº³£¬O°ªÀɦ¸¡B°ª»ù¦ìªº¬ö©À«~¡C¡^¡CÁöµM¨S¦³·Q¹³¤¤ªº¤j±Ä¶R¡A¦ý¬O¹ï©ó¦³½t½Ð¦^¨Óªº¦ò¹³©ÎªÌ¬O¶Rªº¤@¨Ç¦L«×ªº¯S²£¡A却¬O«D±`ªº¬Ã±¤¡]ÁöµM¤£¬O¬°¦Û¤w¶Rªº¡^¡C

¤E¤j¸t¦aªº´Â¸t¡]¸Ô²Óªº´y­z¡A½Ð¤W»O¥_ªkº¸ºô¯¸¡A¾\Äý¦L«×´Â¸tªº±MÃD³ø§i¡C¡^¬O¦¹¤Q¤E¤Ñ®Èµ{ªº­«ÀYÀ¸¡C¨C¨ì¤@­Ó¸t¦a¡A¥²©w擧¦æ¤@³õ¶©­«²øÄYªºªk·|¡C¦b擧¦æªk·|®É¡A±N¤ß©ñ¤U¡]¨S¦³¥ô¦ó«äºû¡BÂø©À¡^¥B¯u¸Ûªº±N¨C¦r¨C¥yªº¸gÄb¹ï¥@´L»P¸tªÌ°Û¹|¶É¶D¡A¤×¨ä¬O°Û¨ì¦ÛµL©l¥H¨Ó©Ò³yªº¡§½Ñ´c·~¡¨¡A²´²\´N¤£¦Ûıªº¬y¤U¨Ó¡C¨ì¤j­{¸­´LªÌ¡§Áô©~¡¨ªºÂû¨¬¤s(kukuta pada giri)¡A¬O´Â¸t¦ÒÅ窺²Ä¤@¯¸¡A¤]¬OÅé¤O³Ì¨ü¦ÒÅ窺¦a¤è¡C¶·­nª¦¤s¡A¦Ó¥B¤s¸ô«ÜÃø¨«¡]À³¸Ó»¡«ÜÃøª¦¡^¡C»O¤¤ªºÃ¹¶ý¶ý¥H¤K¤Q·³ªº°ªÄÖ¡A¥[¤W´X¦ìª÷­èÅ@ªkªº³­¦ñ¡A²×©ó³q¹L¤F³o¶µ¦ÒÅç¡A«D±`Ãø±o¡C©¹«áªºª¦¤s´Â¸t¡]¨Ò¦p¡AÆFøl¤sµ¥¤­¤sÀY¤§¤@ªºÏi±CùVebhāra¤s¤¤¤§¤s³»¬}¸]¡A¤­¦Êªüùº~²Ä¤@¦¸µ²¶°ªº¤C¸­¸]¡^¡Aù¶ý¶ý©M­ì¯Zªº¤H°¨¤@°_¡A±NÃøÃö¤@¤@ªº¬ð¯}¡A¤×¨ä¬O¦Ñ®v¡A¨­¤W¤w­IµÛ¨H­«ªº­I¥]¡]¤º¸ËÂå药µ¥¥Î«~¡^¡AÁÙ­n³­¦b®ÇÃä°Û¸tºq¬°¤j®a¹ªÀy¥[ªo¡C¯u¬O·P®¦¤SÆg¹Ä¡I

¦w±Æ¨ìµÐ´£­{­Cªº¤jı¦x´Â¸t¡A¦³¤»¤Ñªº°±¯d¡A¤]¬O­«ÀYÀ¸¤¤ªº­«ÀYÀ¸¡C¥D­nªº¬¡°Ê¥]¬A²M±á¡]¬ù¥|ÂI¥b¡^¾ã¹Î¶¤jı¦x¤º¶ð­Y¤z°é¡Aª½¨ì¶ðªù¥´¶}«á¡A¤J¤º¦V¦òªû½Ð¦w¡BÁI­×ÀR§¤¡B¶¶ð¡B¸g¦æ¡B¤¶²Ð¤jı¦xªº¾ú¥v»P«Ø¿vµ¥¡Aª½¨ì±ß¤W§ÖÃöªù«e¡]¬ù¤KÂI¥b¡^¡A¦A¦¸Â¶¤jı¦x¤º¶ð­Y¤z°é¡A¦A¤J¤º¦V¦òªû§i°²«á¡A¤~Â÷¶}¤jı¦x¡C¨C¤Ñ§¡¬O¦p¦¹¡C³o¦¸ªº´Â¸t¦]½t«D±`®í³Ó¡A²×©ó¹F¦¨¤F¦Ñ®v»P¤j®aªº¤ßÄ@¡A¥Ñ¦Ñ®v±a»â¤j®a¦b¤jı¦x¤º¶ð擧¿ì¤F¤@³õ²M²b²øÄYªºªk·|¡A¦V¥@´Lªí¹F¤º¤ßµL­­ªº·q·N¡B·P®¦»P«ä©À¡C¨ì¦L«×µÐ´£­{­C¤jı¦xªº´Â¸tªÌ¡A¬O¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªº¥|衆§Ì¤l¡C¤º¤ß²`²`·Pı¨ì´Â¸tªÌªº°@¸Û»P¯u¤ß¡AÁöµM¤H¼é¥i¥H¥Î¡§¬¤´é¡¨¨Ó§Î®e¡A¦ý却¬O«Ü¦³¦¸§Çªº¡A®¥·qªº¤J¤º¶ð¦V¦òªû§«ô¡A©Î¦b¶ð¥~ªº¸ô­±¤W§¦ò¡A¶¶ð¡B¸g¦æ¡A¬Æ¦Ü°Û¹|¡Bºqµú¨Óªí¹F¹ï¦òªûªº·q¥õ¡C¾ã­Ó¤jı¦x¤jÀô¹Òªº®ðª^¡A©M¨ä¥Lªº¦ò¦x®ðª^§¹¥þ¤£¦P¡C¤@¯ë»¡¨Ó¡A¨ì¦ò¦x°Ñ³Xªº¤H¤@¦h¡A®ðª^´N«ÜÃø²øÄY»P°@·q¡A¦ý¬O¦b¦L«×µÐ´£­{­C¤jı¦x¡AÁöµM¤H¦h¡A却¯à«Ü¦ÛµMªº·Pı¥X²M²b¡B¦w¸Ô»P°@¸Û¡C·P®¦¦òµÐÂĪº·O´d¡AÅý§Ú¦³¤T¦¸¡]¦b¤T¤Ñ¤º¡^©M¥@´Lªº¹ï¸Ü·PÀ³¡A¸Ñµª§Ú¤º¤ßµLªk¸Ñµªªº°ÝÃD¡C¾ã­Ó¬ÛÀ³¹Lµ{³£¬O§ÚµLªk¸ÑÄÀ©M¹w®Æªº¡A°ß¤@¥i¥H»¡©úªº¬O¡A·í®Éªº¤ß¬O«Ü²M²bªº¡A³s·Q©M¥@´L¹ï¸Üªº©ÀÀY³£¨S¦³¡A¬é¬O±N¡§¬è½Ð¥@´L¨ó§U§ÚÂ_°£³g¡B½Q¡B·ö¡BºC¡BºÃ¡B¨¸¨£¡¨¤@¦r¤@¸}¨B¦pªkªºÂ¶¶ð¡A¹®­Æªº¦³¨º®í³Óªº¦]½t©M¥@´L¹ï¸Ü¡C·P®¦¡I·P®¦¡I¦A·P®¦¡I

¦^¨ì¥x¥_«á¡A¦³¤H»¡¡A¤U¦¸¦³¾÷·|ÁÙ·Q¦A¥h¤@¦¸¡A³o¬O¤@ÂI³£¨S¿ù¡A¤]¬O«Ü¦h¤Hªº¤ßÁn¡C¦ý¬O²Ó²Óªº·Q¨Ó¡A­n±a»â¤@¤j¹Î¦ò§Ì¤l¡]¤G¤Q¤C¦ì¡^¥­¦w¶êº¡ªº§¹¦¨¤E¤j¸t¦aªº´Â¸t¡A¦pªG¨S¦³µ½®Ú¡BºÖ¼w¡B¦]½t¦P®É­Ñ³Æ¡A¨º¯u¬O¤ñµn¤ÑÁÙÃø¡C¦Ñ®v¡]»â¶¤¡^¶°¦X¤T¦¸¨ì¦L«×´Â¸tªº¸gÅç¡A¥h¿¾¦sµ×¡A¥[¤W¨â¦ì¸gÅç»P¦ò±Ðª¾ÃÑÂ×´Iªº¾É¹C¡]¤@¦ì·|Á¿¤¤¤å¥B¦b¥xÆW±o¨ìºÓ¤h¡A¦b¦L«×±o¨ì¦ò¾Ç³Õ¤hªº¦L«×¤H¤Õ¹F©Ô(kundala)¥ý¥Í»P¤@¦ì°ª¶¯Âå¾Ç°|²¦·~ªºªkº¸¾Ç­û¿P¬Â®v©n¡^¡A¦A¥[¤W«D±`»{¯u­×¦æªºªkº¸®v¥S¡B©n»P¥|¦ì¥X®a®v¤÷¡A§Y©Ò¿×ªº¤Ñ®É¡]¦L«×¤@¤ëªìªº¤Ñ®ð¬O¬Û·íªºµÎ¾A¡^¡B¦a§Q¡]¸t¦a¡^¡B»P¤H©M¡]©Ò¦³»O¥_»P¬ü°êªkº¸ªº®v¥S¡B©n¡A§ó¥[¤W¦òµÐÂÄ¥H¤ÎÀs¤ÑÅ@ªkªºÅ@«ù¡^¦P®É¨ã³Æ¤~³y´N³o¦¸¶êº¡ªº¦L«×´Â¸t¤§®È¡C

«D±`°@¸Ûªº§Æ±æ¡A±N¦¹¦¸¨ì¦L«×¤E¤j¸t¦a´Â¸t©Ò¾Ç¨ìªº¡B©Ò±o¨ì¡A§¹¥þ°j¦Vµ¹©Ò¦³Å@«ù»P«P¦¨¦¹¦¸¬¡°Êªº®v¥S¡B©n»P¦³½tªº衆¥Í¡I

·P®¦¡I·P®¦¡IµL­­ªº·P®¦¡I

¥|¤ë¤Q¤G¤é¡A¤G¡³¡³¤C¦~

¬ü°ê¥[¦{º¸ÆW¥«

[¥»¤åÂà¸ü¦Û¬ü°êªkº¸ºôBDZC(www.bodhidharmazen.org)]


[ ¦L«×´Â¸t ]  [ ­º ­¶ ]