ªkº¸Ãã®w--¤j­¼¦W¬Û½g


¥|¹D²z

¹D²zªÌyukt¡Acontrivance , means , expedient , artifice , cunning device , magic¢w(µo©ú³Ð³y¡B¤â¬q¡B«K§Q,¤âµÃ¡B²`²z)¡A²ºÙ¬°¡u²z¡v¡A«ü¥¿½T¤§²z¡A§Y¨Æª«¤§¦s¦b¡BÅܤƥ²¶··Ç¾Ú¤§ªk«h¡C¡m·ì¦÷®v¦a½×¡nÁ|¥X¥|ºØ¹D²z¡G

(1)Æ[«Ý¹D²z¡]apek=2-yukti¡^¡Aregard, attention, expectation, consideration; ª`·N¤O¡B´Á±æ¡B¦Ò¼{;¤S§@¬Û«Ý¹D²z¡A§Y¯u¡]³Ó¸q¡^»P«U¡]«U¿Í¡^¬Û«Ý¤§¹D²z¡C

(2)§@¥Î¹D²z¡]k2rya-k2ra5a-yukti¡^¡Ak2rya¢w affair, duty, business, work, matter; lawsuit, dispute; an operation in grammar; effect, result; purpose, object¡C¨Æ±¡¡B³d¥ô¡B·~°È¡B¤u§@¡BÃö«Y;¶D³^,ª§½×;¤â³N¦b»yªk,®ÄªG,µ²ªG,¥Øªº¡Bª«¥ó¡Ck2ra5a ¢wcause , reason , the cause of anything¡C­ì¦],­ì¦],¾É­P©Ò¦³ªºªF¦è¡C¦³¦]ªGÃö«Y¤§§@¥Îªº¹D²z¡C

(3)ÃÒ¦¨¹D²z¡]upapatti-s2dhana-yukti¡^¡Aupapatti¢w happening , occurring , becoming visible , appearing , taking place , production , effecting , accomplishing¡Cµo¥Í,µo¥Í,¦¨¬°¥i¨£,¥X²{,µo¥Í¡B¥Í²£¡B¼vÅT,¹ê²{¡Cs2dhana¢w leading straight to a goal , guiding well , furthering RV. ; effective , efficient , productive of¡C»â¾Éª½¥Ø¼Ð¡B«ü¾É,«P¶i©Ð¨®¡C§@¥Î¤j¡B®Ä²v°ª¡B¥Í²£ªº¡C¤S§@¦¨´N¹D²z¡A§Y½T»{¤èªk¤§¹D²z¡C

(4)ªkº¸¹D²z¡]dharmat2-yukti¡^¡Adharmat2¢w essence , inherent nature Buddh. ; the being law or right¡C¥»½è¤W¡ABuddh©T¦³©Ê½è¡C³Qªk«ß©ÎÅv§Q¡C¤S§@ªkµM¹D²z¡A¦p¤õ¦³¼ö©Ê¡A¤ô¦³·Ã©Ê¡A¦³¨ä¥»¨Ó¤£ÅÜ¥»©Ê¤§¹D²z¡C

¡i¥|¹D²z¡j¢w¸U¨Æ¸Uª«¤§¦s¦b©ÎÅܤƬҦ³¨ä¨Ì·Ç¤§ªk«h¡A¤j§O¤§¡A¥i¤À¬°Æ[«Ý¡B§@¥Î¡BÃÒ¦¨¡Bªkº¸µ¥¥|ºØ¡C¤SºÙ¥|ºØ¹D²z¡C

(¤@)Æ[«Ý¹D²z¡A¤SºÙ¬Û«Ý¹D²z¡C¨¥½Ñ¦æ¤§©Ò¥Í­n«Ý²³½t¡AÄ´¦pµoªÞ¡A¶·«ÝºØ¤l¡B®É¸`¡B¤ô¥Ðµ¥½t¡C

(¤G)§@¥Î¹D²z¡A¤SºÙ¦]ªG¹D²z¡CÄ´¦p²´µ¥½Ñ®Ú¬°²´Ãѵ¥¤§©Ò¨Ì¦Ó¦³§@¥Î¡A¦âµ¥½Ñ¹Ò¬°²´Ãѵ¥¤§©Ò½t¦Ó¦³§@¥Î¡C

(¤T)ÃÒ¦¨¹D²z¡A¤SºÙ¦¨´N¹D²z¡C¿×¥Ñ²{¶q¡B¤ñ¶q¤Î¸t±Ð¶q¦ÓÃÒ©ú¦¨¥ß¤§¹D²z¡C¦p¡u½Ñ¦æµL±`¡v¡B¡u½ÑªkµL§Ú¡vµ¥¡C

(¥|)ªkº¸¹D²z¡A¤SºÙªkµM¹D²z¡C«ü¤£½×¦p¨Ó¤§¥X¥@¡B¤£¥X¥@¡A¥»¨Ó§Y¦s¦b©óªk¬É¤§¦Ûº¸¹D²z¡CÄ´¦p¤õ¤§¯à¿N¡B¤ô¤§¯à¼í¡C

¥|¹D²z¬O¯u¹êªk¡A¬G¦³®ÉºÙ¬°¥|¯u¹ê¡C¹ê­×¤W©Ò¥Î¡A¬°¡uµê°²¤£¹ê¡v¤§ºÙ¡C¨­¤f¦U²§¡A¨¥©ÀµL¹ê¡AºÙ¬°µê°°¡C­Yªíùئp¤@¡A§óµLµê¦k¡A«h¬°¯u¹ê¡C¡i¥|¯u¹ê¡j¢w¯u¹ê¡A¤Dªíùئp¤@¦Ó¤FµLµê¦k¤§·N¡C·ì¦÷®v¦a½×¨÷¤T¤Q¤»¡BÅã´­¸t±Ð½×¨÷¤»µ¥¦CÁ|¥|ºØ¯u¹ê¡A§Y¡G

(¤@)¥@¶¡¯u¹ê¡A¤S§@¥@¶¡·¥¦¨¯u¹ê¡B¥@¶¡©Ò¦¨¯u¹ê¡C§Y¤@¯ë¥@¶¡©Ò¦@¦P»{©wªÌ¡A¦p¦Û¥j¥H¨Ó¨£¤õ«hºÙ¤õ¡A¦Ó¤£¨¥¤ô¡A¦¹¤D¥Ñ¦W¨¥¨M©w¦Ó¦Û¥L¦@¦P»{©w¤§¯u¹ê¡C

(¤G)¹D²z¯u¹ê¡A¤S§@¹D²z·¥¦¨¯u¹ê¡B¹D²z©Ò¦¨¯u¹ê¡C§Y¥@¶¡¤@¤Á´¼ªÌ¡A¥H²{¶q¡B¤ñ¶q¡B¸t±Ð¶qµ¥ÀH©y¤è«K³y®Ñ½×ij¡A¦Ó«Ø¥ß¤§ÃÒ¦¨¹D²z¡C

(¤T)·Ð´o»Ù²b´¼©Ò¦æ¯u¹ê¡A§Y¤@¤ÁÁn»D¡B½tı¥HµLº|¤§¤è«K´¼¡B¥¿´¼¡B«á±o¥@¶¡´¼©Ò¦æ¤§¹Ò¬É¡A¯à¯}°£·Ð´o»Ù¡A±o´¼²M²b¡A¤ÎÃÒ±oµLê´¼¡C

(¥|)©Òª¾»Ù²b´¼©Ò¦æ¯u¹ê¡A§Y¸Ñ²æ©Òª¾»Ù¦ÓÅãµo¤¤¹D¤§²z¡A¦¹¬°¯u¹ê´¼©Ò¦æ¤§¹Ò¬É¡C

¥t¾Ú¡m¦¨°ßÃѽ׭z°O¡n¤§¸ÑÄÀ¡A¥@¶¡¯u¹ê§Y«ü¥@¶¡¦@³\¤§¨Æ¡A¹D²z¯u¹ê§Y«ü²{¡B¤ñ¡B¸t±Ð¤§¤T¶q»PÆ[«Ý¡B§@¥Î¡BÃÒ¦¨¡Bªkº¸¤§¥|¹D²z¡A·Ð´o»Ù²b´¼©Ò¦æ¯u¹ê§Y«ü¥|¸t¿Í¤§²z¡A©Òª¾»Ù²b´¼©Ò¦æ¯u¹ê§Y«ü¯u¦p¡C

¦³Ãö¥|¯u¹ê»P¹M­p©Ò°õ©Ê¡B¨Ì¥L°_©Ê¡B¶ê¦¨¹ê©Êµ¥¤T©Ê¤§¬ÛÄá¡A¨Ì¡m¦¨°ßÃѽסn¨÷¤K¡B¡m·ì¦÷®v¦a½×¡n¨÷¤C¤Q¤T©Ò»¡¡A¥@¶¡¡B¹D²z¯u¹ê¡AÄá©ó¬Û¡B¦W¡B¤À§O¤§¤T¨Æ¡F·Ð´o»Ù²b´¼©Ò¦æ¡B©Òª¾»Ù²b´¼©Ò¦æ¯u¹ê¡AÄá©ó¥¿´¼¡B¯u¦p¤G¨Æ¡A¬G«e¤G¯u¹êÄá©ó¨Ì¥L°_©Ê¡A«á¤G¯u¹êÄá©ó¶ê¦¨¹ê©Ê¡C

µMÅG¤¤Ãä½×¨÷¤¤¡A»¡¥@¶¡¯u¹ê¶ÈÄá©ó¹M­p©Ò°õ©Ê¡A¹D²z¯u¹ê³qÄá©ó¤T©Ê¡A«á¤G¯u¹ê«h¶ÈÄá©ó¶ê¦¨¹ê©Ê¡C

¦¹¥~¡AµÐÂĦa«ù¸g¨÷¤@¯u¹ê¸q«~©Ò¥ß¤§¥@¶¡©Òª¾¯u¹ê¸q¡B¾Ç©Òª¾¯u¹ê¸q¡B·Ð´o»Ù²b´¼©Ò¦æ³Bªk¯u¹ê¸q¡B´¼»Ù²b´¼©Ò¦æ³Bªk¯u¹ê¸qµ¥¥|¯u¹ê¸q¡A»P¤W­z¥|¯u¹ê¤§·N¤@­P¡C

  ***¡@


[ ¦W¬Û½g ][ ªkº¸Ãã®w ]  [ ­º ­¶ ]