Quest002.gif (10734 bytes)Exclaim.gif (1443 bytes)°ÑÃÒ¤p°Ñ --

             ²³¥Í¥»¨Ó¦¨¦ò¡H¨º¬°¦ó¤S²_¼Y¤F¡H


¤­¤Q¥|¡B°Ñ°Ý¡G

¿Ë·Rªº¦Ñ®v¡GªüÀ±ªû¦ò¡I

¤W¶g¤»ªº±ß¤W¡A¦b¤ý¦Ñ®v®a¤¤¬ã°Qªª¤û¹Ï®É¡A´£¨ì¡u衆¥Í¦b¹L¥h¥@¡A¤w¸g¦¨¹L¦ò¤F¡C¡v·í®É´N½Ð°Ý¤ý¦Ñ®v¡A³o¥y¸Ü¬O±q¨ºùØ¥X¨Óªº¡H¥L»¡¤j·§¬O±q¡m§®ªk½¬µØ¸g¡n¡C

§Ú±q¤jÂøgªº¢Ñ¢Ò¤¤¥h§ä¡A¦P®É¤]¬d¬Ý®a¤¤ªº¤@¥»¬é§t¦³²Ä¤@¡B¤G¨÷ªº¡m§®ªk½¬µØ¸g¡n¡A¨ÌµM¨Sµo²{¨º¥y¸Ü¡C½Ð¦Ñ®v¬°§Ú­Ì«ü¥Ü°g¬z¡C·P®¦¡I

¾Ç¥Í ²ø ®¥·q¦X¤Q   ¤C¤ë¤Q¤C¤é2007¦~

 

®vµª¡G

²ø±Ð±Â¤j¼w¡G

ªüÀ±ªû¦ò¡I7¤ë17¤émail¦¬±x¡A¦]¨ä¥L¨Æ¦£¡A¥¼¯à¤Î®É¦^¨ç¡A¼vÅT¨ì±z­Ìªº°Q½×¡A¯u¹ï¤£°_¡C­n½Í¦¹²³¥Í¤w¦¨¦ò¨Æ¡A¥ý±q¸g¨å¤W³y¦¨¤j²³°g½k¤§³B»¡°_¡C

¤@¡B¸g¨å½×­z

¡m¶êı¸g¡n¤¤¤ª¡Gµ½¨k¤l¡IµêªÅ¦p¬O¥­µ¥¤£°Ê¡A·íª¾Ä±©Ê¥­µ¥¤£°Ê¡A¥|¤j¤£°Ê¬G¡A·íª¾Ä±©Ê¥­µ¥¤£°Ê¡C¦p¬O¤D¦Ü¤K¸U¥|¤dªûù¥§ªù¥­µ¥¤£°Ê¡A·íª¾Ä±©Ê¥­µ¥¤£°Ê¡Cµ½¨k¤l¡Iı©Ê¹Mº¡²M²b¤£°Ê¡A¶êµL»Ú¬G¡C·íª¾¤»®Ú¹Mº¡ªk¬É¡A®Ú¹Mº¡¬G¡A·íª¾¤»¹Ð¹Mº¡ªk¬É¡C¹Ð¹Mº¡¬G¡A·íª¾¥|¤j¹Mº¡ªk¬É¡A¦p¬O¤D¦Üªûù¥§ªù¹Mº¡ªk¬É¡Cµ½¨k¤l¡I¥Ñ©¼§®Ä±©Ê¹Mº¡¬G¡A®Ú©Ê¡B¹Ð©Ê¡AµLÃa¡BµLÂø¡C®Ú¹Ð¡BµLÃa¬G¡A¦p¬O¤D¦Üªûù¥§ªùµLÃaµLÂø¡C¦p¦Ê¤d¿O¥ú·Ó¤@«Ç¡A¨ä¥ú¹Mº¡¡AµLÃaµLÂø¡Cµ½¨k¤l¡Iı¦¨´N¬G¡A·íª¾µÐÂÄ¡A¤£»Pªk¿£¡A¤£¨Dªk²æ¡A¤£¹½¥Í¦º¡B¤£·R¯Iºn¡C¤£·q«ù§Ù¡A¤£¼¨·´¸T¡C¤£­«¤[²ß¡A¤£»´ªì¾Ç¡C¦ó¥H¬G¡A¤@¤Áı¬G¡CÄ´¦p²´¥ú¾å¤F«e¹Ò¡A¨ä¥ú¶êº¡±oµL¼¨·R¡C¦ó¥H¬G¡A¥úÅéµL¤G¡AµL¼¨·R¬G¡Cµ½¨k¤l¡I¦¹µÐÂĤΥ½¥@²³¥Í¡A­×²ß¦¹¤ß¡A±o¦¨´NªÌ¡C©ó¦¹µL­×¡A¥çµL¦¨´N¡C¶êı´¶·Ó¡A±I·ÀµL¤G¡C©ó¤¤¦Ê¤d¸U»õ¤£¥i»¡ªü¹¬¬éùÚªe¨F½Ñ¦ò¥@¬É¡AµS¦pªÅªá¡A¶Ã°_¶Ã·À¡C¤£§Y¤£Â÷¡AµL¿£µL²æ¡C©lª¾²³¥Í¥»¨Ó¦¨¦ò¡A¥Í¦º¯IºnµS¦p¬Q¹Ú¡Cµ½¨k¤l¡I¦p¬Q¹Ú¬G¡A·íª¾¥Í¦º¤Î»P¯Iºn¡AµL°_µL·À¡BµL¨ÓµL¥h¡A¨ä©ÒÃҪ̡AµL±oµL¥¢¡AµL¨úµL±Ë¡C¨ä¯àÃҪ̵L¦íµL¤î¡AµL§@µL·À¡C©ó¦¹ÃÒ¤¤¡AµL¯àµL©Ò¡A²¦³ºµLÃÒ¡A¥çµLÃҪ̡A¤@¤Áªk©Ê¥­µ¥¤£Ãa¡Cµ½¨k¤l¡I©¼½ÑµÐÂÄ¡I¦p¬O­×¦æ¡A¦p¬Oº¥¦¸¡A¦p¬O«ä±©¡A¦p¬O¦í«ù¡A¦p¬O¤è«K¡A¦p¬O¶}®©¡A¨D¦p¬Oªk¡A¥ç¤£°g´e¡Cº¸®É¥@´L±ý­««Å¦¹¸q¡C¦Ó»¡ÔU¨¥

    ´¶²´¦¼·íª¾  ¤@¤Á½Ñ²³¥Í  ¨­¤ß¬Ò¦p¤Û

    ¨­¬ÛÄÝ¥|¤j  ¤ß©ÊÂk¤»¹Ð  ¥|¤jÅé¦UÂ÷

    ½Ö¬°©M¦XªÌ  ¦p¬Oº¥­×¦æ  ¤@¤Á±x²M²b

    ¤£°Ê¹Mªk¬É  µL§@¤î¥ô·À  ¥çµL¯àÃÒªÌ

    ¤@¤Á¦ò¥@¬É  µS¦pµêªÅªá  ¤T¥@±x¥­µ¥

    ²¦³ºµL¨Ó¥h  ªìµo¤ßµÐÂÄ  ¤Î¥½¥@²³¥Í

    ±ý¨D¤J¦ò¹D  À³¦p¬O­×²ß

¥ý´N¦¹¬q¥[¥H»¡©ú¡G

(1)­Y¯à°µ¨ì¡u­×²ß¦¹¤ß¡A±o¦¨´NªÌ¡C©ó¦¹µL­×¡A¥çµL¦¨´N¡C¶êı´¶·Ó¡A±I·ÀµL¤G¡C©ó¤¤¦Ê¤d¸U»õ¤£¥i»¡ªü¹¬¬éùÚªe¨F½Ñ¦ò¥@¬É¡AµS¦pªÅªá¡A¶Ã°_¶Ã·À¡C¤£§Y¤£Â÷¡AµL¿£µL²æ¡C¡v­Y¯à³o¼Ëªº¸Ü¡A¤~ª¾¹D»¡¨C­Ó¤H³£¦³¦ò©Ê¡A¥»¨Ó´N¬O¨ã¦³¦ò©Ê¡A©Ò¥H¦¹¸g¤å¬O»¡¡G¥»¨Ó²³¥Í¤]¬O¦ò¡A¥u­n¯àµL­×¡A¥çµL¦¨¡A¤~¯à±o¶êı¡C¦¹»¡µL­×¥çµL¦¨¡A§Y¬O¥Î¯ë­Y´¼Æ[¤@¤ÁµL©Ò¦³¡B¤£¥i±o¡A­Y¯à³o¼Ëµ¥©óµL­×¡BµL¦¨¡A²×¦Ü¦¨¥¿Ä±¡C¦¹³B¸g¤å®e©ö³y¦¨»~¸Ñ¡A¬Ý¨ì¦¹¥y¡G¡u©lª¾²³¥Í¥»¨Ó¦¨¦ò¡A¥Í¦º¯IºnµS¦p¬Q¹Ú¡C¡v·|»¡¥H¬°²³¥Í¤w¬O¦ò¡H­Y¬O¦òÀ³¤£¥Î­×¤F¡A¦ý©³¤U¤S´£¥X¡u¦p¬O­×¦æ¡A¦p¬Oº¥¦¸¡A¦p¬O«ä±©¡A¦p¬O¦í«ù¡A¦p¬O¤è«K¡A¦p¬O¶}®©¡A¨D¦p¬Oªk¡A¥ç¤£°g´e¡C¡v©Ò¥H²³¥Í¥»¨Ó¬O¦ò©Ê¨ã¨¬¨S¿ù¡A¦n¦n¨Ì¦¹¦Ó­×¡A±z¤]¬O¦ò¡C¦ý¤£¨Ì¶êı¸g¸q¦Ó­×¡A´N¨S¿ìªk§ä¦^¦Û¤v¦ò©Ê¡C

(2)¥@´L¦A«Å»¡ÔU»y¤¤¡A¥ç¨S¦³´£¨ì²³¥Í¤w¦¨¦ò¡A¤S°g½k±¼ªº»y¥y¡C

(3)¥j¼w»p¥ð©~¤h°µ¡m¶êı¸g²¨¡n¡A¤ª¡G¡u©lª¾²³¥Í¥»¨Ó¦¨¦ò¡A©lª¾§Y©lı¡CÆ[¦æ¦¨´N¤è¯àª¾¬G¡A¥»¦¨§Y¥»Ä±¡Cª¾»P¤£ª¾¥»¬O¦ò¬G¡A¦ò¬O¨s³ºÄ±¡A©l¤§»P¥»¡A«D¤Gı¬G¡C¡v»p¥ð©~¤h¥ç¥¼ª½³¯»¡²³¥ÍµL­×§Y¬O¦¨¦ò¡C¨ä«á¦³¤ª¡G¡u¥Í¦º¯IºnµS¦p¬Q¹Ú¡A¥çµL©lı¤§²§¡C¥|¬Û¥»¨Ó¦P¤@ı¬G¡C¤S±I·ÀµL¤G¡A¬O¦Ûı¡C¥@¬É¤Î²³¥Í¡C¬Oı¥L¡C¦¨¦ò¤G¦r¤Î¥Í¯I¦p¹Ú¡C¬Oıº¡¡C¦¨´N¬Oº¡¸q¬G¡C°Ê±IÂù¤`¤è¶êº¡¬G¡C¡v¦¹³B¥|¬Û§Y©lı¡B¥»Ä±¡B¯Iºn¡B¥Í¦º¤§·N¡A¥»Ä±¬O¦ò©Ê¨ã¨¬¤§Åé©Ê¡A©lı¬Oı®©¦Ó­×¤§Ä±ª¾¡C¨Ì¡m¸Ñ²`±K¸g¡n¤T¦Û©Ê¨¥¡A¥»Ä±¥i»¡¬O¶ê¦¨¹ê©Ê¤§¦ò©Ê¡A©lı¥i»¡¬O¨Ì¥L°_©Ê¤§Ä±ª¾©Ê¡A­YµÐÂĦbıª¾¤@¤Á¦]½t®É¡A¯à±oµL¦í¤@ªk¬Û¤W¡A¦¹§Y¬OµÐ´£Ä±©Ê¡A¹F¦¹¹Ò¬É¥i»¡¬OıªÌ¡A¤]´N¬O«UºÙªº¦¨¦ò¡C¤@­ÓµÐÂįà­×¦Ü³Ì²M²bı¡A§Y¬O¦p¨Ó¦ò¡A§Y¬O±o¶ê¦¨¹ê©Ê¡A¤J¦p¨ÓÂéʡA¤­¤Àªk¨­¶êº¡¡A¹M¥¬¤Q¤èµêªÅ¬É¡C

(4)¥j¼w»p¥ð©~¤h´£¨ì¦¨¦ò¤§»¡¡A¤]¬O©ê«ùÂÔ·VºA«×¡A¥¼ª½³¯²³¥Í¬Ò¬O¦ò¡A¨¥¡G¡uµM»¡¥Í¥»¦¨¦ò¡A°ß¬O¶êı¡BµØÄY¡A¾l¦¨¸q§t¤£ªº«üª`¡C¦ý¥H»yÅå¤ZÅ¥¡A²z¶V±`±¡¡C¦ò¬J¨u¨¥¡A·M¤Ò¦hÁ½¡C¤µ¸Ô±Ð²z²¤Á|¤»ªù¡G¤@ªÌ¤p­¼¦³³¡¡A°ß±x¹F¤Ó¤l¤@¥Í¦¨¦ò¡A¾l¬ÒµL¤À¡C¤GªÌ¤j­¼©l±Ð¡A¤TµL¼Æ§T(¤T¤jªü¹¬¬é)¦æ¦ìº¡¨¬¤è±o¦¨¦ò¡C¤TªÌ²×±Ð¡A¬ÛºÉ©ÊÅã¦W¦¨¥¿Ä±¡C¥|ªÌµØÄY»¡¡A¤Q«H¦ìº¡ªìµo¤ß¦í¡A§Y¦¨¥¿Ä±¡C¤­ªÌ¹y±Ð¡A¤@©À®©®É§Y¦W¬°¦ò¡C¤»ªÌ¶ê±Ð¡A¥»¨Ó¦¨¦ò¡C¬GµØÄY¤ª¡G¦p¨Ó¦¨¥¿Ä±®É¡A©ó¨ä¨­¤¤´¶¨£¤@¤Á²³¥Í¦¨¥¿Ä±¡A¤D¦Ü´¶¨£¤@¤Á²³¥Í¤J¯Iºn¡A¬Ò¦P¤@©Ê¡A©Ò¿×µL©Ê¡C¤S¤ª¡GµÐÂļ¯¶FÂÄÀ³ª¾¦Û¤ß©À©À±`¦³¦ò¦¨¥¿Ä±¡C¦ó¥H¬G¡H½Ñ¦ò¦p¨Ó¤£Â÷¦¹¤ß¦¨¥¿Ä±¬G¡A¦p¦Û¤ß¤@¤Á²³¥Í¤ß¥ç´_¦p¬O¡A±x¦³¦p¨Ó¦¨¥¿Ä±¡C¤µ¸g¤åªÌ¡A­Y¬ùÆ[¦¨¤è¯àª¾¤§¡A§Y·í¥|¡B¤­¨âªù¡C­Y¬ù©Òª¾¡A²³¥Í¥»¨Ó¬Ò¦ò¡A«h°ß²Ä¤»¡C¤TºÙ¹ê¦P¡AºÙªk¬É¯u¹ê©Ê¬G¡C¡v

»p¥ð©~¤h´£¤ÎµØÄY¡B¶êı¤G¸g¦³´£¤Î²³¥Í¥»¨Ó¬O¦ò¡A­nª¾¡mµØÄY¸g¡n¬O¥@´LÃÒ®©®É¡A¹ï©ó¥L¤Æ¦Û¦b¤Ñ¤Ñ¯«µÐÂĪ̻¡¡A¡m¶êı¸g¡n§ó¬O¹ï©ó¶}®©µÐÂĪ̻¡¡A¦¹¤G¸g¹ï©ó¤w¦³ÂI¦òÂܪ̩l¨¥¤Î²³¥Í¬O¦ò¡A¦ý¥¼ª½±µªÖ©w»¡¤w¦¨¦òªÌ¡A¨º¬°¦ó¤S·|°g¥¢±¼¤F¡C

²Ä¤G¬q¡G¡u©ó¬Oª÷­èÂõÐÂÄ¡A¦b¤j²³¤¤¡A§Y±q®y°_¡A³»Â§¦ò¨¬¡A¥këФT¥`¡Aªø¸÷¤e¤â¡A¦Ó¥Õ¦ò¨¥¡G¤j´d¥@´L¡Iµ½¬°¤@¤Á½ÑµÐÂIJ³¡A«Å´­¦p¨Ó¶êı²M²b¤jªûù¥§¡A¦]¦aªk¦æº¥¦¸¤è«K¡A»P½Ñ²³¥Í¶}µo»X¬N¡C¦b·|ªk²³¡A©Ó¦ò·O»£¡A¤ÛÁk®ÔµM¡A¼z¥Ø²M²b¡A¥@´L¡I­Y½Ñ²³¥Í¥»¨Ó¦¨¦ò¡A¦ó¬G´_¦³¤@¤ÁµL©ú¡H­Y½ÑµL©ú¡A²³¥Í¥»¦³¡A¦ó¦]½t¬G¡A¦p¨Ó´_»¡¥»¨Ó¦¨¦ò¡A¤Q¤è²§¥Í¡A¥»¦¨¦ò¹D¡A«á°_µL©ú¡A¤@¤Á¦p¨Ó¡A¦ó®É´_¥Í¤@¤Á·Ð´o¡H°ßÄ@¤£±Ë¡AµL¾B¤j·O¡A¬°½ÑµÐÂĶ}¯¦±KÂáA¤Î¬°¥½¥@¤@¤Á²³¥Í¡A±o»D¦p¬O­×¦hù±Ð¤F¸qªkªù¡A¥ÃÂ_ºÃ®¬¡C§@¬O»y¤w¡A¤­Åé§ë¦a¡A¦p¬O¤T½Ð¡A²×¦Ó´_©l¡C¡v

¥»¬qª÷­èÂõÐÂĤS­«´£¡¨²³¥Í¥»¨Ó¦¨¦ò¡A¦ó¬G´_¦³¤@¤ÁµL©ú¡¨¡H³o¥i¯à¤S¨Ï¤j®a§ó»{©w¸g¤å½Ķ¨S¿ù¡AÀ³¬O¤w¦¨¦ò¡AµM«á¤S°g½k¤F©O¡I¡H

²Ä¤T¬q¡G¡uº¸®É¥@´L¡A§iª÷­èÂõÐÂĨ¥¡Gµ½«v¡Iµ½«v¡Iµ½¨k¤l¡I¦¼µ¥¤D¯à¬°½ÑµÐÂĤΥ½¥@²³¥Í¡A°Ý©ó¦p¨Ó¬Æ²`¯¦±K¨s³º¤è«K¡A¬O½ÑµÐÂij̤W±Ð»£¤F¸q¤j­¼¡A¯à¨Ï¤Q¤è­×¾ÇµÐÂĤνѥ½¥@¤@¤Á²³¥Í¡A±o¨M©w«H¡A¥ÃÂ_ºÃ®¬¡C¦¼¤µ¿ÍÅ¥¡A·í¬°¦¼»¡¡C®Éª÷­èÂõÐÂÄ©^±ÐÅw³ß¡A¤Î½Ñ¤j²³ÀqµM¦ÓÅ¥¡C¡v¬Ý¨ì¥»¬q¦n¹³¥@´L­n¦^µª¬°¦ó¦¨¦ò¤S°g½k¤F¡C

²Ä¥|¬q¡G¡uµ½¨k¤l¡I¤@¤Á¥@¬É©l²×¥Í·À¡A«e«á¦³µL¡A»E´²°_¤î¡A©À©À¬ÛÄò¡A´`Àô©¹´_¡AºØºØ¨ú±Ë¡A¬Ò¬O½ü°j¡C¥¼¥X½ü°j¡A¦Ó¿ë¶êı¡A©¼¶êı©Ê§Y¦P¬yÂà¡A­Y§K½ü°j¡AµL¦³¬O³B¡CÄ´¦p°Ê¥Ø¯à·n´ï¤ô¡A¤S¦p©w²´¡AµS°jÂà¤õ¡A¶³¾p¤ë¹B¡A¦à¦æ©¤²¾¡A¥ç´_¦p¬O¡Cµ½¨k¤l¡I½Ñ±Û¥¼®§¡A©¼ª«¥ý¦í¡A©|¤£¥i±o¡C¦óªp½üÂà¥Í¦º«¯¤ß¡A´¿¥¼²M²b¡AÆ[¦ò¶êı¦Ó¤£±Û´_¡C¬O¬G¦¼µ¥«K¥Í¤T´b¡C¡v

¦¹¬q¥@´L®Ú¥»¤]¤£½Í¦¨¦ò¤S°g½k¤§¨Æ¡A¤Ï¦Ó´£¥X¤£¥X½ü¦^ªÌ¡A¤S­n¿ë¶êı¡A³o¬O·¥¿ù»~ªº¡A´N¹³¦³¤H¥¼®©¹D¦Ó¤@ª½½Í®©¹D¡B¦¨¦ò¤§¨Æ¤@¼Ë¡A³o¬O¤£¤Á¹ê»Úªº¡C¨ì¦¹§Ú¤£±o¤£ÃhºÃ¡A¡u©lª¾²³¥Í¥»¨Ó¦¨¦ò¡v³o¥y¸g¸q½Ķ¬O§_½¹ï¤F¡A¦¨¦ò±ë»y¬O buddhobhavati(¥Ñbuddha` bhavatiÂন)¡AÀ³¤£·|¦³ºÃ¸q¡A­n¦³°ÝÃD¬O¦b¡¨¥»¨Ó¡¨³o¨â¦r¤F¡C­Y¬O¡¨¥»¡¨¬O¥»Ä±¸q¡A¨Ó¬O¡¨¦p¨Ó¡¨¸q¡A¤S¦³ÂI«j±j¦¨À¸½×¤F¡C»p¥ð©~¤h¤]¬O§â¥»¨Ó¦¨¦ò¡AºM¶}¨Ö¦X¦¨¡u¥»¦¨¡v¨Ó½Í¡A»¡¬O¡G¡u¥»¦¨§Y¥»Ä±¡Cª¾»P¤£ª¾¥»¬O¦ò¬G¡A¦ò¬O¨s³ºÄ±¡A©l¤§»P¥»¡A«D¤Gı¬G¡C¡v·Q¨Ó»p¥ð©~¤h¤]À¸½×¤@µf¡C

¤U­±¥@´L´£¥X(1)²³¥Í±w¦³²´¯f¡A²´ªá¼º¶Ã¥H¬°¬O¯u¦³¹êªk¡A¤£¶Ã°õ¨ú¡A´N¯àµL¯f¡C(2)¦ò©Ê¦pª÷¡A¥»´N¨ã¨¬¡A¤£«Ýª÷¦¨¡A¥u­n©ñ¤U¦Ã©¡A®³±¼¦k°õ§Y²{¡C(3)Án»DÂ_·À¡A¤£±o¶êı¡A¥H½ü°j¤ß¡A¥²¥Í½ü°j¨£¡AÀ³¥ýÂ_®Ú¥»½ü°j¡A¦A¨Ó½Í¶êıµ¥µ¥¡C

(1)µ½¨k¤l¡IÄ´¦p±w瞖¦k¨£ªÅªá¡A±wÁk­Y°£¡A¤£¥i»¡¨¥¡C¦¹瞖¤w·À¡A¦ó®É§ó°_¤@¤Á½ÑÁk¡C¦ó¥H¬G¡H瞖ªá¤Gªk«D¬Û«Ý¬G¡C¥ç¦pªÅªá·À©óªÅ®É¡A¤£¥i»¡¨¥µêªÅ¦ó®É§ó°_ªÅªá¡C¦ó¥H¬G¡HªÅ¥»µLªá«D°_·À¬G¡A¥Í¦º¯Iºn¦P©ó°_·À¡A§®Ä±¶ê·ÓÂ÷©óªá瞖¡Cµ½¨k¤l¡I·íª¾µêªÅ«D¬O¼È¦³¥ç«D¼ÈµL¡Aªp´_¦p¨Ó¶êıÀH¶¶¦Ó¬°µêªÅ¥­µ¥¥»©Ê¡C

(2)µ½¨k¤l¡I¦p¾Pª÷鑛¡Aª÷«D¾P¦³¡A¬J¤w¦¨ª÷¡A¤£­«¬°鑛¡C¸gµL½a®É¡Aª÷©Ê¤£Ãa¡A¤£À³»¡¨¥¡A¥»«D¦¨´N¡A¦p¨Ó¶êı¡A¥ç´_¦p¬O¡Cµ½¨k¤l¡I¤@¤Á¦p¨Ó§®¶êı¤ß¡A¥»µLµÐ´£¤Î»P¯Iºn¡A¥çµL¦¨¦ò¤Î¤£¦¨¦ò¡AµL¦k½ü°j¤Î«D½ü°j¡C

(3)µ½¨k¤l¡I¦ý½ÑÁn»D©Ò¶ê¹Ò¬É¡A¨­¤ß»y¨¥¡A¬Ò±xÂ_·À¡A²×¤£¯à¦Ü©¼¤§¿ËÃÒ©Ò²{¯Iºn¡C¦óªp¯à¥H¦³«ä±©¤ß´ú«×¦p¨Ó¶êı¹Ò¬É¡A¦p¨ú¿Ã¤õ¿N¶·À±¤s¡A²×¤£¯àµÛ¡C¥H½ü°j¤ß¡A¥Í½ü°j¨£¡A¤J©ó¦p¨Ó¤j±I·À®ü¡A²×¤£¯à¦Ü¡C

(4)¬O¬G¡A§Ú»¡¤@¤ÁµÐÂĤΥ½¥@²³¥Í¡A¥ýÂ_µL©l½ü°j®Ú¥»¡Cµ½¨k¤l¡I¦³§@«ä±©¡A±q¦³¤ß°_¡A¬Ò¬O¤»¹Ð¡A¦k·Q½t®ð¡A«D¹ê¤ßÅé¡C¤w¦pªÅªá¡A¥Î¦¹«ä±©¿ë©ó¦ò¹Ò¡AµS¦pªÅªá´_µ²ªÅªG¡A®iÂà¦k·Q¡AµL¦³¬O³B¡C

(5)µ½¨k¤l¡Iµê¦k¯B¤ß¡A¦h½Ñ¥©¨£¡A¤£¯à¦¨´N¶êı¤è«K¡C¦p¬O¤À§O¡A«D¬°¥¿°Ý¡Cº¸®É¥@´L¡C±ý­««Å¦¹¸q¡C¦Ó»¡ÔU¨¥¡G

    ª÷­èÂÃ·íª¾  ¦p¨Ó±I·À©Ê  ¥¼´¿¦³²×©l

    ­Y¥H½ü°j¤ß  «ä±©§Y±Û´_  ¦ý¦Ü½ü°j»Ú

    ¤£¯à¤J¦ò®ü  Ä´¦p¾Pª÷鑛  ª÷«D¾P¬G¦³

    Áö´_¥»¨Óª÷  ²×¥H¾P¦¨´N  ¤@¦¨¯uª÷Åé

    ¤£´_­«¬°鑛  ¥Í¦º»P¯Iºn  ¤Z¤Ò¤Î½Ñ¦ò

    ¦P¬°ªÅªá¬Û  «ä±©µS¤Û¤Æ  ¦óªp¸×µê¦k

    ­Y¯à¤F¦¹¤ß  µM«á¨D¶êı

     Á`µ²¡G¡u©lª¾²³¥Í¥»¨Ó¦¨¦ò¡A¥Í¦º¯IºnµS¦p¬Q¹Ú¡C¡v³o¥y¸Ü¡A­ì¨å±ë¤å¤w¤£¥i¦Ò¡A©Ò¥H¤£ª¾¨ä¯u¹ê¸q¡A°²­Y½¦¨¡u²³¥Í¥»¦Û¨ã¨¬¦ò©Ê¡A¥Í¦º¯IºnµS¦p¬Q¹Ú¡C¡v¥i¯à´N¤£·|³y¦¨¤j²³¥H¬°¬O¦Û¤v¤w¦¨¦ò¡A¬O«á¨Ó¤S°g½k¤F¡A¤S½ü¼Y¤F¡C¦ý¦òªû¦hùªk®vÁö¬Oí仫°ê¤H¡A¦ì©ó¦L«×¥_³¡¡A§Y¤µ³Ø¤°¦Ìº¸¤@±a¤§¦a¡AÀ³¸Ó¤]¤£·|¦³Â½Ä¶¿ù»~ªº¥i¯à¡C©Ò¥H¤£­nªá¸£µ¬¦b¦¹¤W­±¡A¤µ¥Í¯à§_»{ÃѾǦò¤§¸ô¡A¦n¦n¥h°£»««¯¡A¦¨´N¦pµÐ´£¤~¬O³Ì¯u¹êªº¡C

¡@

¤G¡B¦¨¦ò¡B¦¨¦p¨Ó¤§¸q§O

¤@¯ë¤H¹ï©ó¦ò¡B¦p¨Ó¤À¿ë¤£²M¡A¥H¬°¦ò(buddha)´N¬O¦p¨Ó¡A¦p¨Ó(tath2gata)´N¬O¦ò¡A¨ä¹êÄY®æÁ¿°_¨Ó¡A¦ò¶È¬Oı®©¡B®©¹D¦Ó¤w¡C¨s³º¦p¨ÓªG¤§¦p¨Ó¬O¥i¥HºÙ¬°¦ò¡A¦ý¦¨¦òªÌ¤£¤@©w¯àºÙ¬°¦p¨Ó¡A¬O¦p¨Ó´NÀ³¦³¤Q¸¹¨ã¨¬ªº¥\¼w¬Û¡A¤Q¸¹¬OÀ³¨Ñ¡B¥¿¹Mª¾¡B©ú¦æ¨¬¡Bµ½³u¡B¥@¶¡¸Ñ¡BµL¤W¤h¡B½Õ±s¤V¤Ò¡B¤Ñ¤H®v¡B¦ò¡B¥@´L¡A³o¬O¯U¸qªº¦ò©Ò¤£¯à¬Û¤ñªº¡A¦]¦¹¦ò¥u¬O¦p¨Ó¤Q¸¹¤§¤@ªº¼w©Ê¦Ó¤w¡C¦¨¦ò¤£¨£±o¯à±o¤@¤Á´¼¡A¯à½Õ¥ñ¤@¤Á²³¥Í(½Õ±s¤V¤Ò)¡A´N¹³ªüùº~¤w¦¨¦ò¡A«o¤£¯à¨ã¨¬¥|µL¶q¤ß¡A¨Ó«×¤@¤Á²³¥Í¡C¦Ó¦p¨Ó¦ò¬O¤j·O¡B¤j´d¡B¤j³ß¡B¤j±ËªÌ¡A¦]¦a¥»Ä@¬O«×ºÉ¤@¤Á¦³±¡¡BµL±¡²³¥Í¡A©Ò¥H¦¨¦ò¦p¨Ó«á¡A¤£¬O±`¦í©ó¯Iºn¡A¦Ó¬OÀH³B¥Ü²{¦b«×¤@¤Á²³¥Íªº¡A³o´N¬O¦p¨Ó¦ò¡C­Y¤@­Ó¤H¥u¦¨¦ò¡A¦Ó¦í¯Iºn¡A¤£«×¤@¤Á²³¥Í¡A¨º¤£¬O¦p¨Ó¦ò¡A³oºØ¦ò¬O·|°hÂ઺¡C

¤£¯à«×ºÉ¤@¤Á²³¥Íªº¡A¨º¤£¬O¦p¨Ó¦ò¡A¤j·§´N¬O¦ò¡C¦¨¦ò±ë»y buddho bhavati¡A¤SºÙ§@¦ò¡B±o¦ò¡B¦¨¹D¡B±o¹D¡B¦¨¥¿Ä±¡B¦¨µÐ´£¡BÃҵд£¡B²{µ¥Ä±¡B±o¦òªG¡A¥»¨¥«üµÐÂÄ©ó¦h§T¤¤º¡¨¬¦]¦æ¡A§¹¦¨¦Û§Q¡B§Q¥L¤§¼w¡A¦Ó¦Ü¨s·¥¤§¹Ò¬É¡C­Y­ì¸g¨å±ë¤å¤£¬O¥Îbuddha` bhavati(¦¨¦ò)¡A¨º¦¨¦ò¨ä­ì»y¤£¤@¡AÁÙ¦³ bodhi3spr0ate¬O«üÃҳ̤WµÐ´£¤§¸q¡Aabhisa3budhyate¬O«ü²{µ¥Ä±¤§¸q¡Abuddhatvam av2pnoti¬O«ü±o¦ò¤§©Ê¸q¡Abodhi3 labhate¡Bbodhi-prapta¬O«ü±o³Ì¤WµÐ´£¤§¸q¡Abuddho vibudhyate¬O«üı®©¦Ó¦¨¬°¦òªû¤§¸q¡C

 

¤T¡B²³¥Í¬JµM¦¨¦ò¡A¬°¦ó¤S²_¼Y¡H

­Y¬O¦¨¦p¨Ó¦ò¦Ó¦³²_¼Y¨Æ¡A¨º¬O¦p¨Ó¤j·O¤j´d¼§²³¥Í¬G¡A¥Ü²{¤»¹D²³¥Í¨­¡A²{¥¿¦æ¡B¨¸¦æ¥H§Q²³¥Í¡B«×¤@¤Á²³¥Í¬G¡A¦¹µ¥¦p¨ÓÀ³¤Æ¨­µL¶qµLÃä¡A©Ò¥Ü²{µS¦p²³¥ÍµL§O¡A©Ò¥H¬Ý¨Ó¬O²_¼Y¡A¨ä¹ê¤£µM¡A¤Z¤Ò¬Ý¨Ó¦¹¦p¨ÓÀ³¤Æ²³¥Í¨­«D¦p¨Ó¨­¡A¦p¨ÓÆ[¦¹À³¤Æ¨­µL¦³§O¨äªk¨­¡B³ø¨­¬Û¡A³o¨Ç¸q²z­n¥h¬Ý¡m¦ò¦a¸g¡n¡B¡m¸Ñ²`±K¸g¡nµ¥¡A©l¯à¹ý©³¤F¸Ñ¦p¨Ó¤Æ«×²³¥Í¤§±¡ªp¡C

¯u¥¿¦¨¦òªû¡B¦¨¦p¨Ó«á¡A·íµMµL¦³²_¼Yªº¹D²z¡A³£¬O¤£¨s³ºÄ±¤~¤S·|°hÂà¡B²_¼Y¡CÄ´¦p»¡¡G

(1)¦¨ªüùº~ªG¡B¹@¤ä¦òªG¡AÁÙ­n¤À§O©ó¨â¸U§T¡B¤@¸U§T«áÂà¤p¦V¤j¡AµoµÐ´£¤ß­×µÐÂĹD¡A¨D¦p¨ÓµÐ´£¡A³o¬O°hÂà¡A¤]¬OÂà¶i¡C

(2)ÃÒ±o¤Q¦í¦ì¤§²Ä¤C¦ì¦í¦a«eµÐÂÄ¡A¥u±o¦ì¤£°hÂà¡A¨ä¦æ¡B¨ä¤ß³£ÁÙ¬O·|°hÂà¡A©Ò¿×°hÂà´N¬O²_¼Y¡A®Ú¥»µL©úµÞªÞ¦A°g½k¡A¥Í¥Í¥@¥@©ó¤Q¦í¡B¤Q¦æ¡B¤Q°j¦V¦ì¶¥¤¤½üÂण¥ð¡C

(3)µn¤J¦a¤WµÐÂĦì(ªì¦aµÐÂÄ)¡A©l±oµÐÂĦ椣°hÂà¡AÁöµMµÐÂĦ椣°hÂà¡A¦ý¨ä¤ßÁÙ·|°hÂà¡A©Ò¥HµÐÂĤ£¨ú¯Iºn¡A¤£Â£¥Í¦º¡A¥ÌÄ@¨I­Û©ó¤»¹D¤¤¡A¥HµL¶qªü¹¬¬é§T¨Ó«×²³¥Í¡A³Ì«á¨­©l¯à¦¨´N¦p¨Ó¦ò¡A±o³Ì²M²bı¡C

(4)¨ìÃÒ±o¤K¦a¤£°Ê¦aµÐÂÄ¡A¤~¬OÀò±oµÐ´£¤ß¤£°hÂà¡A¤ß¦w¦íµL¬°¹Ò¡AÄ~Äò©¹«e­×¾Ç¡A²bºÉ©Ò¦³·L²Ó¬Vªk¡A±o³Ì²M²bı®É¡A¦¹®É­n°hÂà¤]µL¦Ã«¯¥i¨Ì¡A«ç¥i¯à·|°hÂà¡H¥u¦³¤j´d¤ß°_®É¡A¥Ü²{¤»¹D²³¥Í¬Û¡A¨Ó§Q¯q¤@¤Á²³¥Í¦Ó¤w¡C

¥H¤W©Ò»¡·|°hÂ઺½å¸t²³¡A¦]¦³©Ò¦¨¦ò¡B¦¨Ä±¡A³£¬O¤£¨s³º¬G¡A«D³Ì²M²bı¬G¡A©Ò¥H»¡ÁöµM¦³©Òı¡A¦ý¦]¤£°í¨c¬G¡A©Ò¥HÁÙ¬O·|¦A°hÂà¡C©Ò¥H¦¨µÐ´£¡B¦¨¥¿Ä±¡AÁÙ¬O¦³°ª§C¡BÀu¦H¡Bµ{«×¤§§O¡A¦]¦¹­×¦æ¹Lµ{¤¤´N¦³¤£¦P¦W¬Û¤§¥X²{¡A­YÃÒ±oµL¤W¥¿µ¥¥¿Ä±¡A´N¨S¦³°hÂà¤F¡C©Ò¥H¥¼¨s³ºÄ±ªºµÐÂÄ¡A¤ß«¯»´«p¦³§O¡A¦ì¶¥´N¦³¤Q¤G¤§§O¡G

(1)°®¼z¦a¡]śukla-vidarśanā-bhūmi¡^¡A°®¼z·N«ü³æ¦³Æ[¯u²z¤§´¼¼z¡A¦Ó©|¥¼¬°ÁI©w¤ô©Ò´þ¼í¡C¤S§@¹L·À²b¦a¡B±IµMÂø¨£²{¤J¦a¡B¶W²bÆ[¦a¡B¨£²b¦a¡B²bÆ[¦a¡C¦¹¦ì¬Û·í©óÁn»D¤§¤T½å¦ì¡A¥H¤ÎµÐÂĦ۪ìµo¤ß¤D¦Ü±o¶¶§Ô«e¤§Ä±¦ì¡C

(2)©Ê¦a¡]gotra-bhūmi¡^¡A¤S§@ºØ©Ê¦a¡BºØ¦a¡C§YÁn»D¤§¥|µ½®Ú¦ì»PµÐÂıo¶¶§Ô¤§¦ì¡AÁö·RµÛ½Ñªk¹ê¬Û¡A¦ý¤£°_¨¸¨£¡A«Y´¼¼z»PÁI©w¬Û¦ñ¤§¹Ò¦a¡C

(3)¤K¤H¦a¡]astamaka-bhūmi¡^¡A¤S§@²Ä¤K¦a¡B¤K¦a¡C¤H§Y§Ô·N¡C¬Û·í©óÁn»D¨£¹D¤Q¤­¤ß¡]¤wÅé»{¥|¿Í¤Q¤»¤ß¤§¤K§Ô¤C´¼¡^¤§¶·ªû¬§¦V¡A»PµÐÂĤ§µL¥Íªk§Ô¡C

(4)¨£¦a¡]darśana-bhūmi¡^¡A¤S§@¨ã¨£¦a¡C¬Û·í©óÁn»D¥|ªG¤¤¤§ªìªG¶·ªû¬§ªG¡A»PµÐÂĪüï@¶[­P¡]¤£°hÂà¡^¤§¦ì¡C

(5)Á¡¦a¡]±ë tanū-bhūmi¡^¡A¤S§@¬X³n¦a¡B·L±ý¦a¡CÁn»D¤wÂ_±ý¬É¤EºØ·Ð´o¡]­×´b¡^¤@¤À¤§¦ì¡A§Y¶·ªû¬§ªG©Î´µªû§tªG¡C¥ç«üµÐÂĤwÂ_½Ñ·Ð´o¡AµS¦sÁ¡¾l²ß¤§¦ì¡A§Yªüï@¶[­P¥H«á¦Ü¥¼¦¨¦ò¶¡¤§Ä±¦ì¡C

(6)Â÷±ý¦a¡]vīta-rāga-bhūmi¡^¡A¤S§@Â÷³g¦a¡B·ÀÔÙ«ãè¦a¡CÁn»DÂ_ºÉ±ý¬É·Ð´o±oªü¨º§tªG¤§¦ì¡A»PµÐÂÄÂ÷±ý±o¤­¯«³q¤§¦ì¡C

(7)¤w§@¦a¡]krtāvī-bhūmi¡^¡A¤S§@©Ò§@¿ì¦a¡B¤w¿ì¦a¡C§YÁn»D±oºÉ´¼¡BµL¥Í´¼ÃÒ±oªüùº~ªG¡A©ÎµÐÂĦ¨´N¦ò¦a¤§¦ì¡C

(8)¹@¤ä¦ò¦a¡A§YÆ[¤Q¤G¦]½tªk¦Ó¦¨¹D¤§½tı¡C

(9)µÐÂĦa¡A«ü±q«e­z¤§°®¼z¦a¤D¦ÜÂ÷±ý¦a¡A©Î«ü¦Û«á­z¤§Åw³ß¦a¤D¦Üªk¶³¦a¡]ªìµo¤ß¦Üª÷­è¤T¬N¡^¡A§YµÐÂĦ۳̪ìµo¤ß¦Ü¦¨¹D«e¤§Ä±¦ì¡C

(10)¦ò¦a¡Aµ¥Ä±«ü¤@¤ÁºØ´¼µ¥½Ñ¦ò¤§ªk§¹¥þ¨ã³Æ¤§¦ì¡C¦¹¤T­¼¦@¦ì¤§µÐÂÄ¡A¨ÌµLº|´¼Â_ºÉºÃ´b¦Ó¶}®©¡C¦ò¦aÁ٨㦳¤Q¦a¡G(a)¬Æ²`Ãøª¾¼s©ú´¼¼w¦a¡A¤S§@³Ì³Ó¬Æ²`ÃøÃÑÏi´Iù¥ú©ú´¼§@¦a¡C(b)²M²b¨­¤À«ÂÄY¤£«äij©ú¼w¦a¡A¤S§@µL«¯¨­«Â²øÄY¤£«äij¥ú©ú§@¦a¡C(c)µ½©ú¤ë¼lÄ_¬Û®üÂæa¡A¤SºÙ§@§®¥ú©ú¤ë¼lÄ_¼m®üÂæa¡C(d)ºë§®ª÷¥ú¥\¼w¯«³q´¼¼w¦a¡A¤S§@²b§®ª÷¥ú¥\¼w¯«³q´¼§@¦a¡C(e)¤õ½ü«ÂÂéú¼w¦a¡A¤S§@¥ú©ú¨ý³õ«ÂÂ÷ӧ@¦a¡C(f)µêªÅ¤º²M²bµL«¯µK¥ú¶}¬Û¦a¡A¤S§@ªÅ¤¤³Ó²bµL«¯«ù¬²¶}¼Å§@¦a¡C(g)¼s³Óªk¬ÉÂéú¬É¦a¡A¤S§@³Ó¼sªk¬ÉÂÃ¥ú©ú°_¦a¡C(h)³Ì²b´¶Ä±´¼Âïà²bµL«¯¹MµLê´¼³q¦a¡A¤S§@³Ì³Ó§®²b¦ò´¼ÂÃ¥ú©ú¹M·Ó²M²b½Ñ»Ù´¼³q¦a¡C(i)µLÃä»õ²øÄY°j¦V¯à·Ó©ú¦a¡A¤S§@µLÃä²øÄY­Ñ­OÄ@Ïi¿c¾B¨º¥ú§@¦a¡C(j)Ïi¿c¾B¨º´¼®üÂæa¡A¤S§@´¼®ü³­¿c¾B¨º¦a¡C

(11)§®Ä±¡A¦p¨Ó¦ò¡A±o¦p¨Ó¹Ò¬É°£¤Q¸¹¨ã¨¬¥~¡AºÖ¼w¶êº¡¡A¤Q¤K¤£¦@ªkÀò±o¡A¥Î¦Û¨ü¥Î¨­¡B¥L¨ü¥Î¨­²{°_¡A¦³¤Q¤G¯u¦p¬Û°ß§®Ä±¦p¨Ó©Ò¨ã¦³¡A¥çºÙ¤Q¤GµL¬°©Î¤Q¤GªÅ¡C§Y¯u¦p¤§¤Q¤GºØ²§¦W¡G(a)¯u¦p¡A¯uªÌ¯u¹ê¡A¦pªÌ¦p±`¡C½Ñªk¤§Åé©Ê¯u¹ê¦p±`¡C(b)ªk¬É¡A¬ÉªÌ©Ò¨Ì¤§¸q¡C¯u¦p¬°½Ñªk¤§©Ò¨Ì¡C(c)ªk©Ê¡A¬O¬°½Ñªk¤§Åé©Ê¡C(d)¤£µê¦k©Ê¡Aªk©Ê¯u¹ê¦ÓÂ÷µê¦k¡C(e)¤£Åܲ§©Ê¡AªkÅ餣Åܤ£§ï¡C(f)¥­µ¥©Ê¡AÂ÷½Ñªk¤§®t§O¬Û¡A¥­µ¥¤£¤G¡C(g)Â÷¥Í©Ê¡AÂ÷¥Í·À¡C(h)ªk©w¡Aªk©Ê±`¦í¡C(i)ªk¦í¡A¦í©ó¯u¦p¤§ªk¦ì¡C(j)¹ê»Ú¡A·¥¯u¦p¤§¹ê²z¡A¦Ü©ó½a·¥¤§»Ú¡C(k)µêªÅ¬É¡A²zÅé©P¹M¡C(l)¤£«äij¬É¡A²zÅéµ´«ä¼{¨¥Ä³¡A¤£¥i«äij¡C

 

¥|¡B³Ì«áªº·P¨¥

¦¹°ÝÃD«D±`°ª²`¡A§Úµ¥¾Ç¦òªÌ¡Aª¾¨£¨ü­­¡A©Ò¥H¤£­n¡B¤]¤£¥²°Q½×¤Ó¦h¡C§ÚÁö·QÁ|¨Ò»¡©ú±o§ó²M·¡¡A¦ý¬O¤£¥i¯àªº¡A½Í³o¤@ÂIÂI¤wªá±¼§Ú¤@¾ã¤Ñ®É¶¡¡A·Q¨Ó¤]¨S¥²­n¦A§ä«Ü¦h¸ê®Æ¡AÄ~Äò½Í¤U¥h¤F¡C§Ú­Ì¤£­n¥H¤@¥y¸g¤å¡A¦k¸¨¤J°õµÛ¡A³´¤JÀ¸½×¤¤¡C¤£ºÞ²³¥Í¬O§_¥H«e³£¬O¦¨¦òªº¡A´N¬O¦¨¦ò¤]¬O¦¨¤p¦ò¡A²{¦b§Ú­Ì³s¤p¦ò³£¤£¬O¡AÁÙ¬O³B¦bµL©úª¬ºA¡A³o¬OÅKªº¨Æ¹ê¡A©Ò¥H¤j®aÀ³»·Â÷À¸½×¡A»{¯u¥´§¤¡BÁI­×¡A¯}°£¨­¨£¡A®©±o­W¿Í¡A¦AÂ_°£¤º¤ß¦Ã«¯¡A¤J²M²bı¡A¥H¤»ªiù»e¦h¡A¨D¨ú¥¿µ¥¥¿Ä±¬°­n¡C¦p¦¹´N­n¾ÇµLÂH¡BµLµÛ¡B¹ê¬ÛÆ[¡A¬JµM­n¾ÇµL¬°ªk¬Û¡A´N¤£­n¦b¦³¬°ªk¬Û¤¤°µÀ¸½×¡C

§Ú­Ì¥°ªkªº­ì«h¬O¡A¹ï©ó¥b¥Í¤£¼ôªº¦ò¾Ç²z©À¡A¤£­n¥h«Å´­¡A¤£­n¥X²{¦b¤å³¹¸Ì¡CÄ´¦p»¡²³¥Í¥»¨Ó¦¨¦ò¡A±`³o¼Ë»¡¡A·|Åý¤H°_§ÚºC¤ß¡AÁÙ¦³§óµLª¾ªÌ¡A¤]´N¯uªº¦Û»{¬°¬O¦ò¡A¦]¦Ó¤£»{¯u­×¦æ¡A¦Ó¦Û¥Ì¼Z¸¨¤F¡C½Ð¤j®a¦h¤F¸Ñ¦p¨Óªº¹Ò¬É¡BµÐÂĪº¹Ò¬É¡Bªüùº~ªº¹Ò¬É¡Aª¾¹D¸t¤Hªº¯u¹ê¹Ò¬É¡B¯à¤O¡B´¼¼z¡B¯«³qÅܤơA³o¼Ë´N¤£·|¦Û§ÚªÖ©w»¡¦Û¤v´N¬O¦ò¡B¬OµÐÂÄ¡B¬Oùº~¤F¡C¹ªÀy¤j®a­n¼·ÂI®É¶¡¡A¬Ý¬Ýºô¤W¡m¸Ñ²`±K¸g¡n©Ò­z¦p¨Óªº¥\¼w¬Û¡A¹ê«D§Ú­Ì©Ò¯àÅéÅ窺¡C¾Ç¦ò­nª`·N¤º¬Ù»P¹ê­×¹Ò¬Éªº¦LÃÒ¡A¤£­n¸¨©ó»y¨¥¤å¦r¤§ÅG½×¡C·PÁ¤j®a¨¯­W¤F¡IªüÀ±ªû¦ò¡I


[ °ÑÃÒ¤p°Ñ ]  [ °ÝÃD¤p°Ñ ] [ ­º ­¶ ]