A24WLOTUS.JPG (4513 bytes)  ¡m¸tªÌ¤§¥ú¡n¿ïŪ--
              ¢w¤Ñ¯«¤U­°Äß°g¥¢°í«ù²b±ë¦¨ªüùº~


º¸®É¼¯´¦ªû°ê(Magadha)¦³¤@¤j«°¦W¥§©ë«ß(nyagrodha)¡A¦wÁôÂ×¼Ö¤H¥Á¿K²±¡A©ó¦¹«°¤¤¦³¤j±Cùªù¥ç¦W¥§©ë«ß¡A´I¦³°]²£¦h½Ñ¹²¨Ï¡Aª÷»È¬ÃÄ_­Ü®w¬Õ·¸¡A¦³¤j¤O¶Õ¦pÏi¨Fªù¤ý(Vaiśravana)¡A´_¦³¤Q¤K¼s¤j»E¸¨(grāma)¥H¥R«Ê¸S¡A¤Q¤»¤j¨¶¥H¥R¹²¨Ï¡A¦³¤»¤Q»õ¤W§®¯uª÷¡A¨ä¼¯´¦ªû¥D¤j½¬ªá¤ý¦³¤d¨ã²p¡A±Cùªù®a²p¼Æ¥çµ¥¡A®£©Û¹L©S¡A©ó¤d¼Æ¤¤¦ý´î¨ä¤@¡C

µM¥Ñ±J¦]ºÖµ½©Ò·P·~ªG¦¨¼ô¡AºØÁR³Á¤l«K¥Íª÷³Á¡A¨C¦¬ªG¹êº¡¤G¦Ê¾l¥Û¡C¨ä¤H¨C¤é´ÂÂѤý®É¡AùÚ¥H¤@±Åª÷³ÁÄm¹Ø¡AÄ@¤ýºÖ©RµL½a¡C«á©ó±æ±Ú°ù¤k¬°©d¡A¸g¾ú¦h¦~¤FµL¤l®§¡AùÚ¨DÄ~¶à³º¥¼ºÙ¤ß¡A¹E«K¨É²½¤@¤Á¯«¬é¡AÁö¤[¬è½Ð¤£¯à¹E·N¡A¤ßÃh¼~­W´xÀU¦Ó¼Û¡G§Ú¤µ®a¸ê¥¨»õ¡A¬JµLÄ~¶à±N±ý¥I½Ö¡A²×³Q©x¦¬¦ÛµL²@¤À¡C

¥À¤ê¡G¦¼¤µ¦ó¬G¦p¬Oªø¼Û¡Hµª¤ê¡G§Ú¤µ¨­¤ß°Z±o¦wÁô¡A¸ê²£Â×ĺ¥@©Ò§Æ¦³¡C²{µL¤l®§§Î©RÃø«O¡A¤@¥¹¹Ø²×«w¬Ò´²¥¢¡C¥À¤ê¡G¥B¤î¤Å¼~¡A¥Ü¦¼¤è«K¡C§Ú¨£¥@¶¡µL¤l®§ªÌ¡A©Î¦Û¬è½Ð©Î¥O¥L¨D¡Aµo¹þ­«¤ßµLÄ@¤£ªG¡C¤l¥Õ¥À¤ê¡G¨ä¨Æ¦p¦ó¡H¥À¤ê¡G§Ú¥ýµL¤l¡A¨D¥§©ë«ß¾ð(nyagrodha¡A°ª¤Q¤½¤Ø¤D¦Ü¤Q¤­¤½¤Ø¡A¾ð¸­§eªø¾ò¶ê§Î¡A¸­ºÝ¬°¦yª¬¡C¥ÑªK¥Í¥X¤U««®ð®Ú¡A¹F¦a´_¥Í®Ú¡FªK¸­Ác­Z¦Ó¦V¥|¤è½¯¥Í¡AµM¨äºØ¤l¬Æ¤p¡A¬G¦ò¨å±`¥Î¨Ó¤ñ³ë¥Ñ¤p¦]¦Ó±o¤jªG³øªÌ)¹E«K¦³¦¼¡C¦¼¤µ©y©ó¯«¾ðºÜ¤O¬è½Ð¡A¦ý¨D¤@¤l¥²·í¹E·N¡C

®É±Cùªù©^¥À±Ð¤w¡A©ó«á¶é¤º²¦Ã¹¾ð(pippala¡A·NĶ¦N²»¡C¨äªG¹êºÙ¬°²¦Ã¹¡A¬GºÙ²¦Ã¹¾ð¡A¬°²£©ó¤¤¦L«×¤Î©s¥[©Ô¤§®á¬ì±`ºñ³ì¤ì¡C¤S¥HÄÀ´L©ó¦¹¾ð¤U¦¨µ¥¥¿Ä±¡A¬G¤@¯ëºÙ¬°µÐ´£¾ð)¤U¡A¼s³]¬Ã²Û¨ã¥Ó¬è½Ð¤ê¡G¥ñ±©¾ð¯«¦­±Â§Ú¤l¡A­YºÙÄ@ªÌ¡A½Ð©ó¦¹³B¼s¥ß¯«°ó¡A¦}³]¤j·|¼yÁÂ®í®¦¡A©ó¤é¤é¤¤±`§@¦p¬O¬è½ÐµoÄ@¡C¤S§i¯«¤ê¡G­Y¤£¹E·N¡A§Ú·í³s®Ú¥ï¾ð¡A¥O¦¼µL¨Ì¡C

¤_®É¤Ñ¯«ª¾¦¹¹þìߤߥʹqÄß¡A©À§ÚµL¤O·í¦p¤§¦ó¡H§Y«K³t©¹Ïi¨Fªù(Vaiśravana)³B¡A¥Õ¨¥¡G¤j¤Ñ¡I¦³±Cùªù¬°¨D¤l¬G¡A©ó§Ú¦í³B±ý¬°±Ù¥ï¡A©¯Ä@««®¦¦±¦s·]ÀÙ¡C¤Ñ¤ý»D¤w¡A¦Û©ÀµL¤O¡A§Y©¹¤W¤Ñ¡A¥Õ«ÒÄÀ(«UºÙ¥É¶À¤j«Ò)¤ê¡GÄ@¨£Å¥¹î¡A¤µ§Ú©ÒºÞ©~¦í¤§³B¡A¦³¤H¨D¤l¡A¤£¯à¹E¤ß¡A±ý¬°±Ù¥ï¡A¬J¦³´µ¤Ì¡A©¯Ä@«s¼¦¡C

¤Ñ¥D»D¤w¡A§i»²¦õ¤ê¡G­Y¦³¤Ñ¤l°I¬Û²{«e¡A¶·¨Ó³ø§Ú¡C§@¬O±Ð¤w¡A·q©Ó¤Ñ©R¡C«á©ó²§®É¡A¦³¤@¤Ñ¤l¤­°I¬Û²{¡A§Y«K³t©¹§i¤Ñ¥D¤ê¡G¤µ¦³¤Ñ¤l¦º¬Û²{«e¡A©R¨Ó§i¤ê¡A¦¼¤µ©y©¹Â¤³¡¦{¤º¥§©ë«ß«°¤j±Cùªù®a¦Ó©¹¨ü¥Í¡A§@¬O»y¤w¡A¤Ñ¤l±Ò¤ê¡A¤j¤Ñ·íª¾¡A©¼±Cùªù¦Û«î´L¶Q²`¥Í©ñ¶h¡AµM¦ò¤j®v¥X¿³©ó¥@¡A¤Æ½t­Y²¦·í¤J¯Iºn¡A§Ú¦³±JÄ@©ó¥@´L³B±M­×²b¦æ¡A®£¥Í©ó©¼¬°§Ú»Ùê¡A¤Ñ¥D§i¤ê¡A¦¼¤Å¼~¼{¡A§Ú·í§U¦¼©ó¤@¤Á®É¥OµL©ñ¶h¡C

(µù¡G¤Ñ¤H¹ØºÉ¦³¤j¤p¤­°I¬Û·|¥X²{¡A¤j¤­°I¬Û¬°¡G

(1)¦çªA«¯Â©¡A¿×½Ñ¤Ñ²³»Ë¦ç§®ªA¥ú¼ä±`ÂA¡A©óºÖºÉ¹Ø²×¤§®É¡A¦Û¥Í«¯Â©¡C

(2)ÀY¤WµØµä¡A¿×½Ñ¤Ñ²³Ä_«a¯]»A±m¦âÂA©ú¡A©óºÖºÉ¹Ø²×¤§®É¡AÀY¤W«aµØ¦ÛµMµä±|¡C

(3)µÅ¤U¦½¬y¡A¿×½Ñ¤Ñ²³³ÓÅé·L§®¡A»´²M¼ä²b¡A©óºÖºÉ¹Ø²×¤§®É¡A¨âµÅ¦ÛµM¬y¦½¡C

(4)¨­Åé¯ä©¡A¿×½Ñ¤Ñ²³§®¨­®í²§¡A­»¼ä¦ÛµM¡A©óºÖºÉ¹Ø²×¤§®É¡A©¿¥Í¯ä©¡C

(5)¤£¼Ö¥»®y¡A¿×½Ñ¤Ñ²³³Ì³Ó³Ì¼Ö¡A«D¥@©Ò¦³¡A©óºÖºÉ¹Ø²×¤§®É¡A¦ÛµM¹½©~¥»®y¡C

¥H¤W¤­ºØ¤j°I¬ÛÅã²{®É¡A¤Ñ¤H±N¦º¤`¡C

¤p¤­°I¬Û¬°¡G

(1)¼ÖÁn¤£°_¡A¿×½Ñ¤Ñ­µ¼Ö¤£¹ª¦Û»ï¡A©ó°I¬Û²{®É¡A¨äÁn¦ÛµM¤£°_¡C

(2)¨­¥ú©¿·À¡A¿×½Ñ¤Ñ²³¨­¥ú»®«Ù¡A±Þ©]¬LµM¡A©ó°I¬Û²{®É¡A¨ä¥ú¤£²{¡C

(3)¯D¤ôµÛ¨­¡A¿×½Ñ¤Ñ²³¦Ù½§­»¿°¡A§®­Y½¬ªá¡A¤£¬V©ó¤ô¡A¦ý°I¬Û²{®É¡A¯D¤ôÀL¨­¡A°±¦í¤£°®¡C

(4)µÛ¹Ò¤£±Ë¡A¿×½Ñ¤Ñ²³±ý¹Ò®í³Ó¡A¦ÛµMµL¦³¯ÔÅÊ¡A©ó°I¬Û²{®É¡A¨úµÛ¤£±Ë¡C

(5)²´¥Ø¼ÆÀþ¡A¿×½Ñ¤Ñ²³¤Ñ²´µLê¡A´¶Æ[¤j¤d¡A©ó°I¬Û²{®É¡A¨ä¥Ø¼ÆÀþ¡C

¥H¤W¤­ºØ¤p°I¬ÛÁö¤wÅã²{¡A¦p¹J®í³Ó¤§µ½®Ú¡A¤´¦³Âà¾÷¤§¥i¯à¡C)

©¼©R²×¤w¡A«K©¹¥§©ë«ß¤ó°UÄ­¨ü¥Í¡CÁo¼z¤k¤H¦³¤­©_´¼¡A¦ó¿×¬°¤­¡H¤@ª¾¨k¤l¦³±ý¤ß¡A¤Gª¾®É¸`¡A¤Tª¾±q¬Y¤H±o®W¡A¥|ª¾¬O¨k¡A¤­ª¾¬O¤k¡C¤_®É©¼°ü¬J¦³®W¤w¡A¤ß¤jÅw³ß¡A§i¨ä¤Ò¤ê¡G¤¯ªÌª¾¤£¡H¤µ¦³µ½¤l¨Ó¤J§Ú­L¡A©y¤j¼y®®¡C¤Ò»D»¡¤w¡A³ß¹M¨­¤ß¡A°ªÁn°Û¨¥¡Gµ½«v¡I¦w¼Ö¡I¡A§Ú±q©õ¨Ó²×¤é³º©]¡A¤@¤ßÄ@±o©Ó®a¤§¤l¡A¦Ê¦~¤§«áÀH¤v¤O¤À¡A­×½ÑºÖ·~«wºÙ§Ú¦W¡A¥O¦¹¥\¼w¸ê§U¤÷¥À©Ò¥Í¤§³BºÖ¼ÖµLºÉ¡A¤Z§Ú®a°È¦³©Ò¥IÅñ¡C

§@¬O»y¤w¡A©ó°ª¼Ó¤W¼Å³]Ä_®y¦w¸m¨ä©d¡A±M¨Ï¦WÂå½Õ©M±NÅ@¡A¦çªA¶¼­¹Ä²¨Æ¦X©y¡A­Ý¥O¤@¤Á§N·x·Æ»Ä¤§Ãþ¡A»´­«¾A®É·Å²D±o©Ò¡A¹M¨­²øÄY¤W§®Äí¯_¡A¶î¹¢ªáö¥¥ú±m¶Wµ´¡AÄ´¦p¤Ñ¤k©~Åw³ß¶é¡A¤Z©Ò¹C½î¬Ò¦b§É¿È¡A©¹¨Ó¥¼´¿¨¬¼i¤_¦a¡A¦Õ¥Ø©Ò¸g²×¤£Å¥µø¨¸´cÁn¦â¡C

¤ëº¡¥Í¨k¡A«º®e¶Wµ´¡A¥ú¬Û¬±Ä£¦pĺ³¡ª÷(¦PÀF¯BÀȪ÷¡Ajambūnada- suvarna¡C·N¿×¬y¸gÀF¯B¡]jambū¡^¾ð¶¡¤§ªe¬y¡]nada¡AÀÈ¡^©Ò²£¤§¨Fª÷¡C¦¹ª÷¦â¿A¨ª¶À±a¦³µµµK®ð¡A¬°ª÷¤¤¤§³Ì°ª¶QªÌ)¡A³»¶ê¦p»\Áuªø¹L½¥¡A»ó²ç¥Bª½¬Ü°ª¦Óªø¡AÃB¼s¥­¥¿²³¬Û¨ã¨¬¡C

¤T¤C¤é«á½Ñ¿ËÅw·|¡A¦¹¨à¤µªÌ±ý§@¦ó¦r(¦W¸¹)¡H¬Û»Pij¤ê¡G¤µ¦¹«Ä¤l¡A¥»©ó²¦Ã¹¾ð¨D±o¡AÀ³¦W²¦Ã¹(ippala¡A·NĶ¦N²»)¡C¤ó±Ú¥i¦W­{Äáªi(kāśyapa¡A·N¬°¶¼¥ú¡A»P¤j­{¸­´LªÌ¦P¦W)¡C¥Ñ¦¹®É¤HºÙ²¦Ã¹¡A©Î¤ª­{Äáªi¡C«K¥H«Ä¤l±Â¤K¾i¥À¡AÀH¨ä©Ò¶·¤£¥OÂö¥F¡Aµ¹¥H¨ÅÃĶp»I¤Î¾l²³§®¸ê¾i¤§ª«¡C

³t«Kªø¤j¦p½¬¥X¤ô¡A¦Üµ£¤l¦ì±N¥I©ú®v¡A²ß¾Ç§ÞÃÀ¤Î½Ñ¨åÄy¡A¤@¸g¦Õ¥Ø°O«ù¤£§Ñ¡A°õ®»²b²~«Â»ö¶i¤îµL¤£©ú¹î¡A¯ÎÁn(Ô{o3)¡B½´Án(Ê¡h93)¤Î¥|Á£ªû(catur-veda)±x¬Ò©ú¤F¡A©Ò¿×¤@¾e¤OÁ£ªû(Rg-veda)¡A¤G­C¾ðÁ£ªû(Yajur-veda)¡A¤T®P¼¯Á£ªû(Sāma-veda)¡A¥|ªü°·Á£ªû(Atharva-veda)¡C

(µù¡GÁ£ªûvedaĶ¬°©ú´¼¡A­Y¸Ñ¦¹¥|¡A«h´¼µL¤£©P¡A¥ÎµL¤£³Æ¡CÀ³¤ª¡u¥|©ú½×¡vÁ`¦³¤Q¸U¾l¹|¡A¤f¬Û¶Ç±Â¡A¤£¦X®Ñ©ó¯È¸­¡A¨ä¤¤¸qªÌ¡Gªì¼s©ú§@·~¡A¤G²±³¯Æg¹|¡A¤T»¡²½ÃĪk¦¡¡A¥|ªv°ê¾i¨­¡C½Ñ±Cùªù«w¦h»w²ß¡A´µ¤§¥|¸¹µL¥i¥¿Â½¡A¬°¦¹­Ñ¦s±ë¦r¡C¯ÎÁn(Ô{o3)§Y¬O©G³NµoºÝ¤§¥y¡A½´Án(Ê¡h93)¤D¬O©R¥l¯«¬é¤§¨¥¡A¨äÁ£ªûÁnÃý¡A¥~¹D°õ¥H¬°±`¡A°_¥G¦ÛµM¨Ó±qµL©l¡A¦¹Án±`¦íùÚ¦bµêªÅ¡A¤H¤fµo¥X§Y¬OµL±`¡A¤ª¥|³òªûªÌ³_¤]¡C

(µù¡G¡m¦ò¥ú¤jÃã¨å¡n¤ª¡G¥|§pªû±ë»y catur-veda¡C¬O¥ÑºÜ¦÷¥P©Ò°Û§@¡AºÜ¦÷¡A±ë»y garga¡A¦L«×¥j¥P¤H¦W¡C¬°§pªû»w¥XªÌ¤§¤@¡C¾Ú¡m¤j¤Õ³¶©G¤ý¸g¡n¨÷¤U¸ü¡A¦¹¥P¤H»P¨ä¥L½Ñ¥P¬Ò¬°¥j¥N¤§¤j¥P¡A¦@³y¥|©ú½×¡]§Y¥|§pªû¡^¡A¾Õªø©G³N¡C¡m¤j¤é¸g¡n¨÷¤­¯¦±Kº©²þù«~¦C¨ä¬°¤õ¤Ñ¤§²²ÄÝ¡A¦ì©ó¥~ª÷­è³¡°|¡AµM²{¹Ï°Ò²þù¤¤¨ÃµL¨ä§Î¹³¡C)

(µù¡G§@¥|­³ªû¡B¥|³òªû¡C¬°¥j¦L«×¶Ç²Î¤§¥¿²Î«ä·Q¡A¥ç¬°±Cùªù±Ð¤§®Ú¥»¸t¨å¡C§pªû¡A¤S§@¥Öªû¡B­³ªû¡BÁ£ªû¡BÏiªû½×¸g¡A·NĶ§@´¼½×¡B©ú½×¡BµL¹ï¡C§pªû»P¥j¦L«×²½ªÁ»ö¦¡¨ã¦³±K¤Á¤£¥i¤À¤§Ãö«Y¡C¥H¾´x¤§¤£¦P¡A¤À§pªû¬°¥|ºØ¡A§Y¡G(1)©Û½Ð½Ñ¯«­°Á{²½³õ¨ÃÆg°Û½Ñ¯«¤§«Â¼wªÌ¡AÄݧ@¿N¬I¡]hotr¡^²½©x¤§¡u±ù­Ñ§pªû¡v¡]Rg-veda¡^¡A¤S§@¾¤­Ñ§pªû¡C(2)²½ªÁ®É°t¦X¤@©w±Û«ß¦Óºq°ÛªÌ¡AÄݵú°Û¡]udgātr¡^²½©x¤§¡u¨F¼¯§pªû¡v¡]Sāma-veda¡^¡A¤S§@®P¼¯§pªû¡C(3)°Û»w²½µü¡A¾á·í²½»ö¡BÂN¨Ñµ¥²½¦¡¹ê°ÈªÌ¡AÄݨÑÄë¡]adhvaryu¡^²½©x¤§¡u©]¬X§pªû¡v¡]Yajur-veda¡^¡A¤S§@©]®í§pªû¡C(4)©ó²½»ö¤§©l¡A¨ã¨¬®§¨a¡B¼W¯q¥»»â¡A¨ÃÁ`­Ý¥þ½L²½¦¡ªÌ¡AÄÝÁ`ºÊ²½¦¡¡]brahman¡^²½©x¤§¡uªüök±C§pªû¡v¡]Atharva-veda¡^¡A¤S§@ªü¹F±C§pªû¡C«e¤TªÌ¤SºÙ¤T§pªû¡A©Î¤T©ú¡]trayi-vidyā¡^¡C

¥|³¡§pªû¤j­P¥i°Ï§O¬°Æg»w¡]sajhitā¡^»P¹ê»Ú»ö¦¡§@ªk¡]brāhmana¡^¨â¤j³¡¤À¡A«eªÌ¦h¥Î¥H¨Ñ¾i©Îºq¹|¤õµK¡B¤Ó¶§¡B¤j®ð¡BµêªÅ¡B­·µ¥¯«®æ¤Æ¤§¦ÛµM²{¶H¡A¤º®e«Y¦³Ãö¬è¨D°·±d¡B°]´I¡Bªø¹Ø¡B®a¯b¡B¤l®]¡B³Ó§Q¡B·À¸oµ¥¤§¬èë¤å¡C¥H¦¹ÃþÆg»w¦hÄݹﯫ¼w¤§Æg¼Û¡A¥B¦h¥Ñ·P©À¨N¯D¯«¤§®¦Ãd¦Ó¦ÛµM´é²{ªº¬èÄ@¤§µü¡A¬G¤SºÙÆgºq¡]mantra¡^¡C§@ªk¤è­±«h´¦¥Ü²½¨å¨å¨Ò¡B¨ÑÄ뤧¥Ñ¨Ó¡BÆgºq¤§¥Îªkµ¥¦³Ãö»ö¦¡§@ªk¤§¸Ñ»¡¡C

»\¥|³¡§pªû¦V¨Ó¬Ò³Qµø¬°¤Ñ±Ò¡]śruti¡^¤å¾Ç¡A±Cùªù±Ð®{¥H¤§¬°¯«¤§±Ò¥Ü¡A¦Ó«D¥X¦Û©ó¤HÃþ¤§«ä±©³Ð§@¡A½sÄ¡ªÌ¶È¬°¯«·N¶Ç­z¦Ü¤H¶¡¤§¾ÉÅé¦Ó¤w¡A¬G§pªû©ó±Cùªù±Ð¶Ç²Î¤¤¡A¤@¦V¨ã¦³µ´¹ï¤§Åv«Â©Ê»P«í¤[©Ê¡C¥Ñ¬O¡A¥|§pªû¦Û¥j¶È¥i¥Ñ±Cùªù¥H¤f»w¥N¥N¬Û¶Ç¡A¦ÓÄY¸T§Î¤§©óµ§¾¥¯È±i¡F¥B©ó¦L«×ªÀ·|¥|ºØ©m¤§¤¤¡A¶È­ã³\«e¤T¶¥¯Å¿Ø»w¡A¦Óµ´¹ï¸T¤î³Ì¤UºØ©m¡]§Y¥£Áõ¶¥¯Å¡^¤§­ºªûù¾Ç²ß¡C

¦¹¥|§pªû¨Ã«D­º§À¤@³e¤§¥|³¡§@«~¡F¼s¸q¤§§pªû­p¥]¬A¤U¦C¥|³¡¤À¡G(1)¶°¿ýÆgºq¡B©G¥y¡A»P²½µü¤§¥»¶°¡]Sajhitā¡^¡C(2)¸Ô»¡¥Ñ¨Ó¡B·N¸q¡B¥Îªkµ¥´²¤å³¡¤À¤§±ë®Ñ¡]Brāhmana¡^¡C(3)·J¶°´ËªL¤¤Åª»w¶Ç±Â·¥¯¦±K¤§¯¦ªk¡B¯¦¸q¤§´ËªL®Ñ¡]±ë Āranyaka¡^¡C(4)¥D±i¦t©z¸U¶H¤§®Ú·½¥H¡u±ë¡]Brahman¡^¡B§Ú¡]ātman¡^¤@¦p¡v¬°®Ú¥»­ì²z¡A¦¹§Y§pªû®É´Á­õ¾Ç«ä·Q³Ì°ª¼é¤§­õ¾Ç¦WµÛ¶ø¸q®Ñ¡]±ë Upanisad¡^¡A©ÎºÙ§pÀȦh¡]Vedānta¡A·N§Y§pªû¤§²×·¥¡^¡C

©ó¥|§pªû¤¤¡A¨F¼¯§pªû¥]§tºqµü¶°¡]ārcika¡^»Pºq¦±¶°¡]gāna¡^¡C«eªÌ¤§ºqµü¦h¥b¬°±ù­Ñ§pªû¤§­«ÂСA¯Ê¥F¿W¥ß»ù­È¡C«áªÌ¬°¦ñ¦P¼ÖÃФ§ºq¦±¶°¡A§t¦³§í´­¡B±Û«ß¡Bºqµúµ¥¥À­µÅܤƤ§¿ç¿ê¡C©]¬X§pªû«h¬°³W©w±q·Ç³Æ²½¦¡°_¡A¦Ü²×¤F¬°¤îµ¥¹ê»Ú¦æªk¤§»ö­y¡A¤À¶Â©]¬X¡B¥Õ©]¬X¨âºØ¡C«eªÌ©G¤å»P¸Ñ»¡¤£¤À¡A§Y¦Xæߥ»¤å»P±ë®Ñ¦Ó¦¨¡F«áªÌ©G¤å»P¸Ñ»¡¤À¶}¡A¤å¥y¸ûµu¡AÁö¥F¤å¾Ç»ù­È¡AµM«o¬°¤F¸Ñ¦L«×ªÀ·|ª¬ºA¤§­«­n¸ê®Æ¡C)

©ó½Ñ¥@¶¡¦b¦a©~ªÅ¦Ò½Ñ²»ÅÜ¡A´_¶~¤èªk¡A¿×¦Û²½ªÁ±Ð¥L²½ªÁ¡A¦Û²ß»w±Ð¥L²ß»w¡A©Î¦Û¥¬¬I¤Î¨ü¥Lª«¡A©ó¦¹¤»¨ÆµL¤£©ú¾å¡A¦}ÄÝ¥|©ú©Ò¦³¤ä¬£¨sºZ¬ÒºÉ¡A¯àÅã¦Û©vµ½¯}¥L½×¡A´¼ÃѤÀ©ú§Q¦P©ó¤õ¡A²³±À¥ý«T½Ð¬°®v¾É¡A±Ð±Cùªù¤l¤­¦Ê¾l¤H¡C

¦~¬Jªø¤j¡A¨ä¤÷§i¤ê¡G­{Äáªi¡I¦¼¤µª¾¤£¡H¦~¬Jªø¦¨©y¿í±B§¡Cµª¤ê¡G¥@¶¡±ý¼Ö«D§Ú©ÒÄ@¡C¤÷¤S»£¤ê¡G¤Ò¬°¤H¤l¶·²Ð®a·~¡A·q¨Æ¯ªò¥µL¥Oµ´¶à¡C­{Äáªi¤ê¡G¤÷°Z¤£»D¡A¥j¥P½×¤ê¡G¼ÖÁô¹PªÌ¡A¨ä¯«²Mª@¡A¦Ü¨s³º³B¡C¤÷¤ê¡G¶ù°ù¤§»ö¡A°Z«D¥¿¨å¡Cµª¤ê¡G¦¹¬Oªñ¥ï«U½×¡A«D¥j¥Pªk¡C®É­{Äáªi§Y«K¼Û¤ê¡G§Ú©ó¤µªÌ¡A¦ó´Áº×«v¡I¤@³´±ýªd¡A¥Ã§TÃø¥X¡C¤÷¥À®¦­«´_¤£¥i¹H¡A¦¹¤D¶i°h°kÁ×µL¸ô¡C

®É¤÷¦A¤T¹þìß»£¥Ü¡A¨ä¤H®¥¶¶¤£´±¹H©R¡CÂЦ۫䱩¡G³]¦ó¤è«K¡A±o§K´µ¿£¡C¹E±Ò¤÷¤ê¡G¤µ­Y¨£¹G¬°±B°ùªÌ¡A½Ð¥Hµµª÷ű¤@¤k¹³¡C¤÷³t¬°³yÀ³®É¦¨´N¡A¦â¬Û¤À©ú®e»ö¥i·R¡A¶q¦p¤Hµ¥¡C®É­{Äáªi¬JÆ[ª÷¤k¡A³ø¨ä¤÷¤ê¡G­Y±o¦p¦¹¤k¤H¡A§Ú·íÀH±Ð¦@¬°±B¤Ç¡C¤÷»D»y¤w¡A¤ºÃh·T´o¥H¤â´xÀU¼Û®§¦Ó¦í¡Gº×«v¡I§Ú¤µ¦ó³B¨ò¥i¨D±oª¾´µ¬ü¤k¡H

®É½Ñ¾Ç®{¨£¨ä¼~­W¡A°Ý¤ê¡G¦ó·NªøªÌ¦p¬O¼~·T¡H«K¥H¨Æ§i¡G½Ö¯àÀò¦¹ºÝ¥¿¤k­C¡H¾Ç®{§i¤ê¡G¥i¬°¨D³V¡A¹MÆ[¥@¶¡¡A¥¼¨£¦³¾¹¦ÓµL»\ªÌ¡C¦p­{Äáªi¨ã²³ºÖ¼w¡A¦p´µ§®¤kÀ³¥ç¥i¨D¡C®É½Ñ¾Ç®{§Y»¡¹|¤ê¡G©ó¦¹¤j¦a¼sµLÃä¡A¦p¬O¤§¤H¥²À³¦³¡C¦¹¤l¬J¬O¤jºÖ¼w¡A¤µ¬°¨D±BÄ@¤Å¼~¡C

À³¥i§ó³y¤Tª÷¤k¹³¡A§Úµ¥Àº«ù©P¹M¥|¤è¡A¥²±æ±o¨£¦p´µ¬ü¤k¡C®É½Ñ¾Ç®{«ù¤@ª÷¹³¡A¸¹¤êª÷¯«¡A»ï¹ª§jÁ³²±¿³¨Ñ¾i¡Aªá»\¶³¥¬©P¹M«°¨¶¡A¦b³B´M³X¡Cº¥¦¸¦æ¦Ü§T¤ñù«°(Kapila-vastu¡A¦P­{ºûù½Ã«°¡A¬°¦òªû¥X¥Í¤§³B¡A¥ç§YÄÀ­{±Ú¤§°ê¤g)¡C©ó¦¹«°¤¤¦³¤j±Cùªù¡A¥ç¦W§T¤ñù(Kapila)¡A´I¦³¸ê°]¦h½Ñ¹²¨Ï¡A¼s¦p«e»¡¡C¤D©ó±æ±Ú°ù¤k¬°©d¡A¥¼¤[¦P©~«K¥Í¤@¤k¡AÃC®e¶Wµ´¤H©Ò¼ÖÆ[¡C¤_®É¤÷¥À±ý»P¥ß¦W¡AµM¦¹¤p¤k®e»ö¥i·R¡AºÝ¥¿µLÂù¸[©Ê½åµ½¡A´_¬O§T¤ñù¤k¡AÀ³¦W§®½å¡C

¤_®É§®½å¦~º¥ªø¤j¡A§°ªá°ü¼w¥|»·«wª¾¡C®É½Ñ¾Ç®{«ùª÷¤k¹³¡A©Ò¦Ü«°¨¶¤jÁn¹M§i½Ñ¤h¤k¤ê¡G§gµ¥·íª¾¡A­Y¦³¯à¥H­»ªá§®ª«¨Ñ¾i¤Ñ¯«ªÌ¡A¦¹¯«¯à»P¤­ºØ¤jÄ@¡G¤@ªÌ·í¥Í´I¶Q®a¡A¤GªÌ®\©ó¶Q±Ú¡A¤TªÌ¤£³Q¤Ò»´¡A¥|ªÌ¥Í¦³¼w¤l¡A¤­ªÌ¤Ò±`ÀH·N¡C

¬J»D§i¤w¡A½Ñ¦³¤Ö¤k¦U«ù­»ªá¡A¸Úª÷¯«³B«w¥Ó·q©^¡C®É§®½å¤÷§i¨ä¤k¤ê¡G½Ñ¤H«w©¹¨Ñ¾i¤Ñ¯«¡A¦¼¥ç©yÀ³©¹¥ÓÄm©^¡C§®½åµª¤ê¡G¦ó·N·í¶·¨Ñ¾i©ó©¼¡C¤÷¤ê¡G©^©¼ª÷¯«¯àº¡¤­Ä@¡G¥Í´I¶Q®a¡A®\©ó¶Q±Ú¡A¤Ò¤£¨£»´¡A¥Í¦³¼w¤l¡A¤Ò¥DÀH·N¡C

¤_®É§®½å§i¨ä¤÷¤ê¡G§Ú©Ê¤£¬O³g±ý¤§¤k¡A½Ö¯à»³©¹Â§©¼¤Ñ¯«¡C¤÷§i¤k¤ê¡GÁöµL©Ò±æ§¥ç¦ó·l¡A©y¥i¼È¥h»P²³¦PÆ[¡C¨ä¤k·q¶¶¤£¹H¤÷·N¡A¹E±N½Ñ¤k¥H¬°¦ñÄÝ¡A¸Ú¤Ñ¯«³B¡C¬J¦Ü©¼¤w¡A¦¹¤k«Â¥ú»®Ä£¬M½ªª÷¯«¦p»E¶ÂÅK¡C

®É½Ñ¾Ç®{¬J¨£´µ¨Æ¡A¦U¥Í§Æ¦³¡A¦@¬Ûij¤ê¡G§Ú¯««Â¥ú¤µ¦V¦ó³B¡H¬°¬O¤ÑÀs¡B¤K³¡¯«µ¥§l±N¥h­C¡H¬°¬O¦¹¤k¬M¹Ü¨ÏµM¡A¦p¦óµµª÷Åܦ¨¶ÂÅK¡C§®½å¨£¤w¡A¦@¦ñÂk®a¡A¦¹¤k¤Ñ¹³¯«ÁÙ´_ª÷¦â¡C

®É½Ñ¾Ç®{¦@Æ[´µ¨Æ¡A¨Ã¼Û§Æ©_¡A°Ý½Ñ¤H¤ê¡G¦¹½Ö®a¤k®e±mµLÂù¡A¥Ñ©¼«Â¥úÅܪ÷¦¨ÅK¡C½Ñ¤H³ø¤ê¡G´µ¤D¬O©¼¤j±Cùªù§T¤ñù¤k¡A¦W¤ê§®½å¡A«Â¥ú¤§¤O¡C½Ñ®{¬J»D¦UÃhÅå³ß¡A¹E«K¦@¸Ú¤j±Cùªù®a¡A½]­º«ô¤w¡A¥Õ¨¥ªøªÌ¡G«n¤è¦³«°¦W¥§©ë«ß¡A©ó¦¹«°¤¤¦³¤j±Cùªù¥ç¦W¥§©ë«ß¡A´I¦³°]²£¦h½Ñ¹²¨Ï¡Aª÷»È¬ÃÄ_®wÂìշ¸¡A¦³¤j¤O¶Õ¦pÏi¨Fªù¤ý¡A¤D¦³¤Q¤K¼s¤j»E¸¨¥H¥R«Ê¸S¡A¤Q¤»¤j¨¶¥H¥R¹²¨Ï¡A¦³¤»¤Q»õ¤W§®¯uª÷¡A¨ä¼¯¦÷ªû¥D¤j½¬ªá¤ý¦³²p¤d¨ã¡A±Cùªù²p¼Æ»P¤ýµ¥¡A®£©Û¹L©S¦ý´î©ó¤@¡C¨ä¤H¦³¤l¦W­{Äáªi¡A®e»ª§Æ©_ÁoèûµL¤Ç¡A©ú¥|Á£ªû¦}¶~Âø³N¡A¯à«Ø¦Û©vµ½ºR¥L½×¡A´¼ÃѲr§Q¨Æ¦P¬²¤õ¡A¥¼¦³±B¤Ç¬G»·¬Û¨D¡C

®É±Cùªù§T¤ñù¡A¦­¥H´Ü©Ó­{Äáªi¼w¡A¤µ»D®ï´I³ß°Æ¥ý¤ß¡A³ø½Ñ¤H¤ê¡G·qÀH¨Ó·N¡A¦@µ²¿Ë±B¡C®É½Ñ¾Ç®{¬J»X³\¤w¡A³ßÁÙ¥»¦v§i¤j±Cùªù¤ê¡G§Úµ¥¤w¬°­{Äáªi¨D±o½å«ÇºÝ¥¿µLÂù¡A§T¤ñù«°¤j±Cùªù¤k¡A¦W¤ê§®½å¡C

¨ä±Cùªù»D¬O»y¤w¡A¥Í¤j³ß¼y¡Aµª¤ê¡G§Ú¤ñ©Ò¨D¤µ»X¹E·N¡C¨ä­{Äáªi»D¤w«K©À¡G¬°§Ú¨D©d¡AÁö¨¥¤w±o¡A¶Ç»D®í³Ó¥¼¼f¦ó¦p¡H§Ú¤µ©y¥i¦Û©¹Æ[¹î¡A¹E¸Ú¤÷¥À¡A½]­º¥Õ¨¥¡G¤G´L·íª¾¡A§Ú¤µ¼È±ý¹CÆ[¥L³B¡C¤÷¥À§i¤ê¡G§Úµ¥¤G¤H¦³¦¼¤@¤l¡A·R©À±¡­«±B®É´_¦Ü¡A¼ÈÀH¹CÆ[¥i³tÂkÁÙ¡C

®É­{ÄáªiÃã¤÷¥À¤w¡A©¹§T¤ñù«°¡A©öªAÅܧΡAÁ_¤p¸­¾¹¡A¨µ¦æ¤^¡A°Ýª¾¨äªÙ¡A¦Ü©¼ªù­º¡CµM¦Ó¦¹°ê¤Z¬I­¹®É¡A¥O¤Ö¤k«ù¥X¡C¤_®É§®½å»D¦³¤^ªÌ¡A¹E¦Û¤âÀº­¹±Â»P¤^¤H¡C®É­{Äáªi¬J¨£¤k¤w¥Í§Æ¦³·Q¡A¹E«K¼Û¤ê¡G¦p´µ¬ü»ªÁ|¥@µLÂù¡Aµê±ó¥úµØ¬Æ¬°Ãø¨Æ¡C§®½å»D¤w¡A«K§i©¼¤ê¡G°Z©Ò³\ªÌ¨­¤w¤`­C¡H­{Äáªi¤ê¡G©¼¤H²{¦b¡C¤k¤ê¡G­Yº¸¦ó½t©¿§@´µ»y¡H´_§i¤H¤ê¡G©¼Áö²{¦b¡A±¡¤£¼Ö±ý¡C¤k»D¦¹»y¡A¥çÅå¼Û¤ê¡G¹ê¬°§Æ¦³¡A¹ê¬°µ½¨Æ¡A§Ú¥ç¦Ü¸Û¡A¤£¼Ö¦æ±ý¡C­{Äáªi¤ê¡G½å¤k¡I¥²¦p¦¹ªÌ¡A§Ú¬O¨ä¤H¡A§Ú¤µ»Pº¸¦@¥ß·ù»}¡A¤÷¥À¤§±Ð¸Û¤£¥i¹H¡A°£ªì±B®É¼Èº¸°õ¤â¡A¹L´µ¤w«á¡A©Ò¦³¨­¤À»}¤£¬ÛIJ¡C

®É­{Äáªi¦@¥ß«´¤w¡AÂk·|©v¿Ë¥H¦¨¤j§¡C©dÂk¤§«á©ó¤@¬WÆ[¡A¼Å³]§É®y¨k¤k¦P©~¡AÀH³B¤@Ãä¦U­×µ½·~¡A¦@¹½¥@¨Æ±M¨D¥X¹D¡A´¿µL¤@©À°_¬V±ý¤ß¡C®É­{Äáªi¡A§i§®½å¤ê¡G¹MÆ[¥Í¦º½Ñ¹L±w¡A«w¥Ñ·R¬V§@¦]½t¡C¥@¤H¬Ò±x¦@¦æ«D¡A°Z®©ªø²_¤T¦³®ü¡C

¤S§i©d¤ê¡G½å­º¡I¤Z¬O¤k¤H©Ê¦hÕ_ºÎ¡Aªì©]¡B«á©]¡A¦¼¥i¦w¯v¡C©ó¤¤©]®É§Ú¼È®ø®§¡C«á©ó²§®É¡A§®½å¥¿ª×««¤â§É«e¡A¨ä­{Äáªi©Î®É¸g¦æ©Î§¤«ä±©¡C®É¤Ñ«ÒÄÀ¨£¦¹¨Æ¤w¡A§@¦p¬O©À¡G§^¤µ¦Û©¹¸Õ­{Äáªi¡A¬°¬O¶B¦k±ýÁܦW§Q¡A¬°¬O¯u¹ê¨D¸Ñ²æ¥G¡H§Y±q¤Ñ¤U¤Æ§@¤@³D¡A±i¤f¦R¬r²{¥i¬È¬Û¡A¦V§®½å³B±ýø¥¨äÁu¡C­{Äáªi¨£¤w¡A¤D¯e¯e¦æ¦Ü§®½å©Ò¡A±NÄ_®°¬`Á|¤â¸m§É¡C

¬O®É§®½å±qºÎÅåı¡A§i¨ä¤Ò¤ê¡G¸t¤l¡I¤ÅÁ«·ù»}¡A¤ÅÁ«·ù»}¡C­{Äáªi¤ê¡G°Z¦¼¤£¨£¶Â¬r³D¨Ó¡C¤_®É§®½å¥H¹|µª¤ê¡G¹ç¨Ï§Ú¨­¾D¬r³D¡A·V¤ÅÁ«»}¨Ó¬ÛIJ¡C³D¬r¦ý¥O¤@¨­¦º¡A¬V¬r²_¨SµLÃä»Ú¡C

®É­{Äáªi§i¨ä©d¤ê¡G½å­º¡I¦¼¦Ü¸Û¤ß¦@­×²b¦æ¡C¤D»¡¹|¤ê¡G¼i¤M¤J¤õ¨ÆÁöÃø¡A¹ï¤k­×¦æÃø©ó¬O¡C­Y¯à¦u§ÓµLÁ«¥Ç¡A¦¹¹ê¥@¶¡§Æ¦³¨Æ¡C

®É­{Äáªi§ó¥H¨ä¨Æ§i§®½å¤ê¡G«D§Ú±ý¤ß¬GIJ©ó¦¼¡AµM¥H®°¬`Á|¤âÁ׳D¡C®É©¼«Ò¥D¨£¥Í¶Ø¼Û¡A¹E©¹¤Ñ®c¡A©ó¬O¤G¤H©~¤@¬WÆ[¡A¸g¤Q¤G¦~­×²M²b¦æ¡A¦p¦ò©Ò»¡¡G¿n»E¬Ò®ø´²¡A±R°ª¥²¼Z¸¨¡C¦X·|²×§OÂ÷¡A¦³©R«wÂk¦º¡C

¨ä­{Äáªi¤÷¥À­Ñ¤`¡A¹Eª¾®a¨Æ¡A´_©ó²§®É©¹Àç¥Ð³BÆ[¨ä¯Ñ¦a¡C¦Ó»¡¹|¤ê¡GÆ[¦¹¯Ñ²p³B¡A·l¦a®`½ÑÂΡC¤û¤O´_¶Ô³Ò¡A·]©À¦p¿ËÄÝ¡C¹A¤Ò­W¼¬±|¡A­·¤é·l§Î®e¡C§@°È­Â¯Ñ¯Ð¡A¨£¦¹¤ß»Ä·¡¡C

®É­{Äáªi°Ý¯Ñ¤H¤ê¡G´µ¬O½Ö®a¥Ð§@¤§³B¡H¯Ñ¤Hµª¤ê¡G¬O­{Äáªi¡C­{Äáªi¤ê¡G§Ú®a¹ç±o¦³´µ¥Ð·~¡H¯Ñ¤H¤ê¡G¬O¤÷¨ƤµµS¥¼®§»D´µ»y¤w¡A§i¯Ñ¤Ò¤ê¡G§Ú±q¤µ¤é¨Ã©ñ¦¼µ¥¡A¤£¬°¹²Áõ®¡·N¹C¦æ¡A¤Î½Ñ¤û¯b¥ôÀH¤ô¯ó¥çµLô¿£¡C®É­{Äáªi¨£¦¹µL¯q«K»¡¹|¤ê¡G©Ò­¹µL¹L¤@ª@¶º¡A¯vª×°ß¶·¤@¤p§É¡C¨â±i¥¬¨¬¾B¨­¡A¦Û¥~¨Ã¬O·M誫¡C

®É­{Äáªi§i¨ä©d¤ê¡G½å­º¡I§Ú¤µ¦³Ä@±Ë«U¥X®a¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡H¦b®a­¢¯¶µS¦p¨cº»¡AùÚ³Q¤@¤Á­W´oÀ¦Äñ¡A½Ñ´cª¾ÃѤ§©ÒÀH±q¡A³y·~¦]½t²×µL¥ð®§¡C¥X®a¼eÃmµS­YµêªÅ¡A¥ô¹B¯à­×²M²b±ë¦æ¡A³t¯à¶êº¡¦Ü¸Ñ²æ³B¡C¤D¬°¹|¤ê¡G¤sªL¦h±IÀR¡A©ZµMµL¬ÈÄß¡C©ó¦¹¥i¶Ô­×¡A¯àÂ÷½ÑÄñ¿£¡C¥¿¨£»P¨¸¨£¡A¬Ò±q¤ß©Ò¥Í¡C¦w³BªÅ¶~ªL¡A´¼ªÌ·íÆ[¹î¡C­Y¤H³g«U°È¡A½Ñ­W±`ÀH³v¡C¶WµMÂ÷¹Ðºô¡A¯à©¹¯Iºn®c¡C

§@¬O»y¤w©R´x®w¤H¤ê¡G¦¼·í»P§Ú¤@³Ì¤U¦ç¡A§Ú±ý±Ë®a­×¥XÂ÷·~¡C©¼¶}®wÂþ߾\½Ñ¦ç±x¬ÒµL»ù¡A°ß¦³¤@³Ì¤U¥¬¡A²¤­ã¨ä»ù¡AµSª½¤@»õª÷¿ú¡A«ù©^­{Äáªi¡A©¼¬J¨ü¤w±qªÙ¦Ó¥h¡C

º¸®É¡AµÐÂÄ(ÄÀ­{¦È¥§¦ò)¹MÆ[¤@¤Á¦Ñ¯f¦º¤w¡A½Ñ¤Ñ³ò¶¡A«K©ó©]¥bëÆ«°¥X®a©¹¶Ô­WªL¡C®É­{Äáªi¥ç©ó¦¹®É¡A±ó±Ë®a·~­×¥XÂ÷¦æ¡A§@¦p¬O©À¡G­Y©ó¥@¶¡¬Oªüùº~ªÌ¡A§Ú·í¨Ì©¼·q¤ß©Ó¨Æ¡A¬J¥X®a¤w¡A®É¤H¸¹¬°Áô¤h¡C­{Äáªi¦í¦h¤l¨î©³(caitya¦x)Ãä¡A¬O®ÉµÐÂĦíªüÄõ­Y(aranya±IÀR³B)¡A©ó¤»¦~¤¤­×­W¦æ¤w¡Aª¾¬OµL¯q®{¬°³Ò­Â¡A¦¸©óÅw³ßÅw³ß¤O¤Gªª¤û¤k³B¡A­¹¤Q¤»­¿¨ÅÁS¡AÀs¤ýÆg¼Û¡C©ó­t¯ì¤H¦N²»¤§³B¨ü¬X³n¯ó¡A§Y«K©¹¸ÚµÐ´£¾ð¤U¡A©óª÷­è®y¦Û¼Å¯ó®y¡Aµ²Ûö³l§¤ºÝ¨­¥¿©À¦pºÎÀs¤ý¡A¥H·O´d¥M­°©¼¤T¤Q¤»»õ¤ÑÅ]§L²³¡AÃÒµL¤Wı¡C

¦¸©¹±Cù´µ°ê(Vārānasī)¥P¤H¼Z³B¬I³ÀªL(Mrgadāva)¤¤¡A¬°¤­Ðl¯ì¤Î¥HÀH¤­¡A¤TÂà¤Q¤G¦æªk½ü¡A¦¸©ó¤j­x±Cùªù¤Î¤Gªª¤û¤k¡A¬°»¡§®ªk¥O¥Í¥¿¨£¡A¬ÒÃÒªìªG¡C¦}¯dÀg¥~¹D¤@¤d¤Hµ¥¡A¨Ã¥OÂk¦ò¥X®aªñ¶ê¡CÀW±C®Pù¤ý(Bimbisāra)¥ç¦í¨£¿Í(satya 74=ti)¡C¦¸¸Ú¤ýªÙ«°(Rājagrha)¦í¦ËªL¶é(Venuvana-vihāra)¡A«×¤j¥Ø³s(Maudgalyāyana)¤ÎªÙ§Q¤l(Śāriputra)¡C

¦¸©¹«Çù¥ï«°(Śrāvastī)¡A¬°³Ó¥ú¤ý(Prasenajit¡A§Yªi´µ°Î¤ý)»¡¤Ö¦~¸g¥O¨ä½Õ¥ñ¡C¦¸¬°³Óö¥¤Ò¤H(Śrīmālā)Ïi¿c±N­x(Vairo)¤Î¥P±Â(4=idata)µ¥¡A«w¥O¨£¿Í¡CµL¤W¥@´L±`ªk¦p¬O¡AÆ[¹î¥@¶¡µL¤£»D¨£¡AùÚ°_¤j´d§Q¯q¤@¤Á¡C

(1)©ó±ÏÅ@¤¤³Ì¬°²Ä¤@¡C

(2)³Ì¬°¶¯²rµL¦³¤G¨¥¡C

(3)¨Ì©w¼z¦íÅãµo¤T©ú¡C(µù¡G¤T©ú±ë»y tri-vidya¡A¤S§@¤T¹F¡B¤TÃÒªk¡C¹F©óµL¾Ç¦ì¡A°£ºÉ·Mîî¡A¦Ó©ó¤T¨Æ³q¹FµLꤧ´¼©ú¡C§Y¡G(1)±J©R´¼ÃÒ©ú¡]pūrva- nivāsānusmrti-jñāna-sāksāt-kriya-vidyā¡^¡A¤S§@±J¦íÀH©À´¼§@ÃÒ©ú¡B±J¦í´¼ÃÒ©ú¡B±J¦í´¼©ú¡B±J©R©ú¡B±J©R´¼¡C§Y©ú¥Õ¤Fª¾§Ú¤Î²³¥Í¤@¥Í¤D¦Ü¦Ê¤d¸U»õ¥Í¤§¬Ûª¬¤§´¼¼z¡C(2)¥Í¦º´¼ÃÒ©ú¡]cyuty-upapatti-jñāna-sāksāt-kriya-vidyā¡^¡A¤S§@¦º¥Í´¼ÃÒ©ú¡B¤Ñ²´©ú¡B¤Ñ²´´¼¡C§Y¤Fª¾²³¥Í¦º®É¥Í®É¡Bµ½¦â´c¦â¡A©Î¥Ñ¨¸ªk¦]½t¦¨´N´c¦æ¡A©R²×¥Í´c½ì¤§¤¤¡F©Î¥Ñ¥¿ªk¦]½t¦¨´Nµ½¦æ¡A©R²×¥Íµ½½ì¤¤µ¥µ¥¥Í¦º¬Ûª¬¤§´¼¼z¡C(3)º|ºÉ´¼ÃÒ©ú¡]āsrava-ksaya-jñāna-sāksāt-kriya-vidyā¡^¡A¤S§@º|ºÉ´¼©ú¡Bº|ºÉ©ú¡Bº|ºÉ´¼¡C§Y¤Fª¾¦p¹êÃÒ±o¥|¿Í¤§²z¡A¸Ñ²æº|¤ß¡A·À°£¤@¤Á·Ð´oµ¥¤§´¼¼z¡C)

(4)µ½­×¤T¾Çµ½½Õ¤T·~¡C(µù¡G¤T¾Ç¡A¬O¦ò©Ò»¡¡A¿×§Ù¾Ç¡B©w¾Ç¡B¼z¾Ç¡C¤T¾Ç±ë»y tisrah śiksāh¡A¤D¾Ç¦òªÌ©Ò¥²­×¤§§Ù¡B©w¡B¼z¤T¾Ç¡C¤S§@¤T³Ó¾Ç¡A¥þºÙ§Ù©w¼z¤T¾Ç¡C?¼W§Ù¾Ç¡]adhiśīla¡^¡A¤S§@§Ù¾Ç¡B¼W¤W§Ù¾Ç¡C§Ù¥i­×µ½¡A¨Ã¨¾¤î¨­¡B¤f¡B·N©Ò§@¤§´c·~¡C?¼W¤ß¾Ç¡]adhicitta¡^¡A¤S§@©w¾Ç¡B¼W·N¾Ç¡B¼W¤W·N¾Ç¡B¼W¤W¤ß¾Ç¡C©w¥iÄá´²¼á¯«¡B´¬°£Âø©À¡A¨£©Ê®©¹D¡C?¼W¼z¾Ç¡]adhiprajñā¡^¡A¤S§@¼z¾Ç¡B¼W¤W¼z¾Ç¡C¼z¯àÅãµo¥»©Ê¡AÂ_°£·Ð´o¡A¨£½Ñ¦ò¹ê¬Û¡C¦¹¤TªÌ¬°¦ò±Ð¹ê½îºõ»â¡A§Y¥Ñ§Ù¥Í©w¡A¥Ñ©wµo¼z¡C´N¾Ç²ß¤§º¡¡B¥¼º¡¦Ó¤À¦³¾Ç¡BµL¾Ç¡B«D¾Ç«DµL¾Çµ¥¤TºØ¤§¤H¡C?¦³¾Ç¡]śaiksa¡^¡A«ü¥|¦V¤TªG¡C¡u¦³¾Ç´¼¡v«h«ü­Wªk´¼§Ô¤§¼z¡A¤D¦Ü¦Vªüùº~²Ä¤EµLê¹D¤¤¤§ª÷­è¤T¬N¼z¡C¡u¦³¾Çªk¡v«üµLº|¦³¬°ªº¦³¾Ç¤§¤­Ä­¡C?µL¾Ç¡]aśaiksa¡^¡A«üªüùº~ªG¡C¡uµL¾Ç´¼¡v«h«üªüùº~²Ä¤E¸Ñ²æ´¼¡C¡uµL¾Çªk¡v«üµLº|¦³¬°ªºµL¾Ç¤§¤­Ä­¡C?«D¾Ç«DµL¾Ç¡]naivaśaiksa-nāśaiksa¡^¡A«ü²§¥Í¡]§Y¤Z¤Ò¡^¡C¡u«D¾Ç«DµL¾Ç´¼¡v«h«ü°®¼z¦a¤§¤£²b¡B¦w¨º¯ë¨º¡B±ý¬Éô¤§¥|©À³B¡B·Üªk¡B³»ªk¡B§Ôªk¡B¥@¶¡²Ä¤@ªkµ¥¡C¡u«D¾Ç«DµL¾Çªk¡v«ü¦³º|¤§¤­Ä­¤ÎµL¬°ªk¡C¥O¥þ³¡¤TÂëY¸à¤T¾Ç¡A¤TÂçY«ßÂáB¸gÂáB½×ÂáA¤T¾Ç§Y§Ù¾Ç¡B©w¾Ç¡B¼z¾Ç¡C¤TÂè㻡¤T¾Ç¤§¨Æ²z¡A¬GºÙ¤TÂøà¤T¾Ç¡C¤TÂæU¸à¤@¾Ç¡A§Y¡G?¸g¸à©w¾Ç¡A¿×ªü§tµ¥¸g©Ò©ú¬Ò¬O¦w¤ß¤§ªk¡A¨Ì¦¹Äá¤ß¡A§Y¤£´²¶Ã¡C¤S¦ò¤Z»¡¸g¡A¥²¥ý¤J©w¡A¬GºÙ¸g¸à©w¾Ç¡C?«ß¸à§Ù¾Ç¡A¿×«ßÂæ]¨Æ¨î§Ù¡A¨¾¨­¤f´cªk¡A§Ù¬O©Ò¸à¤§¦æ¡A«ß¬O¯à¸à¤§±Ð¡A¬GºÙ«ß¸à§Ù¾Ç¡C?½×¸à¼z¾Ç¡A¿×ªüÏi¾èµ¥½×¨M¾ÜÅG½×¤@¤Áªk¸q¡A¬Ò¥H´¼¼z¤À§O¡A¬GºÙ½×¸à¼z¾Ç¡C)­n¶êº¡¤T¾Ç¡A¡m¤jÄ_¿n¸g¡n¤ª¡G·í¤£©ñ¶h©ó¤T¾Ç³B·í±o¶êº¡¡C¦óµ¥¬°¤T¡H©Ò¿×¼W¤W§Ù¡B¼W¤W¤ß¡B¼W¤W¼z¡C¤£©ñ¶hªÌ±`±o¿Ëªñ¨Ñ¾i¤TÄ_¡A¦óµ¥¬°¤T¡H©Ò¿×¦òÄ_¡BªkÄ_¡B¹¬Ä_¡C´_¦¸¨Ì¤£©ñ¶h¦íªÌ¡A±oÂ÷¤TºØªiù»e»Ù¡A¦óµ¥¬°¤T¡H¤@ªÌ¦ÛáÇ¡A¤GªÌ©ó¦æ¬I¤H¤ß¥Í¼¨¶ú¡A¤TªÌÀH¶¶áǤH¦Û¯}§Ù¡C¼¨¶ú«ù§ÙªÌ¡AÀH¶¶¯}§Ù¤H¡C¦Û½Q¼¨¶ú§Ô°dªÌ¡AÀH¶¶½QÑ}¤H¡C¦Û¾Ó«å¼¨¶úºë¶iªÌ¡AÀH¶¶¾Ó«å¤H¡C¦Û´²¶Ã¼¨¶úÁI©wªÌ¡AÀH¶¶´²¶Ã¤H¡C¦ÛµL´¼¼z¼¨¶ú´¼¼zªÌ¡AÀH¶¶µL´¼¤H¡C¦¼µ¥½Ñ¤Ñ¤l¡A¬O¦W¨Ì¤£©ñ¶h¦íªÌ·í±o»·Â÷¤Tªiù»e»Ù¡C¤T·~ªÌtrīni-karmāni¡A«ü¨­¤f·N¤T·~¡C(1)¨­·~¡A«ü¨­©Ò§@¤ÎµL§@¤§·~¡A¦³µ½¦³´c¡A­Y±þ¥Í¡B¤£»P¨ú¡B±ý¨¸¦æµ¥¬°¨­´c·~¡F­Y¤£±þ¡B¤£µs¡B¤£²]¡A§Y¬°¨­µ½·~¡C(2)¤f·~¡A¤S§@»y·~¡A«ü¤f©Ò§@¤ÎµL§@¤§·~¡A¦³µ½¦³´c¡A­Y¦k»y¡BÂ÷¶¡»y¡B´c»y¡Bºö»yµ¥¬°¤f´c·~¡F­Y¤£¦k»y¡B¤£¨â¦Þ¡B¤£´c»y¡B¤£ºö»y«h¬°¤fµ½·~¡C(3)·N·~¡A«ü·N©Ò°_¤§·~¡A¦³µ½¦³´c¡A­Y³g±ý¡B½QÑ}¡B¨¸¨£µ¥¬°·N´c·~¡F­Y¤£³g¡B¤£½Q¡B¤£¨¸¨£«h¬°·Nµ½·~¡C¦¹¥~¡A¥t¦³«Dµ½«D´c¡BµL·PªG¤§¤OªºµL°O¤§¨­¤f·N¤T·~¡C)

(4)´ç¥|Âr¬y¦w¥|¯«¨¬¡A©óªø©]¤¤­×¥|Äá¦æ¡C(µù¡GÂr¬y¤S§@¼É¬y¡A§Y·Ð´o¤§²§¦W¡C¿×¤T¬É·Ð´o¯à¨Ïµ½«~¬y¥¢¡AµS¦p¬x¤ô¤§¥O®a«Î¾ð¤ì¬y¥¢¡C»\Âr¬y¡A¦³º}¿E¡BÄ˪`¡B¼Y·Ä¤§¸q¡A¥H½Ñ·Ð´o¥ç¯àº}¿E¡BÄ˪`¡B¼Y·Ä¦³±¡¡A¥O¨ä©ó¤T¬É¤»¹D¥Í¦º¬yÂण¤w¡A¬G¥H¼É¬y³ë¤§¡C¦Ó¦¹·Ð´o§Y«ü±ýÂr¬y¡B¦³Âr¬y¡B¨£Âr¬y¡BµL©úÂr¬y¡AºÙ¬°¥|Âr¬y¡C°ßÃÑ©v¥H²Ä¤Kªü¿à­CÃѬ°«í±`«ùÄò¶i¦æ¡A¥ç¤ñ³ë¬°Âr¬y¡C¡m°ßÃѤT¤Q½×¹|¡n¡G¡uªìªü¿à­CÃÑ¡A²§¼ô¤@¤ÁºØ¡A¤£¥iª¾°õ¨ü¡A³B¤F±`»PIJ¡C§@·N¨ü·Q«ä¡A¬ÛÀ³°ß±Ë¨ü¡C¬OµLÂеL°O¡AIJµ¥¥ç¦p¬O¡CùÚÂà¦p¼É¬y¡Aªüùº~¦ì±Ë¡C¡v¤S¥|¯«¨¬¬°¤T¤Q¤C¹D«~¤¤¦¸²Ä­×¤§ªk¡A·í¥Ñ¥|©À³B¡B¥|¥¿Â_¥¿­×¦Ó±o¡A¥|¯«¨¬ªÌcatvāra-rddhipādāh¡A¤S§@¥|¦p·N¤À¡B¥|¦p·N¨¬¡C¥|©À³B¡B¥|¥¿¶Ô¤§²Ä¤T¦æªk¡C«Y¥Ñ±ý¨D¡]±ý¡^¡B¤ß©À¡]¤ß¡^¡Bºë¶i¡]¶Ô¡^¡BÆ[·Ó¡]Æ[¡^¥|ªk¤§¤O¡A¤ÞµoºØºØ¯«¥Î¦Ó²£¥Í¤§¤T¼¯¦a¡]©w¡^¡C?±ý¤T¼¯¦aÂ_¦æ¦¨´N¯«¨¬¡A¥Ñ·Q¹F¨ì¯«³q¤§·N±ý¤Oµo°_¤§ÁI©w¡C¤S§@±ý¤T¼¯¦a³Ó¦æ¦¨´N¯«¨¬¡B±ý©w·À¦æ¦¨´N­×²ß¯«¨¬¡B±ý¯«¨¬¡B±ý¦p·N¨¬¡C?¤ß¤T¼¯¦aÂ_¦æ¦¨´N¯«¨¬¡A¥Ñ¤ß©À¤Oµo°_¤§ÁI©w¡C¤S§@¤ß¤T¼¯¦a³Ó¦æ¦¨´N¯«¨¬¡B·N©w·À¦æ¦¨´N­×²ß¯«¨¬¡B©À¯«¨¬¡B©À¦p·N¨¬¡C?¶Ô¤T¼¯¦aÂ_¦æ¦¨´N¯«¨¬¡A¥Ñ¤£Â_¤î´c¦æµ½¤Oµo°_¤§ÁI©w¡C¤S§@¶Ô¤T¼¯¦a³Ó¦æ¦¨´N¯«¨¬¡Bºë¶i©w·À¦æ¦¨´N­×²ß¯«¨¬¡B¶Ô¯«¨¬¡Bºë¶i¯«¨¬¡Bºë¶i¦p·N¨¬¡B¶i¦p·N¨¬¡C?Æ[¤T¼¯¦aÂ_¦æ¦¨´N¯«¨¬¡A¥Ñ«ä±©¦ò²z¤§¤Oµo°_¤§ÁI©w¡C¤S§@Æ[¤T¼¯¦a³Ó¦æ¦¨´N¯«¨¬¡B«ä±©©w·À¦æ¦¨´N­×²ß¯«¨¬¡BÆ[¯«¨¬¡B«ä±©¯«¨¬¡B«ä±©¦p·N¨¬¡B¼z¦p·N¨¬¡C¾Ú´¼óª¤j®v¤§¡mªk¬É¦¸²Äªìªù¡n¨÷¤¤¤§¤U¸ü¡A©ó¥|©À³B¤¤­×¹ê´¼¼z¡A¥|¥¿¶Ô¤¤­×¥¿ºë¶i¡A¦p¦¹«h¼z¦h©w¤Ö¡A¤µ­×¥|ºØÁI©wÄá¤ß¡A©l¯à©w¡B¼z§¡µ¥¡A©ÒÄ@¬Ò±o¡A¬GºÙ¦p·N¨¬¡C¤SÃö©ó¯«¨¬¤§ÄÀ¸q¡A¾Ú¡m¤jÏi±C¨F½×¡n¨÷¤@¥|¤@¸ü¡A«ä¨D½Ñ©Ò±ýÄ@¡A¤@¤Á¦p·N¡A¬GºÙ¬°¯«¡A¤Þµo©ó¯«¡A¬GºÙ¯«¨¬¡C§Y¨Ì±ý¡B¶Ôµ¥¤O¦Ó¤Þµoµ¥«ù¡A¦A¨Ì¤îµ¥«ù¦Ó¤ÞµoºØºØ¯«¥Î¡A¬GºÙ¥|¯«¨¬¡C¦¹¥~¡A¾Ú¡m­ÑªÙ½×¡n¨÷¤G¤Q¤­¸ü¡A¥|µ½®Ú¦ì¤¤¡A©ó³»¦ì¥i­×±o¥|¯«¨¬¡C¥|µ½®Ú¦ì¬°¡G?·Ü¦ì¡]usma-gata¡^¡A¤S§@·Üªk¡A«Y¥H¥ú©ú¤§·Ü©Ê¬°Ä´³ë¡F¦¹¦ì¥i¿N°£·Ð´o¡A±µªñ¨£¹DµLº|¼z¡A¦Ó¥Í¦³º|¤§µ½®Ú¡A¨Ã¥H¦¹¦ìÆ[±ý¬É¡B¦â¬É¡BµL¦â¬É¤§¥|¿Í¤Î­×¤Q¤»¦æ¬Û¡A¦Ó¥Í¦³º|¤§Æ[¼z¡C­×¦Ü¦¹¦ì¡A§Y¨Ï°h«o¦ÓÂ_µ½®Ú¡A³y´c·~¡A¤D¦Ü¼Z¤J´c½ì¡AµM¦Ó²×¥²¯à±o¸t¹D¦Ó¤J¯Iºn¡C?³»¦ì¡]mūrdhāna¡^¡A¤S§@³»ªk¡A©ó°Ê·n¤£¦w©w¤§µ½®Ú¡]°Êµ½®Ú¡^¤¤¡A¥Í³Ì¤Wµ½®Ú¤§µ´³»¦ì¡A¤D¤£¶i«h°h¤§¹Ò¬É¡F©ó¦¹­×¥|¿Í¡B¤Q¤»¦æ¬Û¡C­×¦Ü¦¹¦ì¡A§Y¨Ï°h¼Z¦aº»¡A¥ç¤£¦Ü©óÂ_µ½®Ú¡C?§Ô¦ì¡]ksānti¡^¡A¤S§@§Ôªk¡A¬°½T»{¥|¿Í¤§²z¡Aµ½®Ú¤w©w¡A¤£¦A°Ê·n¡]¤£°Êµ½®Ú¡^¤§¦ì¡A¤£¦A¼Z¸¨´c½ì¡C§Ô¦ì¦³¤W¡B¤¤¡B¤U¤T«~¤§§O¡G(a)¤U§Ô¦ì¡A­×¥|¿Í¤Q¤»¦æ¬Û¡C(b)¤¤§Ô¦ì¡Aº¥¦¸¬Ù²¤©Ò½t¤Î¦æ¬Û¡]´î½t´î¦æ¡^¡A³Ì«á¶È¯d±ý¬É­W¿Í¤§¤@¦æ¬Û¡A¦Ó©ó¤G«b¨º¶¡­×Æ[¡C¸Ó¤@¦æ¬Û¡A§Y¨ÌÆ[ªÌ¤§®Ú¾÷§Q¶w¡A¦Ó´Ý¯d¥|¦æ¬Û¤¤¤§¥ô¤@¦æ¬Û¡C(c)¤W§Ô¦ì¡A«Y©ó¤@«b¨º¶¡Æ[¤¤§Ô¦ì¤§¦P¤@¦æ¬Û¡C¦Ü¤W§Ô¦ì®É¡A¥i±o¤­ºØ¤£¥Í¡A§Y¡G1.¥Í¤£¥Í¡A¿×¤£¥Í©ó§Z¥Í¡BÀã¥Í¡C2.³B¤£¥Í¡A¿×¤£¥Í©óµL·Q¤Ñ¡B¤j±ë¤Ñ³B¡B¥_­Ñ¿c¬w¡C3.¨­¤£¥Í¡A¿×¤£¥Í©ó®°Ý¶¡B¥b¾Ü­{¡B¤G§Î¡C4.¦³¤£¥Í¡A¿×¤£¥Í©ó±ý¬É²Ä¤K¦³¤Î¦â¬É²Ä¤G¥Í¡C5.´b¤£¥Í¡A¿×¤£¥Í¨£´b¡C­Y¥[¤U§Ô¦ì¤§½ì¤£¥Í¡]¤£¦A¥Í©ó´c½ì¡^¡A«h¬°¤»ºØ¤£¥Í¡C

¥@²Ä¤@ªk¦ì¡]laukikāgra-dharma¡^¡A¤S§@¥@²Ä¤@ªk¡A¬°¦³º|¥@¶¡ªk¤¤¯à¥Í³Ì¤Wµ½®Ú¤§¦ì¡A¦¹¦ì»P¤W§Ô¦ì¬Û¦P¡AÆ[­×±ý¬É­W¿Í¤U¤§¤@¦æ¬Û¡A©ó¦¸¤@«b¨º¤J¨£¹D¦ì¦Ó¦¨¬°¸tªÌ¡C¥|ÄáªkªÌ¥|Äáªkcatvāri sajgraha-vastūni¡A§YµÐÂÄÄá¨ü²³¥Í¡A¥O¨ä¥Í°_¿Ë·R¤ß¦Ó¤Þ¤J¦ò¹D¡A¥H¦Ü¶}®©¤§¥|ºØ¤èªk¡C­Y¨Ì¨ä­ì»yª½Ä¶¡A«hºÙ¬°¡u¥|ºØ§â´¤ªk¡v¡C¥|Äáªk¤S§@¥|Äá¨Æ¡B¥|¨ÆÄáªk¡B¥|¶°ª«¡A²ºÙ¥|Äá¡B¥|¨Æ¡B¥|ªk¡C§Y?¥¬¬IÄá¡]dāna-sajgraha¡^¡A¤S§@¥¬¬IÄá¨Æ¡B¥¬¬IÀHÄá¤è«K¡B´f¬I¡BÀHÄá¤è«K¡C§Y¥HµL©Ò¬I¤§¤ß¬I¨ü¯u²z¡]ªk¬I¡^»P¬I±Ë°]ª«¡]°]¬I¡^¡C¿×­Y¦³²³¥Í¼Ö°]¡A«h¥¬¬I°]¡F­Y¼Öªk¡A«h¥¬¬Iªk¡A¥O°_¿Ë·R¤§¤ß¦Ó¨ÌªþµÐÂĨü¹D¡C?·R»yÄá¡]priya-vādita-sajgraha¡^¡A¤S§@¯àÄá¤è«K·R»yÄá¨Æ¡B·R»yÄá¤è«K¡B·R¨¥¡B·R»y¡C¿×¨Ì²³¥Í¤§®Ú©Ê¦Óµ½¨¥¼¢³ë¡A¥O°_¿Ë·R¤§¤ß¦Ó¨ÌªþµÐÂĨü¹D¡C?§Q¦æÄá¡]artha-caryā-sajgraha¡^¡A¤S§@§Q¦æÄá¨Æ¡B§Q¯qÄá¡B¥O¤J¤è«K¡B«×¤è«K¡B§Q¤H¡B§Q¯q¡C¿×¦æ¨­¤f·Nµ½¦æ¡A§Q¯q²³¥Í¡A¥O¥Í¿Ë·R¤§¤ß¦Ó¨ü¹D¡C

¦P¨ÆÄá¡]samānārthatā-sajgraha¡^¡A¤S§@¦P¨ÆÄá¨Æ¡B¦P¨ÆÀH¶¶¤è«K¡BÀHÂà¤è«K¡BÀH¶¶¤è«K¡B¦P§Q¡B¦P¦æ¡Bµ¥§Q¡Bµ¥»P¡C¿×¿Ëªñ²³¥Í¦P¨ä­W¼Ö¡A¨Ã¥Hªk²´¨£²³¥Í®Ú©Ê¦ÓÀH¨ä©Ò¼Ö¤À§Î¥Ü²{¡A¥O¨ä¦PÀL§Q¯q¡A¦]¦Ó¤J¹D¡C)

(5)±Ë°£¤­»\»·Â÷¤­¤ä¶W¶V¤­¹D¡C(µù¡G¤­»\ªÌpañca āvaranāni¡C»\¡AÂл\¤§·N¡C¿×Âл\¤ß©Ê¡A¥Oµ½ªk¤£¥Í¤§¤­ºØ·Ð´o¡A§Y³g±ý»\¡B½QÑ}»\¡BºÎ¯v»\¡B±¼À¸»\¡BºÃ»\¡Cªøªü§t¤ª¡G¡u©¼¾Ç¤ñ¥C¤è±ý¤W¨D¡A¨D¦wÁô³B¡A¥¼·À¤­»\¡A©ó¥|©À³B¤£¯àºë¶Ô¡A©ó¤Cı·N¤£¯à¶Ô­×¡A±ý±o¤W¤Hªk¡B½å¸t´¼¼z¼W²±¡A¨D±ýª¾±ý¨£ªÌ¡AµL¦³¬O³B¡C¡vÂøªü§t¤ª¡G¥¼°£¤­»\´o¤ß¡A¼z¤Oý¡A½Ñ»Ù»Ò¤À¡A¤£½ì¯IºnªÌ¡A¬O¬G¡A¤º¨­¨­Æ[©À¦í¡Aºë¶Ô¤è«K¡A¥¿´¼¥¿©À¡A½Õ¥ñ¥@¶¡³g¼~¡F¦p¬O¥~¨­¡B¤º¥~¨­¡A¨ü¡B¤ß¡BªkªkÆ[©À¦í¡A¥ç¦p¬O»¡¡C¬O¦W¤ñ¥C­×¥|©À³B¡C¡v¤­»\ªÌ»¡©ú¦p¤U¡G?³g±ý»\¡]rāga-āvarana¡^¡A°õµÛ³g·R¤­±ý¤§¹Ò¡AµL¦³¹½¨¬¡A¦Ó»\ÂФߩʡC?½QÑ}»\¡]pratigha-āvarana¡^¡A©ó¹H±¡¤§¹Ò¤WÃh©Á«ã¡A¥ç¯à»\ÂФߩʡC?Õ_¯v»\¡]styāna-middha-āvarana¡^¡A¤S§@ºÎ¯v»\¡CÕ_¨H»PºÎ¯v¡A¬Ò¨Ï¤ß©ÊµLªk¿n·¥¬¡°Ê¡C

±¼Á|´c§@»\¡]auddhatya-kaukrtya-āvarana¡^¡A¤S§@±¼À¸»\¡B½ÕÀ¸»\¡B±¼®¬»\¡C¤ß¤§Ä¼°Ê¡]±¼¡^¡A©Î¼~´o¤w§@¤§¨Æ¡]®¬¡^¡A¬Ò¯à»\ÂФߩʡC?ºÃ»\¡]vicikitsā-āvarana¡^¡A©óªkµS¿Ý¦ÓµL¨MÂ_¡A¦]¦Ó»\ÂФߩʡC½Ñ·Ð´o¬Ò¦³»\¤§¸q¡AµM¦¹¤­ªÌ©óµLº|¤§¤­Ä­¯à¬°®í³Ó»Ùê¡A§Y³g±ý»P½QÑ}¯à»Ù§ÙÄ­¡AÕ_¨H»PºÎ¯v¯à»Ù¼zÄ­¡A±¼Á|»P´c§@¯à»Ù©wÄ­¡AºÃªÌºÃ©ó¥|¿Í¤§²z¡A¬G°ß¥ß¦¹¤­ªÌ¬°»\¡C¦ó¿×»·Â÷¤­¤ä¡H¤­»\¥ç¥i¤ª¬°¤­¤ä¡A©Î¤­¤äºÙªìÁI¦³¤­¤ä¡Aı¡BÆ[¡B³ß¡B¼Ö¡B¤@¤ß¡A¬O¿×ªìÁI¦³¤­¤ä¡C) ¡m¤èµ¥¤j¶°¸g¡n¤ª¡G±oªìÁI®ÉÆ[®§¤J¥X¡A¤Î¥H¤ß¬Û¡CªìÁI¤­¤ä¡A¤@ı¡B¤GÆ[¡B¤TÂ÷¥Í³ß¡B¥|ªÌ¨ü¼Ö¡B¤­ªÌ©w¡A¨ã¤­¤ä®ÉÂ÷³gÑ}è¡C­Y¦³¤ñ¥C¨ã¬O¤­¤ä¡A¬O¦Wªk¦æ¡C»·Â÷¤­¨Æ¦¨´N¤­¨Æ¡A­×¶°±ë¦æ¦¨¤j¥\¼w¡C婳¯¦p¡I­Y¦³¤ñ¥C¯à±o¤GÁI¡A¦W¬°ªk¦æ¡C­Y¦³¤ñ¥CÆ[®§¥X¤J¡Aô¤ß¤@³B»·Â÷³ß¼Ö¡A±o²Ä¤TÁI¤£³ß¤£¼Ö¡C¦ó¥H¬G¡H¤@¤ßô©À®§¤J¥X¤w¡A»·Â÷³ß¼Ö±o²Ä¥|ÁI¡C­Y¦³¤ñ¥CÆ[®§¤J¥X«hÆ[¤­³±¡A­YÆ[¤­³±¬O¦Wªk¦æ¡C­Y¤ñ¥C¨£¤@¤Áªk¦æ¥Í·À¡A¤D¦Ü¨£¤@¤Á·Ð´o¥Í·À¡A¬O¦Wªk§Ô¡C­Y¤ñ¥C¨£²´ªÅ¡A¤D¦Ü¨£·NÃѪšA¬O¦WªÅ§Ô¡C­Y¤ñ¥C¨£²´µL¬Û¡A¤D¦Ü¨£·NÃѵL¬Û¡A¬O¦WµL¬Û§Ô¡C­Y¤ñ¥C¤£Ä@©ó²´¤D¦Ü·NÃÑ¡A¬O¦WµLÄ@§Ô¡C­Y¤ñ¥CÆ[­W²§¡B¼Ö²§¡B¤£­W¤£¼Ö²§¡A¬O¦W¤¤¿Í§Ô¡C­Y¬°²³¥Í¦æ©ó¥Í¦º¡A¦p¬O¦W¬°ÀH¤W¿Í§Ô¡C¤ª¦óÀH§Ô¡BÀH®Ú¡BÀH¤O¡BÀH©óıÆ[¡A¤D¦ÜÀH¯Iºn¡A©ó¦p¬Oªk¤ß¤£µÛªÌ¡A¬O¦W«H§Ô¡A¬O¦W¬°«H¡A¤£¦W«H®Ú¡C­YÄᨭ¤ß¤£¥O³y´c¡A¬O¬°ºë¶i¡A¤£¦W¶i®Ú¡C­Y¯à±M©À¦p¬Oµ¥ªk¡A¬O¦W¬°©À¡A¤£¦W©À®Ú¡C¤ß¤ß¼Æªk¯àô¤@½t¡A¬O¦W¬°©w¡A¤£¦W©w®Ú¡C­Y¯à¤£Æ[¦p¬Oµ¥¬Û¡A¬O¦W¬°¼z¡A¤£¦W¼z®Ú¡C­YÆ[¦p¬OµL®Ú¡A¬O¦Wªk¦æ¡C)

(6)¤»®Ú¨ã¨¬¤»«×¶êº¡¡C(µù¡G¤»®Ú¨ã¨¬¬O«ü¦æªÌ¤»®Ú²M²bµL¬V¡AµL¦³¶Q½â´L¨õ¤§²§¡A¤»®Ú¨ã¨¬«Â»ö«Ö§Ç¡C¤£«HÅþ¨¥²Ó¦æ²b¦æ¡A¤£¦Û¬á°ª»´½°©ó¤H¡A¤£¬°§Q¾i¥~²{½Ô¦±¡A±Ë°£³gáǤ§¤ß¡A­Y¦Û±o§Q¥ý±À¥L¤H¡C¨ä¤ß±`¤@µL¦³©ñ¶h¡A¨£¥L±o§QÅw³ß¦p¤v¡Cª¾¨¬¤Ö±ý°ß¯b¤»ª«¡A¤»ª«(¹¬¦÷±ù¡]¤j¦ç¡^¡BÆ{¦hù¹¬¡]¤W¦ç¡^¡B¦wªû·|¡]¤¤¦ç¡^µ¥¤@²Õ¡A¥H¤Î¡B¥§®v¾Â¡]¼Å¥¬§¤ª×¤§¨ã¡^¡B¶¼¤ô©Ò¥Î¤§âu¤ôÅnµ¥¤»ºØ¡A¦¹ºÙ¤»ª«)¤§¥~ÀH±oÀH¬I¡CùÚÄU«e¤HÀH¥ÇµoÅS¬°¥Ü¾Ð©Àµ½ª¾®¬ªk¡Aµ½¯à¤¾i¯f­W¤§¤H¡C²×¤£«Å»¡Án»DªkÂáBµÐÂÄÂùL¡C­Y¦³¨ã¨¬¦p¬OªkªÌ¡A¥ô¬°©M¤W¡CµÐÂļ¯¶FÂĬJ¨ü§Ù¤w¡A©M¤W­Y¯fÀ³¬°µ¹¨Ï¡A­Y¤£¯fªÌÀ³ÀH±Ð§@¡AÀ³¥Í°@­«®¥·q¤§¤ß¡Aªï°f§«ô¥ß¨Í¥ª¥k¡A©^¬I¦ç­¹ª×¨ãÂåÃÄÀH¶¶ªk»y¡AÀHªk¦Ó§@µL¦³°ÊÂà¡AÀH©Ò¥Ç¸o¸Û¹ê¦Ó»¡¡C­YÅ¥ªk®É§@¦ò·Q¡Bªk·Q¡B¤ñ¥C¹¬·Q¡CÃø·Q²´·Q¡A¤j´¼¦]·Q¡A¤j¥ú©ú·Q¡A±o¤jªG³ø·Q¡A¬O¤j¯IºnµL¤W¹D¦]·Q¡A±o±`¼Ö·Q¡A±oªÙ¼¯¥L(¤î)¡BÏi±CªÙ¨º(Æ[)·Q¡C¦p¬O·QªÌ§Y¬O¯u¹êªk·Q¡A¬O¦W¨ã¨¬Å¥ªk¥\¼w¡C¤SÅ¥ªk®ÉÀ³¦Ü¤ßÅ¥¡B«H¤ßÅ¥¡C¤£À³©À¨¥¡G§Ú¤µ¤£À³±q¯}§ÙªÌ¡A´µ¤UºØ©m®Ú¤£¨ã¨¬¡A¤£¥¿»yªÌ¹ú©Ê¤§¤H¦Ó°Ýªk¤]¡AÂ÷¦p¬O©À¦Ü¤ßÅ¥ªk¡C¤»«×¶êº¡ªÌ§Y«ü¡G¤@¤Á§Ù¦¨´N¡C¤jºë¶i¤j§Ô°d¦¨´N¡C¤jÁI©w¦¨´N¡CÀȨº¦¨´N¡C¤j´¼¼z¦¨´N¡C¼s¤j¥\¼w¦¨´N¡C¤»ªiù»e¶êº¡¡C¤»ªiù»e¶êº¡¬ÛÀ³¡C·í±o¦í©ó¤£°hÂà¦a¡C)

(7)¤C°]´¶¬I¶}¤Cıªá¡C(µù¡G¿×¤C°]¡G«H°]¡B§Ù°]¡B°]¡B·\°]¡B»D°]¡B¬I°]¡B¼z°]¡A¬°¤C°]¡C¤S¤C°]¤SºÙ¤C¸t°]¡A¤S§@¤C¼w°]¡B¤Cªk°]¡C¿×¦¨´N¦ò¹D¤§¤CºØ¸tªk¡C§Y«H¡B§Ù¡B¡B·\¡B»D¡B¬I¡B¼zµ¥¤CªÌ¡C¥H¨ä©Ò«ù¤§ªk¯à¸ê§U¦¨¦ò¡A¬GºÙ¬°°]¡C(1)«H°]¡A«H¨ü¥¿ªk¡C(2)§Ù°]¡A«ù§Ù«ß¡C(3)°]¡A¦Û¦Ó¤£³y½Ñ´c¡C(4)·\°]¡A©ó¤£µ½ªk¤ß¥Í²Û·\¡C(5)»D°]¡A¯à»D¥¿±Ð¡C(6)¬I°]¡A±ËÂ÷¤@¤ÁµL¬VµÛ¡C(7)©w¼z°]¡AÄá¤ß¤£´²¡A·Ó¤F½Ñªk¡C¦Ó«H¡B§Ù¡B»D¡B´f¡B¥¬¬I¡BºF¡B·\¤C°]ªÌ¡A¥@¤HÂפC¬Ã¬°´I¤]¡C¤j¤h¿n¦¹¤Cªk¬°´I¤]¡A±Ð±Â¥H´þ®§ªÌ¡A¥H¤C°]±Ð¤Æ©ó¤H¡C¤H´_¤Æ©¼¡A¤Æ¤Æ¬Û¶Ç«D´þ®§¦p¦ó¡H¦p©Ò»¡­×¦æ°j¦V¬°¤j§QªÌ¡A¦p»¡¯à¦æ¡A°j©Ò­×µ½¦@¦¨µL¤W¹D¡A¥\¨ÓÂk¤v¡A¨äµS¤j§Q¤]¡C¤CıªáªÌ¬O¤Cı¤äsaptabodhyavgāni¡A¤SºÙ¤Cµ¥Ä±¤ä¡B¤C¹Mı¤ä¡B¤CµÐ´£¤À¡B¤CµÐ´£¤ÀÄ_¡B¤Cı¤À¡B¤Cı·N¡B¤Cı§Ó¡B¤Cı¤äªk¡B¤Cı·Nªk¡A²¤ºÙ¤Cı¡C¤D¤T¤Q¤C¹D«~¤¤²Ä¤»«~¤§¦æªk¡Cı¡A·N¿×µÐ´£´¼¼z¡F¥H¤CºØªk¯à§UµÐ´£´¼¼z¶}®i¡A¬GºÙı¤ä¡C¤CªÌ§Y¡G(1)©Àı¤ä¡A¤ß¤¤©ú¥Õ¡A±`©À©óÁI©w»P´¼¼z¡C(2)¾Üªkı¤ä¡A¨Ì´¼¼z¯à¿ï¾Ü¯uªk¡A±Ë±óµê°°ªk¡C(3)ºë¶iı¤ä¡AºëÀy©ó¥¿ªk¦Ó¤£¾Ó¡C(4)³ßı¤ä¡A±o¥¿ªk¦Ó³ß®®¡C(5)»´¦wı¤ä¡A¤S§@Öaı¤ä¡A«ü¨­¤ß»´§Ö¦wí¡C(6)©wı¤ä¡A¤JÁI©w¦Ó¤ß¤£´²¶Ã¡C(7)±Ëı¤ä¡A¤ßµL°¾»á¡A¤£°õµÛ¦Ó«O«ù¥­¿Å¡C¨º­n¦p¦ó­×¤Cıªá¡A¸g¤ª¡A¤ª¦ó¤C­×ªk¡H¿×¤Cı·N¡C©ó¬O¡A¤ñ¥C­×©Àı·N¡A¨ÌµL±ý¡B¨Ì±I·À¡B¨Ì»·Â÷¡F­×ªk¡B­×ºë¶i¡B­×³ß¡B­×Öa¡B­×©w¡B­×±Ë¡A¨ÌµL±ý¡B¨Ì±I·À¡B¨Ì»·Â÷¡C¤ª¦ó¤Cıªk¡H¿×¤CÃѦí³B¡G­Y¦³²³¥Í¡A­Y¤zºØ¨­¡A­Y¤zºØ·Q¡A¤Ñ¤Î¤H¬O¡A¬OªìÃѦí¡C´_¦³²³¥Í¡A­Y¤zºØ¨­¦Ó¤@·QªÌ¡A±ë¥ú­µ¤Ñ³Ìªì¥Í®É¬O¡A¬O¤GÃѦí¡C´_¦³²³¥Í¡A¤@¨­­Y¤zºØ·Q¡A¥ú­µ¤Ñ¬O¡A¬O¤TÃѦí¡C´_¦³²³¥Í¡A¤@¨­¤@·Q¡A²b¤Ñ¬O¡A¬O¥|ÃѦí¡C©Î¦³²³¥Í¡AªÅ³B¦í¡A¬O¤­ÃѦí¡A©ÎÃѳB¦í¡A¬O¤»ÃѦí¡C©Î¤£¥Î³B¦í¡A¬O¤CÃѦí¡C¤ª¦ó¤C·Àªk¡H¿×¤C¨Ïªk¡G±ý·R¨Ï¡B¦³·R¨Ï¡B¨£¨Ï¡BºC¨Ï¡B½QÑ}¨Ï¡BµL©ú¨Ï¡BºÃ¨Ï¡C¡mµÐÂÄÄí¯_¸g¡n¤ª¡Gªkªk¦Û¬Û¥Í¡A¤£¬V¤T¬É¦³¡AÄ@«B¤Cıªá¡A´¶¼í¤@¤Á¤H¡C¡mÆ[¤ß½×²¨¡n¤ª¡G¤CıªÌ¡A¿×³ß¡B¶i¡B¾Ü¡B°£¡B±Ë¡B©w¡B©À¤]¡C¤WÁö©w¼z·Ó©ú¤ß·½¡A¤£®©ªÌ¡A®£¨H¯B¤£¤@¬G¡A¥Î¤Cı½Õ°±¥O±o¤@¤ß¡C¸g¤ª¡G±s¥H¤@¤ß¹C©ó¤K¥¿¸ô¤]¡C¦óªÌ¡H¤ß­Y¨H©ü¡A·í¥Î¾Ü¡B³ß¡B¶i¤Tı¤À¡Aµ¦°_¤]¡C¤ß­Y¯B´²¡A·í¥Î°£¡B±Ë¡B©w¤Tı¤À¡A®§¶Ã¤]¡C¤ß­Y¤£¨H¤£¯B¡A·í¥Î©À¡Bı¤À¡A±I·Ó¤ß·½¤]¡C¤S°¾Æ[¤ßªÅ§Y¨H¬Û¡A°¾Æ[¤ß°²§Y¯B¬Û¡A¥¿Æ[¤¤¹D§Y¤£¨H¤£¯B¡A¦W¤@¤ß¤]¡C­Y¤Cı¤£¤J¡A·í§ó­×¤K¥¿¹D¤]¡C)

(8)Â÷¥@¤Kªk¥Ü¤K¥¿¸ô¡C(µù¡GÂ÷¥@¤Kªk¡A©Ò¿×§Q¡B°I¡B·´¡BÅA¡BºÙ¡BÃÕ¡B­W¡B¼Ö¡A°í¤ß¤£°Ê¦p¦a¬G¡AÅ@©¼§Ú·NµL©Ò¥Ç¬G¡C¤£¿B¬G¡A¥¿¦æ¬G¡A¤ß¦æ¦¨´N¦pµêªÅ¬G¡A©ó½Ñ§Î¬Û¤ßµL¬VµÛ¡A¦pµêªÅ¤¤°Ê¤âµL©Òê¬G¡C¡m¤÷¤l¦X¶°¸g¡n¤ª¡G¡u¥Ñ²³¥Í°_´÷·R¤ß¡A¤£¯à¥XÂ÷¥@¤Kªk¡A©Ò¿×§Q°I¤Î·´ÅA¡A¤Î»PºÙÃÕ­W¼Öµ¥¡A±oªÌ¼W©óÊã³ß¤ß¡A¥¢ªÌ±`¥Í©ó¼ö´o¡C¦¹¨Ì¥@«U½Í¯u¿Í¡A¥Ñ¬V¼z¬G°_ÄA­Ë¡A¤£²b¬°²b­W¬°¼Ö¡AµL§Úªk¤¤°õ¬°§Ú¡A©óµL±`ªk¿×¬°±`¡A°_µê¦k·Q¦Ó«ÊµÛ¡C©¼Áö³]±o»D¦ò¨¥¡A¤ß¥ÍÅå©Æ¤£«H¨ü¡A¡@¥ÑÁ½¦p¨Ó¥¿ªk¬G¡A©ó¦aº»¤¤¨ü·¥­W¡C¦p¬O³g±ý·Mè¤H¡A®iÂà¨H²_¤£¥ð®§¡A­Y¦³¤H©ó¦òªk¤¤¡A¥H¼z´z¾Ü«DÄA­Ë¡A±ó±Ë½ü°j­W´o¦]¡Aº¥¯à­×²ßµÐ´£¹D¡A½Ñªk¦Û©Ê¥»²M²b¡A¤Î³Ó¸q¿Í«D¸àÅã¡A­Y¤H»D¥Í·R¼Ö¤ß¡A·íª¾¬O¬°¯u¦ò¤l¡C§Ú¨Ì¦p¨Ó§@¬O»¡¡A½Ñ¤Ñ¤@¤ß·í¼Ö¨D¡A­Y¯à¦p²z¨Ìªk¦æ¡A²¦³º¬Ò·í¦¨¦ò¹D¡C¡v¥@´L¬°¥ÜÂ÷¥@¤Kªk¡A¦Ó¥Ü¤K¥¿¸ô¡B¤K¥¿¹D¡A¤K¥¿¸ôªÌ¬O«ü¤K¥¿¹D¤§²¤ºÙ¡A§Y¡G¥¿¨£¡B¥¿«ä±©¡B¥¿»y¡B¥¿·~¡B¥¿©R¡B¥¿ºë¶i¡B¥¿©À¡B¥¿©w¡C¦³¤K¥¿¹Dªk¡A©¼¦ò¦p¨Ó¡DÀ³¨Ñ¡D¥¿µ¥¥¿Ä±±xª¾±x¨£¡C¦óµ¥¬°¤K¡H¿×¥¿¨£¡B¥¿«ä±©¡B¥¿»y¡B¥¿·~¡B¥¿©R¡B¥¿ºë¶i¡B¥¿©À¡B¥¿©w¡C¦p¬O¤K¥¿¹D¡A§Y¬O¤T¼¯¦a¨ü¥Îªk¡C­Y¦³¦p¬O±o¥¿«ä±©¡A¦æ©ó±ë¦æ¡A­×²ß¶êº¡¡AÀò±ë¤Ñ¼Ö¡C¤S´_¥¿»y¡A¥¿¤@¤Á¨¥¡Aº¡¤@¤Á¬Û¡A¥¿»¡±ë¦æ¡A¤À§OÅã±Ð¡A±o¦p¹ê¦®¡C«Å»¡¥¿»y¡A¶}¥ÌÅSªù¡A¥Ü¤@­¼ªk¡A¥O½Ñ²³¥Í«w±o²M²b¡AÂ÷¼~´d­W¡AÃÒ§®ªk²z¡C¦p¦ó­×¤J¤K¥¿¹D¡H¡mºû¼¯¸g¸q²¨¡n¤ª¡G¥H¤@¤ß¹C©ó¤K¥¿¸ô¡A½Õ±s¥H¤@¤ßªÌ¡Cù¤°¤ª¡G¹D«~¦³¤T¯à¡A¤@°Êµo¡A¤GÄá¤ß¡A¤T¦W±Ë¡C­Yµo°Ê¹L«h¤ß´²¡A´²«hÄᤧ¡CÄᤧ­Y¹L¡A«h¨H¨S¡A¬Gºë¶i¥O¤ßµo°Ê¡C°ÊÀR±o¾A¡A¥ô¤§¥O¶i¡C®e¿Ý¥O©y¡A¬O¦W¬°±Ë¡A±Ë§Y½Õ±s¡CÄ´¦pµ½±s¡A¿ð«hµ¦¤§¡A¯e«h¨î¤§¡C¿ð¯e±o©y¡A©ñ¤§¥O¥h¤]¡C¬Û¨ã¥HÄY®e²³¦n¹¢¨ä«ººF·\¤§¤WªA¡C¦çªA¹ú§ÎªÌ¡A®¢ÅS¨äÁà¤]¡CºF·\¤£¬°´c¡A¨Æ¸q¦PµM¡C²`¤ß¬°µØö¥¡AºF·\©ú®§´c¡A²`¤ß«H¼Ö¡A¬G¯à­×µ½¡A©~µ½¤§«e¡AµSö¥¤§¦b­º¡C)

(9)¥ÃÂ_¤Eµ²©ú¶~¤E©w¡C(µù¡G¦óµ¥¬°¤Eµ²¡H·R±ý¬°¤@µ²¡B½QÑ}¬°¤Gµ²¡B婺C¬°¤Tµ²¡B謰¥|µ²¡B¨¸¨£¬°¤­µ²¡BºÃ¬°¤»µ²¡B³g¬°¤Cµ²¡B¶ú¬°¤Kµ²¡BáǬ°¤Eµ²¡C¤Eµ²ªÌ¡A¿×·Rµ²¡BÑ}µ²¡BºCµ²¡BµL©úµ²¡B¨£µ²¡B¥L¨úµ²¡BºÃµ²¡B¶úµ²¡Báǵ²¡C·í©Þ¤Eµ²¡A¨Ï¤§¥ÃÂ_¡C¤Eµ²ªÌ¬O¤EºØµ²¿£¡A§Y¤EºØµ²¿£²³¥Í¥O¤£±o¥XÂ÷¥Í¦º¤§·Ð´o¡C¬°¡G(1)·R¡A(2)Ñ}¡A(3)ºC¡A(4)µL©ú¡A(5)¨£¡A(6)¨ú¡A(7)ºÃ¡A(8)¶ú¡A(9)áÇ¡C§Y¤»ÀH¯v(³g¡B½Q¡Bè¡BºC¡BºÃ¡B¨¸¨£)¤§®Ú¥»·Ð´o¥[¥H¨ú¡B¶ú¡BáǤTªÌ¡A¥Hô¿£¤§¸q±j¡A¬G¯SºÙ¬°µ²¡CÀH¯v§Y®Ú¥»·Ð´o¤§²§ºÙ¡A®Ú¥»·Ð´oÀH³v¦³±¡¡A¦æ¬Û·L²Ó¡A¬GºÙÀH¯v¡C

µM¤­¨£¤¤¡A°ß¥ß¨­¡BÃä¡B¨¸¬°¨£µ²¡F¤Î¥|¨ú¤¤¡A¶È¥ß¨£¡B§Ù¤G¨ú¬°¨úµ²¡C¦¹¦³¤G¸q¡A§Y¡G(1)¤T¨£¡B¤G¨ú¤§Åé¬Ò¬°¤Q¤K¨Æ¡A§Y¥Ñª«µ¥¬GºÙµ²¡C(2)¤T¨£¬°©Ò¨ú¡A¤G¨ú¬°¯à¨ú¡A©Ò¨ú¡B¯à¨úÁö²§¡A¥Ñ¦@¨ú¤§¸q¬GºÙµ²¡C¤S¤QÄñ¤¤¡A¶È¥ß¶ú¡BáǬ°µ²¡A¨ä²z¦³¤C¡A§Y¡G(1)¬Ò¦Û¤O²{¦æ¬G¡C(2)¶ú¬°½â¤§¦]¡AáǬ°³h¤§¦]¡C(3)¶ú»P¼~¬ÛÀ³¡A¹MÅã±­¤§ÀH´b¡FáÇ»P³ß¬ÛÀ³¡A¹MÅãÅw¤§ÀH´b¡C(4)¥X®a©ó±Ðªk¡A¦b®a©ó°]Ä_¡A¬Ò¥Ñ¦¹¤GªÌ´o¶Ã¡C(5)«ÒÄÀ¤Ñ¦³¥ÌÅS¨ý¡AáǨý¶ú¦â¡Fªü­×ù¦³¤k¦â¡AáǦâ¶ú¨ý¡F¥Ñ¤§¤¬¿³°«½Ø¡C(6)¦¹¤GªÌ¯à´o¶Ã¤H¤Ñ¤G½ì¡C(7)´o¶Ã¦Û¥L¬G¡C¤S¡m¤jÏi±C¨F½×¡n¨÷¤­¤Q¥H¦Ê¨Æ¬°¤Eµ²¤§¦Û©Ê¡C

¤S·Ð´o¯à¨ú½Ñ¦³¤§ªG¡A¬GºÙ¬°¨ú¡C¥|¨ú§Y¡G(1)±ý¨ú¡]kāmopādāna¡^¡A§Y¹ï±ý¬É¤­±ý¤§¹Ò©Ò¥Í°_¤§³g°õ¡C¥ç§Y©ó±ý¬É·Ð´o¤¤¡A°£¤­¨£¥~¡A°õ¨ú¨ä¾l¤§³g¡B½Q¡BºC¡BµL©ú¡BºÃ¤Î¤QÄñ¡A¦A°t©ó¥|¿Í­×¹D¤§¤­³¡¡A«h±ý¨ú­p¦³¤T¤Q¥|¨Æ¡C(2)¨£¨ú¡]drsty-upādāna¡^¡A§Y°õµÛ¨¸¤ß¤À§O¤§¨£¬°¯u¹ê¡C¥ç§Y°õ¨ú¤­¨£¤¤¤§¨­¡BÃä¡B¨¸¡B¨úµ¥¥|¨£¡A¦A°t©ó¤T¬É¤§¥|¿Í¡A­p¦³¤T¤Q¨Æ¡A¥H¤T¬É­W¿Í¤§¤U¦U¦³¨­¡BÃä¡B¨¸¡B¨úµ¥¥|¨£¡A¶°¡B·À¡B¹Dµ¥¤T¿Í«h¦U¦³¨¸¨£¡B¨£¨ú¨£µ¥¤G¨£¡C(3)§Ù¸T¨ú¡]śīla-vratopādāna¡^¡A§Y°õµÛ«D¥¿¦]¡B«D¥¿¹D¬°¥¿¦]¡B¥¿¹D¡C¥ç§Y°õ¨ú¤­¨£¤¤¤§§Ù¸T¨ú¨£¡A©ó¤T¬É¤§­W¡B¹D¤G¿Í¤¤¬Ò¦U¦³¦¹¨£¡A¬G­p¦³¤»¨Æ¡C¦¹§Ù¸T¬°¸t¹D­×¦æ¤§«è¼Ä¡A¨Ï­×¦æªÌ¥Ñ¦¹¦Ó»¥´b¡A¦p¨Ï¦b®a²³¦k­p¦Û¾jµ¥ªk¬°¥Í¤Ñ¤§¹D¡F¨Ï¥X®a²³°õµÛ¥i·R¤§¹Ò¡A¦Ó±ËÂ÷²M²b¹D¡C©Î¦p¥~¹D¤§¦k­pÂû¡Bª¯µ¥§Ù¡A¬G©ó¤­¨£¤§¤¤¡A°ß¿W§O¥ß¦¹¤@¨£¡C(4)§Ú»y¨ú¡]ātma-vādopādāna¡^¡A§Y½t¤@¤Á¤º¨­©Ò°_¤§§Ú°õ¡C¥ç§Y°õ¨ú¦â¬É¡BµL¦â¬É¤§³g¡BºC¡BµL©ú¡BºÃµ¥¥|·Ð´o¡A¦A°t©ó¦â¡BµL¦â¤G¬É¤¤¥|¿Í­×¹D¤§¤­³¡¡A­p¦³¤T¤Q¤K¨Æ¡Cºî¦X¤W°O¤§¥|¨ú¡AÁ`¦¨¤@¡³¤K¨Æ¡AºÙ¬°¥|¨ú¦Ê¤K¨Æ¡C¶~·v¤E©wªÌ¡A°_¥]¤E¦¸©w¡C¦óµ¥¤E¡H·N¤îªìÁI¡A¬°¤@©w¡F±q¤@¦¸¤GÁI³º¡A¬°¤G©w¡F±q¤G¦¸¤TÁI³º¡A¬°¤T©w¡F±q¤T¦¸¥|ÁI³º¡A¬°¥|©w¡F±q¥|¦¸ÁI³ºªÅ©w¡A¬°¤­©w¡F±qªÅ¦¸³º«×ÃÑ¡A¬°¤»©w¡F±qÃѦ¸³º«×µL¦³±ý¡A¬°¤C©w¡F±qµL¦³±ý¦¸³º«×µL¦³«ä·Q¡A¬°¤K©w¡F±qµL¦³«ä·Q¦¸³º«×·À¡A¬°¤E©w¡C¤S¦³±¡©~¤î¤§¥@¬É¡A¥i¤À¬°±ý¬É¡B¦â¬É¡BµL¦â¬Éµ¥¤T¬É¡C¨ÌÁI©w¤T¬N¤§²`²L¡A¦â¬É¡BµL¦â¬É´_¤À¬°¥|ÁI¤Ñ¡B¥|µL¦â¤Ñ¡A»P¤§±ý¬É¡A­p¥ß¤EºØ¦³±¡¤§¦í¦a¡AºÙ¬°¤E¦a©Î¤E¦³¡]¤EºØ¥Í¦s¡^¡C¤EªÌ§Y¡G(1)±ý¬É¤­½ì¦a¡A¬°¦aº»¡B¾j°­¡B¯b¥Í¡B¤H¡B¤Ñ¡]¤»±ý¤Ñ¡^µ¥Âø©~¤§©Ò¡A¬G¤SºÙ¤­½ìÂø©~¦a¡]©ÎÂø¦í¦a¡^¡C(2)Â÷¥Í³ß¼Ö¦a¡AÂ÷±ý¬É´c«á¡A©Ò¥Í±o¤§³ß¼Ö¡C¦â¬ÉªìÁI¤ÑÄݦ¹¡C(3)©w¥Í³ß¼Ö¦a¡A¥Ñ©w©Ò²£¥Í¤§®í³Ó³ß¼Ö¤§¹Ò¦a¡C¦â¬É²Ä¤GÁI¤ÑÄݦ¹¡C(4)Â÷³ß§®¼Ö¦a¡AÂ÷©ó«e¦a¤§³ß¡A¦Ó¨­±o³Ó¼Ö¤§¹Ò¦a¡C¦â¬É²Ä¤TÁI¤ÑÄݦ¹¡C(5)±Ë©À²M²b¦a¡A±Ë«e«e¦a¤§³ß»P«e¦a¤§¼Ö¡A¦Ó¤ß¹F¦wÀR¥­µ¥¡]§Y±Ë¡^¡B¦Ûı¡]§Y©À¡^¤§²M²b¹Ò¦a¡C¦â¬É²Ä¥|ÁI¤ÑÄݦ¹¡C(6)ªÅµLÃä³B¦a¡AÂ÷¦â¬É¤§ª«½è©Ê¡A¦ÓÃÒ±oµêªÅµLÃä¦Û¦b©Ê¤§¹Ò¦a¡CµL¦â¬É²Ä¤@¤ÑÄݦ¹¡C(7)ÃѵLÃä³B¦a¡A±oÃѵL­­Áï¹F©Ê¤§¹Ò¦a¡CµL¦â¬É²Ä¤G¤ÑÄݦ¹¡C(8)µL©Ò¦³³B¦a¡AÂ÷«e¤G¦a¤§°Ê©Ê¡A¨H¼ç©ó¡u¤@µL©Ò¦³¡v¤§±IÀR·Q¹Ò¦a¡CµL¦â¬É²Ä¤T¤ÑÄݦ¹¡C(9)«D·Q«D«D·Q³B¦a¡A¦³·Q»PµL·Q­ÑÂ÷¡A¦Ó¤£°¾©ó¦³µL¡A¹F¥­µ¥¦wÀR¤§¹Ò¦a¡CµL¦â¬É²Ä¥|¤Ñ¡]§Y¦³³»¤Ñ¡^Äݦ¹¡C¡m¤j¯ë­Y¸g¡n¤ª¡G¦³¤E¦¸²Ä©w¡A¿×¡GÂ÷±ý´c¤£µ½ªk¡A¦³´M¦³¦øÂ÷¥Í³ß¼Ö¡A¤JªìÀR¼{¨ã¨¬¦í¡A¬Oªì©w¡F´M¦ø±IÀR¤ºµ¥²b¤ß¤@½ì©Ê¡AµL´MµL¦ø©w¥Í³ß¼Ö¡A¤J²Ä¤GÀR¼{¨ã¨¬¦í¡A¬O²Ä¤G©w¡FÂ÷³ß¦í±Ë¡A¨ã©À¥¿ª¾¡A¨­¨ü¼Ö¡A¸t»¡¦í±Ë¡A¨ã©À¼Ö¦í¡A¤J²Ä¤TÀR¼{¨ã¨¬¦í¡A¬O²Ä¤T©w¡FÂ_¼ÖÂ_­W¡A¥ý³ß¼~¨S¡A¤£­W¤£¼Ö¡A±Ë©À²M²b¡A¤J²Ä¥|ÀR¼{¨ã¨¬¦í¡A¬O²Ä¥|©w¡F¶W¤@¤Á¦â·Q¡A·À¦³¹ï·Q¡A¤£«ä±©ºØºØ·Q¡A¤JµLÃäªÅ¡AªÅµLÃä³B¨ã¨¬¦í¡A¬O²Ä¤­©w¡F¶W¤@¤ÁªÅµLÃä³B¡A¤JµLÃäÃÑ¡AÃѵLÃä³B¨ã¨¬¦í¡A¬O²Ä¤»©w¡F¶W¤@¤ÁÃѵLÃä³B¡A¤JµL©Ò¦³¡AµL©Ò¦³³B¨ã¨¬¦í¡A¬O²Ä¤C©w¡F¶W¤@¤ÁµL©Ò¦³³B¡A¤J«D·Q«D«D·Q³B¨ã¨¬¦í¡A¬O²Ä¤K©w¡F¶W¤@¤Á«D·Q«D«D·Q³B¡A¤J·À·Q¨ü©w¨ã¨¬¦í¡A¬O²Ä¤E©w¡C)

(10)¥Rº¡¤Q¤O¦W»D¤Q¤è¡A½Ñ¦Û¦b¤¤³Ì¬°®í³Ó¡A±oªkµL¬È­°¥ñÅ]«è¡A®¶¤j¹p­µ§@®v¤l§q¡C(µù¡G¦ó¿×¬°¤Q¤O¡H¤@ªÌ¡A¦ò¬°³B³B¦p¦³ª¾¡A·íº¸¤£º¸¡B³B¤£³B¦p¦³ª¾¡A±q¼z¦æ±o¦Ûª¾¡A¬O¬°¤@¤O¡C¤GªÌ¡A¦ò¬°¹L¥h¥¼¨Ó²{¦b¦æ¸o³B¥»ºØ¬o¦p¦³ª¾¡A¬O¬°¤G¤O¡C¤TªÌ¦ò¬°¤@¤Á¦b³B¨ü¦æ¦p¦³ª¾¡A¦Û§ó¼z¦æ±oª¾¬O¡A¬O¬°¤T¤O¡C¥|ªÌ¡A¦ò¬°±ó¸Ñ©w¦æ¥ç©wª¾¡A±q¬O¿£¥çª¾¡A±q¬O¸Ñ¥çª¾¡A±q¬O°_¦p¦³¦³ª¾¡A¬O¬°¥|¤O¡C¤­ªÌ¡A¦ò¬°¦p¤ßÄ@¥L®a¥L¤H¦p¦³ª¾¡A¬O¬°¤­¤O¡C¤»ªÌ¡A¦ò¬°ÂøºØµL¦³¶qºØ¤Ñ¤U¦æ¦p¬O¦³ª¾¡A¬O¬°¤»¤O¡C¤CªÌ¡A¦ò¬°¥L®a¥L®Ú¨ã¤£¨ã¦p¦³ª¾¡A¬O¬°¤C¤O¡C¤KªÌ¡A¦ò¬°µL¦³¶q¤À§O¥»¤WÀY¦Ü§ó¦Û©À¦p¦³ª¾¡A¬O¬°¤K¤O¡C¤EªÌ¡A¦ò¬°¤Ñ²´¤w²b¹L«×¤H¶¡¡A¨£¤H©¹¨Ó¦º¥Í¦p¦³ª¾¡A¬O¬°¤E¤O¡C¤QªÌ¡A¦ò¬°¤w¿£µ²ºÉµL¦³¨Ï¿£µ²¡A·N¤w¸Ñ²æ¡A±q¼z¬°¦æ²æ¡A¨£ªk¦Û¼zÃÒ¡A§óª¾¨ü¤îºÉ¡A¥Í³º¡A¦æ©Ò¦æ¤w¨¬¡A¤£´_©¹¨Ó¥@¶¡¡A¤w«×¥@¡A¦p¦³ª¾¡A¬O¬°¤Q¤O¡C¤Q¤èdaśa diśah¡A¬°¥|¤è¡B¥|ºû¡B¤W¤U¤§Á`ºÙ¡C§Y«üªF¡B¦è¡B«n¡B¥_¡BªF«n¡B¦è«n¡BªF¥_¡B¦è¥_¡B¤W¡B¤U¡C¦ò±Ð¥D±i¤Q¤è¦³µL¼Æ¥@¬É¤Î²b¤g¡AºÙ¬°¤Q¤è¥@¬É¡B¤Q¤èªk¬É¡B¤Q¤è²b¤g¡B¤Q¤è«bµ¥¡C¤S¨ä¤¤¤§½Ñ¦ò¤Î²³¥Í¡A«hºÙ¬°¤Q¤è½Ñ¦ò¡B¤Q¤è²³¥Í¡C¦p¦¹¤Q¥°²b¬°¤w¯à¡A¤Q¤O¼z¤w³Æ¨¬¡A¤Qª½ªk¤£´_¾Ç¡A¼zªkºØ¦Ó±`¦s¡A©ó¤TÄ_¤w¯à³Æ¡A¥Hªk¬IµL·¥ºÉ¡A©ó½Ñ±M¯à³Æ¦æ¡A¤JµL©ÒµÛ¡A¤JªÅµL¾Ó¡AµL§^©À¡AµL§Ú·Q¡AµL¤H­p¡AµLÄwºâ¡A±I¦p·À«×¡C)

±Þ©]¤»®É±`¥H¦ò²´Æ[¹î¥@¶¡¡A½Ö¼W½Ö´î¡A½Ö¾D­W¤Ì¡A½Ö¦V´c½ì¡A½Ö³´±ýªd¡A½Ö³ô¨ü¤Æ¡A§@¦ó¤è«K©ÞÀÙ¥O¥X¡AµL¸t°]ªÌ¥O±o¸t°]¡A¥H´¼¦w¿¯¨º¯}µL©ú²´½¤¡AµLµ½®ÚªÌ¥OºØµ½®Ú¡A¦³µ½®ÚªÌ¥O§ó¼Wªø¡A¸m¤H¤Ñ¸ô¦wÁôµLê½ì¯Iºn«°¡C¦p¦³¹|¨¥¡G°²¨Ï¤j®ü¼é¡A©Î¥¢©ó´Á­­¡C¦ò©ó©Ò¤ÆªÌ¡AÀ٫פ£¹L®É¡C¦p¥À¦³¤@¨à¡A±`Å@¨ä¨­©R¡C¦ò©ó©Ò¤ÆªÌ¡A·]©À¹L©ó©¼¡C¦ò©ó½Ñ¦³±¡¡A·O©À¤£±ËÂ÷¡C«äÀÙ¨ä­WÃø¡A¦p¥À¤ûÀHÃ}¡C

º¸®É¥@´L§@¦p¬O©À¡GÁô¤h­{Äáªikāśyapa¤µÀ³¨ü¤Æ¡C§Y©¹¦ò®ß¤ó°ê(Vrji§YÂ÷¨®±Ú)¡A¤H¶¡¹C¦æ¡A¨ì¼sÄY«°(§YªÙÂç«°Vaiśāli¡^¦h¤l¶ð(Bahuputraka-caitya)Ãä¡A¦b¾ð¤U®y¡A¬°±ý¤Þ¾É­{Äáªi¬G¡AÁ|¨­¥ú·Ó¦p§®ª÷¤s¡A®ÌÄ£§Æ©_©P¹M»®«³¡C®É­{Äáªi¨£¬O¨Æ¤w¡A´M¥ú¦Ó¥h¨ì¥@´L©Ò¡A»»¨£¦p¨Ó¡A»ö»ªºÝ¥¿¬Û¦n®í­Û¡A½Ñ®Ú´ï±I¤@¤ßµL¶Ã¡AÄ´¦p¤s¤ýª÷¦â·ÓÄ£¡C

Åw³ßä\ÅD°ªÁn°Û¨¥¡G¦¹¬O§Ú®v§Ú¬O§Ì¤l¡C¥@´L§i¤ê¡G¦p¬O¡I¦p¬O¡I­{Äáªi¡I§Ú¬O¦¼®v¦¼¬O§Ì¤l¡A¹þ¤ß§·q¡C¦ò´_§i¨¥¡G¹ê¬OµLª¾¶B¨¥¦³ª¾¡A¹ê¥¼´¿¨£¶B¨¥´¿¨£¡A¹ê«D¤j®v¦Û¨¥¬O®v¡A¹ê«Dùº~¨¥¬Oùº~¡A¹ê«DÁ¡¦÷±ë¤ª¬OÁ¡¦÷±ë¡A«D¤T¦òªû¤ª¬O¤T¦òªû¡A¦¹¶B°°¤H¡AÀY«K¯}µõ¥H¬°¤C¤À¡C¦¼­{Äáªi¡A§Ú¬Oª¾ªÌ»¡¨¥§Úª¾¡A§Ú¬O¨£ªÌ»¡¨¥§Ú¨£¡A§Ú¬O¤j®v»¡¨¥¤j®v¡A§Ú¬Oªüùº~»¡¨¥ªüùº~¡A§Ú¬O¤T¦òªû»¡¨¥¤T¦òªû¡C§Ú¦³¦]½t¬°½ÑÁn»D«Å»¡ªk­n«DµL¦]½t¡A¬O¯u¥XÂ÷«D¤£¥XÂ÷¡A¬O©ÒÂk¨Ì«D¤£Âk¨Ì¡A¬O¹ê¶W¶V«D¤£¶W¶V¡A¬O¦³¯«³q«DµL¯«³q¡C¥Ñ¬O¦]½t¡A¦¼­{ÄáªiÀ³¦p¬O¾Ç¡A·í§@¬O©À¡G§Ú©ÒÅ¥ªk»Pµ½¬ÛÀ³¡A§Ú¬Ò®¥·q±M¤ß¦ÓÅ¥¡A´L­«¦s©À¤@·Q¤£²¾¡AÄá¨ú¿Í«ä·q¤ß¦Ó¨ü¡A©ó¡u¤­¨úÄ­¡v§Ú¹êÆ[ª¾¬O¥Í·À­W¡A©ó¡u¤»Ä²¡v³B§Ú¨£¬O¶°¡B¬O­ß¨S¬G¡A©ó¡u¥|©À³B¡vµ½¦í¤ß¬G¡A©ó¡u¤CµÐ´£¤À¡v§Ú·í­×²ß¦h­×²ß¬G¡A©ó¡u¤K¸Ñ²æ¡v§Ú·í¨­ÃÒ±o¶êº¡¬G¡A§Ú©ó¤j®v¤Î¦³´¼ªÌ¦P±ë¦æ³B¡AùÚ°_¹þ­«·¥ºF·\¤ß¡A§Ú¤§¡u¥¿¨£¡v©À©À¬ÛÄò¡A©ó¨­ÀHÂण¥O¶¡Â_¡C¦¼­{Äáªi¡AÀ³¦p¬O¾Ç¡C

º¸®ÉÁ¡¦÷±ë¡A¬°­{Äáªi¡A«ÅºZªk­n¡A¥Ü±Ð§Q³ß¤w¡A±q®y¦Ó¥h¡C®É¨ã¹Ø¼¯¶F­{ÄáªiÀH±q¦ò¥h¡A§@¦p¬O©À¡G­Y¦ò§¤®É¡A§Ú·í©^¦¹¹¬¦÷­O(savghātī)¦çÅ|¥H¥R®y¡C¬O®É«K¦³¤­¦Ê¸s¸é¡AÀH³v¨ä«á±ý¬°§T¹Ü¡C¥@´Lª¾¤w¡A©ó¸ô°¼±ý§¤¡A®É­{Äáªi©¹¥@´L³B¡A³t§YÅ|¦ç¬°¦ò¼Å®y¡C¥@´L«K§¤¡A§Y©R­{Äáªi¤ê¡G¦¹¥¬¹¬¦÷­O(savghātī)¡A·¥¬O»´§®¡B·¥¬O¬X³n¡C¥Õ¨¥¡G¦p¬O¡A¥@´L¡I¦¹¦ç¹ê¬O»´³n¡AÄ@«s¯Ç¨ü¡C¥@´L§i¤ê¡G¦¼¯àµÛ§Ú³ÂÁT±½¦ç(sāna pājsu-kūla¦ÊÓÔ¦ç)¤£¡Hµª¤ê¡G°ßÄ@¥@´L¡A«s·]§Ú¬G¡A¬°¨ü»´¦ç¡C¥@´L©Ò½ç³ÂÁT±½¦ç¡A§Ú·í©ÜªA¡C¬O®É¥@´L«s·]¬°¨ü¡C

®É­{Äáªi¦p¬O¦¸²Ä¡A©ó¤K¤é¤¤µL©ÒÃÒÀò¡C¤^­¹¦Û«ù¡A¦Ü²Ä¤E¤é±oªüùº~ªG¡C

 (§¹µ²)

¡@


[ ¡m¸tªÌ¤§¥ú¡n ¿ïŪ ] [ ¸g¨å¿ïŪ ] [ ­º ­¶ ]